Tant, behöver du nåt?
Nej, bara din andel av hyran.
Ja, jag har den snart.
Hur är det?
Jag börjar imorgon.
Mamman, Amy, är trevlig.
Jag ber för dig.
Arbeta hårt för att behålla det.
Såna jobb växer inte på träd.
Ja.
God natt.
Aisha?
Är du familjen Havs barnvakt?
Ja.
Första hissen till höger.
-Aisha. -Hej, Amy.
-Välkommen. -Tack.
-Hur var pendlingen hit? -Bra. Inte så illa.
-Den är okej. -Bra.
Tack.
Hur mår du?
Jag... Jag mår bra.
Men jag tror att Rose mår bättre. Hon är förväntansfull.
Jag med. Väldigt förväntansfull.
De här är till dig.
Okej.
Nu när det är officiellt ska du få se hela lägenheten.
-Ja. -Utmärkt.
Okej, följ mig.
Först har vi Adams kontor.
Vi civila får inte komma in.
Och det här...
...är ditt.
Det är inget lyxigt.
För övernattningar.
Och gör rummet till ditt.
Ta med vad du vill, gör det mysigt.
Foton, böcker, favoritkudde.
Bara en liten uppmaning,
inga ljus eller rökelse.
Rose är jättekänslig mot vissa dofter.
Okej.
Rose, vi kommer in.
Älskling.
Aisha är här.
Hej, Aisha.
Jag vill att du är en duktig tjej för mamma.
Okej.
Jag vill inte att du ska känna dig överväldigad.
Se det som en lös guide, ett grundläggande schema,
-lista över var saker finns. -Okej.
Alla nummer du kan tänkas behöva, inklusive terapeuten.
Och några tomma sidor där du kan anteckna.
Okej. Är det... Är det konstigt?
-Nej. -Okej.
Det kan vara lite rörigt i början,
men vi kommer att... anpassa oss.
Ja, absolut.
Får jag...
Åh, självklart.
Tack.
-Tack. -Tack.
Okej.
Får jag tvätta dina händer?
Är du hungrig?
-Ja. -Ja, bra. Okej.
Det här är till dig. Du har din sked.
Varför tittar du på min mat?
Vill du smaka?
Okej. Ta din sked.
Smaka lite grann.
Tycker du om det?
Bra jobbat, Rose.
Din franska är så bra.
Att hålla koll på din son
är som att försöka hålla vatten. Jag ska hämta honom.
Hej, mamma.
Lamine, mitt barn.
Är du en duktig pojke?
Tant Mariatou säger att du inte lyssnar.
Hon ljuger.
Va? Kallar du din tant för lögnare?
Jag hörde att du var på Musas födelsedagskalas.
Var det kul?
De hade så mycket mat. Jag åt för mycket.
Hände inget annat?
Lamine?
Varför bet du Musa?
Han tog min leksak.
Jag vill inte höra om mer problem.
När du kommer hit, kommer du att ha så många leksaker.
Okej. Kommer det att vara kallt?
Väldigt kallt.
Det kommer att vara snö på marken.
Minns du bilderna som jag skickade?
Det ser ut som vit sockervadd.
Vit sockervadd.
Jag kommer att ha en varm jacka som väntar på dig.
Lamine?
Hallå?
Jag vet inte om du hör mig, men vi ses snart,
min älskling.
Aisha!
Sallay!
Du är så snygg.
Se på dig!
Jag är sen, men de är inte klara än?
Du vet hur folk jobbar. Efter afrikansk tid.
Ingen stress idag.
Slappna av.
-Ha kul. För en gångs skull. -Ja.
Det är armbandet.
Titta.
Så fint. Du är så fin.
-Är du redo? -Ja.
Salonerna vet hur man festar.
Du vet.
-Har den äran idag -Till mig
Har den äran, kära Romano
Har den äran idag
Jag är fem år.
-Hej! -Hallå.
Hej. Vad håller ni på med?
Vi har fransklektion.
