¿TE IMPORTA? LLAMA A LA PRIMERA DAMA
¿Estás segura de que oíste bien a Larry?
Segurísima.
Supuse que alguien diría algo,
pero o no oyeron lo mismo que yo o les dio igual.
Bueno...
No toleramos ese tipo de lenguaje.
Vamos a suponer que fue lo primero.
Pero lo que yo sí oí...
Te habrás dado cuenta
de que algunos socios son de la vieja escuela,
pero se preocupan mucho
por crear un ambiente diverso e inclusivo.
-¿En serio? No se ofenda, pero... -Mira.
-...fíjese bien. -Hermana,
entiendo que eres de una generación que lo quiere todo para ya,
pero ninguna empresa es perfecta.
Nos interesa contar con mujeres cualificadas,
pero lleva su tiempo
encontrar a la gente adecuada.
Por supuesto.
James me enseñó la carta que te escribió para la UCLA.
Te pone por las nubes.
-Gracias. -No me las des a mí.
Un carta así
te abrirá muchas puertas fuera de este bufete.
Es toda una ventaja.
Dame algo de tiempo
para analizar la situación.
Quiero que te sientas segura durante todo el proceso,
pero, a veces, menos es más.
Buenos días. Fuller, Lowes y Silver.
Un momento.
Despacho de Mark Silver.
Está ocupado. ¿Podemos llamarlo más tarde?
Despacho de James Lowes.
Ha salido. ¿Quiere dejar un mensaje?
Despacho de James Fuller.
Hola, Judy.
Está en una reunión de personal. ¿Le digo que te llame después?
Los del catering llegarán a las 16:00 para prepararlo todo.
Feliz aniversario.
Gracias, cielo.
CORRE, GUAPA, CORRE
FULLER, LOWES Y SILVER - BUFETE
Mierda.
James, ¿va todo bien?
Me has jodido, Cherie. Pero bien.
Perdón por no haber acudido a ti primero, pero...
No es por lo de Recursos Humanos. Larry se irá a la calle.
Se pasó de la raya. Es por las citas solapadas.
¿Cómo voy a cenar con un cliente mientras celebro el aniversario?
¿La misma noche?
No sabía lo del cliente.
Pero sí lo del aniversario, ¿no?
Claro. Hablé con Judy.
Me da igual lo que haya pasado. Arréglalo.
-Dalo por hecho. -Lo sé.
¿Podrías ir tú? Es mi cliente más antiguo.
-Total, no le gusta hablar de leyes. -¿Yo?
Sois jóvenes. No sería trabajo.
Sal con él por ahí. Seguro que le hace ilusión.
Me harías un gran favor. ¿Qué dices?
-¿Cherie? -Sí, claro.
-Cómo no. -Esa es mi chica.
-¿Podrás conseguir una canguro? -Sin problema.
Envíame la dirección.
Mierda.
TAMPONES
No. Lo necesito.
No. ¡No!
Te quiero.
Si lo hicieses, no me llamarías a última hora.
Gracias por venir. Me salvas el curro.
No podía llamar a Trey.
Tienes que evitar todo contacto con él.
Ya tienes a Luz, no necesitas más.
Lo sé. No me creo que haya metido la pata así.
-¿Cómo que has metido la pata? -¿La verdad? Estoy casi segura de que no.
Pues tendrás razón.
Ya, ¿y cómo se lo explico a mi jefe? Échame un cable, porfa.
Para eso he venido. Anda, vamos.
¿Qué ropa va del rollo "tómame en serio, seré abogada,
"pero no demasiado, porque soy la hostia"?
-Esa no. -¿Qué?
¿Mallas premamá? Nanay.
No me digas que esto se abre
-para dar el pecho. -Llevo sin comprar ropa
desde que nació Luz.
No me digas.
Ay, Dios. ¿Recuerdas este vestido?
De antes de que fueses mamá.
Vamos. El rojo te sienta de muerte. Y no es muy corto.
Transmite mucha seguridad. Y estarás sexi.
-No quiero estar sexi. -Vale. Un minutito...
¿Quieres algo profesional? Ponte una gabardina.
Y si quieres enseñar escotazo,
-te la quitas. -De acuerdo.
-Enséñame la foto. -La tengo en el móvil.
Te quitas la gabardina, fijo.
Ya te tocaba salir de marcha.
No, ¿vale? Es por trabajo, ¿de acuerdo?
