1 00:00:42,958 --> 00:00:46,791 RØRER DET DIG? RING TIL FØRSTEDAMEN 2 00:00:49,875 --> 00:00:53,333 Er du sikker på, det var det, Larry sagde? 3 00:00:53,416 --> 00:00:54,583 Helt sikker. 4 00:00:54,666 --> 00:00:56,750 Jeg troede, nogen ville sige noget, 5 00:00:56,833 --> 00:01:00,458 men enten hørte de det ikke, eller også var de ligeglade. 6 00:01:00,833 --> 00:01:01,833 Tja... 7 00:01:02,541 --> 00:01:04,875 Vi tolererer ikke den slags sprog, 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,583 så de hørte det nok ikke. 9 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 Men hvad jeg hørte... 10 00:01:11,125 --> 00:01:13,041 Du har nok observeret, 11 00:01:13,666 --> 00:01:16,083 at nogle af vores partnere er gammeldags. 12 00:01:17,583 --> 00:01:20,000 Men de går generelt op i 13 00:01:20,375 --> 00:01:23,583 at skabe et inkluderende og mangfoldigt miljø. 14 00:01:23,666 --> 00:01:27,000 -Seriøst? Ikke for noget, men... -Hør. 15 00:01:27,083 --> 00:01:28,916 -Se dig omkring. -Søster. 16 00:01:29,833 --> 00:01:33,708 Du er en del af generation "Hvornår vil vi have det? Nu!", 17 00:01:33,958 --> 00:01:36,291 men intet firma er perfekt. 18 00:01:36,833 --> 00:01:39,791 Vi søger aktivt kvalificerede kvinder, 19 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 men det tager tid, 20 00:01:42,666 --> 00:01:44,833 hvis vi skal ansætte de rigtige. 21 00:01:45,875 --> 00:01:46,916 Selvfølgelig. 22 00:01:47,666 --> 00:01:52,541 James viste mig sin anbefaling af dig til UCLA. 23 00:01:53,333 --> 00:01:54,666 Det må jeg sige. 24 00:01:55,291 --> 00:01:57,375 -Tak. -Tak ikke mig. 25 00:01:57,500 --> 00:01:58,791 Sådan en anbefaling 26 00:01:58,875 --> 00:02:01,708 kan du virkelig bruge til noget uden for disse vægge. 27 00:02:02,166 --> 00:02:03,666 Det er en gevinst. 28 00:02:04,541 --> 00:02:06,125 I mellemtiden 29 00:02:06,208 --> 00:02:08,291 vil jeg tænke over din situation. 30 00:02:08,375 --> 00:02:11,625 Du skal føle dig beskyttet i processen. 31 00:02:12,916 --> 00:02:16,041 Men nogle gange er det bedre at gøre mindre. 32 00:02:25,458 --> 00:02:27,458 Fuller, Lowes og Silver. 33 00:02:28,208 --> 00:02:29,041 Et øjeblik. 34 00:02:32,291 --> 00:02:33,750 Clark Silvers kontor. 35 00:02:34,958 --> 00:02:37,541 Han sidder midt i et opkald. Prøv igen senere. 36 00:02:38,875 --> 00:02:40,083 James Lowes kontor. 37 00:02:41,500 --> 00:02:43,583 Han er lige gået. En besked? 38 00:02:45,666 --> 00:02:47,041 James Fullers kontor. 39 00:02:47,916 --> 00:02:49,166 Hej, Judy. 40 00:02:51,625 --> 00:02:55,250 Han sidder til personalemøde. Skal han ringe tilbage? 41 00:02:55,750 --> 00:02:59,250 Og de kommer med maden og gør klar klokken 16. 42 00:02:59,333 --> 00:03:00,416 Tillykke med det. 43 00:03:04,875 --> 00:03:06,208 Tak, skatter. 44 00:03:24,041 --> 00:03:25,916 Hej, James. Er alt i orden? 45 00:03:27,333 --> 00:03:30,041 Du har virkelig røvrendt mig, Cherie. 46 00:03:30,125 --> 00:03:33,083 Undskyld. Jeg ville have sagt det til dig først. 47 00:03:33,166 --> 00:03:36,625 Nej, det er ikke HR-problemet. Larry skal fyres. 48 00:03:36,708 --> 00:03:39,583 Fejlen er hans. Du har dobbeltbooket mig. 49 00:03:39,666 --> 00:03:43,625 Hvordan skal jeg holde kundemiddag på min bryllupsdag? 50 00:03:43,708 --> 00:03:44,541 Dobbeltbooket? 51 00:03:45,541 --> 00:03:47,791 Jeg kendte ikke til kundemiddagen. 52 00:03:47,875 --> 00:03:50,416 Men du vidste vel, jeg har bryllupsdag? 53 00:03:50,541 --> 00:03:53,041 Selvfølgelig. Jeg talte med Judy tidligere. 54 00:03:54,375 --> 00:03:56,875 Det er også lige meget. Fiks det. 55 00:03:57,458 --> 00:03:59,250 -Selvfølgelig. -Nu ved jeg det. 56 00:03:59,333 --> 00:04:01,833 Tager du middagen? Han er min ældste kunde. 57 00:04:01,916 --> 00:04:04,333 -Han hader alligevel jurasnak. -Mig? 58 00:04:04,416 --> 00:04:06,875 I er unge. Se det ikke som arbejde. 59 00:04:06,958 --> 00:04:09,958 Bare hav en sjov aften i byen. Det bliver han glad for. 60 00:04:13,416 --> 00:04:15,625 Det vil være en stor hjælp. Hvad siger du? 61 00:04:16,750 --> 00:04:19,375 -Cherie? -Ja. Selvfølgelig. 62 00:04:19,791 --> 00:04:21,666 -Det gør vi. -Det var godt. 63 00:04:22,166 --> 00:04:25,291 -Kan du nå at finde en barnepige? -Ja, ja. 64 00:04:25,375 --> 00:04:27,916 Bare send oplysningerne. 65 00:04:41,250 --> 00:04:42,416 Pis. 66 00:04:46,500 --> 00:04:47,958 TAMPONER 67 00:04:52,291 --> 00:04:54,833 Nej. Jeg skal bruge den der. 68 00:04:55,333 --> 00:04:57,416 Nej. 69 00:05:12,041 --> 00:05:13,166 Jeg elsker dig. 70 00:05:13,250 --> 00:05:16,041 Hvis du gjorde, ville du ikke være så sent ude. 71 00:05:16,125 --> 00:05:19,750 Tusind tak, fordi du kom. Du redder virkelig mit arbejde. 72 00:05:19,833 --> 00:05:23,041 Jeg kunne ikke få mig til at ringe til Trey i aften. 73 00:05:23,541 --> 00:05:26,166 Du skal undgå kontakt med Trey. 74 00:05:26,250 --> 00:05:28,458 Luz er det bedste, han kan give dig. 75 00:05:28,541 --> 00:05:31,250 Tænk, at jeg har begået sådan en fejl. 76 00:05:31,333 --> 00:05:35,708 -Har du begået en fejl? -Det tror jeg helt ærligt ikke. 77 00:05:35,791 --> 00:05:37,041 Så har du ret. 78 00:05:37,125 --> 00:05:41,875 Men det kan jeg jo ikke sige til min chef. Hjælp mig med at fikse det. 79 00:05:41,958 --> 00:05:44,708 Kom. Det er derfor, jeg er her. 80 00:05:44,791 --> 00:05:48,000 Hvad siger "Tag mig alvorligt som kommende advokat, 81 00:05:48,083 --> 00:05:51,666 "men ikke for alvorligt, for jeg er super nede på jorden"? 82 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 Ikke noget af det her. 83 00:05:53,291 --> 00:05:55,416 Ventebukser? Nej. 84 00:05:56,375 --> 00:05:58,291 Og har den her en knap, 85 00:05:58,375 --> 00:06:00,625 -så du kan amme? -Jeg har ikke shoppet, 86 00:06:00,708 --> 00:06:02,125 siden jeg fødte. 87 00:06:02,208 --> 00:06:03,875 Det siger du ikke. 88 00:06:04,916 --> 00:06:07,208 Kan du huske den her? 89 00:06:08,041 --> 00:06:10,166 Cherie før babyen. 90 00:06:10,791 --> 00:06:13,916 Rød er en powerfarve. Den er ikke for kort. 91 00:06:14,333 --> 00:06:17,208 Den viser selvsikkerhed, og du ser sexet ud. 92 00:06:17,291 --> 00:06:20,583 -Jeg vil ikke være sexet. -Okay, vent. 93 00:06:21,375 --> 00:06:24,416 Vil du holde det professionelt? Behold jakken på. 94 00:06:24,500 --> 00:06:27,833 Vil du vise pigerne frem, 95 00:06:27,916 --> 00:06:29,875 -så tag den af. -Okay. 96 00:06:30,500 --> 00:06:32,833 -Lad mig se billedet. -Det er på min telefon. 97 00:06:33,541 --> 00:06:35,500 Du skal helt klart have jakken af. 98 00:06:35,583 --> 00:06:37,500 Det er tid til at have det sjovt. 99 00:06:37,583 --> 00:06:41,041 Nej. Det er altså ren forretning. 100 00:06:41,125 --> 00:06:43,208 Rent professionelt. Jeg går ind, 101 00:06:43,291 --> 00:06:44,875 og så går jeg ud. 102 00:06:44,958 --> 00:06:47,708 Lidt ind og ud, siger du? En lille ridetur... 103 00:06:47,791 --> 00:06:49,500 Stop. 104 00:06:50,000 --> 00:06:54,375 -Lyn mig op. -Du ser skidegodt ud. 105 00:06:56,166 --> 00:06:57,541 Min bil er kommet. 