Åt Rose upp sin mat?
Alltihop.
Tack och lov.
Petig räcker inte ens för att beskriva dina matvanor, Rose.
Adam kommer hem tidigare än väntat,
så jag behöver din hjälp imorgon att få ordning på allt.
-Okej. -Jag ser fram emot att ni får träffas.
Okej, ja. Det blir spännande.
Okej, vi ses snart, tjejer.
-Okej. Hej då. -Hej då!
Hej. Förlåt att jag är sen.
Det blev lite galet.
Jag lovar att sms:a nästa gång.
Rose ligger i sängen.
Bra. Gick allt smidigt? Inga raserianfall?
Nej. Inga alls.
Hon är så avslappnad med dig.
Har du sparat alla kvitton?
Ja. De finns här.
Du är fantastisk.
En liten grej. Jag undrar om du kan sova över imorgon?
Vi har inte diskuterat fredagsnätter, men det kan bli lite sent,
och jag vill att du håller koll på Rose.
Vi kom överens om 100 som övernattningslön, va?
Nej, det var... Det var 150.
Okej, 150.
Okej.
Okej. God natt, Amy.
-Ha en bra kväll. -Detsamma. Tack.
Hej. Nej, Lamine.
Hej, mamma.
Sjung Ayo Nene.
Mamma är i datorn.
Okej, vänta. Kom.
Säg hej då.
Hej då.
Du kan ställa vinet här.
Och... Du kan lämna den där. Tack.
Rose?
Jag kommer och tar dig.
Rose?
Jag undrar var hon är.
-Du hittade mig. -Ja! Jag hittade dig.
Du var under sängen.
Så smart.
Okej, damer och herrar. I vänstra hörnet har vi Rose.
-Här. -Och i högra hörnet
har vi den regerande mästaren, madam Regnbåge.
Ett, två och tre. Kör!
Rose är nere för räkning.
Du slog mig. Jag har förlorat min titel.
Ni två har kul.
Gå till mamma.
-Jag är trött. -För mycket lek.
Jag ser det.
"Jag är trött"?
Gå inte långt.
Tack för att du hämtade kemtvätten.
Jag tänkte inte på att ta med nåt fint.
Det är mitt fel.
Jag skulle ha sagt det.
Mitt huvud är på miljoner olika platser med jobbet
och, du vet...
Men det är okej.
Men vänta. Vet du vad?
Oj...
Jag lovar, den här klänningen är som gjord för din hud.
Jag menar, jösses, mahognyröd, ja,
kejserligt röd, vinröd, hela färgfamiljen.
Okej...
Den är väldigt tajt.
Den är perfekt.
Okej.
-Exakt! -För den är helt perfekt.
Han köpte den åtminstone.
Ja, åtminstone. Tack.
Hej, där.
Kul att se dig.
Vänta. Hallå. Sluta.
Låt mig ställa ner mina saker.
Varför är du klädd så?
Förlåt, men vi har inte ens...
Överraskning!
-Överraskning. -Pappa!
Hej. Du, jag har nåt till dig.
Spindeln Anansi!
Välkommen hem, Adam.
Dakapo!
Fast det låter som liberalt skitsnack.
Allvarligt, hur hjälper det att bränna ner saker?
Är du okej med att göra uttalanden och vara djävulens advokat?
Djävulen har nog med hjälp. Du brydde dig inte om budskapet.
-Exakt. -Nej, Bridgette...
Skulle att bränna saker
och plundra butiker i ditt eget jävla område hjälpa?
Det är inte en retorisk fråga.
Förlåt, du får ha tålamod med mig ett tag.
Vi tänkte anställa nån. Jag visste inte att hon hade gjort det.
Trevligt att träffas, men det är en överraskning.
Men hon bad mig betala dig för ikväll.
Från och nu kommer nog hon hålla koll, men...
-Tack. -Ja.
Ja. Okej.
-Du kan skratta. -Det var okej.
