Tia, precisas de alguma coisa?
Não, só da tua parte da renda.
Sim. Vou tê-la em breve.
Como?
Começo amanhã.
A mãe, a Amy, é simpática.
Rezo por ti.
Esforça-te para o manteres.
Empregos destes não caem do céu.
Sim.
Tem uma boa noite.
Aisha?
És a ama dos Havs, certo?
Sim.
Primeiro elevador à direita.
-Aisha. -Olá, Amy.
-Bem-vinda. -Obrigada.
-Que tal foi a viagem? -Sim. Não foi má.
-Faz-se bem. -Ótimo.
Obrigada.
Como está?
Estou... Estou bem.
Mas a Rose está melhor. Está muito empolgada.
Eu também. Estou muito empolgada.
Estas chaves são para si.
Está bem.
Agora que é oficial, vou mostrar-lhe a casa toda.
-Sim. -Excelente.
Certo. Venha comigo.
Primeiro, o escritório do Adam.
Nós, os civis, não podemos lá entrar.
E aqui...
...é o seu quarto.
Não é nada de especial.
Para as noites.
Pode tornar o espaço seu.
Pode trazer o que quiser.
Fotos, livros, a sua almofada preferida.
Só um pequeno pedido.
Nada de velas ou incenso.
A Rose é muito sensível a certos cheiros.
Está bem.
Rose, vamos entrar.
Querida.
A Aisha está aqui.
Olá, Aisha.
Porta-te bem pela mamã.
Está bem.
Não quero que se sinta sobrecarregada.
Isto é apenas um guia genérico, um horário básico
-e uma lista das coisas. -Certo.
Números de telefone, incluindo o do psiquiatra dela.
E algumas páginas em branco no final para personalizar.
Certo. Isto é estranho?
-Não. -Está bem.
O início pode ser atribulado,
mas acabaremos por entrar no ritmo.
Sim, claro.
Posso...
Claro.
Obrigada.
-Obrigada. -Obrigada eu.
Muito bem.
Posso limpar-te as mãos?
Tens fome?
-Sim. -Boa. Está bem.
Isto é para ti. Tens a tua colher.
Porque olhas para aqui?
Queres provar?
Está bem. Pega na tua colher.
Prova só um bocadinho.
Gostas?
Muito bem, Rose.
Falas francês muito bem.
Manter o teu filho na linha
é como tentar segurar água quente. Vou chamá-lo.
Olá, mamã.
Lamine, meu bebé.
Tens-te portado bem?
A tia Mariatou diz-me que não a ouves.
Está a mentir.
Estás a chamar mentirosa à tia?
Soube que foste à festa de anos do Musa.
Foi divertido?
Tinham tanta comida. Comi demasiado.
Não aconteceu mais nada?
Lamine?
Porque mordeste o Musa?
Ele tirou-me o brinquedo.
Não quero que arranjes mais problemas.
Quando vieres para cá, terás muitos brinquedos.
Está bem. Estará frio?
Muito frio.
Haverá neve no chão.
Lembras-te das fotos que te mandei?
Parece algodão-doce.
Algodão-doce branco.
Terei um casaco muito quentinho para ti.
Lamine?
Estou?
Não sei se me consegues ouvir, mas vemo-nos em breve,
meu amor.
Aisha!
Sallay!
Estás linda.
Olha para ti!
Cheguei atrasada e não está tudo pronto?
Já sabes como é, querida. Horário africano.
Sem stress hoje.
Solta-te.
-Diverte-te, para variar. -Sim. Eu sei.
Olha a pulseira.
Olha só.
Tão bonita. Estão tão giras.
-Pronta? -Sim.
Os serra-leoneses sabem divertir-se.
Tu sabes.
-Parabéns a você -Para mim
Parabéns, querido Romano
Parabéns a você
Tenho cinco anos.
-Olá! -Olá.
Olá. O que estão a fazer?
Aulas de francês.
A Rose comeu tudo?
Tudinho, sim.
Graças a Deus!
Chamar-te esquisitinha a comer é dizer pouco, Rose.
O Adam vai chegar antes do esperado.
Vou precisar da sua ajuda amanhã para organizar tudo.
-Está bem. -Estou empolgada para que o conheça.
Sim. Estou ansiosa.
Está bem. Vejo-vos em breve.
-Está bem. Adeus. -Adeus!
Olá. Desculpe o atraso.