106 00:06:57,625 --> 00:07:00,541 Luk ikke computeren. Jeg optager det foredrag. 107 00:07:00,625 --> 00:07:03,250 Der er en flaske i køleskabet, hvis Luz vågner. 108 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 -Tag min peberspray. -Virkelig? 109 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 Lækker eller ej, han er stadig en mand. 110 00:07:39,541 --> 00:07:42,291 Vær ligesom på billedet. 111 00:07:48,666 --> 00:07:51,375 -Cherie? -Ja. 112 00:07:52,291 --> 00:07:53,541 Ethan? 113 00:07:57,833 --> 00:07:59,000 Det er mig. 114 00:08:04,458 --> 00:08:07,125 -Hvor dejligt endelig at møde dig. -I lige måde. 115 00:08:09,916 --> 00:08:11,666 Beklager. Kom endelig indenfor. 116 00:08:12,708 --> 00:08:13,750 Tak. 117 00:08:23,791 --> 00:08:24,833 Det her er... 118 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 -Kom bare. -Ja. 119 00:08:34,541 --> 00:08:38,250 Dit hjem er... fantastisk. 120 00:08:39,375 --> 00:08:40,791 Jeg har fået hjælp. 121 00:08:44,500 --> 00:08:46,083 En drink, før vi går? 122 00:08:46,166 --> 00:08:48,291 -Ja, tak. -Hvad drikker du? 123 00:08:49,083 --> 00:08:52,833 -Bare det samme som dig. -Gin og tonic? 124 00:08:53,208 --> 00:08:55,458 -Ja. -Det er den eneste, jeg kan lave. 125 00:08:56,833 --> 00:08:58,958 Jeg kan kun klare to ingredienser. 126 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 Tak. 127 00:09:03,000 --> 00:09:06,250 Jeg mangler tonic, så det er mest gin. 128 00:09:06,333 --> 00:09:08,375 Det er sikkert fint. 129 00:09:10,583 --> 00:09:13,583 Det siger meget om en kvinde, hvad hun drikker. 130 00:09:19,833 --> 00:09:20,833 Nå? 131 00:09:26,291 --> 00:09:28,416 Min mor mente, det var uret. 132 00:09:29,250 --> 00:09:33,291 Nå? Hvilken type går du med? 133 00:09:36,083 --> 00:09:36,958 Min mors. 134 00:09:40,416 --> 00:09:43,458 Så du er sentimental? 135 00:09:44,583 --> 00:09:46,291 -Ja. -Det kan jeg godt lide. 136 00:09:46,666 --> 00:09:47,750 Må jeg se det? 137 00:09:48,541 --> 00:09:51,166 Beklager, men vil du have mig undskyldt? 138 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 Pis. 139 00:10:39,208 --> 00:10:42,541 -Jeg kunne se, du har et teleskop. -Vil du prøve det? 140 00:10:43,000 --> 00:10:45,750 Ja. Tak. 141 00:10:46,583 --> 00:10:47,833 Det er gammelt. 142 00:10:50,291 --> 00:10:51,291 Venus. 143 00:10:52,833 --> 00:10:54,208 Den lyseste planet. 144 00:10:54,750 --> 00:10:57,250 Opkaldt efter kærlighedens og skønhedens gudinde. 145 00:11:01,750 --> 00:11:04,375 Jeg tror faktisk, det er Jupiter. 146 00:11:04,916 --> 00:11:07,000 Man kan se de fire største måner. 147 00:11:07,083 --> 00:11:10,875 Man kan faktisk se den røde plet. Vil du se? 148 00:11:14,541 --> 00:11:16,375 Det er bare, hvad jeg tror. 149 00:11:18,083 --> 00:11:20,625 Det var altså ikke for at rette på dig. 150 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 Jeg er meget imponeret. 151 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Du lærer mig noget om astrologi. 152 00:11:30,000 --> 00:11:31,041 Astronomi. 153 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 Åh nej. 154 00:11:34,541 --> 00:11:35,958 -Undskyld. -Nej. 155 00:11:36,041 --> 00:11:37,583 Det kommer jeg til. 156 00:11:40,458 --> 00:11:44,458 Ingen undskyldninger. Mig skal du aldrig undskylde over for. 157 00:11:52,625 --> 00:11:53,791 To tilståelser. 158 00:11:54,750 --> 00:11:58,958 Jeg er meget begejstret for, jeg ikke skal spise med en advokat igen. 159 00:12:00,041 --> 00:12:02,833 James er da ikke så slem. Hvad er den anden så? 160 00:12:02,916 --> 00:12:06,208 Jeg har læst dine opslag for at finde et sted at spise. 161 00:12:06,291 --> 00:12:09,833 -Har du? -På en professionel, ikke-klam måde. 162 00:12:10,875 --> 00:12:12,291 Og hvad fandt du? 163 00:12:12,666 --> 00:12:15,833 Ingen hamburgere, ingen cheeseburgere, 164 00:12:15,916 --> 00:12:19,291 så jeg tænkte, du ville sætte pris på byens bedste sushi. 165 00:12:19,666 --> 00:12:21,083 Det er rigtigt. 166 00:12:21,625 --> 00:12:25,291 Du studerer om aftenen, ikke? Hvad studerer du? 167 00:12:25,375 --> 00:12:27,458 Jura på UCLA. 168 00:12:28,041 --> 00:12:29,958 -En kommende advokat. -Ja. 169 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Både min mor og bedstemor var sygeplejersker, 170 00:12:33,166 --> 00:12:35,291 så jeg er lidt gået min egen vej. 171 00:12:35,791 --> 00:12:38,625 Mit absolutte yndlingsmenneske var en sygeplejerske. 172 00:12:38,708 --> 00:12:41,958 -Virkelig? -Sygeplejersker er hospitalernes hjerter. 173 00:12:42,041 --> 00:12:44,875 -Hun er lige begyndt at snakke. -Første ord? 174 00:12:46,291 --> 00:12:49,125 -Hendes første ord var "wow". -Wow. 175 00:12:49,541 --> 00:12:54,416 Ja. Det er udmærket. Det minder mig om, at alt er "wow". 176 00:12:56,291 --> 00:12:57,833 Styr din fucking hund! 177 00:12:59,083 --> 00:13:01,666 Det er jeg meget ked af. 178 00:13:03,375 --> 00:13:06,083 Det beklager jeg meget. Jeg ville ikke... 179 00:13:09,791 --> 00:13:11,458 Undskyld. Jeg... 180 00:13:14,958 --> 00:13:16,041 Sid ned. 181 00:13:27,000 --> 00:13:28,125 Det var dumt. 182 00:13:30,125 --> 00:13:31,250 Det var dumt. 183 00:13:31,333 --> 00:13:33,583 Undskyld. Jeg ville ikke skræmme dig. 184 00:13:33,666 --> 00:13:37,000 Jeg blev bidt af en hund som barn. 185 00:13:38,208 --> 00:13:40,666 Og fik 48 sting. 186 00:13:41,416 --> 00:13:43,833 Og nu er jeg... 187 00:13:44,375 --> 00:13:46,125 Jeg er officielt et kattemenneske. 188 00:13:47,958 --> 00:13:50,666 Må jeg sige det? Som en viril, voksen mand. 189 00:13:50,750 --> 00:13:52,000 Ja, da. 190 00:13:52,875 --> 00:13:55,125 -Beklager. -Det gør ikke noget. 191 00:13:57,208 --> 00:14:01,125 Det er barnepigen. Jeg beder om billeder, når jeg er ude. 192 00:14:01,458 --> 00:14:03,458 -Hun er garanteret sød. -Ja. 193 00:14:04,625 --> 00:14:09,166 Jeg prøver ikke at sige det for tit. Hun hører det nok fra fremmede. 194 00:14:11,625 --> 00:14:15,250 Det er svært ikke at bemærke det, når hun er så sød, 195 00:14:16,291 --> 00:14:19,208 men hun ser også ud til at være klog, 196 00:14:20,583 --> 00:14:25,625 begavet og sjov ligesom sin mor. 197 00:14:31,833 --> 00:14:32,958 Sødt. 198 00:14:38,958 --> 00:14:40,291 Skål. 199 00:14:41,291 --> 00:14:43,041 For livets wow-øjeblikke 200 00:14:44,500 --> 00:14:47,000 -og de skøre ideer. -Skål. 201 00:15:39,166 --> 00:15:41,750 Tak for en skøn aften. 202 00:15:41,833 --> 00:15:43,875 Jeg kunne godt vænne mig til James' liv. 203 00:15:45,875 --> 00:15:48,625 Det må ikke stoppe nu. Kom ind og få en drink. 204 00:15:48,708 --> 00:15:52,000 Jeg ville gerne, men jeg har allerede bestilt en bil, 205 00:15:52,416 --> 00:15:54,125 og jeg bliver så træt i morgen. 206 00:15:54,208 --> 00:15:56,666 Træt og tumling går ikke godt sammen. 207 00:15:57,916 --> 00:16:01,291 Jeg sætter min alarm til... 208 00:16:02,416 --> 00:16:04,416 -Hvornår vågner hun? -6.30. 209 00:16:04,541 --> 00:16:06,083 -6.30? -Hvis jeg er heldig. 210 00:16:06,166 --> 00:16:07,208 Du godeste. 211 00:16:09,000 --> 00:16:10,041 Afbestil bilen. 