Jag var nyss i Lille, Frankrike.
De hade ett uppror där mot polisvåld.
Ja, det där barnet. Han hade passion.
Han var nog den bästa talaren jag har sett. Som Malcolm X.
De lyssnade på varje ord.
Han är död nu.
Vad hände?
Gängrelaterat enligt polisen.
Jag går och lägger mig nu.
-Ja, gå och sov. -Okej.
Det hade jag velat göra.
Lamine.
Vet du att det är annan tid i Amerika? Nu är det natt där.
Innan vi lämnar stranden, Lamine, säg hej då till mamma.
Hej då, mamma.
Tack.
Dakar, Senegal, va?
Ja.
När får de dem?
Om cirka två arbetsdagar. Är det okej?
Ja, tack, Nikki.
Hur mår din chokladdroppe?
Han mår bra. Han kommer äntligen till Amerika.
Jag vill att han firar sin födelsedag med mig.
På besök eller för att bo här?
För att bo här. Tack och lov.
Afrikanska pojken kommer till storstaden! Okej!
Kom igen.
Lugn, allihop. Ni har inget jobb att gå till.
Aisha, du är klar. Pussa hans kinder från mig.
Hej då.
Se om han pratar!
Jag trodde att du hade glömt mig.
Inga samtal, sms, besök...
Nej. De äger mig, Sallay.
Jag har inget liv.
Vem pratar du med? Jag har flätat sen igår kväll.
Det här är min enda kund idag och sen ska jag sova.
Jobba tills du dör.
Den amerikanska drömmen, va?
Sallay, lugga mig inte i håret!
Förlåt.
Har du funderat på att åka hem?
Du vet, för att bo.
För att bo? Var? Med vilka pengar?
Vad pratar du om?
Jag vet.
Nigeria har verkligen sett det sista av mig.
Jag är hellre en slav i Amerika än i Afrika.
När man jobbar här ser man åtminstone pengarna.
Gör vi?
Om du ber om ursäkt till Lamines pappa och hans fru,
kanske de kan hjälpa dig.
Skicka pengar eller nåt.
Be om ursäkt? För vad?
Det är han som borde be om ursäkt
för att han befruktade tonårstjejer på väg till skolan.
Han visste att han var gift när han betalade min skolavgift.
När han gav mig pengar till mat, kläder,
min sjuka mamma.
Tro mig, jag vet hur det är.
Alla stora män som leker med små flickor,
och det är alltid flickorna som blir bestraffade.
Han struntar i ifall hans son lever eller dör.
Han har inte träffat honom.
Kan du tänka dig?
Slutade betala när jag var gravid.
Jag minns kvällen då jag fick veta det.
Jag gick till stranden,
månen var så stor,
vattnet var så kallt mot mina fötter.
Den här, vill jag behålla.
Lamine är det bästa som har hänt mig.
Han är min största bedrift.
Han är en jättefin pojke.
Jag längtar tills han får träffa dig.
Hans nya flickvän.
Han kommer att älska dig. Han är en kvinnokarl.
Jag har saknat dig.
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Du kan inte bara jobba från morgon till kväll, kväll till morgon.
Du måste komma ut.
Jag är okej, Sallay. Jag mår bra.
Det gör jag.
-Älskar dig. -Jag älskar dig.
Tvätta händerna Tvätta händerna
Mellan fingrarna Mellan fingrarna
Glöm inte ovansidan Glöm inte ovansidan
Och handleden Och handleden
Vad ritar du?
-En enhörning. -En enhörning?
Rose?
Rose.
Rose?
Mamma mediterar.
Rose, kom.
-Det är dags att äta nu, Rose. -Okej.
-Hej! -Pappa!
Hej, gumman. Hur mår du?
-Redo att gå? -Ja.
-Ja. Hej, Aisha. -Hej.
Vilken tid slutar du idag?
Vet inte. Jag tänkte fråga det.
Amy är här. Men hon... vilar.
Vill du äta middag med oss?
Är du säker?