Foi uma loucura.
Para a próxima, prometo que aviso.
A Rose está a dormir.
Ótimo. Correu tudo bem? Não houve birras?
Não. Nenhuma.
Ela fica tão descontraída consigo.
Guardou os recibos todos?
Sim. Estão todos aqui.
É fantástica.
Uma coisinha. Será que pode passar cá a noite amanhã?
Não falámos das sextas-feiras à noite, mas posso trabalhar até tarde
e queria que ficasse de olho na Rose.
Combinámos 100 para as noites, certo?
Não, foram... Foram 150.
Está bem, 150.
Está bem.
Boa noite, Amy.
-Boa noite. -Igualmente. Obrigada.
Não, Lamine.
Olá, mamã.
Canta Ayo Nene.
A mamã está no computador.
Está bem, espera. Vá.
Diz adeus.
Adeus.
Podem pôr o vinho aqui.
E podem deixar isso ali. Obrigada.
Rose?
Vou encontrar-te.
Rose?
Onde será que ela está?
-Encontraste-me. -Sim! Encontrei-te.
Estavas debaixo da cama.
Que inteligente.
Senhoras e senhores, no canto esquerdo temos a Rose.
-Aqui. -E, no canto direito,
temos a campeã em título, a Madame Arco-Íris.
Um, dois, três. Vamos!
A Rose ficou KO.
Venceste-me. Perdi o meu título.
Estão a divertir-se.
Vai à mamã.
-Estou cansada. -Demasiada brincadeira.
Estou a ver.
"Estou cansada"?
Não se afaste.
Obrigada por trazer a roupa da lavandaria.
Não trouxe nada formal.
Céus! A culpa é minha.
Devia ter-lhe dito.
Mas tenho a cabeça a mil com o trabalho
e...
Mas não há problema.
Espere. Sabe uma coisa?
Meu...
Este vestido foi feito para a sua pele.
Caramba, castanho-avermelhado,
vermelho imperial, cor de vinho, todos esses tons!
Muito bem...
Está muito apertado.
Está perfeito.
Está bem.
-Exato! -É absolutamente perfeito.
Pelo menos, ele comprou-o.
Pelo menos isso, sim. Obrigada.
Olá.
É bom ver-te.
Espera. Para.
Deixa-me pousar esta merda.
Porque estás assim vestida?
Desculpa, mas nem sequer...
Surpresa!
-Surpresa. -Papá!
Olá. Trouxe uma coisa para ti.
Anansi the Spider!
Bem-vindo, Adam.
Encore!
Mas isso parece-me uma treta liberal.
A sério, diz-me. Como é que incendiar coisas ajuda a causa?
Não te importas de ser filosófico e advogado do diabo?
O Diabo já tem ajuda suficiente. Não querias saber da mensagem.
-Exato. -Não, Bridgette...
Incendiar merdas
e saquear lojas no teu bairro ajuda a causa?
Não é uma pergunta retórica, malta?
Desculpe. Tem de ter paciência comigo.
Eu e a Amy falámos disso, mas não sabia que ela já a contratara.
É ótimo conhecê-la, mas é uma surpresa.
Ela pediu-me que lhe pagasse esta noite.
Acho que, doravante, ela tratará disso, mas...
-Obrigada. -Sim.
Sim. Está bem.
-Pode rir-se. -Não está mal.
Estive em Lille, na França.
Houve uma revolta lá por causa da violência policial.
Aquele rapaz. Tinha fogo interior.
Pode ser o melhor orador que já vi. Como o Malcolm X.
Ouviam tudo o que ele dizia.
Está morto.
O que aconteceu?
A polícia disse que foram gangues.
Vou deitar-me.
-Vá dormir. -Está bem.
Quem me dera.
Lamine.
Sabes que é diferente na América? Agora, é noite lá.
Antes de sairmos da praia, Lamine, diz adeus à mamã.
Adeus, mamã.
Obrigada.
Dakar, Senegal, certo?
Sim.
Quando o receberão?
Em dois dias úteis? Está bem?
Sim, obrigada, Nikki.
Como está o teu chocolatinho?
Está bem. Finalmente vem para a América.
Quero que passe o aniversário dele comigo.
Vem viver cá ou de visita?
Viver. Graças a Deus.
A sério? Um menino africano na cidade grande! Boa!
Vá lá.
Calma. Não têm de ir trabalhar.