212 00:16:11,875 --> 00:16:16,833 En drink, og så sætter jeg min alarm til 6.30, 213 00:16:16,916 --> 00:16:19,083 så jeg også skal tidligt op. 214 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 Din alarm står allerede på 5.25. 215 00:16:24,416 --> 00:16:26,083 Og det er en kæmpe fejl. 216 00:16:29,791 --> 00:16:31,250 I så fald... 217 00:16:33,666 --> 00:16:35,250 AFBESTIL LIFT MED PATRICK? JA 218 00:16:37,333 --> 00:16:38,416 Afbestilt. 219 00:16:51,875 --> 00:16:53,208 En drink. 220 00:16:57,541 --> 00:16:58,666 Ved du hvad? 221 00:16:59,500 --> 00:17:03,291 Måske skal jeg alligevel tilbage. Min barnepige er nok træt. 222 00:17:04,125 --> 00:17:06,291 Det var rulleskøjterne, ikke? 223 00:17:06,791 --> 00:17:10,875 Der er intet mindre attraktivt end en mand på rulleskøjter. 224 00:17:11,750 --> 00:17:14,666 -Det var ikke det. -En anden gang. 225 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Vent. 226 00:17:20,166 --> 00:17:23,416 Hun sagde, det var fint, hvis jeg kom sent hjem. 227 00:17:23,500 --> 00:17:27,000 -Er du sikker? Jeg vil ikke... -Hun klarer den. 228 00:17:30,208 --> 00:17:32,500 -Så lad os gå, skatter. -Hvad siger du? 229 00:17:32,833 --> 00:17:34,500 Det var godt. 230 00:18:38,333 --> 00:18:41,916 LØB! 231 00:19:14,250 --> 00:19:17,166 Hjælp! 232 00:19:20,541 --> 00:19:23,833 Hjælp! 233 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 Åh, nej! 234 00:19:43,041 --> 00:19:45,458 Hjælp! 235 00:19:45,958 --> 00:19:48,250 Luk mig ind! 236 00:19:48,541 --> 00:19:52,875 Hjælp mig. Luk mig ind. Jeg har brug for dig. 237 00:19:53,291 --> 00:19:56,833 Nej. 238 00:20:16,875 --> 00:20:18,416 En eller anden. 239 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Undskyld. Må jeg låne en telefon? 240 00:20:38,375 --> 00:20:41,083 -Hvad er der sket med dig? -Jeg blev overfaldet. 241 00:20:41,666 --> 00:20:44,291 Måske er han stadig efter mig. 242 00:20:44,375 --> 00:20:46,041 Jeg skal bruge en telefon. 243 00:20:48,958 --> 00:20:51,833 Kom nu. Lad mig ringe til barnepigen. 244 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 Jeg ringer. Hvad er hendes nummer? 245 00:20:58,000 --> 00:20:59,083 Det ved jeg ikke. 246 00:20:59,166 --> 00:21:01,708 Kan du ikke barnepigens nummer? 247 00:21:01,791 --> 00:21:04,416 Nej. Det er på min telefon. 248 00:21:04,916 --> 00:21:08,541 Men den har han. Alt ligger på telefonen. 249 00:21:08,833 --> 00:21:11,333 -Vil du ringe til politiet så? -Ja. 250 00:21:14,958 --> 00:21:17,916 Jeg står med en pige, der siger, hun blev overfaldet. 251 00:21:19,666 --> 00:21:22,916 Det ved jeg ikke, men vi er på Sunset foran Vista. 252 00:21:26,083 --> 00:21:27,333 Måske er hun. 253 00:21:36,333 --> 00:21:38,250 Er du hende, der blev overfaldet? 254 00:21:38,333 --> 00:21:40,333 -Ja. -Af hvem? 255 00:21:41,125 --> 00:21:43,166 En klient hos mit advokatfirma. 256 00:21:43,583 --> 00:21:47,208 I skal ringe til James Fuller. 257 00:21:47,458 --> 00:21:51,000 Han er min chef. Det var ham, der arrangerede middagen. 258 00:21:52,750 --> 00:21:56,125 -Har du drukket i aften? -En drink, måske to. 259 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Ind bag i bilen. 260 00:21:58,541 --> 00:22:02,125 -Jeg er altså ædru. -Sæt dig ind bag i bilen. 261 00:22:03,875 --> 00:22:05,041 Kig frem. 262 00:22:07,833 --> 00:22:09,125 Kig i kameraet. 263 00:22:11,458 --> 00:22:14,166 -Hvad er jeg anklaget for? -Offentlig beruselse. 264 00:22:15,166 --> 00:22:17,541 -Jeg blev overfaldet. -De ser på det. 265 00:22:18,791 --> 00:22:20,875 Kan nogen ringe til min barnepige? 266 00:22:20,958 --> 00:22:22,375 Hun venter mig. 267 00:22:22,458 --> 00:22:24,500 Har du givet nummeret i receptionen? 268 00:22:24,583 --> 00:22:28,583 Navn og adresse, men nummeret er på min telefon. 269 00:22:28,666 --> 00:22:31,208 Vi gør, hvad vi kan. Ind med dig. 270 00:22:32,833 --> 00:22:35,500 Jeg har også brug for en tampon. 271 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 Det siger jeg videre. Kom så. 272 00:22:44,625 --> 00:22:47,500 Jeg har virkelig brug for en tampon. 273 00:22:52,833 --> 00:22:56,416 Du har vist haft en vild aften. 274 00:23:01,666 --> 00:23:03,083 Vil du tale om det? 275 00:23:05,333 --> 00:23:06,791 Der er ikke andet at lave. 276 00:23:10,541 --> 00:23:11,750 Jeg bider ikke. 277 00:23:21,041 --> 00:23:24,166 Du har vel ikke en tampon? 278 00:23:25,958 --> 00:23:27,541 Tror du, det er et apotek? 279 00:23:29,833 --> 00:23:31,250 Hvem har gjort det der? 280 00:23:32,375 --> 00:23:33,500 Ingen. 281 00:23:36,875 --> 00:23:41,958 En fyr. Vi var på forretningsmiddag. 282 00:23:42,458 --> 00:23:46,291 Han troede vel, det var en date. Det var det måske også. 283 00:23:51,333 --> 00:23:53,583 Hvem han end er, så fuck ham. 284 00:23:54,541 --> 00:23:57,458 Jeg håber, han spiser en stor skål barberblade 285 00:23:58,208 --> 00:24:00,041 og dør i en gyde. 286 00:24:01,833 --> 00:24:02,875 Ja. 287 00:24:05,208 --> 00:24:07,291 Hans gin og tonic smagte også af lort. 288 00:24:09,666 --> 00:24:10,958 Hvad sagde du lige? 289 00:24:12,500 --> 00:24:17,458 Hans gin og tonic smagte af lort. Han lavede en, før vi gik ud. 290 00:24:20,083 --> 00:24:22,791 Sagde han, det var hans eneste drink? 291 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 Ja. 292 00:24:28,041 --> 00:24:31,125 Hvid fyr? Høj, blå øjne? 293 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 Ja. 294 00:24:35,875 --> 00:24:38,250 Sagde han, at han hader hunde? 295 00:24:39,625 --> 00:24:43,333 -Hvorfor ved du alt det? -Undskyld. 296 00:24:44,875 --> 00:24:46,791 Det her er ikke personligt. 297 00:24:47,125 --> 00:24:50,958 Få mig ud herfra. Hun prøver at slå mig ihjel. 298 00:24:51,041 --> 00:24:55,000 -Hvad laver du? -Du er en mærket kvinde nu. 299 00:24:55,500 --> 00:24:56,916 Du skal finde Førstedamen. 300 00:24:57,000 --> 00:24:59,708 -Hvem er Førstedamen? -Hun er din eneste chance. 301 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 Alt det, du lige har sagt, 302 00:25:02,958 --> 00:25:06,250 sagde min bedste veninde, før hun forsvandt. 303 00:25:06,500 --> 00:25:09,541 De fandt hende død foran Getty-museet. 304 00:25:10,750 --> 00:25:13,291 Gem dig. Tag ikke hjem. 305 00:25:14,875 --> 00:25:19,083 Du slap væk denne gang, men han giver aldrig op. Aldrig. 306 00:25:19,166 --> 00:25:21,958 Sig det lige til politiet. De tror ikke på mig. 307 00:25:22,041 --> 00:25:24,833 Mener du det seriøst? 308 00:25:25,958 --> 00:25:29,083 Den mand kontrollerer mænd. 309 00:25:29,833 --> 00:25:32,708 Få mig ud herfra for fanden! 310 00:25:33,625 --> 00:25:36,833 Luderen vil slå mig ihjel! 311 00:26:09,208 --> 00:26:11,208 Vi ved, hvem du søger. 312 00:26:16,166 --> 00:26:18,708 -Hvad laver du? -Du har en gæst. 313 00:26:19,000 --> 00:26:20,500 Jeg vil ikke have gæster. 