Ja.
-Vill du att jag kommer, Rose? -Bra?
-Okej. -Vi tar på dig skor.
Jag vet inte vad du har gjort,
men hon har inte ätit så mycket
på flera månader.
-Jaså? -Det är bra.
Hon älskar att äta.
Vems barn pratar du om?
Jag lagar senegalesisk mat och hon älskar det.
Rose, gillar du thieboudienne?
Vad gjorde du innan du kom hit?
Jag var lärare i Senegal.
Så klart du var.
Jag studerade engelska och franska i skolan.
Du är en underbar lärare.
Och du är uppenbarligen väldigt smart, Aisha.
Jag vet att du inte blir långvarig hos oss.
Även om jag vill det.
Får jag fråga en sak?
Visst.
Jag har problem med timmarna.
Tack.
Jag har inget emot att jobba,
men jag tror att Amy glömmer att betala mig ibland.
Många timmar har jag inte fått betalt för.
Ungefär en veckas betalning.
Förlåt. Jag ska prata med henne.
Jag säger inte att du tog upp det.
Men jag undrar om du kan ansvara för min betalning
eftersom din tid är mer flexibel.
Jag skulle vilja, men...
Adam? Är det du?
-Herregud! Hej! -Jösses. Hur är det?
-Hej. -Du ser fantastisk ut.
-Kul att se dig. -Detsamma.
-Minns du Rose? -Hej.
Sist jag såg dig var du pytteliten.
Herregud! Så gulligt.
Här är Aisha. Aisha, här är Christie.
Hej.
Jag betalar notan,
ni kan gå i förväg. Jag pratar med henne om det hemma.
Okej, tack.
Okej, Rose, on y va?
-Hallå. -Hej.
Följer du efter mig eller?
Vill du att jag gör det?
Jag gillar hur du sa det.
Ska du säga var du kommer ifrån?
Eller tror du att jag är en dum amerikan som tror att Afrika är ett stort land?
Det börjar på "S".
Börjar på "S", okej.
Sierra Leone.
-Nej. -Inte?
Sydafrika?
Okej.
Senegal!
Okej!
Vi har en vinnare.
Trodde du inte att jag visste det?
Men låt mig fråga.
Vem har bäst jollofris?
För låt nigerianer säga det...
Om man frågar dem, har de det bästa av allt.
Om man frågar dem...
-Okej. -Vad vet du om jollofris?
Vad vet jag inte? Jollofris här och där.
Jollofris i den där påsen.
Jag vet att du smög in det.
Det är okej.
Kul att se dig.
God natt, miss Aisha.
MARIATOU 3 MISSADE SAMTAL
Bishop, vad är reglerna när du följer med pappa till jobbet?
Spring inte i korridoren för då får pappa sparken.
Okej, vi ska snart gå.
Är du okej? Du ser skärrad ut.
Nej. Jag är bara trött.
Lät de dig ta med honom hit?
Lät mig? Nej.
Sånt händer, jag tog med honom.
-Min pappa är kär i dig. -Okej.
Han ljuger inte.
Tror du att jag kan få träffa dig? Jag menar inte här.
Det tror jag nog.
Hej då, Bishop.
Hej, du har kommit till Aisha. Jag kan inte svara,
men lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka så fort som möjligt. Tack.
Jag kan inte fatta att du låter mig lämna meddelanden.
Tänker du låta mig bjuda ut dig nån gång? Vi skulle ha kul.
Min mormor accepterar inte ett nej.
Te?
Jag har hibiskus, ingefära, gurkmeja.
Tack.
Hoppas det smakar.
Det känns som om jag har mött dig förut.
Mycket möjligt.
Jag har bott i hela Västafrika i tio år.
Jag blev kär i kontinenten.
Jag saknar mitt land varje dag.
De bra delarna.
Berätta om de dåliga delarna.
En av mina favoriter.
Det är en tolkning av Mami Wata.