Aisha, já está. Dá-lhe beijinhos por mim.
Adeus.
Vê se ele fala!
Pensei que te tinhas esquecido de mim.
Não ligaste, mandaste SMS...
Não. Eles são meus donos, Sallay.
Não tenho vida.
A quem o dizes. Estou a trabalhar deste ontem à noite.
Esta é a minha única cliente hoje e, depois, vou dormir.
Trabalhar até morrer.
O Sonho Americano, certo?
Sallay, não me puxes os cabelinhos!
Desculpa.
Já pensaste em voltar?
Para viver lá.
Viver onde? Com que dinheiro?
O que estás a dizer?
Eu sei.
Nunca mais volto para a Nigéria.
Prefiro ser escrava na América do que em África.
Aqui, quando trabalhamos, vemos o dinheiro.
Vemos?
Se pedires desculpa ao pai do Lamine e à mulher dele,
talvez te possam ajudar.
Enviar-te dinheiro ou assim.
Pedir desculpa pelo quê?
Ele é que devia pedir desculpa
por engravidar adolescentes a caminho da escola.
Ele sabia que era casado quando me pagou as propinas.
Quando me deu dinheiro para comida, roupa
e para a minha mãe doente.
Acredita, sei como é.
Estes homens adultos a brincar com meninas
e elas são sempre as castigadas.
Ele não se importa se o filho vive ou morre.
Nem o conhece, sabes?
Imaginas?
Deixou-me desamparada e grávida.
Lembro-me da noite em que descobri.
Fui à praia,
a Lua estava cheia
e a água tão fria nos meus pés.
Este, ia tê-lo.
O Lamine é a melhor coisa que me aconteceu, Sallay.
É o meu maior feito.
É um menino lindo.
Quero muito que o conheças.
A nova namorada dele.
Vai adorar-te, eu sei. É um namoradeiro.
Senti a tua falta.
Só quero que sejas feliz, Aisha.
Não podes estar sempre a trabalhar.
Tens de sair.
Estou bem, Sallay.
A sério.
-Adoro-te. -E eu a ti.
Lava as mãos
Entre os dedos
Não te esqueças das costas
E do pulso
O que estás a desenhar?
-Um unicórnio. -Um unicórnio?
Rose?
Rose.
Rose?
A mamã está a meditar.
Rose, anda.
-Está na hora de comer, Rose. -Está bem.
-Olá! -Papá!
Olá, querida. Como estás?
-Pronta para ir? -Sim.
-Olá, Aisha. -Olá.
A que horas sai hoje?
Não sei. Ia perguntar.
A Amy está cá. Mas está a... descansar.
Quer vir jantar connosco?
Tem a certeza?
Sim.
-Queres que vá, Rose? -Pode ser?
-Está bem. -Vamos calçar-te.
Não sei o que lhe fez,
mas ela não comia tanto
há meses.
-A sério? -É bom.
Ela adora comer.
De que criança está a falar?
Faço comida senegalesa e ela adora.
Rose, gostas de thieboudienne?
O que fazia antes de vir para cá?
Era professora no Senegal.
Claro.
Estudei inglês e francês.
É uma professora ótima.
E sei que é muito inteligente, Aisha.
Não vai ficar connosco por muito tempo.
Por muito que eu quisesse.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Tenho tido dificuldades com os horários.
Obrigado.
Não me importo com as horas,
mas, às vezes, a Amy esquece-se de me pagar.
Não recebi muitas horas.
Cerca de uma semana de pagamentos.
Desculpe. Eu falo com ela.
Não direi que a Aisha falou nisso. Eu falo com ela.
Estava a pensar se poderia ficar responsável pelo meu pagamento.
Os seus horários parecem mais flexíveis.
Gostaria muito, mas...
Adam? És tu?
-Meu Deus! Olá! -Como estás?
-Olá. -Estás com ótimo aspeto.
-É bom ver-te. -E a ti.
-Lembras-te da Rose? -Olá.
Da última vez que te vi, eras muito pequenina.
Céus! Que gira.
Esta é a Aisha. Aisha, a Christie.
Olá.
Eu pago a conta.
Vão andando. Eu falo com ela sobre aquilo.
Está bem, obrigada.
Muito bem, Rose. On y va?
-Olá. -Olá.
Andas a seguir-me?
Queres que te ande a seguir?
Gosto disso.
Vais dizer-me de onde vens?