314 00:26:23,541 --> 00:26:27,333 -Hej, skatter. -Nej. Det er ham. 315 00:26:27,416 --> 00:26:30,375 Det er ham, jeg fortalte dig om. Luk ham ikke ind. 316 00:26:30,458 --> 00:26:32,250 Jeg er tilbage om lidt. 317 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Nej. Jeg vil ikke være alene med ham! 318 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Sæt dig! 319 00:26:49,666 --> 00:26:51,291 Du overraskede mig. 320 00:26:55,083 --> 00:26:59,291 Alt ved dig emmer af narrefisse, men... 321 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Du overraskede mig. 322 00:27:06,708 --> 00:27:08,333 Du kan slå fra dig. 323 00:27:09,291 --> 00:27:11,958 -Jeg ville ikke være en narrefisse. -Du lyver. 324 00:27:12,041 --> 00:27:13,833 -Det lover jeg. -Du lyver. 325 00:27:21,791 --> 00:27:24,333 Du gik lige ind i mit hus med din... 326 00:27:25,875 --> 00:27:27,666 "knep mig"-kjole. 327 00:27:30,916 --> 00:27:32,875 Jeg ved præcis, hvad du ville. 328 00:27:33,875 --> 00:27:35,666 Jeg ville møde en, jeg kunne lide. 329 00:27:43,708 --> 00:27:44,958 Ved du hvad? 330 00:27:48,250 --> 00:27:49,750 Du fik noget bedre. 331 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Du mødte mig. 332 00:27:54,250 --> 00:27:57,791 Jeg vil bare hjem. 333 00:27:58,750 --> 00:28:02,875 -Bare lad mig tage hjem. -Og jeg vil lade dig prøve. 334 00:28:07,750 --> 00:28:11,541 Jeg siger det ikke til James. 335 00:28:11,625 --> 00:28:14,833 Jeg siger til dem, at jeg fandt på det hele. 336 00:28:15,750 --> 00:28:18,208 Det er lige meget, om det skete. 337 00:28:19,208 --> 00:28:21,375 For ingen vil tro dig. 338 00:28:22,375 --> 00:28:24,625 Alle er ligeglade. 339 00:28:33,250 --> 00:28:35,291 Det eneste, der betyder noget nu, 340 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 er vores lille leg. 341 00:28:48,041 --> 00:28:49,333 Vil du være med? 342 00:28:51,833 --> 00:28:53,541 Jeg vil ikke lege. 343 00:28:59,166 --> 00:29:02,750 Jeg vil jage dig, og hvis du overlever natten ud, 344 00:29:04,000 --> 00:29:05,708 lader jeg dig leve. 345 00:29:07,458 --> 00:29:08,916 Vil du lege med? 346 00:29:10,083 --> 00:29:12,625 Du må ikke gøre det. 347 00:29:13,000 --> 00:29:14,250 Du må ikke gøre det. 348 00:29:14,333 --> 00:29:17,625 Din krop kalder på mig. Den skriger nærmest. 349 00:29:18,208 --> 00:29:19,583 Det gør den. 350 00:29:20,208 --> 00:29:24,333 -Jeg er nødt til at jage dig. -Du må ikke gøre det. 351 00:29:39,000 --> 00:29:42,833 Jeg tror, du kan klare det. Ja. 352 00:29:43,250 --> 00:29:45,375 -Jeg kan ikke. -Jeg tror på dig. 353 00:29:53,291 --> 00:29:59,166 Ved du hvad? Du får et forspring. 354 00:30:02,708 --> 00:30:03,708 Okay? 355 00:30:05,208 --> 00:30:08,083 -Cherie Vita? -Ja. 356 00:30:08,166 --> 00:30:11,208 -Der er stillet kaution. -Jeg vil gerne blive her. 357 00:30:11,291 --> 00:30:12,416 Jeg er skideligeglad. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,708 Du laver ikke reglerne her. 359 00:30:15,000 --> 00:30:16,583 Nu. Kom så. 360 00:30:18,541 --> 00:30:20,958 SAVNET 361 00:30:41,750 --> 00:30:44,458 JEG BETYDER NOGET RING TIL FØRSTEDAMEN 362 00:30:51,791 --> 00:30:54,750 -Ved du, hvor Grand Street er? -Den vej. 363 00:32:19,416 --> 00:32:22,125 Stop! 364 00:32:25,875 --> 00:32:29,625 Jeg beklager. Jeg har ingen penge, men jeg kan betale senere. 365 00:32:32,583 --> 00:32:36,500 -Hvor skal du hen? -155 South Grand. 366 00:32:55,708 --> 00:32:57,958 Du burde ikke være herude alene. 367 00:32:58,750 --> 00:33:00,375 En ung pige som dig. 368 00:33:05,750 --> 00:33:08,333 Du er ikke den første i min taxa, der så sådan ud. 369 00:33:10,708 --> 00:33:11,666 Hvordan? 370 00:33:11,750 --> 00:33:16,041 Som dig. På flugt. Bange. 371 00:33:18,125 --> 00:33:20,083 Hvad skete der med de andre piger? 372 00:33:32,791 --> 00:33:34,000 Bor du her? 373 00:33:35,458 --> 00:33:37,250 Nej. Det gør min chef. 374 00:33:39,958 --> 00:33:42,958 Det var godt. 375 00:33:46,083 --> 00:33:47,166 Tak. 376 00:34:13,291 --> 00:34:16,208 Åh gud. Cherie. 377 00:34:18,541 --> 00:34:21,000 Se dig lige. 378 00:34:22,416 --> 00:34:24,541 Kom. Denne vej. 379 00:34:26,333 --> 00:34:27,458 Godeste Gud. 380 00:34:27,708 --> 00:34:31,041 -Jeg ved, I har bryllupsdag. -Det er ligegyldigt. 381 00:34:31,125 --> 00:34:35,125 Kom og sæt dig. Her. 382 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Hvad skete der? 383 00:34:45,208 --> 00:34:48,625 Jeg ved det ikke. Han blev sur på mig. 384 00:34:50,125 --> 00:34:52,333 -Han prøvede at slå mig ihjel. -Ethan? 385 00:34:53,750 --> 00:34:55,333 Det er ikke til at tro. 386 00:34:55,416 --> 00:34:58,750 Eller jeg tror på dig. Men det ligner ham slet ikke. 387 00:34:59,250 --> 00:35:01,000 Hvordan er han da? 388 00:35:02,500 --> 00:35:07,791 Judy! 389 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Kan vi få noget te, Judy? 390 00:35:10,625 --> 00:35:12,958 -Ja. -Nu, tak. 391 00:35:14,375 --> 00:35:19,083 Cherie... Ja, selvfølgelig. 392 00:35:20,208 --> 00:35:23,625 Jeg burde ringe til politiet. Det gør jeg. 393 00:35:23,708 --> 00:35:25,833 Er gjort. Han fulgte efter mig. 394 00:35:25,916 --> 00:35:29,333 Til politistationen? Det giver ingen mening. 395 00:35:29,916 --> 00:35:31,541 -Jeg prøver igen. -Nej. 396 00:35:31,625 --> 00:35:33,500 Nej. Fortæl dem ikke, hvor jeg er. 397 00:35:33,583 --> 00:35:37,458 Han gør dig ikke fortræd, når du er her hos mig. 398 00:35:37,541 --> 00:35:41,041 Nej, du forstår det ikke. Der er noget galt med ham. 399 00:35:41,166 --> 00:35:42,833 Han er et monster. 400 00:35:42,916 --> 00:35:44,500 Kun monstre gør sådan noget. 401 00:35:44,583 --> 00:35:45,750 Nej, ikke sådan. 402 00:35:45,833 --> 00:35:48,083 Har du bemærket noget mærkeligt ved ham? 403 00:35:48,166 --> 00:35:52,166 Nej, da. Så ville jeg ikke have præsenteret dig for ham. 404 00:35:53,208 --> 00:35:56,541 -Judy, vi vil gerne have noget te. -Den er på vej. 405 00:35:57,250 --> 00:36:00,750 Beklager. Hun har nok taget sin sovepille. 406 00:36:02,458 --> 00:36:04,166 Jeg er så ked af det. 407 00:36:04,250 --> 00:36:06,541 Jeg vil aldrig tilgive mig selv. 408 00:36:06,625 --> 00:36:10,083 Jeg syntes, du fortjente noget rart. 409 00:36:12,041 --> 00:36:16,625 -Det var ikke rart. -Nej. Selvfølgelig ikke. 410 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Var jeg ikke advokat, havde jeg taget 411 00:36:19,791 --> 00:36:21,291 sagen i egen hånd. 412 00:36:21,833 --> 00:36:23,750 Bliv her natten over, skatter. 413 00:36:29,250 --> 00:36:33,375 Må jeg tage et bad? Jeg kunne godt bruge et bad. 414 00:36:34,041 --> 00:36:38,916 Selvfølgelig. Så finder jeg noget tøj til dig. 415 00:36:39,375 --> 00:36:42,583 Jeg har et bad på kontoret. Følg med. 416 00:37:27,833 --> 00:37:28,833 KALENDER 417 00:37:34,083 --> 00:37:36,750 ETHAN TITHE M/CHERIE 418 00:37:49,791 --> 00:37:52,250 "ETHAN TITHE M/" 419 00:38:09,625 --> 00:38:12,541 ETHAN TITHE M/CHERIE 420 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 Godt, den passer. 421 00:38:27,791 --> 00:38:29,583 Du får nok brug for sådan en. 422 00:38:32,416 --> 00:38:33,541 Tak. 423 00:38:35,000 --> 00:38:36,958 Jeg må hellere komme afsted. 424 00:38:38,541 --> 00:38:40,208 Du må være meget bange. 425 00:38:41,958 --> 00:38:43,208 Ja. 426 00:38:44,083 --> 00:38:46,583 Må jeg give dig et råd, Cherie? 427 00:38:50,791 --> 00:38:54,875 -Sig det ikke til min mand. -Nej. 428 00:39:00,916 --> 00:39:05,291 -Han kan lugte dig. -Hvem? 429 00:39:06,208 --> 00:39:12,000 Det ved du godt. Dit blod har en kraftig lugt. 430 00:39:13,333 --> 00:39:16,625 Hold dig ren, så godt du kan. Så overlever du måske. 431 00:39:16,708 --> 00:39:18,041 Hvad sker der her? 432 00:39:19,958 --> 00:39:22,916 Jeg gav lige Cherie noget rent tøj. 433 00:39:23,958 --> 00:39:24,958 Tak. 434 00:39:28,500 --> 00:39:32,541 Jeg må gå. Trey venter på mig nedenfor. 435 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Trey? Har vi ikke talt om ham? 436 00:39:36,708 --> 00:39:39,250 Trey har ændret sig, så jeg ringede til ham. 437 00:39:39,333 --> 00:39:41,041 Jeg synes, du skal blive. 438 00:39:41,541 --> 00:39:42,875 Jeg kunne hente Luz. 439 00:39:42,958 --> 00:39:47,708 Nej. Luz er hos barnepigen. Det er fint. 440 00:39:53,958 --> 00:39:56,458 Du har altid været tryg her. 441 00:40:00,000 --> 00:40:01,750 Du må stole på mig. 442 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 LØB! 443 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Nej. 444 00:40:14,458 --> 00:40:17,666 Cherie. Lad os tale om det. 445 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Cherie. 446 00:40:40,333 --> 00:40:43,000 Cherie! 447 00:40:44,291 --> 00:40:48,458 Vent! Kom nu! 448 00:40:49,666 --> 00:40:51,166 Kom ind. 449 00:41:04,833 --> 00:41:07,500 Skal jeg køre dig til politistationen? 450 00:41:08,291 --> 00:41:10,666 Nej. Jeg har brug for at ringe. 451 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Kom her, søde. 452 00:41:30,750 --> 00:41:34,625 Hej, Trey. Det er Cherie. Jeg har problemer. 453 00:41:37,041 --> 00:41:41,125 KAN DU OVERHOVEDET SE HENDE? RING TIL FØRSTEDAMEN 454 00:41:58,500 --> 00:41:59,666 Tamponer. 455 00:42:00,125 --> 00:42:01,625 -Hvilken slags? -Super. 456 00:42:04,208 --> 00:42:05,250 5,17 dollars. 457 00:42:07,291 --> 00:42:09,666 Jeg har kun det her. 458 00:42:11,208 --> 00:42:13,958 Det kan pantsættes for mindst 50 dollars. 459 00:42:19,000 --> 00:42:20,541 Toilettet er ude bagved. 460 00:43:16,458 --> 00:43:17,916 Der er optaget. 461 00:43:57,625 --> 00:43:58,708 Hej, skatter. 462 00:44:04,750 --> 00:44:08,708 Jeg vidste, du ville være nem, men det her er jo bare kedeligt. 463 00:44:32,000 --> 00:44:33,208 Slap af. 464 00:44:35,916 --> 00:44:37,125 Nyd det. 465 00:45:07,750 --> 00:45:08,958 Lad hende gå. 466 00:45:11,916 --> 00:45:13,208 Gå din vej. 467 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 Lad hende nu bare gå. 468 00:45:22,041 --> 00:45:23,083 Gå din vej. 469 00:45:47,083 --> 00:45:48,708 Hvad fanden er der sket med dig? 470 00:45:49,250 --> 00:45:51,375 Jeg kom op at slås og røg i fængsel. Kør. 471 00:45:51,458 --> 00:45:52,291 Fængsel? 472 00:45:52,375 --> 00:45:54,583 Hvad fanden... Har du drukket? 473 00:45:54,666 --> 00:45:55,916 Du slås ikke. 474 00:45:56,000 --> 00:45:57,416 -Jeg har det fint. -Nej. 475 00:45:57,500 --> 00:45:59,625 -Bare kør. -Jeg kører dig på hospitalet. 476 00:45:59,708 --> 00:46:01,500 Sæt den i gear og kør. 477 00:46:02,791 --> 00:46:04,250 -Kør! -Okay. 478 00:46:10,250 --> 00:46:12,458 Skal jeg køre dig hjem? 479 00:46:14,541 --> 00:46:18,750 -Bare kør. -Bare kør? 480 00:46:25,500 --> 00:46:26,666 Utroligt. 481 00:46:26,750 --> 00:46:28,958 Hey, har du stadig den pistol? 482 00:46:29,041 --> 00:46:30,500 -Hvad? -Din pistol? 483 00:46:30,583 --> 00:46:32,333 -Har du den stadig? -Ja. 484 00:46:32,416 --> 00:46:34,375 Jeg er en sort mand i USA. 485 00:46:34,458 --> 00:46:36,000 Så skal vi derhen. 486 00:46:36,500 --> 00:46:38,333 Vent lidt. Hvad med Luz? 487 00:46:38,458 --> 00:46:40,041 Hun er sammen med barnepigen. 488 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 Okay. Hvad skal du med min pistol? 489 00:46:48,708 --> 00:46:52,791 Hallo? Hvad fanden er der med dig, Cherie? 490 00:46:52,875 --> 00:46:55,750 Drop afhøringen. Bare ti stille og kør. 491 00:46:55,833 --> 00:46:57,708 Du er i nød. Jeg hentede dig. 492 00:46:57,791 --> 00:47:00,625 Og så må jeg ikke stille nogen spørgsmål? 493 00:47:01,541 --> 00:47:03,583 Det var dig, der droppede mig. 494 00:47:03,666 --> 00:47:05,291 Jeg skylder dig ikke noget. 495 00:47:05,375 --> 00:47:07,416 Kan vi ikke bare køre hjem til dig? 496 00:47:12,416 --> 00:47:14,333 Dawn er der, bare så du ved det. 497 00:47:16,791 --> 00:47:19,583 -Og hvad så? -Det betød noget engang. 498 00:47:19,750 --> 00:47:22,208 Dawn betød meget for dig. 499 00:47:22,291 --> 00:47:26,041 Ja, og så knaldede du hende. 500 00:47:26,125 --> 00:47:29,500 -Så betød hun mindre. -Nu igen. Samme lort om igen. 501 00:47:29,708 --> 00:47:34,708 Mener du det? "Samme lort om igen"? Du kneppede min bedste ven. 502 00:47:34,791 --> 00:47:37,791 Nej. Hun kom til mig, efter du smed mig ud. 503 00:47:37,875 --> 00:47:40,458 Du skal ikke omskrive historien. 504 00:47:40,750 --> 00:47:44,041 Jeg spurgte, om det var okay, at vi datede. Du sagde ja. 505 00:47:44,625 --> 00:47:48,750 Du sagde ja. Hvad fanden, Cherie? 506 00:47:48,833 --> 00:47:50,500 -Du er skidenervøs. -Nej. 507 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 -Du lyver. -Jeg lyver ikke. 508 00:47:53,916 --> 00:47:54,791 Fuck! 509 00:47:59,625 --> 00:48:00,833 Hvad var det? 510 00:48:03,708 --> 00:48:05,041 Bliv i bilen. 511 00:48:06,041 --> 00:48:08,458 -Hvad snakker du om? -Bliv her. 512 00:48:08,541 --> 00:48:10,458 -Slap af. -Nej. Trey, kom tilbage. 513 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Bliv i bilen! 514 00:48:33,166 --> 00:48:37,083 Slap af. Det må have været en vaskebjørn eller noget. 515 00:48:37,333 --> 00:48:38,250 Ind i bilen. 516 00:48:38,875 --> 00:48:41,500 Ikke før du fortæller mig, hvorfor du er paranoid. 517 00:48:41,583 --> 00:48:44,750 -Kom nu ind. -Sig sandheden. 518 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Kom nu. 519 00:48:48,666 --> 00:48:50,500 Trey, ind i bilen. 520 00:48:54,083 --> 00:48:57,083 Det er altid det samme med dig. 521 00:48:57,166 --> 00:49:00,541 Trey, jeg blev overfaldet! Han har jagtet mig hele aftenen. 522 00:49:00,625 --> 00:49:04,791 Måske gør han det stadig. Så gider du sætte dig ind i bilen? 523 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Kør. 524 00:49:40,041 --> 00:49:42,250 -Hvad er hans adresse? -Stop. 525 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Et navn og en adresse. 526 00:49:45,416 --> 00:49:48,458 -Det er derfor, jeg ikke ville sige det. -Hvorfor? 527 00:49:49,708 --> 00:49:50,791 Var det en date? 528 00:49:53,333 --> 00:49:57,375 Det var et møde, der blev til en date. 529 00:50:00,166 --> 00:50:01,375 Hvad betyder det? 530 00:50:02,708 --> 00:50:06,666 -Min chef arrangerede det. -Gjorde James? 531 00:50:07,875 --> 00:50:10,875 Er det James' værk? Jeg vidste, han var lusket. 532 00:50:11,083 --> 00:50:13,583 -Han ville ikke hjælpe dig. -Han prøvede. 533 00:50:13,666 --> 00:50:15,500 At kneppe dig måske. 534 00:50:16,708 --> 00:50:18,958 Han ville aldrig tage dig alvorligt. 535 00:50:19,541 --> 00:50:21,750 Jeg troede, du var klogere. 536 00:50:22,583 --> 00:50:25,333 -Det var en fejl. -Det kan du bande på. 537 00:50:37,375 --> 00:50:39,750 Cherie. Vent. 538 00:50:39,833 --> 00:50:41,583 -Hvad? -Sæt farten ned. 539 00:50:41,666 --> 00:50:43,500 Lad mig lige advare Dawn. 540 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 -Seriøst? -Du kan ikke påstå, 541 00:50:45,416 --> 00:50:47,541 at du bare ville lukke hende ind. 542 00:50:47,625 --> 00:50:49,750 -Jeg frygter hende ikke. -Jeg gør. 543 00:50:50,250 --> 00:50:51,291 For fanden. 544 00:51:09,833 --> 00:51:12,375 Hun kan skride hjem. Hjem til sit barn. 545 00:51:12,458 --> 00:51:14,791 -Slap nu af. -"Slap af". Du kan... 546 00:51:14,875 --> 00:51:16,416 Nej, lad os tale med hende. 547 00:51:16,500 --> 00:51:19,291 Hvis du ikke tør sige det, gør jeg det. 548 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Lort. 549 00:51:26,125 --> 00:51:27,125 Hej. 550 00:51:29,666 --> 00:51:32,750 -Hvem har gjort det? -En fyr. 551 00:51:33,625 --> 00:51:36,291 Min chefs ven. Han er psykopat. 552 00:51:40,583 --> 00:51:41,916 Kom her. 553 00:51:49,916 --> 00:51:52,875 -Jeg kan ikke tage hjem. -Kom ind. 554 00:51:55,875 --> 00:52:00,416 Det handler ikke om dig. Hent noget vand til hende eller noget. 555 00:52:00,625 --> 00:52:01,708 For helvede. 556 00:52:08,458 --> 00:52:09,625 Kom så! 557 00:52:13,958 --> 00:52:17,250 -Tag den! -Det har du fortjent. 558 00:52:21,333 --> 00:52:23,666 -Wow. -Hvad fanden er der sket med dig? 559 00:52:23,750 --> 00:52:27,500 Pas dig selv, Michelle. Jeg tager mig af Cherie i nat. 560 00:52:27,583 --> 00:52:29,666 -Jep. -Er det din? 561 00:52:29,958 --> 00:52:30,916 Ja. 562 00:52:32,166 --> 00:52:35,500 Rolig. Du har større problemer end dårlig lugt. 563 00:52:35,583 --> 00:52:38,208 Gider du holde kæft? 564 00:52:39,041 --> 00:52:41,750 Vil du se filmen med os? 565 00:52:42,333 --> 00:52:46,458 Pigen dør snart, men, du ved... på en sjov måde. 566 00:52:50,000 --> 00:52:51,083 Ellers tak. 567 00:52:54,875 --> 00:52:58,375 Vi to har nogle ting, der ikke er afklaret. 568 00:53:00,125 --> 00:53:01,625 Det er, hvad det er. 569 00:53:03,500 --> 00:53:05,458 Okay. Ja. 570 00:53:07,458 --> 00:53:10,875 Det kan være, du skal vaske dig. Du ser ret... 571 00:53:12,083 --> 00:53:13,750 Du ved, hvordan du ser ud. 572 00:53:13,833 --> 00:53:16,958 -Ja, som en Barbie-narkoluder. -Seriøst, Michelle? 573 00:53:18,000 --> 00:53:21,208 Det gør hun da. Kan du ikke se det? 574 00:53:25,458 --> 00:53:28,833 Jeg ringede til barnepigen. Hun kan ikke blive, 575 00:53:29,166 --> 00:53:31,750 men hun har en ven, hun stoler på. Så det går. 576 00:53:32,333 --> 00:53:34,833 Du kan sove på Norlons værelse. 577 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 -Jeg har brug for tamponer. -Ja, da. 578 00:53:38,875 --> 00:53:41,500 Jeg elskede at købe tamponer til dig. 579 00:53:41,583 --> 00:53:43,333 Du skal købe dem til Luz en dag. 580 00:53:43,416 --> 00:53:44,666 Det kan du tro. 581 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 Tamponer, bind, varmepuder, skulderpuder. 582 00:53:48,333 --> 00:53:49,625 Hvad som helst. 583 00:53:52,375 --> 00:53:53,416 Godt valg. 584 00:53:56,083 --> 00:53:57,250 Hør her. 585 00:53:57,333 --> 00:53:58,708 Det i aften 586 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 var ikke din skyld. 587 00:54:02,458 --> 00:54:04,208 Du gjorde ikke noget galt. 588 00:54:06,208 --> 00:54:08,291 Jeg var dum. Okay? 589 00:54:15,791 --> 00:54:16,833 Fede sko. 590 00:54:19,208 --> 00:54:20,958 Det er rent. Jeg lugtede til det. 591 00:54:22,208 --> 00:54:25,250 Læser du stadig tarotkort? 592 00:54:27,000 --> 00:54:31,000 Ikke siden min bedstemor døde. Er der da noget, du vil vide? 593 00:54:32,708 --> 00:54:33,750 Ja. 594 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Okay. 595 00:54:41,166 --> 00:54:42,208 Godt. 596 00:54:47,583 --> 00:54:49,208 Dør jeg i aften? 597 00:54:50,166 --> 00:54:53,500 Trey venner plejer at spørge mig, om de får sex. 598 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 Men... 599 00:54:56,041 --> 00:54:57,000 Okay. 600 00:54:57,583 --> 00:54:59,166 Først din fortid. 601 00:55:02,000 --> 00:55:03,125 Sværdets tier. 602 00:55:05,000 --> 00:55:09,750 Mønternes femmer og Sværdets knægt. 603 00:55:12,541 --> 00:55:14,625 Lad os gå videre fra din fortid. 604 00:55:14,708 --> 00:55:18,000 Du ved, hvad der skete. Vi går til fremtiden. 605 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 Okay, fremtiden. 606 00:55:20,916 --> 00:55:22,666 DØDEN 607 00:55:26,708 --> 00:55:28,083 TÅRNET 608 00:55:28,500 --> 00:55:30,375 DJÆVELEN 609 00:55:31,666 --> 00:55:33,583 Ser de alle sådan ud? 610 00:55:37,291 --> 00:55:39,750 -Går du stadig i kirke? -Nej. 611 00:55:41,375 --> 00:55:42,791 Det skulle du måske gøre. 612 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 Min bedstemor 613 00:55:59,458 --> 00:56:02,708 sagde altid, at tarotkort ikke giver en dårlig hånd. 614 00:56:03,125 --> 00:56:05,333 Det er, hvordan man læser kortene. 615 00:56:05,791 --> 00:56:09,208 Selv de her kan få dig til at se livet på en ny måde. 616 00:56:10,166 --> 00:56:13,750 For eksempel det her kort. Det betyder styrke. Magt. 617 00:56:14,458 --> 00:56:16,041 Vild beslutsomhed. 618 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 En ustoppelig kraft. 619 00:56:19,583 --> 00:56:22,333 -Jeg ved allerede, hvem han er. -Nej. 620 00:56:23,083 --> 00:56:24,291 Det kort er ikke ham. 621 00:56:26,125 --> 00:56:27,583 Kortet er dig. 622 00:56:35,250 --> 00:56:38,125 -Hvem fanden er du? -Jeg skal tale med Cherie. 623 00:56:38,833 --> 00:56:40,791 Det mener du kraftedeme ikke. 624 00:56:40,875 --> 00:56:42,250 Så er det nu. 625 00:56:44,041 --> 00:56:46,416 -Luk ham ikke ind. -Tag Norlon med udenfor. 626 00:56:46,500 --> 00:56:48,000 Han skal ikke se det her. 627 00:56:48,083 --> 00:56:50,416 Nej, hør lige. Luk ham ikke ind. 628 00:56:50,500 --> 00:56:54,166 Jo, Cherie. Lad mig gøre det for dig. 629 00:57:00,375 --> 00:57:03,000 Skal vi lære den proud boy en lektie? 630 00:57:03,583 --> 00:57:05,250 Den er jeg altid med på. 631 00:57:13,000 --> 00:57:15,083 Kom ind, møgsvin. 632 00:57:15,166 --> 00:57:16,166 Op. 633 00:57:43,208 --> 00:57:44,291 Nej. 634 00:57:44,666 --> 00:57:45,916 Bliv her. 635 00:57:48,125 --> 00:57:50,000 Bliv siddende, uanset hvad. 636 01:00:09,958 --> 01:00:11,291 Hvad foregår der? 637 01:00:22,458 --> 01:00:25,083 Sig intet. 638 01:00:29,541 --> 01:00:31,041 Er det ham, der slår dig? 639 01:00:40,833 --> 01:00:45,125 Lad os være ærlige. Ikke en kæmpe overraskelse. 640 01:00:52,833 --> 01:00:55,250 LØB! 641 01:02:17,583 --> 01:02:23,250 Han kan lugte dig. Dit blod har en kraftig lugt. 642 01:03:27,666 --> 01:03:29,500 -Hallo? -Kom ind. 643 01:03:30,625 --> 01:03:33,250 -Endelig. -Giv mig et kors og noget vievand. 644 01:03:34,833 --> 01:03:39,250 -Til hvilket formål? -Jeg bliver jaget af et monster. 645 01:03:39,541 --> 01:03:42,375 Han har dræbt seks. Jeg har brug for hjælp. 646 01:03:42,458 --> 01:03:44,208 Tag det roligt, mit barn. 647 01:03:46,208 --> 01:03:48,166 Jeg hedder Cherie, 648 01:03:49,333 --> 01:03:50,875 og jeg dør snart. 649 01:03:50,958 --> 01:03:54,083 Giv mig dit kors. Giv mig vievand. 650 01:03:54,166 --> 01:03:56,416 Alt, hvad der kan beskytte mig. 651 01:03:56,875 --> 01:04:00,208 -Vil du bekende dine synder, Cherie? -Mine synder? 652 01:04:02,208 --> 01:04:03,333 Fuck det. 653 01:04:03,875 --> 01:04:08,125 -Hvis du ikke vil hjælpe mig, så... -Hvem er den mand, du taler om? 654 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Han kommer. 655 01:04:27,250 --> 01:04:30,791 Nej, Cherie. Her er kun os. 656 01:04:32,083 --> 01:04:34,958 Nej. 657 01:04:37,250 --> 01:04:38,541 Han er her. 658 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 Et eller andet sted 659 01:04:40,416 --> 01:04:42,833 Måske har altid været hos dig. 660 01:04:43,708 --> 01:04:46,500 Og måske er det tid til at give efter. 661 01:04:48,333 --> 01:04:49,333 Nej. 662 01:04:51,583 --> 01:04:52,916 Han valgte dig. 663 01:05:16,875 --> 01:05:18,500 Hej igen, skatter. 664 01:05:18,583 --> 01:05:21,041 Nej. Du kan ikke være her. 665 01:05:21,125 --> 01:05:25,041 Hvorfor ikke? Jeg har altid elsket gamle katedraler. 666 01:05:26,083 --> 01:05:27,875 Og især gamle præster. 667 01:05:44,166 --> 01:05:46,958 Undskyld. Jeg kunne ikke lade være. 668 01:05:48,458 --> 01:05:51,166 Men seriøst. Vievand? 669 01:05:53,250 --> 01:05:54,333 Hvad er du? 670 01:05:56,875 --> 01:06:01,000 Jeg er grunden til, at du ikke er nogen og heller aldrig bliver det. 671 01:06:02,083 --> 01:06:04,166 For folk tror på mig. 672 01:06:05,083 --> 01:06:06,666 Jeg tror ikke på dig. 673 01:06:09,000 --> 01:06:10,041 Nå? 674 01:06:16,916 --> 01:06:17,958 Okay. 675 01:06:21,208 --> 01:06:22,208 Sid ned. 676 01:06:26,041 --> 01:06:27,041 Nej. 677 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Sæt dig. 678 01:06:31,208 --> 01:06:32,583 Det her bliver fedt. 679 01:06:39,708 --> 01:06:40,708 Nej! 680 01:07:09,833 --> 01:07:11,791 Tror du på mig nu? 681 01:07:15,666 --> 01:07:19,958 Undskyld. 682 01:07:26,583 --> 01:07:28,208 Du skal ikke sige undskyld. 683 01:07:48,166 --> 01:07:50,208 Kom her. Kom med mig. 684 01:07:51,125 --> 01:07:52,208 Afsted. 685 01:07:54,500 --> 01:07:57,500 Tag den. Bag panelet. 686 01:09:32,541 --> 01:09:34,250 ANTIBAKTERIELLE VÅDSERVIETTER 687 01:11:21,625 --> 01:11:25,041 JEG BETYDER NOGET RING TIL FØRSTEDAMEN 688 01:12:04,291 --> 01:12:05,583 Førstedame? 689 01:12:07,333 --> 01:12:08,583 Vi skal mødes. 690 01:12:13,625 --> 01:12:16,166 Hvad har vi her? 691 01:12:17,291 --> 01:12:19,875 -Er du en soldaterpige? -Nej. 692 01:12:21,083 --> 01:12:23,875 Jeg så dig vist ikke i Afghanistan. 693 01:12:25,208 --> 01:12:27,041 Jeg var der heller ikke. 694 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 Tager du lige uniformen af? 695 01:12:31,791 --> 01:12:33,250 Det er ikke en uniform. 696 01:12:33,875 --> 01:12:35,416 Det var det engang. 697 01:12:36,500 --> 01:12:38,000 Inden du gjorde det her pis. 698 01:12:39,708 --> 01:12:40,875 Tag den af. 699 01:12:42,375 --> 01:12:44,750 Eller skal jeg gøre det for dig? 700 01:12:44,833 --> 01:12:47,916 Der var du. Vi har ledt overalt. 701 01:12:48,333 --> 01:12:50,708 Mine brødre venter udenfor. 702 01:12:50,916 --> 01:12:52,083 Det er sent. 703 01:12:52,750 --> 01:12:54,375 De bliver sure. 704 01:12:54,708 --> 01:12:56,125 Ses, soldaterpige. 705 01:12:56,458 --> 01:12:59,916 Røvhul. Jeg kan lugte dit testosteron herfra. 706 01:13:00,000 --> 01:13:02,041 -Fuck dig, kælling. -Fuck dig. 707 01:13:03,916 --> 01:13:06,833 -Hvor skal du hen? -Century Spa på Grand. 708 01:13:07,500 --> 01:13:10,250 Wellness klokken 3 om natten? Lækkert. 709 01:13:13,125 --> 01:13:15,500 Vi gør det i Century. 710 01:13:15,750 --> 01:13:19,000 -I aften skulle være en fest. -Det er det stadig. 711 01:13:19,083 --> 01:13:22,250 Hun er blevet optaget på kandidaten på Stanford. 712 01:13:22,333 --> 01:13:24,750 Marinebiologi. Hun løser det hele. 713 01:13:24,833 --> 01:13:29,166 I 2050 vil der være mere plastik i verdenshavene end fisk. 714 01:13:29,250 --> 01:13:33,083 Vi har brug for din hjerne. Den gode kvindelige hjerne. 715 01:13:33,166 --> 01:13:36,041 -Og det er fredag aften. -Ja. 716 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 Du skal med ud at surfe. 717 01:13:38,625 --> 01:13:40,791 -Jeg kan ikke surfe. -Vi lærer dig det. 718 01:13:40,875 --> 01:13:43,333 -Vi har et ekstra bræt i hytten. -5.25. 719 01:13:43,416 --> 01:13:47,333 Så tager vi ud klokken 6. Der kommer nogle gode bølger på Zuma. 720 01:13:47,416 --> 01:13:51,083 Hvad er 5.25? 721 01:13:51,166 --> 01:13:54,833 Solopgang. Man skal tidligt ud, ellers overtager macho-idioterne. 722 01:13:54,916 --> 01:13:56,291 -Må jeg se? -Ja. 723 01:14:00,166 --> 01:14:03,000 Det her år bliver vores år. 724 01:14:04,291 --> 01:14:08,125 -Det er sgu kvindernes år! -Ja! 725 01:14:08,208 --> 01:14:10,083 Skru op! 726 01:14:35,333 --> 01:14:37,166 Vent. Skru ned. 727 01:14:38,666 --> 01:14:41,708 Er du okay? Din pande bløder. 728 01:15:26,250 --> 01:15:29,958 Smart. Du har brugt blegemiddel. 729 01:15:35,375 --> 01:15:36,875 Du har været god, skatter. 730 01:15:39,708 --> 01:15:41,041 Du kan være stolt. 731 01:15:44,500 --> 01:15:48,416 Ved du hvad? Når du er væk, 732 01:15:49,958 --> 01:15:51,208 vil din datter 733 01:15:53,083 --> 01:15:56,791 være sammen med mig. Jeg tager mig godt af hende. 734 01:16:02,625 --> 01:16:05,000 Jeg opfostrer hende som min egen. 735 01:16:06,500 --> 01:16:07,875 Fuck dig. 736 01:16:33,666 --> 01:16:34,750 Smut. 737 01:16:38,875 --> 01:16:40,000 Smut! 738 01:16:57,375 --> 01:16:58,666 Bliv. 739 01:17:06,375 --> 01:17:10,208 Hej. Hvor kom du fra? 740 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 -Førstedamen? -Hun er indenfor. 741 01:19:28,125 --> 01:19:31,541 Du må være Cherie. Interessant. 742 01:19:33,125 --> 01:19:34,333 Førstedamen? 743 01:19:35,500 --> 01:19:38,333 I eget kød og blod, eller hvad det er. 744 01:19:39,458 --> 01:19:41,416 Men du kan kalde mig Dena. 745 01:19:41,500 --> 01:19:44,833 "Førstedamen" er for formelt til den knibe, vi står i. 746 01:19:44,916 --> 01:19:46,208 Synes du ikke? 747 01:19:48,208 --> 01:19:51,833 -Hvad er det for et sted? -Det her sted er dit eneste håb. 748 01:19:55,750 --> 01:20:00,500 De negative ioner i trækullet renser luften. 749 01:20:01,750 --> 01:20:05,333 Ingen luftfriskere kan følge med. Vel, piger? 750 01:20:06,708 --> 01:20:10,625 Rødt lys dræber alle tilbageværende bakterier. 751 01:20:11,458 --> 01:20:14,583 Og dit blodige vand bliver hældt i rør, 752 01:20:14,666 --> 01:20:16,791 der fører rundt i hele byen. 753 01:20:19,125 --> 01:20:22,000 Han vil lugte dig på hvert gadehjørne. 754 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 Ja. 755 01:20:31,250 --> 01:20:34,750 Omsider. Du er i sikkerhed sammen med mig. 756 01:20:40,166 --> 01:20:41,833 Jeg har ikke en evighed. 757 01:20:46,000 --> 01:20:48,083 Hvordan ved du, han kan lugte mig? 758 01:20:49,500 --> 01:20:51,625 Jeg blev sendt hertil for at stoppe ham. 759 01:20:52,458 --> 01:20:56,875 Ethan havde én opgave. At beskytte og vejlede menneskeheden. 760 01:20:57,708 --> 01:21:02,250 Men det tog han som, at mænd skulle sidde på magten 761 01:21:02,333 --> 01:21:07,333 for enhver pris, og det gjorde de. I tusindvis af år. 762 01:21:07,791 --> 01:21:09,458 Han stod ikke til ansvar. 763 01:21:09,916 --> 01:21:13,541 Han plyndrede, ødelagde og spredte løgne. 764 01:21:14,208 --> 01:21:17,083 Troede du virkelig, at Eva kom fra Adams ribben? 765 01:21:19,291 --> 01:21:20,875 Prøv med omvendt. 766 01:21:25,291 --> 01:21:29,291 Men nu er magtbalancen skiftet. 767 01:21:29,833 --> 01:21:31,708 Og han bliver desperat. 768 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 Hensynsløs. Det er tid til at afslutte denne lorteplet på samfundet. 769 01:21:37,916 --> 01:21:41,291 Hvad er du? En engel eller et eller andet? 770 01:21:41,375 --> 01:21:42,625 Det første. 771 01:21:43,708 --> 01:21:46,708 -Hvad er Ethan så? En form for... -Pikhoved. 772 01:21:47,041 --> 01:21:48,458 Et pikhoved. 773 01:21:48,541 --> 01:21:51,500 Jeg ville have sagt dæmon. 774 01:21:51,583 --> 01:21:54,125 En dæmon er bare en falden engel. 775 01:21:55,083 --> 01:21:56,500 Men glem ham. 776 01:21:57,000 --> 01:21:58,958 I aften handler om dig. 777 01:22:01,500 --> 01:22:04,666 -Vent, mig? -Ja, dig. 778 01:22:06,250 --> 01:22:07,833 Det er vores øjeblik. 779 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Vi tager ham i aften. 780 01:22:12,333 --> 01:22:16,583 Der ikke noget "vi". Jeg kom for at få beskyttelse. 781 01:22:16,666 --> 01:22:19,208 Hvad tror du, jeg har lavet hele natten? 782 01:22:20,791 --> 01:22:25,000 Lad os nu gøre dig klar. Natten er næsten forbi. 783 01:22:25,666 --> 01:22:29,291 -Du skal lokke ham frem. -Skal jeg være din lokkemad? 784 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Du er den eneste, der er nået så tæt på daggry, 785 01:22:32,458 --> 01:22:34,958 og det gør dig til noget særligt. 786 01:22:35,791 --> 01:22:39,708 Du er tydeligvis noget særligt, så hvorfor gør du det ikke selv? 787 01:22:39,791 --> 01:22:41,000 Jeg bløder ikke. 788 01:22:41,541 --> 01:22:46,250 Dit blod er ikke din svaghed. Det er din styrke. 789 01:22:46,333 --> 01:22:48,583 Og han er besat af dit. 790 01:22:50,500 --> 01:22:52,208 Han følger dig overalt. 791 01:22:52,291 --> 01:22:56,875 Det kan jeg altså ikke. Jeg skal ikke derud igen. 792 01:22:56,958 --> 01:22:59,666 -Fuck det. -Din datter bliver den næste. 793 01:23:01,333 --> 01:23:04,916 Jeg har set Ethan udrydde hele matriarkater. 794 01:23:05,416 --> 01:23:07,666 Hele blodlinjer. 795 01:23:08,750 --> 01:23:10,833 Han vil altid jage dig. 796 01:23:10,916 --> 01:23:13,250 Når du er død, dræber han Luz. 797 01:23:15,916 --> 01:23:18,083 Hvad vælger du? 798 01:23:19,750 --> 01:23:25,125 Bliver du her og gemmer dig, eller skal vi dræbe svinet sammen? 799 01:23:30,750 --> 01:23:34,208 Selv hvis jeg kunne, ville jeg ikke vide hvordan. 800 01:23:34,291 --> 01:23:35,750 Jo, det gør du. 801 01:23:36,541 --> 01:23:38,125 Du har altid vidst det. 802 01:23:42,250 --> 01:23:46,416 -5.25. -Så gør vi dig klar. 803 01:23:50,666 --> 01:23:54,083 FØRSTEDAMEN 804 01:24:24,041 --> 01:24:26,458 LYSTBÅDEHAVN 805 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 Er du klar? 806 01:25:32,708 --> 01:25:34,125 Hvor er du? 807 01:26:06,583 --> 01:26:07,875 Hvor er du? 808 01:26:17,250 --> 01:26:18,458 Hej, skatter. 809 01:26:29,041 --> 01:26:31,000 Du har mødt Førstedamen. 810 01:26:33,416 --> 01:26:36,750 Hvilken løgn fortalte hun dig? At det sker i aften? 811 01:26:38,416 --> 01:26:39,791 At jeg er svag? 812 01:26:46,791 --> 01:26:48,875 Hun forstår da min magt. 813 01:26:51,000 --> 01:26:54,041 Det er derfor, hun var for bange til at komme selv. 814 01:27:01,458 --> 01:27:05,333 Cherie, lokkemaden overlever aldrig. 815 01:27:06,125 --> 01:27:07,708 Vi får se. 816 01:27:11,583 --> 01:27:14,583 De eneste, der overlever, er de piger, der gemmer sig. 817 01:27:18,208 --> 01:27:19,416 Cherie. 818 01:27:32,500 --> 01:27:33,791 Du er alene. 819 01:28:35,208 --> 01:28:38,916 Vågn op. 820 01:28:52,958 --> 01:28:54,500 Går det godt med at overleve? 821 01:28:57,791 --> 01:28:58,958 Væk fra mig. 822 01:28:59,958 --> 01:29:02,250 Jeg går ingen steder, skatter. 823 01:29:04,666 --> 01:29:07,708 Du kan kæmpe og skrige, men jeg bliver her. 824 01:29:18,666 --> 01:29:20,250 Vil du høre sandheden? 825 01:29:23,291 --> 01:29:24,833 Ingen ønsker, at jeg dør. 826 01:29:26,750 --> 01:29:28,458 Folk kan lide, at jeg er her. 827 01:29:29,208 --> 01:29:32,958 For de ved, at jeg sætter piger som dig 828 01:29:34,208 --> 01:29:35,416 på plads. 829 01:29:49,416 --> 01:29:50,416 Lad mig gå. 830 01:29:55,166 --> 01:29:56,166 Vil du ikke nok? 831 01:30:08,625 --> 01:30:09,916 Jeg ved, det er slut. 832 01:30:12,291 --> 01:30:14,125 Lad mig gå, så du kan tage mig. 833 01:30:22,833 --> 01:30:23,833 Nej. 834 01:30:27,083 --> 01:30:28,750 Du skal tage mig. 835 01:30:33,708 --> 01:30:34,958 Sig det igen. 836 01:30:40,083 --> 01:30:44,000 Jeg vil have dig. Det vil jeg. 837 01:30:46,750 --> 01:30:47,833 Jeg vil have dig. 838 01:30:59,833 --> 01:31:00,833 Okay. 839 01:31:03,333 --> 01:31:05,250 Okay. God pige. 840 01:31:28,375 --> 01:31:29,375 Vent. 841 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 Hvad? 842 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 Det er okay. 843 01:31:40,833 --> 01:31:43,958 Jeg har ventet på en som dig i lang tid. 844 01:31:46,041 --> 01:31:49,625 Der var øjeblikke, hvor jeg var i tvivl, 845 01:31:50,416 --> 01:31:52,833 men du insisterede på at udfordre mig. 846 01:31:55,125 --> 01:31:59,083 Men nu, hvor jeg ser dig sådan her... 847 01:32:03,791 --> 01:32:04,958 Du tror på mig. 848 01:32:10,583 --> 01:32:14,708 Du vil dø vel vidende, at du overgav dig til mig. 849 01:32:17,083 --> 01:32:18,333 Sikke en god pige. 850 01:32:29,208 --> 01:32:30,375 Hvad er det her? 851 01:32:33,000 --> 01:32:34,708 Prøver du at narre mig? 852 01:32:41,958 --> 01:32:43,625 Troede du, det ville virke? 853 01:32:45,333 --> 01:32:46,916 Dig og et par sten? 854 01:33:00,458 --> 01:33:01,500 Ikke kun mig. 855 01:33:12,500 --> 01:33:14,708 Din kælling! 856 01:33:17,791 --> 01:33:20,416 LØB! 857 01:34:07,625 --> 01:34:09,458 Går det godt med at overleve? 858 01:34:13,958 --> 01:34:16,291 Jeg må sige, at du ser skidt ud. 859 01:34:21,791 --> 01:34:23,916 Smadret af lidt sollys? 860 01:34:24,000 --> 01:34:27,708 Hvad er det for en latterlig magt? 861 01:34:33,500 --> 01:34:35,833 Du er færdig med at jagte kvinder. 862 01:34:39,000 --> 01:34:40,041 Se. 863 01:34:42,958 --> 01:34:44,916 Jeg har en af dine venner med. 864 01:34:49,083 --> 01:34:50,291 Nej! 865 01:34:51,625 --> 01:34:53,500 Stop! Nej! 866 01:34:56,375 --> 01:34:58,000 Nej! 867 01:43:33,625 --> 01:43:35,625 Tekster af: Flemming Dørken 868 01:43:35,750 --> 01:43:37,750 Kreativ supervisor Lotte Udsen der.