Vissa tror att sjöjungfrun lockar med sexualitet,
pengar och lovar fertilitet,
men de är väldigt farliga,
opålitliga och obeständiga.
Det känns som att jag har sett henne.
Dem.
Min mormor trodde på magi.
Men det gjorde aldrig jag.
Oavsett om du gör det,
så är du magisk.
Vad heter din pojke?
Hur vet du det?
Okej.
Förlåt, ibland ställer min mormor frågor.
Ställer hon dem till alla kvinnor som kommer hit?
Bara till de som fångar mitt intresse.
Men det har inte varit många.
Som fångar intresset?
Eller så är det dags att gå.
Jag älskar dig, mormor. Håll dig borta från trubbel.
-Kanske. -Okej.
Det var trevligt att träffa dig.
Lamine.
Har du ätit soul food förut?
-Är det här soul food? -Ja.
Nej, det har jag inte.
Okej, det finns en regel,
-bara en regel. -Vilken är det?
-Ät allt. -Okej.
Tack.
Det var jättegott.
Det är wolof.
Det betyder att det var utsökt. Det var underbart.
Ja.
-Nej. -Jo.
-Okej, du måste testa den här. -Jag är mätt.
Mätt, men det här är östkustens bästa cheesecake.
-Så du måste. -Okej.
Snälla.
Kom igen. Bara en tugga.
Vi har en vinnare.
Får jag fråga en sak?
Självklart. Fråga vad du vill.
Din mormor.
Ja...
De flesta människor är födda med förmågan att se.
-Hon är en häxa. -En häxa?
Nej. En prästinna.
-Som ett medium. -Som ett medium.
I Senegal kallar vi det marabout.
Det är mormor. Marabout. Jag ska ringa henne och säga det.
Ändra visitkortet från "intuitiv konsult" till "marabout".
Hon är jättetrevlig.
Ja. Glöm marabout.
Har du en son?
Ja.
Vill du se en bild på honom?
Det vill jag.
-Ja. -Okej.
Vad heter han?
Han heter Lamine.
Vad betyder det?
Det betyder "utvald".
Utvald. Den utvalda...
Okej, jag förstår nu.
Ja. Se på honom. Och det leendet, va?
Han är jättefin, vet du det?
Tack.
Han kommer snart hit för sin födelsedag.
-Jag har inte sett honom på nästan ett år. -Det är...
...som en livstid för ett barn.
Ja, jag vet.
Och du?
-Och jag? -Ja.
Hur många barn har du?
Fem.
Fem?
-Fyra plus Bishop? -Fyra plus Bishop.
Och hur många mammor?
Fem.
Jag gillar inte att dubbeldippa.
Jag gillar att sprida dem runt New York.
En i Brooklyn, en i Harlem, en i Queens...
Jösses.
-Men jag lurade dig. -Nej.
-Du trodde mig. -Jag visste att du ljög.
Jag såg minen: "Jag ska hämta min väska."
Nej, bara min lilla knasboll Bishop.
-Bara Bishop. -Bara Bishop, jag lovar.
Jag försöker att inte döma.
-Jag vill inte att folk ska döma mig. -Det är bra.
Jag respekterar det.
Vem är kvinnan på bilden hemma hos dig? Är det din mamma?
Ja.
-Jag beklagar. -Nej. Min mamma har pratat med sig själv,
skrattat åt skämten i sitt huvud, sen jag kan minnas.
Jag hatade när hon hämtade mig i skolan.
Folk brukade se henne före mig,
hon vandrade fram och tillbaka, slog på skåpen,
föreställde sig folk i korridoren.
Så jag började träna,
du vet...
...klä mig snyggt.
Ingen skulle snacka skit om min schizofrena mamma.
-Är hon... -Död?
Min mamma dog när jag var 12.
Vad hände?
Det var cancer.
De säger att när man älskar nån,
så lever de för alltid.
Okej...
...är du redo? Ja.
Vad vill du göra idag?
Kanske gunga?
-Hej. -Hej, Layla.