Ou achas que sou um americano parvo que acha que África é um só país grande?
Começa por S.
Começa por S, certo.
Serra Leoa.
-Não. -Não?
Sul, África do Sul?
Está bem.
Senegal!
Boa!
Temos um vencedor.
Achavas que eu não sabia?
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Quem tem o melhor arroz jollof?
Segundo os nigerianos...
Segundo eles, têm o melhor de tudo.
Segundo os nigerianos...
-Está bem. -O que sabes sobre arroz jollof?
O que sei? Há aqui e ali.
Há arroz jollof nesse saco.
Sei o que escondeste aí dentro.
Tudo bem.
Foi bom ver-te.
Boa noite, Mna. Aisha.
MARIATOU TRÊS CHAMADAS PERDIDAS
Bishop, quais são as regras quando vens com o papá para o trabalho?
Não corro na entrada ou o papá será despedido.
Certo. Estamos quase a ir-nos embora, sim?
Estás bem? Parece que viste um fantasma.
Não. Estou só cansada.
Deixam-te trazê-lo?
Deixam? Não.
Acontecem merdas e trouxe-o.
-O meu pai tem uma paixoneta por ti. -Está bem.
Mas não é mentira.
Podemos ver-nos? Fora daqui.
Acho que sim.
Adeus, Bishop.
Olá, ligou para a Aisha. Não posso atender,
mas deixe mensagem e eu ligo de volta assim que puder. Obrigada.
Nem acredito que me fazes deixar mensagens de voz.
Vais deixar-me sair contigo, finalmente? Vá lá. Vamos divertir-nos.
A minha avó não aceita recusas.
Chá?
Tenho chá de hibisco, gengibre e curcuma.
Obrigada.
Bom proveito.
Parece que já a conhecia.
É muito possível.
Vivi por toda a África Ocidental durante dez anos.
Apaixonei-me pelo continente.
Todos os dias tenho saudades do meu país.
Das partes boas.
Fala-me das partes más.
É uma das minhas favoritas.
Uma interpretação de Mami Wata.
Há quem acredita que as sereias seduzem com sexualidade,
dinheiro e promessas de fertilidade,
mas são muito perigosas,
imprevisíveis e instáveis.
Sinto que a vi.
A elas.
A minha avó acreditava em magia.
Mas eu nunca acreditei.
Acredites ou não,
és mágica.
Como se chama o teu rapaz?
Como sabe?
Já chega.
Desculpa. A minha avó faz muitas perguntas.
Fá-las a todas as mulheres que passam por aqui?
Só às que me interessam.
Mas não houve muitas.
Que lhe interessassem?
Está na hora de irmos.
Adoro-te, avó. Porta-te bem, sim?
-Talvez. -Está bem.
Gostei muito de a conhecer.
Lamine.
Já comeste comida soul?
-Isto é comida soul? -É.
Não, não comi.
Há uma regra.
-Só uma. -Qual é?
-Comer tudo. -Está bem.
Obrigado.
Estava muito bom.
É uolofe.
Significa que estava delicioso. Estava maravilhoso.
Sim.
-Não. -Sim.
-Tens de provar isto. -Estou tão cheia.
Mas é o melhor cheesecake da Costa Leste.
-Tens de provar. -Certo.
Por favor.
Vá. Só um bocadinho.
É do melhor.
Posso perguntar-te algo?
Claro. O que quiseres.
A tua avó.
Bem...
A maioria das pessoas nasce com a capacidade de ver.
-Ela é uma bruxa. -Uma bruxa?
Não. Uma sacerdotisa.
-Como uma médium. -Uma médium.
No Senegal, chamamos-lhe marabout.
É a minha avó. Marabout. Vou dizer-lhe isso hoje.
Muda o cartão de visita de "consultora intuitiva" para "marabout".
Ela é adorável.
Sim. Esquece a marabout.
Tens um filho?
Sim, tenho.
Queres ver uma foto dele?
Quero.
-Sim. -Está bem.
Como se chama?
Chama-se Lamine.
O que significa isso?
Significa "o escolhido".
O Escolhido...
Já percebi.
Sim. Vejam só. E este sorriso?
Ele é lindo, sabes?
Obrigada.
Ele vem em breve e fará anos cá.
-Não o vejo há quase um ano. -Isso é...
...uma vida para uma criança.
Sim, eu sei.
E tu?