Estrictamente laboral. Iré
y volveré, sin más.
¿Entrar y salir? Un meneíto...
Para.
-Súbeme la cremallera. -Joder, estás que lo rompes.
Ostras, el coche.
No cierres el portátil, estoy grabando la clase.
Si se despierta Luz, hay un bibe en la nevera.
-Toma, mi espray de pimienta. -¿Qué?
Estará bueno, pero sigue siendo un tío.
Dios, que sea como en la foto.
-¿Cherie? -Sí.
¿Ethan?
El mismo.
-Un placer conocerte. -Lo mismo digo.
Perdona. Pasa.
Gracias.
Esto es...
-Por aquí. -Vale.
Tienes una casa... impresionante.
He tenido ayuda.
¿Una copa antes de salir?
-Estaría bien. -¿Qué bebes?
-Lo mismo que tú. -¿Gin-tonic?
-Vale. -Es lo único que sé preparar.
Me pierdo con más de dos ingredientes.
Gracias.
Casi no me queda tónica, así que es casi todo ginebra.
Seguro que está bien.
Lo que bebe una mujer dice mucho de ella.
¿De verdad?
Mi madre decía que era el reloj.
¿Ah, sí? ¿Y qué reloj llevas tú?
El de mi madre.
Eres una sentimental, ¿eh?
-Sí. -Eso me gusta.
¿Me lo enseñas?
Perdón. ¿Me disculpas un momento?
Mierda.
-He visto que tienes un telescopio. -¿Quieres probarlo?
Sí. Gracias.
Es antiquísimo.
Venus.
El planeta más brillante.
Lleva el nombre de la diosa del amor y la belleza.
Yo diría que es Júpiter.
Se ven sus cuatro lunas más grandes.
Y también la mancha roja, si te fijas. ¿Quieres echar un vistazo?
O eso creo.
No pretendía corregirte.
El mejor momento de la noche hasta ahora.
Que me enseñes Astrología.
Astronomía.
Madre mía.
-Lo siento. -Tranquila.
No. Es una manía que tengo.
No te disculpes. Conmigo no.
Dos confesiones:
me alegro un montón de no tener que cenar con un abogado...
James no está tan mal. Vale. ¿Y la otra?
Miré en tus redes para saber adónde traerte a cenar.
-¿Cómo? -Fue por trabajo, nada de baboseo.
¿Y qué averiguaste?
Nada de hamburguesas, ni con ni sin queso.
Así que supuse que te gustaría el mejor sushi de Los Ángeles.
Pues has acertado.
Estudias por las noches, ¿no? ¿El qué?
Derecho en la UCLA.
-Una futura abogada... -Sí.
Mi madre y mi abuela eran enfermeras.
Yo he ido un poco a mi aire.
Mi persona favorita era enfermera.
-¿En serio? -Son el corazón del hospital.
-Acaba de empezar a hablar. -¿Primera palabra?
-Lo primero que dijo fue: "Guau". -Guau.
Ya. Es bonito. Te recuerda que todo es fantástico.
¡Controle al puto perro!
Cuánto lo siento.
Lo siento mucho. No pretendía... Ha sido...
Lo siento. Yo...
Siéntate, por favor.
Vaya salida de tono.
Es así.
Perdona. No quería asustarte.
Es que, cuando era crío, me mordió un perro.
Me dieron 48 puntos.
Por eso ahora...
soy más de gatos.
¿Puede decir eso un machote adulto como yo?
Claro.
-Perdona. -Tranquila, adelante.
Es la niñera. Siempre le pido fotos de la niña cuando salgo.
-Seguro que es una monada. -Sí.
Aunque no se lo digo a menudo. Ya lo hace el resto de la gente.
Es difícil no decirlo con lo monísima que es,
pero también parece muy lista,
espabilada y graciosa, como su madre.
Qué amable.
Salud.
Por los momentos fantásticos
-y las ideas locas. -Salud.
Gracias por una velada tan agradable.
Podría acostumbrarme a vivir como James.
No quiero despedirme. Entra a tomarte una copa.
Me encantaría, pero ya he pedido un coche.
Mañana estaré agotada,
y "cansancio" y "bebé" no casan mucho.
Programaré mi despertador para las...
-¿A qué hora se despierta? -A las 6:30.
-¿A las 6:30? -Sí. Con suerte.
Hala.
Cancela el coche.
Una copa. Pondré el despertador para las 6:30,
así yo también tendré que madrugar.
Ya tienes una alarma a las 5:25...
Menudo error.
Entonces...
¿QUIERES CANCELAR EL VIAJE CON PATRICK? SÍ, CANCELAR
Ya está.
Una copa.
¿Sabes qué?
Mejor me voy a casa. La niñera estará molida.
Ha sido por los patines, ¿verdad?
No hay nada menos atractivo que un hombre en patines.
-No es por eso. -Otro día.
Espera...
La niñera me dijo que daba igual si llegaba tarde.
-¿Seguro? No quiero... -Se las apañará.
-Adelante, cielo. -¿Cómo?
Que no sé si hay hielo.
¡CORRE!
¡Ayuda! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
¡No! ¡Dios, no!
¡Que alguien me ayude!
¡Déjeme entrar, por favor!
Por favor, abra. ¡Por favor! Necesito ayuda.
No. ¡No!
Por favor...
Ayuda, por favor.
-¿Y te dijo que no? -Sí...
Perdonad, ¿me dejáis usar el teléfono?
-¿Qué te ha pasado? -Me han agredido.
SESIÓN RETRO: EL CUCHILLO EN EL AGUA
Un tío me ha agredido. Me sigue.
Necesito un teléfono.
Por favor. Dejadme llamar a la niñera aunque sea.
Ya la llamo yo. Dime el número.
No lo sé.
¿No sabes el número de la niñera?
No. Lo tengo en el móvil.
Ese hombre me lo ha quitado. En el móvil tengo toda mi vida.
-¿Podríais llamar a la policía? -Sí.
Hola. Estoy con una chica que dice que la han atacado.
No lo sé. Estamos en Sunset, donde el cine Vista.
Puede ser.
¿Es usted la chica agredida?
-Sí. -¿Quién la ha atacado?
Un cliente del bufete en el que trabajo.
Escúchenme. Llamen a James Fuller.
Es mi jefe. Es el que organizó la cena.
-¿Ha bebido? -Una copa. Quizá dos. Nada más.
Suba a la parte de atrás.
-No. Estoy sobria, se lo juro. -Suba al coche.
De frente.
Mire a la cámara.
-¿De qué se me acusa? -Embriaguez en público.
-Me han atacado. -Están investigándolo.
¿Podría alguien llamar a mi niñera?
Me está esperando en casa.
¿Has dejado el número en recepción?
He dejado su nombre y dirección. El número lo tengo en el móvil.
Haremos lo que podamos. Adentro.
Y necesito un tampón, por favor.
Pasaré el aviso. Venga. Andando.
Por favor. Lo necesito para ya.
Una noche movidita, ¿eh?
¿Quieres hablar de ello?
No tengo nada que hacer.
No muerdo.
¿Tienes un tampón, por casualidad?
¿Tengo pinta de farmacéutica?
¿Quién te ha dejado así?
Nadie.
Un tío. Quedamos para una cena de trabajo.
Y él pensó que era una cita. Que igual lo era, no lo sé.
Sea quien sea, que se pudra.
Ojalá le hagan tragar cuchillas
y la palme en un puto callejón.
Sí.
Hacía unos gin-tonics de mierda.
¿Qué has dicho?
Que hacía fatal los gin-tonics. Me preparó uno antes de la cena.
¿Dijo que era lo único que sabía hacer?
Sí.
¿Un tío blanco? ¿Alto, de ojos azules?
Sí.
¿Que odia a los perros?
-¿Cómo lo sabes? -Lo siento.
No te lo tomes como algo personal.
¡Sacadme de aquí! Esta zorra me quiere matar.
-¿Qué haces? -Ahora eres una mujer marcada.
Busca a la Primera Dama.
-¿Quién es la Primera Dama? -Es tu única salida.
Todo lo que me has contado
le pasó a mi mejor amiga antes de desaparecer.
Apareció muerta en las escaleras del museo Getty.
Escóndete. No vuelvas a casa.
Puede que te hayas librado una vez, pero ese tío no se rinde. Nunca.
Díselo a la policía. A mí no me creerán.
¿Estás de coña?
Ese tío controla a la gente.
¡Sacadme de una puta vez!
¡Esta tía intenta matarme!
Sabemos lo que busca.
-¿Qué hace? -Tienes una visita.
Paso de visitas.
-Hola, cielo. -No. ¡Es él!
Es el tipo del que les he hablado. No lo deje entrar.
-Gracias. -Vuelvo enseguida.
No. No lo deje aquí conmigo. ¡Por favor!
¡Siéntate!
Me has sorprendido.
Tienes toda la pinta de calientapollas de usar y tirar, pero...
Me has sorprendido.
Tienes garra.
-No pretendía ser una calientapollas. -No mientas.
-Te lo juro. -Que no mientas.
Has venido a mi casa con ese...
vestido de putilla.
Sé lo que buscabas.
Quería conocer a alguien majo.
¿Sabes qué?
Encontraste algo mejor.
A mí.
Quiero irme a casa. Por favor.
-Deja que me vaya a casa. -Dejaré que lo intentes.
No se lo contaré a James. En serio.
Les diré que me lo he inventado todo. De verdad.
Que sea verdad o no da igual.
Porque nadie va a creerte.
A nadie le importa.
Lo único que importa ahora mismo es...
...que me encanta jugar.
¿Quieres jugar?
No quiero jugar a nada.
Te voy a dar caza. Si sobrevives a esta noche,
te dejaré vivir.
¿Quieres jugar?
Por favor, no lo hagas.
No lo hagas.
Tu cuerpo me llama. A gritos, casi.
Es así.
-Debo cazarte. -Por favor, no lo hagas.
Creo que puedes enfrentarte a esto. Sí.
-No puedo. -Tengo fe en ti.
¿Y sabes qué? Te daré ventaja.
¿Vale?
-¿Cherie Vita? -Sí.
-Te han pagado la fianza. -No quiero salir. Me quedo.
Me importa un carajo.
Tú no dictas las reglas.
Venga.
PERSONA DESAPARECIDA
YO IMPORTO - LLAMA A LA PRIMERA DAMA
-¿Sabe cómo se llega a Grand Street? -Por ahí.
Venga.
¡Pare!
Lo siento. Ahora no llevo dinero, pero puedo pagarle después.
-¿Adónde va? -Al 155 de South Grand.
No debería andar sola por ahí.
Una jovencita como usted.
No es la primera que recojo así.
¿Así cómo?
Como usted. Corriendo asustada.
¿Qué les pasó a esas chicas?
¿Vive aquí?
No. Es la casa de mi jefe.
Vale. Muy bien.
Gracias.
Dios mío. ¡Cherie!
Lo siento. Madre mía. Mira cómo estás.
Pasa. Por aquí.
Santo Dios.
-Lo siento. Sé que es tu aniversario. -No importa.
Pasa. Siéntate. Siéntate ahí. Venga.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Se me ha echado encima.
-Ha intentado matarme. -¿Ethan?
Es increíble.
O sea, claro que te creo, pero no parece propio de él.
¿Y qué es propio de él?
¡Judy!
¿Puedes hacer un té, Judy?
-Sí. -¿Puedes hacer un té?
Cherie... Por el amor de Dios. Claro.
Habría que llamar a la policía. Voy a llamarlos.
Lo hice, y él me siguió.
¿A la comisaría? No tiene sentido.
-Voy a llamarlo. -No.
No. No le digas dónde estoy.
Oye, no te hará nada. No mientras estés conmigo.
No lo entiendes. Le pasa algo raro.
Es como... Como un monstruo.
Todo el que actúe así lo es.
No, no en ese sentido.
¿Alguna vez le has notado algo raro?
Claro que no. No te habría mandado con él de ser así.
-Judy, nos vendría bien ese té. -Ya voy.
Perdona, creo que se ha tomado sus somníferos.
Lo siento.
Nunca me lo perdonaré. Jamás.
Lo has pasado tan mal... Te merecías algo bueno.
-No ha sido bueno. -No. Ya.
Si no fuese abogado, llevaría esto
de otra forma.
Quédate a dormir, cielo.
¿Te importa si me doy una ducha? Necesito ducharme.
Claro. Te buscaré algo de ropa.
Hay una ducha en el baño del despacho. Ven.
ACTIVIDADES BANCARIAS
CALENDARIO
TRIBUTO A ETHAN: CHERIE
"TRIBUTO A ETHAN"
TRIBUTO A ETHAN: JILL
TRIBUTO A ETHAN: CHERIE
Qué bien. Te sirve.
Creo que necesitas uno.
Gracias.
Debería irme.
Estarás aterrorizada.
Sí.
¿Me permites que te dé un consejo?
-No se lo digas a mi marido. -No se lo diré.
-Puede olerte. -¿Quién?
Ya sabes quién. Tu sangre tiene un olor muy intenso.
Lávate como puedas y tal vez sobrevivas.
¿Qué pasa?
Le estaba dando ropa limpia a Cherie.
Gracias.
Debería irme. Trey me está esperando abajo.
¿Trey? Creía que habíamos hablado de él.
Ha cambiado. Por eso lo he llamado.
Deberías quedarte.
Puedo ir a buscar a Luz.
No. Luz está en casa de la niñera. No le pasará nada.
Este siempre ha sido un lugar seguro para ti.
Confía en mí.
¡CORRE!
No.
Cherie. Hablemos.
¡Cherie!
Cherie. ¡Cherie!
¡Espere! ¡Pare, por favor!
Sube.
¿Te llevo a la comisaría?
No. Tengo que llamar a alguien.
Toma, cariño.
Hola, Trey. Soy Cherie. Tengo problemas.
¿LA VES SIQUIERA? LLAMA A LA PRIMERA DAMA
Tampones.
-¿De qué tipo? -Súper.
Son 5,17.
No llevo dinero, pero tengo esto.
Le darán más de 50 dólares si lo empeña.
El baño está al fondo.
Ocupado.
Hola, cielo.
Sabía que me lo pondrías fácil, pero esto ya se hace aburrido.
Relájate.
Disfruta.
¡Déjala en paz!
Largo.
Venga, déjala.
Que te pires.
Gracias a Dios.
¿Qué coño te ha pasado?
Me he peleado y me han detenido. Arranca.
¿"Detenido"?
Pero ¿qué cojones...? ¿Has bebido?
Nunca te peleas.
-Estoy bien. -No, para nada.
-Arranca. -Te llevo al hospital.
Arranca de una vez. Vámonos.
-¡Vamos! -Vale. ¡Joder!
¿Te llevo a casa o qué?
-Tú conduce, ¿vale? -¿Y ya está?
Lo flipo.
¿Sigues teniendo la pistola en casa?
-¿Qué? -La pistola...
-¿Aún la tienes? -Sí.
Soy un negro en EE. UU.
Pues llévame a tu casa.
Un minuto. Espera. ¿Y Luz?
Está con la niñera.
Vale. ¿Para qué quieres la pistola?
¿Me oyes? ¿Qué coño te pasa, Cherie?
Basta ya de preguntas. Cállate y conduce.
Estás en apuros y he venido.
¿Y quieres que no pregunte nada? Qué locura.
Fuiste tú la que me dejó, ¿vale?
No te debo nada.
¿Podemos ir a tu casa, por favor?
Está Dawn, para que lo sepas.
-¿Crees que me importa? -Antes te importaba mucho.
Vaya si te importaba Dawn.
Sí. Y entonces te acostaste con ella.
-Ahí dejó de importarme. -Y dale. Siempre la misma mierda.
¿Es coña? ¿"Siempre la misma mierda"? Te tiraste a mi mejor amiga.
No. Empecé con ella después de que me dejases.
No reescribas la historia ahora.
Te pregunté si te parecía bien, y dijiste que sí.
Dijiste que sí, Cherie. Joder. ¿De qué vas, Cherie?
-Estás de los nervios. -No.
-No me mientas. -No te miento.
¡Mierda!
¿Qué ha sido eso?
No salgas del coche.
-Pero ¿qué narices dices? -No salgas.
-Cálmate. -No. Trey, vuelve.
¡Quédate en el coche!
Calma, ¿vale? Sería un mapache o algo así.
Sube al coche.
No hasta que me digas a qué viene tanta paranoia.
-Entra en el coche, por favor. -Dime la verdad.
Por favor.
Trey, sube al coche.
Siempre estás igual. Siempre la misma mierda.
¡Un tío me ha agredido! Lleva toda la noche persiguiéndome.
Quizá aún lo tenga detrás. ¿Haces el favor de subir al coche?
Arranca.
-¿Dónde vive? -Déjalo.
Dame su nombre y dirección.
-Por eso no quería contártelo. -¿Por qué?
¿Saliste con él?
Era una reunión, pero pasó a ser una cita.
¿Qué quieres decir?
-La organizó mi jefe. -Espera. ¿Fue cosa de James?
¿James te montó un plan? Ya sabía yo que era turbio.
-Nunca quiso ayudarte. -Lo ha intentado.
Sí. Ha intentado llevarte al catre.
Nunca te iba a tomar en serio.
Creía que eras más lista.
-Ha sido un error. -Y tanto, joder.
Oye, Cherie. Espera.
-¿Qué? -Para un momento.
Déjame avisar a Dawn.
-¿En serio? -Como si tú fueras
a dejarla pasar si apareciese en tu casa.
-Dawn no me da miedo. -A mí sí.
Joder.
Que se largue a su casa. Con su bebé.
-Cálmate... -¿Que me calme? Acabas de...
No. Ya hablo yo con ella.
Si no tienes cojones, se lo digo yo.
Hostia.
Hola.
-¿Quién te ha hecho esto? -Un tío.
Un amigo de mi jefe. Un puto psicópata.
Ven.
-No puedo ir a casa. -No te preocupes.
No eres el centro del universo, ¿vale? Tráele un vaso de agua o algo.
Madre mía.
Vamos.
-Chúpate esa. -Muy bien. Te lo mereces.
-Joder. -¿Qué te ha pasado?
Tú, a lo tuyo, Michelle. Yo me ocupo de Cherie.
-Vale. -¿Es tuyo?
Sí.
Contrólate un poco. Oler mal no es tu mayor problema.
¿Por qué no te callas de una vez? Coño ya.
¿Quieres ver la peli con nosotros?
La tía la va a palmar, pero, bueno, de forma divertida.
No, gracias.
Sé que tú y yo tenemos movidas pendientes.
Es lo que hay.
Vale. De acuerdo.
¿Por qué no vas a lavarte? Tienes una pinta...
Bueno, ya sabes.
-De Barbie hecha polvo. -¿Estás de coña, Michelle?
Es verdad. ¿No tienes ojos en la cara?
Oye, he llamado a la niñera. No puede quedarse,
pero tiene a una amiga de fiar. Tranquila.
Puedes dormir en la habitación de Norlon.
-Necesito tampones. -¿Tampones? Claro.
Mi actividad favorita. Ir a comprarte tampones.
Algún día lo harás por Luz.
Joder, claro.
Tampones, compresas, bolsas de agua caliente...
Lo que necesite.
Buen gusto.
Oye...
Lo que haya pasado
no es culpa tuya.
No has hecho nada malo.
He sido un imbécil. ¿Queda claro?
Bonitas zapas.
Está limpio. Lo he olido.
¿Sigues echando las cartas del tarot?
Lo dejé cuando murió mi abuela. ¿Por qué? ¿Quieres saber algo?
Sí.
Vale.
Muy bien.
¿Moriré esta noche?
Los amigos de Trey suelen preguntarme si pillarán cacho.
Pero...
Bueno.
Empezaré por tu pasado.
Diez de espadas.
Cinco de oros y caballo de espadas.
Ignoremos el pasado.
Ya sabes qué ha ocurrido. Pasemos al futuro, ¿vale?
Eso, el futuro.
TRIBUTO A ETHAN: CHERIE
LA TORRE - XVI
EL DIABLO - XV
¿Son todas así?
-¿Aún vas a misa? -No.
Deberías volver.
Mi abuela
decía que no hay malas manos en el tarot.
Todo está en la interpretación.
Hasta las malas pueden hacerte ver la vida de otra forma.
Por ejemplo, esta. Representa la fuerza, el poder.
La determinación.
Una fuerza imparable.
-Ya sé quién es. -No.
Esta carta no es él.
Eres tú.
-¿Quién hostias eres? -He venido a por Cherie.
Este tío está vacilándome.
Vamos allá.
-No lo dejéis entrar. -Sal con Norlon.
No quiero que lo vea.
Escúchame. No lo dejes entrar.
Cherie... Permíteme hacerlo por ti.
¿Queréis darle una lección a este rancio?
Siempre dispuesto.
CERRAR
Adelante, cabronazo.
Vamos.
No.
Quédate aquí.
Pase lo que pase, no salgas.
¿De qué va esto?
No digas una palabra.
¿Es el tío que te atacó?
Seamos sinceros. No te habrá pillado por sorpresa.
¡CORRE!
Puede olerte. Tu sangre tiene un olor muy intenso.
-¿Hola? -Pasa.
-Adelante. -Deme un crucifijo y agua bendita.
-¿Para qué? -Me está persiguiendo un monstruo.
Ya ha matado a seis personas. Necesito ayuda.
Cálmate, hija. No te alteres.
Me llamo Cherie
y voy a morir.
Deme su crucifijo y agua bendita.
Necesito protección.
-¿Quieres confesarte, Cherie? -¿Confesarme?
A la mierda.
-Si no me va a ayudar... -¿Quién es ese hombre del que hablas?
Viene de camino.
Cherie, aquí solo estamos tú y yo.
No.
Ya está aquí.
En algún sitio.
Igual ha estado contigo todo este tiempo.
Y quizá sea hora de rendirse.
No.
Te ha elegido.
Hola de nuevo, cielo.
No. No puedes estar aquí.
¿Por qué no? Me encantan las catedrales antiguas.
Y los curas mayores.
Lo siento. No he podido evitarlo.
¿En serio? ¿Agua bendita?
¿Qué eres?
Soy la razón por la que no eres nada y nunca serás nada.
Porque la gente cree en mí.
Yo no.
¿No?
Vale.
Siéntate.
No.
Siéntate.
Esto te va a encantar.
¡No!
¿Y ahora? ¿Crees en mí?
Lo siento.
No te disculpes.
Ven. Ven conmigo.
Vamos.
Toma. Vete. Tras el panel.
TOALLITAS CON LEJÍA - BACTERICIDA
Vamos...
YO IMPORTO - LLAMA A LA PRIMERA DAMA
¿Primera Dama?
Tenemos que vernos.
Hola. ¿De qué vas?
-¿Estás en el Ejército? -No.
Es curioso. No te vi cuando estuve en Afganistán.
Porque nunca he estado allí.
Quítate el uniforme.
No es un uniforme.
Pero lo era.
Antes de que lo modificases.
Quítatelo.
A no ser que quieras que te lo quite yo.
Aquí estás. Te hemos buscado por todas partes.
Mis hermanos están esperándonos fuera.
Llegamos tarde.
Estarán cabreadísimos.
Adiós, soldadita.
Pedazo de gilipollas. Se te huele la testosterona desde aquí.
-Que te jodan, puta. -¡Muérete!
-¿Adónde vas? -Al Century Spa, en Grand.
¿De spa a las 3:00? Mola.
Deberíamos ir al Century.
-Estábamos de celebración. -Y seguimos estándolo.
A mi amiga la han aceptado en un máster de Stanford.
Ciencias del Mar. Va a solucionarlo todo.
En 2050 habrá más plástico en el mar que peces.
Necesitamos tu inteligencia, el cerebro femenino.
-Es viernes por la noche. -Sí.
Deberías venir a surfear con nosotras después.
-No sé. -Te enseñaremos.
-Tenemos una tabla de más. -Las 5:25.
Estaremos en el mar a las 6:00. Se esperan olas de la leche en Zuma.
Espera. ¿Qué pasa a las 5:25?
Amanece. Si no te pones las pilas, los machos lo acaparan todo.
-¿Me dejas? -Claro.
Este será nuestro año.
-¡El año de las mujeres! -¡Sí!
¡Dale caña!
Espera. Baja el volumen.
¿Estás bien? Te sangra la frente.
Qué lista. Has usado lejía.
Has sido una jabata, cielo.
Siéntete orgullosa.
¿Sabes una cosa? Cuando ya no estés,
tu hija...
...se quedará conmigo. La cuidaré bien.
La criaré como si fuese mía.
Vete a la mierda.
Fuera.
¡Fuera!
Quieto.
Hola. ¿De dónde sales?
-¿Y la Primera Dama? -Dentro.
Debes de ser Cherie. Interesante.
¿Primera Dama?
En carne y hueso. O lo que sea.
Llámame Dena.
"Primera Dama" es demasiado formal para la ocasión.
¿No te parece?
-¿Dónde estamos? -Este lugar es tu única esperanza.
Los iones negativos del carbón purifican el aire.
Pobres fabricantes de ambientadores, ¿verdad, chicas?
La luz roja mata las bacterias que quedan.
El agua con tu sangre pasa a tuberías
que recorren la ciudad.
Va a percibir tu olor en todas partes.
Sí.
Por fin estás a salvo, aquí conmigo.
No tengo toda la eternidad.
¿Cómo sabías que me huele?
Porque me enviaron para detenerlo.
Ethan tenía un único cometido: proteger y guiar a la humanidad,
pero, para él, eso significaba mantener a los hombres en el poder
a cualquier precio, y ahí se han quedado. Durante miles de años.
Sin rendir cuentas a nadie.
Para él son normales el saqueo, la destrucción, las mentiras.
¿De verdad crees que Eva nació de la costilla de Adán?
Más bien al contrario.
Pero ahora el equilibrio de poder ha cambiado,
y está desesperado.
Se ha vuelto implacable. Es hora de borrar esa mancha de la sociedad.
Entonces, ¿qué eres? ¿Un ángel o algo así?
Lo primero.
-Eso significa que Ethan es un... -Capullo.
Un capullo.
Yo iba a decir "demonio", pero...
Un demonio no es más que un ángel corrupto.
Olvídate de él.
Hoy lo importante eres tú.
-¿Cómo? ¿Yo? -Sí. Tú.
Es nuestro momento.
Acabaremos con él esta noche.
Para el carro... Nada de "acabaremos". He venido buscando protección.
¿Qué crees que llevo haciendo toda la noche?
Habrá que prepararte. La noche se acaba.
-Debemos lanzarle un cebo. -¿Y quieres que sea yo?
Eres la única que ha sobrevivido casi hasta el amanecer.
Eres muy especial.
Como tú, obviamente. ¿Por qué no eres tú el cebo?
Yo no sangro.
La sangre no es tu debilidad. Es tu fortaleza.
Y él está obsesionado con la tuya.
Te seguirá adonde sea.
Lo siento, pero no. No vuelvo a salir ni de broma.
-Ni de puta coña. -Irá a por tu hija.
He visto a Ethan acabar con matriarcados enteros.
Estirpes completas.
No parará de perseguirte.
Y cuando te mate, liquidará a Luz.
Dime, ¿qué escoges?
¿Quedarte aquí y esconderte, o matar a ese cabrón conmigo?
Aunque decidiese hacerlo, no sabría cómo.
Sí que lo sabes.
Siempre lo has sabido.
-Las 5:25. -Vamos a prepararte, ¿de acuerdo?
PRIMERA DAMA
SANTA MÓNICA - PUERTO DEPORTIVO PESCA, PASEOS EN BARCO, CAFÉS
¿Lista?
¿Dónde estás?
Hola, cielo.
Has conocido a la Primera Dama.
¿Qué mentiras te ha dicho? ¿Que esta noche es la definitiva?
¿Que estoy más débil?
Al menos reconoce mi poder.
Por eso le da tanto miedo salir.
Cherie, el cebo nunca sobrevive.
Ya veremos quién sobrevive.
Solo lo hacen las chicas que se esconden.
Cherie.
Estás sola.
¡Eh! Espabila.
¿A esto lo llamas sobrevivir?
Apártate de mí.
No me iré a ninguna parte, cielo.
Resístete y grita cuanto quieras, pero me quedo.
¿Quieres saber la verdad?
Nadie me quiere muerto.
A la gente le gusta que esté aquí.
Porque saben que pongo a las chicas como tú
en su sitio.
Suéltame.
Por favor.
Ya sé que es el fin.
Suéltame y seré toda tuya.
No.
Quiero ser tuya.
Repítelo.
Te deseo. De verdad.
Te deseo.
Muy bien.
Vale. Buena chica.
Espera.
¿Qué?
Tranquila.
Llevo mucho tiempo esperando a alguien como tú.
Ha habido momentos en los que me han asaltado las dudas,
pero has insistido en desafiarme.
Y ahora que te veo así...
Crees en mí.
Morirás sabiendo que te has entregado a mí.
Qué obediente.
¿Qué es esto?
¿Intentas jugármela?
¿Pensabas que funcionaría?
¿Tú y unas piedrecitas?
Yo sola no.
¡Pedazo de puta!
¡CORRE!
¿A esto lo llamas sobrevivir?
La verdad, no tienes muy buen aspecto.
¿El sol te deja hecho mierda?
¿Qué porquería de poder es ese?
Se acabaron tus noches de cazar mujeres.
Mira.
He invitado a una amiga tuya.
¡No!
¡Para! ¡No!
¡No!
CORRE, GUAPA, CORRE
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Carlos Berot ujeres.