Vill du gå? Okej.
Hej, hur mår du?
Mari?
Jag skojar bara.
C'est ma boîte vocale, là. Lämna ett meddelande.
Varför har du ändrat röstmeddelandet, Mari?
Snälla, håll Lamine vaken för mig.
Jag slutar sent.
-Hej. -Hej, raring.
-Hallå. -Cynthia.
-Florence. -Aisha.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Fan, Cynthia!
Vårda språket, David.
Gå och lek nu.
Du kan behöva röra på dig.
Inget hyfs.
Föräldrarna låter honom äta snabbmat.
Jag försöker laga riktig mat men allt är för starkt.
Curry är för starkt.
Salt är för starkt.
Luft är för starkt.
Varför låter du honom säga ditt förnamn?
Mitt barn, Elizabeth, vet bättre.
Hon förstår inte att hon bränner sig.
Smörj in lilla Lizzy med solkräm.
Polisen kommer att låsa in dig om du gör barnet sjukt.
De är snabba på att säga misshandel.
På tal om misshandel, minns du den dominikanska barnvakten Sonia?
Hörde ni vad som hände Sonia?
Sonja var sjuk. Den sorten som man inte kan se.
Skar halsen på sin arbetsgivares barn från öra till öra.
Hur kunde du låta henne lämna parken?
Nån kommer att anmäla dig.
Är du okej?
SPINDELN ANANSI
"'Håll fast, min son, för om du faller,
"'kommer döden att ta dig',
"sa spindeln Anansi till sitt barn.
"Men pojken kunde inte hålla fast längre.
"Därför föll han.
"Döden fångade pojken och öppnade säcken.
"'Det är din far jag vill ha, inte dig.'
"Sen lade han barnet i säcken.
"En annan av Anansis döttrar ropade till sin far.
"'Pappa, snälla, mina händer är trötta.
"'Jag kommer att falla.'"
Är Anansi ond, Aisha?
Känner du till ordet filou?
-Bedragare. -Bedragare.
Anansi är så stor.
Och de flesta människor som stör Anansi är lika stora som du eller jag.
Eller större.
Därför använder han sin intelligens för att överleva.
Ibland är han snäll.
Ibland är han väldigt ond.
Men han är en överlevare.
-Överlevare. -Ja.
Är du redo att berätta varför du lämnade parken?
Anansi sa att jag skulle göra det.
Förlåt, det är sent.
Jag ville bara höra din röst.
Jag saknar dig.
Väldigt snart.
Alltid väldigt snart.
Det är sant, Lamine. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, mamma.
Aisha! Varför är du kvar?
Adam skulle låta dig gå. Var är han?
Jag vet inte var Adam är.
Jag har inte sett honom.
Okej.
Jag har blivit befordrad.
Ingen löneförhöjning än, men...
Är du glad för min skull?
Du vet väl hur det är?
Att vara kvinna.
Överser allt.
Förväntas gå och dricka med killarna varje fredag
bara för att låtsas att du är en av dem.
Men vi blir aldrig en av killarna, eller hur?
För det är en jävla herrklubb.
Här.
Gör mig en tjänst. Iaktta Adam.
God natt.
Tant?
Rose.
-Kom hit. Vad har du gjort? -Pappa!
Det är sovdags för henne. Jag skulle lägga dig.
Är du redo för sängen, gumman? Kom igen. Följ med Aisha.
Du!
Innan jag glömmer det, Amy jobbar sent,
men idag är väl lönedagen?
-Ja. Tack. -Varsågod.
Säg: "Bonne nuit, papa."
-Hej. -Hej.
Jag tänkte leta upp dig. Hungrig?
-Ja. -Bra.
Hur var hon idag?
Hon var bra.
Bra.
Jag köpte extra stark.
Amy hatar stark mat.
Hennes smaklökar bedövas.
Adam.
Hon har inte betalat mig för alla timmar.
Grejen är...
Jag måste ta hit min son.