-E eu? -Sim.
Quantos filhos tens?
Cinco.
Cinco?
-Quatro além do Bishop? -Quatro além dele.
E quantas mães?
Cinco.
Não gosto de repetir a dose.
Gosto de espalhar a semente por Nova Iorque.
Um em Brooklyn, um no Harlem, um em Queens...
Céus!
-Mas enganei-te. -Não.
-Acreditaste. -Sabia que era mentira.
E vi a tua cara, pensaste: "Vou-me embora."
Não, só o meu pirralho Bishop.
-Só o Bishop. -Só ele, juro.
Mas tento não julgar.
-Não quero que me julguem. -É verdade.
Respeito isso.
Quem é a mulher na foto em tua casa? É a tua mãe?
Sim.
-Desculpa. -Não. A minha mãe fala sozinha
e ri-se das piadas na mente dela desde que me lembro.
Detestava quando ela me ia buscar à escola.
Os outros viam-na antes de mim,
a andar para trás e para diante, a bater nos armários,
a imaginar pessoas nos corredores.
Então, comecei a levantar pesos,
sabes...
A vestir-me melhor.
E ninguém me dizia nada sobre a minha mãe esquizofrénica.
-Ela... -Morreu?
Eu tinha 12 anos quando ela morreu.
O que aconteceu?
Cancro.
Dizem que, quando amamos alguém,
vive para sempre.
Muito bem...
-Preparada? -Sim.
O que queres fazer hoje?
O baloiço?
-Olá. -Olá, Layla.
Queres ir? Está bem.
Olá, como estás?
Mari?
Estou só a brincar.
C'est ma boîte vocale, là. Deixe mensagem.
Porque mudaste a mensagem, Mari?
Por favor, mantém o Lamine acordado para mim.
Tenho saído tarde.
-Olá. -Olá, querida.
-Olá. -Cynthia.
-Florence. -Aisha.
-Muito prazer. -Igualmente.
Merda, Cynthia!
Tento na língua, David.
Vai brincar.
Bem precisas de fazer exercício.
Não tem modos.
Os pais só o deixam comer porcarias.
Tento cozinhar comida a sério, mas é tudo muito picante.
O caril é muito picante.
O sal é muito picante.
O ar é muito picante.
Porque fazes o rapaz tratar-te pelo primeiro nome?
A minha Elizabeth sabe que não o deve fazer.
Não saberá nada quando apanhar um escaldão.
É melhor aplicares protetor solar na Lizzy.
Serás presa se puseres os filhos deles doentes.
Começam logo a falar em abuso.
Por falar nisso, lembras-te daquela ama dominicana chamada Sonia?
Soubeste o que aconteceu à Sonia?
Tinha uma doença. Daquelas que não se veem.
Cortou a garganta do filho do patrão de um lado ao outro.
Como a deixaste sair do parque?
Alguém vai denunciar-te.
Estás bem?
"'Segura-te, filho, se caíres,
"'a morte vai apanhar-te,'
"disse a aranha Anansi à criança.
"Porém, o rapaz não aguentava mais.
"Então, caiu.
"A morte apanhou o rapaz e abriu o saco de lona.
"'É o teu pai que quero, não a ti.'
"Depois, colocou a criança num saco de lona.
"Outra das filhas de Anansi suplicou ao pai.
"'Papá, por favor, tenho as mãos cansadas.
"'Vou cair.'"
O Anansi é mau, Aisha?
Conheces a palavra filou?
-Impostor. -Impostor.
O Anansi é deste tamanho.
E a maioria das pessoas que o incomodam são tão grandes como eu ou tu.
Ou maiores.
Portanto, usa a inteligência dele para sobreviver.
Às vezes, ele é bom.
Às vezes, ele é muito mau.
Mas é um sobrevivente.
-Sobrevivente. -Sim.
Queres dizer-me porque saíste do parque, Rose?
O Anansi disse-me para sair.
Desculpa, é tarde.
Só queria ouvir a tua voz.
Sinto a tua falta.
Muito em breve.
Em breve.
É verdade, Lamine. Adoro-te.
Também te adoro, mamã.
Aisha! Ainda está aqui?
O Adam ia deixá-la ir. Onde está ele?
Não sei onde está o Adam.
Não o vi.
Certo.
Fui promovida.
Ainda não fui aumentada, mas...
Está feliz por mim?
Sabe como é, certo?
Ser uma mulher.
Ter de gerir tudo.
Temos de beber um copo com os homens à sexta à noite
só para fingir que somos como eles.
Mas nunca seremos, pois não?
É a porra de um clube masculino.
Tome.
Faça-me um favor. Vigie o Adam.
Boa noite.
Tia?
Rose.
-Vem cá. O que estiveste a fazer? -Papá!
É a hora de deitar. Ia deitar-te.
Estás pronta para dormir, porquinha? Vá, vai com a Aisha.
Espere!
Antes que me esqueça, a Amy vai trabalhar até tarde,
mas é dia de pagamento, certo?
-Sim. Obrigada. -De nada.
Diz: "Bonne nuit, papa."
-Olá. -Olá.
Ia à sua procura. Tens fome?
-Sim. -Ótimo.
Como se portou hoje?
Bem.
Ótimo.
Pedi extrapicante.
A Amy odeia comida picante.
Fica com a boca dormente.
Adam.
Ela não me pagou o que me deve.
O problema é...
Preciso de trazer o meu filho.
-O seu filho? -Sim.
Que idade tem ele?
Fará sete anos daqui a uns dias.
Muito bem. Farei o seguinte...
Adianto-lhe algum dinheiro até resolvermos isto.
Lamento que as coisas estejam difíceis por cá, para todos.
Isto não é um adiantamento.
É o que me devem.
Está bem.
Podia ir levantar dinheiro, mas...
...é um começo.
Obrigada.
Foda-se!
Acho que mereci isso.
Ouça.
Desculpe, não devia ter feito isso.
Desculpe.
Não conte à Amy... disso.
Ela é um pouco...
Ela é um pouco rígida.
Pode complicar-lhe a vida.
Estou, Mari?
Estou brincar.
C'est ma boîte vocale, là. Deixe mensagem.
Para cima. Vá, usa os pés.
Aisha, olha.
Cinco, quatro, três, dois, um. Bom trabalho!
Consegui!
Estás bem?
Estou.
O Anansi e a Mami Wata
são figuras de sobrevivência e resistência
para povos oprimidos.
Desafiam a ordem dominante,
subvertendo-a através do caos,
anarquia e energia criativa.
Recusam ser dominados
pelo humano ou pelo divino.
Oxalá soubesse o que queriam de mim.
Devias perguntar o que querem para ti.
Eu aprendi da forma mais difícil.
Eles tentaram avisar-me,
mas eu ignorei os sinais.
Aquela dor, a culpa permanece contigo.
Ela era linda.
Perdê-la quase me quebrou.
Mas tive de perdoar a mim mesma.
Não fui eu que falhei.
Foi o sistema.
O lugar dela não era aqui em baixo.
Estava destinada a voar.
Ela começou a ameaçar fazer mal a outros
e a ela própria.
Teve um episódio psicótico
como nunca vi.
Não tive medo por mim.
Tive medo pelo Malik.
Ele era um rapazinho.
Chamei a polícia.
Os polícias não fizeram perguntas,
não quiseram saber.
Entraram de rompante com ideias preconcebidas,
prontos para a fúria.
Atiraram a Gloria ao chão como um animal raivoso
e expuseram-lhe o corpo.
Algemaram-na.
Começaram a usar o taser nela e eu lancei-me para o meio deles.
Quando a levaram no carro,
nos olhos dela
vi algo
que mudara.
Os espíritos equiparam-nos com resiliência,
mas as ferramentas deles não são sempre gentis.
Alguns querem sangue, olho por olho.
Alguns só querem que renasçamos para podermos persistir.
É impossível definir o bem e o mal.
A minha pergunta para ti, Aisha,
é: "Como usas a tua fúria?"
É o teu superpoder
ou a tua criptonite?
Sim.
Muito bem.
Está bom?
-O que lhe está a dar? -Não sabia que estava aqui.
Não lhe perguntei isso.
Eu trabalho tanto.
Tanto.
E quando venho para casa doente,
encontro-a a dar à minha filha comida demasiado picante para ela.
O que é isto?
E se ela for alérgica?
Devo dar-lhe isto?
Ou isto?
Desde que comecei,
tenho-lhe comprado comida ou feito da minha.
Nunca se questionou o que a sua filha comia
ou está muito ocupada?
Querida,
vai buscar um livro para a mamã te ler, está bem?
Do país que quiseres.