-Din son? -Ja.
Hur gammal är han?
Han fyller sju om några dagar.
Okej, Vet du vad, jag ska...
Jag ger dig lite i förskott tills vi löser det här.
Jag är ledsen att det har varit lite snålt här, för alla.
Det är inget förskott.
Det är vad jag har tjänat.
Okej.
Jag kan gå till bankomaten, men...
...det är en början.
Tack.
Fan.
Jag förtjänar väl det.
Du.
Förlåt. Jag skulle inte ha gjort så.
Förlåt.
Säg inget till Amy... om det.
Hon är lite...
Hon är lite strikt ibland.
Det kan komplicera saker för dig.
Hallå, Mari?
Jag skojar bara.
C'est ma boîte vocale, là. Lämna ett meddelande.
Upp med huvudet. Kom igen, sparka.
Aisha, titta.
Fem, fyra, tre, två, ett. Ja, bra jobbat!
Jag har den!
Är du okej?
Jag mår bra.
Anansi och Mami Wata
är figurer för överlevnad och motstånd
för förtryckta människor.
De utmanar den dominanta ordningen,
underminerar den genom kaos,
anarki, kreativ energi.
De vägrar att bli styrda
av människan eller det gudomliga.
Jag undrar vad de vill ha av mig.
Du borde fråga vad de vill för dig.
Jag fick lära mig den hårda vägen.
De försökte varna mig,
men jag ignorerade signalerna.
Den sorgen, den skulden dröjer sig kvar hos en.
Hon var vacker.
Att förlora henne krossade mig nästan.
Men jag var tvungen att förlåta mig själv.
Jag svek henne inte.
Systemet gjorde det.
Hon var inte menad att bli fasthållen här.
Hon var menad att flyga.
Hon började hota att skada andra,
sig själv.
En manisk episod
olik alla andra jag har sett.
Jag var inte direkt rädd för mig själv.
Jag var rädd för Malik.
Han var bara en liten pojke då.
Jag ringde polisen.
Polisen ställde inga frågor,
brydde sig inte.
Stormade in med sina förutfattade meningar,
redo för vrede.
Slog ner Gloria som ett galet djur,
blottade hennes kropp.
Handfängslade henne.
Började använda elpistolen mot henne så jag kastade mig mellan dem.
När de förde bort henne i bilen...
I hennes ögon
såg jag nåt
som hade förändrats.
Andarna utrustade oss med motståndskraft,
men andarnas verktyg är inte alltid goda.
Vissa vill ha blod, öga för öga.
Vissa vill bara att du återföds, så att du kan framhärda.
Man kan aldrig riktig definiera gott och ont.
Min fråga till dig, Aisha,
hur använder du din vrede?
Är det din superkraft,
eller är det ditt kryptonit?
Ja.
Okej.
Är det gott?
-Vad ger du henne? -Jag visste inte att du var här.
Det var inte det jag frågade.
Jag jobbar... Jag jobbar så hårt.
Så hårt.
Och enda gången jag kommer hem sjuk,
ger du min dotter mat som är alldeles för stark för hennes mage.
Vad är det ens i?
Tänk om hon är allergisk.
Ska jag ge henne det här?
Eller det här? Eller det?
Sen jag började
har jag köpt mat till henne eller lagat egen.
Har du nånsin undrat hur ditt barn äter,
eller är du för upptagen för det?
Älskling,
jag vill att du väljer en bok som mamma kan läsa för dig.
Vilket land du vill.
Låt mamma och jag prata. Det är okej.
Nu när jag har din uppmärksamhet...
Mina övertidstimmar.
Drog du bort timmarna då du inte hade koll på min dotter?
Min tid är inte gratis.
Det är en liten gemenskap.
Och barnvakter pratar. Även mammor.
Jag är också mamma.
Jag anade det.
Jag visste det från första början.
-Det får inte hända igen. -Nej.
-Jag behöver en övernattning imorgon. -Nej.
-Jag måste komma ut härifrån. -Nej.
Jag kan inte tänka i den här övervärderade skokartongen,
så kl. 7.00 till 7.00, 150 i fast pris är väldigt rimligt.
Tvåhundrafemtio.
-Du är en hård förhandlare. -I förskott.
Tror du att vi badar i pengar?
Plus betald övertid.
Okej, jag tar ut pengar. Adam betalar dig imorgon.
Det kommer ändå från mig.
Aisha, nej, gå inte. Lämna mig inte.
Rose, jag kommer tillbaka, okej?
-Aisha, snälla lämna mig inte. -Det räcker.
-Jag kommer igen. -Kom till mamma!
-Jag kommer igen. -Vill du gå till dockhuset?
Nej.
-Kom igen! -Nej!
-Rose! -Släpp mig, jag vill inte.
Lugna dig.
Andas. Jag är här med dig, okej?
-Tio tår på golvet, okej? -Tio...
-Säg det med mig. Tio tår på golvet. -Tio tår på golvet.
Du är okej.
Okej, andas. Andas.
Du är okej.
ROSES PÄRM
Vika tvätt - diska 40 minuter franska med rosea
Tack, du är en livräddare amy
Du, det räcker.
Kom hit, Rosie.
Oj, det har blivit riktigt illa.
Du ser det, va?
Möglet, ja. Jag insåg inte att det hade spridit sig så.
Jag bäddar soffan åt dig ikväll.
Den är faktiskt skönare än sängen.
Sa Amy vart hon skulle?
Nej, hon sa inget.
Okej, jag ska gå.
-Vi ses imorgon, okej? -Okej.
-Hej då, Aisha. -Hej då.
Ja.
Ät.
Men jag vill ha din mat.
Nej. Mamma vill att du äter den här maten.
Rose, snälla ät.
Nej.
Plocka upp det!
Plocka upp det.
Rose?
Rose.
Rose?
Rose!
Snälla!
Vi leker inte nu.
Rose?
Hjälp mig!
Aisha.
Är du okej, Rose?
Jag var förvirrad.
Han fick dig att göra det.
Han är avundsjuk.
Vem är avundsjuk?
Lamine.
Vad vet du om Lamine?
Varför säger du så?
Rose.
Vad vet du om Lamine?
Varför sa du det?
Anansi sa det.
Han sa att det är mitt fel.
Aisha?
Förlåt att vi missar dina samtal.
Min mobil...
Jag var tvungen att...
Du frågar aldrig om mig.
Min mamma mår inte bra.
Hon blir sämre.
Men, hur som helst,
jag ringer tillbaka.
Hörs snart.
Tog med Rosie ut på frukost. Ville inte väcka dig.
Lönen ligger på bordet.
Få handen undersökt.
Okej. Du är klar.
Behöver du nåt mer?
Nej. Biljetterna är bokade. Lamine vilar.
Väck honom inte. Ring innan ni lyfter.
Hur mår din mamma?
Hon kommer att klara sig.
-Aisha? -Ja?
Inget.
Ses snart.
En del av bagaget försenades,
så det kan komma i efterhand, men flyget ankom i tid.
Okej.
Men jag hittar inte min son, eller min kusin.
Miss, jag kan inte göra mer.
Finns det nån annan familj...
Mari?
Aisha.
Var är Lamine?
Aisha, förlåt mig.
Förlåta dig? Var är han?
-...jag ville berätta. -Berätta vad?
Du sa att du skulle ha vår biljetter tidigare.
Var är han?
Inget av det hade hänt om du hade köpt biljetterna tidigare.
Vi tittade bara bort en minut...
Mariatou!
Var är Lamine?
När vi gick till stranden.
Vågorna...
...var för starka.
Jag visste inte hur jag skulle säga det.
Han drunknade.
Vi letade överallt.
Jag ska ta lite luft.
Klarar du dig?
Hon är gravid.
-Det är okej. -Var försiktig.
Det är okej.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson äga det.