Eu e a mamã temos de falar. Está tudo bem.
Agora que tenho a sua atenção...
As horas extra.
Subtraiu as horas que gastou a perder o rasto à minha filha?
O meu tempo não é grátis.
É uma comunidade pequena.
As amas falam. E as mães também.
Eu também sou mãe.
Bem me pareceu.
Soube assim que a conheci.
-Não pode repetir-se. -Não.
-Preciso que fique cá amanhã à noite. -Não.
-Tenho de sair daqui. -Não.
Não consigo pensar nesta caixa de sapatos de luxo,
por isso, das 7:00 às 7:00, por 150 dólares, é razoável.
Por 250.
-É difícil negociar consigo. -Adiantados.
Acha que tenho dinheiro assim à mão?
Além das horas extra que me deve.
Está bem, levanto dinheiro. O Adam paga-lhe de manhã.
Afinal, o dinheiro é meu.
Aisha, não te vás embora. Não me deixes.
Rose, eu volto, está bem?
-Aisha, por favor, não me deixes. -Chega.
-Eu volto. -Vem à mamã!
-Eu volto. -Queres ir à casa de bonecas?
Não.
-Vá! -Não!
-Rose! -Larga-me, não quero ir!
Acalma-te.
Respira. Estou aqui contigo, sim?
-Dez dedos no chão, certo? -Dez...
-Diz comigo. Dez dedos no chão. -Dez dedos no chão.
Estás bem.
Respira.
Estás bem.
PASTA DA ROSE
Dobrar roupa - Lavar a louça 40 minutos de francês com a Rose
Obrigada, é um anjo! Amy.
Já chega.
Vem cá, Rosie.
Aquilo está mesmo mau.
Vê-o, certo?
O bolor, sim. Não sabia que estava tão descontrolado.
Vou preparar o sofá para si.
É mais confortável do que a cama.
A Amy disse aonde ia?
Não, não disse.
Está bem, vou sair.
-Vemo-nos amanhã, está bem? -Sim.
-Adeus, Aisha. -Adeus.
Sim.
Come.
Mas quero a tua comida.
Não. A tua mamã quer que comas esta comida.
Rose, por favor, come.
Não.
Apanha isso!
Apanha isso.
Rose?
Rose.
Rose?
Rose!
Por favor!
Não vamos brincar agora!
Rose?
Ajuda-me!
Aisha.
Estás bem, Rose?
Eu estava confusa.
Ele fez-te fazer aquilo.
Tem ciúmes.
Quem tem ciúmes?
O Lamine.
O que sabes sobre o Lamine?
Porque dirias isso?
Rose.
O que sabes sobre o Lamine?
Porque disseste isso?
O Anansi disse-me.
Ele disse que a culpa é minha.
Aisha?
Desculpa por nunca atendermos.
O meu telemóvel...
Tive de...
Nunca perguntas sobre mim.
A minha mãe não está bem.
Está a piorar.
Mas, seja como for,
eu ligo-te de volta.
Falamos em breve.
Levei a Rosie. Não a quis acordar.
O dinheiro está na mesa.
Vá cuidar dessa mão.
Certo. Boa, miúda!
Precisas de mais alguma coisa?
Não. Já reservei os bilhetes. O Lamine está a dormir.
Não o acordes. Liga antes de descolarem.
Como está a tua mãe?
Vai ficar bem.
-Aisha? -Sim?
Nada.
Vemo-nos em breve.
Alguma bagagem está atrasada
e pode haver ainda gente a chegar, mas o voo chegou cedo.
Certo.
Mas não encontro o meu filho nem a minha prima.
Não posso fazer muito mais, menina.
Há mais algum familiar...
Mari?
Aisha.
Onde está o Lamine?
Aisha, perdoa-me.
Perdoar-te? Onde está ele?
-...queria dizer-te. -Dizer-me o quê?
Disseste que terias os bilhetes antes.
Onde está ele?
Isto não teria acontecido se tivesses comprado os bilhetes antes.
Desviámos a atenção por um minuto...
Mariatou!
Onde está o Lamine?
Quando fomos à praia.
A ondulação...
...estava muito forte.
Eu não sabia como te dizer.
Ele afogou-se.
Procurámos em todo o lado.
Vou apanhar ar.
Ficarás bem?
Ela está grávida.
-Está tudo bem. -Cuidado.
Está tudo bem.
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha ..