¿TE IMPORTA? LLAMA A LA PRIMERA DAMA
¿Estás segura de que oíste bien lo que dijo Larry?
Estoy segura.
Esperaba que alguien hablara,
pero ellos no oyeron lo mismo que yo o no les importó.
Bueno...
No toleramos ese lenguaje,
concluyamos que no oyeron.
Pero lo que oí...
Seguro haz visto
que algunos de los socios son anticuados.
Pero, en general, les importa
crear un ambiente inclusivo y diverso.
- ¿En serio? Sin ofender, pero... - Oye.
- ...mire bien. - Hermana.
Sé que eres parte de la generación de "lo queremos ahora",
pero ninguna empresa es perfecta.
Buscamos activamente mujeres calificadas,
pero lleva tiempo
contratar a las adecuadas.
Sí, claro.
Pero James compartió conmigo la carta que te escribió para la UCLA.
Vaya carta.
- Gracias. - A mí no me agradezcas.
Una carta así
influye mucho fuera de aquí.
Es una victoria para ti.
Mientras tanto,
déjame considerar tu situación.
Quiero que te sientas protegida en este proceso.
Pero a veces, hacer menos es más.
Hola. Fuller, Lowes y Silver.
Un momento.
Oficina de Mark Silver.
Está ocupado. ¿Podemos llamarlo luego?
Oficina de James Lowes.
Se fue. ¿Desea dejar un mensaje?
Oficina de James Fuller.
Hola, Judy.
Está en una junta de personal. ¿Quieres que te llame luego?
Judy, los de la comida irán a preparar todo a las 4:00 p. m.
Feliz aniversario.
Gracias, cariño.
CORRE, CARIÑO
Mierda.
James. ¿Todo en orden?
Me jodiste, Cherie. Me jodiste de verdad.
Perdona. Habría acudido antes a ti, pero...
No, no lo de recursos humanos. Despediré a Larry.
Actuó muy mal. Me agendaste dos eventos.
¿Cómo tendré una cena de aniversario y otra con un cliente?
¿Dos eventos?
No sabía de la cena con un cliente.
Sabías que era mi aniversario, ¿no?
Claro. Hoy hablé con Judy.
No me importa cómo ocurrió. Soluciónalo.
- Sí, por supuesto. - Ya sé.
¿Puedes ir a la cena? Es mi cliente más antiguo.
- Odia hablar de derecho. - ¿Yo?
Son jóvenes. No lo consideres algo de trabajo.
Sácalo a divertirse en la ciudad y le encantará.
Me ayudarías mucho. ¿Qué te parece?
- ¿Cherie? - Sí, claro.
- Claro. - Esa es mi chica.
- ¿Podrás conseguir niñera? - Sí, sin problema.
Envíame los detalles.
Mierda.
TAMPONES
No. Lo necesito.
No.
Te quiero.
Si me quisieras, no llamarías a último minuto.
Muchas gracias por venir. De verdad, salvaste mi trabajo.
No estaba de ánimo para llamar a Trey esta noche.
Debes evitar las interacciones con Trey.
Luz es lo mejor que obtendrás de él.
Sí, pero es increíble cómo lo arruiné.
- ¿Cómo que tú lo arruinaste? - No creo haberlo hecho.
No lo hiciste.
Sí, pero no puedo decírselo a mi jefe. Ayúdame a arreglar esto.
Vamos. Por eso vine. Vamos.
¿Qué dice: "Tómame en serio porque soy futura abogada,
pero tampoco tan en serio porque soy muy buena onda"?
- Nada de esto. - ¿Qué?
¿Pantalones de maternidad? No.
Y dime que este no se abre
- para amamantar. - No voy de compras
desde que di a luz.
Sí, no me digas.
Por Dios. ¿Recuerdas esto?
Cherie antes de la bebé.
El rojo es un color poderoso. No es tan corto.
Este te dará confianza. Igual te verías sensual.
- No quiero verme sensual. - Bien, aguarda.
Si quieres ser profesional, déjate puesto el abrigo.
Si quieres mostrar a las chicas,
- te lo quitas. - Bien.
- A ver la foto. - Está en mi teléfono.
Sí que te quitarás el abrigo.
Es hora de que te diviertas.
No. Escucha. Se trata de negocios, ¿sí?
Estrictamente profesional. Entraré
y luego me saldré.
Entrar y salir. Montas un poco...
Basta.
- Súbeme el cierre. - Maldición, te ves muy bien.
Cielos, llegó mi auto.
No cierres la computadora porque graba la clase.
Hay un biberón por si Luz se despierta.
- Toma mi gas pimienta. - ¿En serio?
Será atractivo, pero es hombre.
Dios, que sea como en la foto.
- ¿Cherie? - Sí.
¿Ethan?
Soy yo.
- Es genial conocerte por fin. - Igualmente.
Lo siento mucho. Pasa.
Gracias.
Esto es...
- Vamos. - Claro.
Tu casa es... increíble.
Me han ayudado mucho.
¿Un trago antes de irnos?
- Me encantaría. - ¿Qué bebes?
- Lo que tú bebas. - ¿Un gin-tonic?
- Claro. - Es lo único que sé hacer.
Solo puedo lidiar con dos ingredientes.
Gracias.
Tengo poca tónica, así que casi todo es ginebra.
Bueno. Seguro estará bien.
Se sabe mucho de una mujer por lo que bebe.
¿En serio?
Mi mamá decía que el reloj.
¿Sí? ¿Qué reloj usas?
El de mi mamá.
¿Eres sentimental?
- Sí. - Eso me gusta.
¿Puedo verlo?
Perdona. ¿Puedo pasar al baño?
Mierda.
- Vi que tienes un telescopio. - ¿Quieres probarlo?
Sí. Gracias.
Es muy antiguo.
Venus.
El más brillante.
El nombre de la diosa del amor y la belleza.
En realidad, creo que es Júpiter.
Se ven las cuatro lunas más grandes.
Si ves bien, se ve la Gran Mancha Roja. ¿Quieres verlo?
Pero solo es lo que creo.
No pretendía corregirte.
El momento más impactante de la noche.
Tú enseñándome de astrología.
Astronomía.
Por Dios.
- Lo siento. - No.
No, no hagas eso.
Por favor, no te disculpes. Nunca te disculpes conmigo.
Dos confesiones.
Me alegra no tener que cenar con otro abogado esta noche.
James no es tan malo. Bueno, ¿y la otra?
Vi tus publicaciones para saber a dónde llevarte a cenar.
- ¿En serio? - De forma profesional, nada raro.
¿Y qué encontraste?
No hay hamburguesas, ni siquiera con queso,
así que escogí el mejor sushi de Los Ángeles.
Escogiste bien.
Tomas clases nocturnas, ¿no? ¿Qué estudias?
Derecho en UCLA.
- Una futura abogada. - Sí.
Mi madre y mi abuela eran enfermeras,
seguí mi propio camino.
Mi persona favorita del mundo era enfermera.
- ¿En serio? - Ellas son el corazón del hospital.
- Recién empezó a hablar. - ¿Su primera palabra?
- Su primera palabra fue "guau". - Guau.
Sí. Pero es bonito. Te recuerda que todo es "guau".
¡Controla a tu maldito perro!
Lo siento mucho.
Dios, lo siento. No quise... Eso fue...
Lo siento mucho.
Siéntate, por favor.
Eso estuvo mal.
Estuvo muy mal.
Perdón. No quise asustarte.
Es solo que me mordió un perro cuando era niño.
Y 48 puntos.
Y ahora...
Soy amante de los gatos.
¿Puedo decir eso y seguir pareciendo rudo?
Claro.
- Lo siento. - Por favor. Adelante.
Es la niñera. Le pido que envíe fotos cuando no estoy.
- Seguro es adorable. - Así es.
Aunque intento no decírselo mucho. Se lo dicen bastante los extraños.
Es difícil no comentar de su apariencia cuando es tan bonita,
pero también parece muy inteligente,
astuta y graciosa, como su madre.
Qué adorable.
Salud.
Por los momentos "guau"
- y las ideas alocadas. - Salud.
Gracias por una velada encantadora.
Podría acostumbrarme a la vida de James.
No quiero que esto acabe. Entra a tomar algo.
Me encantaría, pero ya pedí un auto
y estaré cansada en la mañana.
Cansada con una bebé no es bueno.
Pues pondré mi alarma a las...
- ¿A qué hora se despierta? - 6:30.
- ¿6:30? - Si tengo suerte.
Dios.
Cancela el auto.
Un trago y pondré la alarma a las 6:30,
así yo también madrugaré.
Pero tienes la alarma a las 5:25.
Lo cual era un error.
En ese caso...
¿CANCELAR VIAJE? SÍ, CANCELAR
Cancelado.
Un trago.
¿Sabes qué?
Quizá deba volver. Seguro la niñera está agotada.
Fueron los patines, ¿cierto?
No hay nada menos atractivo que un hombre en patines, ¿no?
- No fue eso. - En otro momento.
Espera.
Dijo que podía quedarme hasta tarde. Estará bien.
- ¿Segura? Porque no... - En serio, estará bien.
- Vamos, cariño. - ¿Qué dices?
Dije que eso me gusta.
¡CORRE!
¡Auxilio! ¡Por favor!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme, por favor!
¡No! ¡Dios!
¡Auxilio!
¡Por favor, déjeme entrar!
Por favor, ayúdeme. Déjeme entrar. Necesito su ayuda.
No.
Por favor.
Alguien, por favor.
- ¿Dijo que no? - No...
Disculpen. ¿Puedo usar su teléfono?
- ¿Qué te pasó? - Me atacaron.
Me atacaron. Me está persiguiendo.
Necesito un teléfono.
Por favor. Déjeme llamar a mi niñera.
Yo la llamo. ¿Cuál es su número?
No lo sé.
¿No sabes el número de tu niñera?
No. Lo tengo en el teléfono.
Pero él se lo llevó. Todo lo que necesito está en mi teléfono.
- ¿Por favor? ¿Pueden llamar al 911? - Sí.
Hola. Estoy con una chica que dice que la atacaron.
No sé, pero estamos en Sunset, frente al Vista.
Quizá sí lo esté.
¿Eres la chica que atacaron?
- Sí. - ¿Quién te atacó?
Un cliente de mi empresa.
Por favor, necesito que le llamen a James Fuller.
Es mi jefe. Es quien coordinó la cena.
- ¿Has estado bebiendo? - Uno o dos tragos, nada más.
Súbete a la patrulla.
- No, estoy sobria, lo juro. Esperen. - Súbete a la patrulla.
De frente.
Mira a la cámara.
- ¿De qué me acusan? - Ebriedad en público.
- Me atacaron. - Lo investigan.
¿Pueden llamar a mi niñera?
Me espera en casa.
¿Dejaste su número en la entrada?
Dejé su nombre y dirección, pero su número está en mi teléfono.
Haremos lo posible. Entra.
Además, necesito un tampón, por favor.
Les avisaré. Vamos.
Por favor. Necesito un tampón.
Parece que tuviste una noche increíble.
¿Quieres hablarlo?
No tengo nada que hacer.
No muerdo.
¿Tienes un tampón?
¿Parezco una farmacia?
¿Quién te hizo esto?
Nadie.
Un tipo. Tuvimos una cena de trabajo.
Supongo que creyó que era una cita. Quizá lo era, no sé.
Sea quien sea, que se joda.
Ojalá se coma un tazón de navajas
y se muera en un callejón.
Sí.
Su gin-tonic era una horrible.
¿Qué dijiste?
Que su gin-tonic era horrible. Me lo preparó antes de la cena.
¿Dijo que era lo único que sabía hacer?
Sí.
¿Un tipo blanco, alto, de ojos azules?
Sí.
¿Dijo que odia los perros?
- ¿Cómo lo sabes? - Perdón.
Lo que haré no es personal.
¡Oigan! Sáquenme de aquí, carajo. Esta perra intenta matarme.
- ¿Qué haces? - Ahora estás marcada.
Encuentra a la Primera Dama.
- ¿Quién es la Primera Dama? - Tu única opción.
Todo lo que dijiste
me lo dijo mi amiga antes de desaparecer.
Apareció muerta en las escaleras del Getty.
Escóndete. No vayas a casa.
Quizá escapaste una vez, pero él no se rendirá. Nunca.
¿Por qué no le dices a la policía? No me creerán.
¿Hablas en serio?
Él los controla.
¡Oigan! ¡Sáquenme de aquí, carajo!
¡Esta perra intenta matarme! ¡Oigan!
Sabemos lo que busca.
- ¿Qué hace? - Tienes visita.
No quiero una visita.
- Hola, cariño. - ¡No! ¡Es él!
Es el tipo que les dije. No pueden dejarlo entrar.
- Gracias. - Regreso en un rato.
No. No lo dejen en la celda. ¡Por favor!
¡Siéntate!
Me sorprendiste.
Aparentas ser una puta provocadora y descartable, pero...
Me sorprendiste.
Sabes dar batalla.
- No quise ser provocadora. - Deja de mentir.
- Lo juro. - Deja de mentir.
Entraste a mi casa con tu vestido
que decía "cógeme".
Sé exactamente que querías.
Quería conocer a alguien agradable.
¿Sabes qué?
Conociste algo mejor.
A mí.
Solo quiero irme a casa. Por favor.
- Por favor, déjame ir a casa. - Y dejaré que lo intentes.
No le diré a James. En serio, no se lo diré.
Les diré que inventé todo. En serio.
No importa si ocurrió o no.
Porque nadie te creerá.
Porque a nadie le importa.
Lo único que importa ahora
es que me gusta jugar.
¿Quieres jugar?
No quiero jugar.
Te voy a cazar, y si sobrevives la noche,
dejaré que vivas.
¿Quieres jugar?
Por favor, no lo hagas.
Por favor, no.
Tu cuerpo me llama. Prácticamente me grita.
Así es.
- Tengo que cazarte. - Por favor, no lo hagas.
Creo que puedes hacerlo. Sí.
- No puedo. - Creo en ti.
¿Sabes qué? Te daré ventaja.
¿Sí?
- ¿Cherie? - Sí.
- Pagaron la fianza. - Pero no quiero irme.
No me importa.
Tú no pones las reglas.
Ahora. Vamos.
DESAPARECIDA
YO IMPORTO LLAMA A LA PRIMERA DAMA
- ¿Sabes dónde es la calle Grand? - Por allá.
Ver por esto.
¡Alto!
Lo siento mucho. No tengo dinero, puedo pagarte luego.
- ¿A dónde vas? - A South Grand 155.
No deberías andar por aquí sola.
Una chica joven como tú.
No eres la primera que recojo que se ve así.
¿Así cómo?
Como tú. Huyendo. Asustada.
¿Qué le pasó a las otras?
¿Es tu casa?
No. Es de mi jefe.
Bien. Eso está bien.
Gracias.
Por Dios. Cherie.
Lo siento. Por Dios, mírate.
Ven. Por aquí.
Por Dios.
- Perdón, es tu aniversario. - No importa.
Ven. Siéntate. Ven.
¿Qué pasó?
No sé. Me atacó.
- Intentó matarme. - ¿Ethan?
Es increíble.
Claro que te creo. Es que él no es así.
¿Y cómo es?
¡Judy!
¿Nos preparas un té, Judy?
- Sí. - ¿Nos preparas un té?
Cherie. Dios. Sí, claro.
Debería llamar a la policía. Los llamaré.
Ya lo hice, me siguió allí.
¿A la estación de policía? No tiene sentido.
- Probaré otra vez. - No.
No. No le digas dónde estoy.
Oye, no te lastimará. No mientras estés aquí conmigo.
No, no entiendes. Está muy mal.
Es... como un monstruo.
Quien haga esto lo es.
No en ese sentido.
¿Alguna vez notaste algo raro en él?
No, claro que no. Si no, no te lo habría presentado.
- Judy, nos encantaría un poco de té. - Ya va.
Perdón. Creo que ya tomó sus pastillas para dormir.
Lo siento mucho.
Nunca me perdonaré por esto. Nunca.
Después de lo que habías pasado, merecías algo lindo.
- No fue lindo. - No. Claro que no.
Si no fuera abogado, me encargaría
de otra forma.
Quédate aquí, cariño.
¿Puedo ducharme? Siento que necesito ducharme.
Claro. Sí. Te buscaré algo de ropa
y hay una ducha en el baño de mi oficina. Ven.
BANCA
CALENDARIO
ETHAN TITHE CON CHERIE
"ETHAN TITHE CON"
ETHAN TITHE CON JILL
ETHAN TITHE CON CHERIE
Te queda bien.
Quizá necesites uno.
Gracias.
Debería irme.
Debes estar muy asustada.
Así es.
¿Puedo darte un consejo, Cherie?
- No le digas a mi esposo. - No lo haré.
- Puede olerte. - ¿Quién?
Ya sabes quién. Tu sangre deja un rastro muy fuerte.
Mantente lo más limpia que puedas y quizá sobrevivas...
¿Qué ocurre?
Solo le daba ropa limpia a Cherie.
Gracias.
Debería irme. Trey está abajo esperándome.
¿Trey? Creí que habíamos hablado de él.
Trey cambió, así que lo llamé.
Deberías quedarte esta noche.
Podría ir a buscar a Luz.
No. Luz está en casa de la niñera. Estará bien.
Este siempre ha sido un lugar seguro para ti.
Confía en mí.
¡CORRE!
No.
Cherie. Vamos a hablarlo.
¡Cherie!
¡Espera! ¡Por favor!
Sube.
¿Te llevo a la estación de policía?
No. Solo debo hacer una llamada.
Ven, cariño.
Hola, Trey. Soy Cherie. Estoy en problemas.
¿LA ESTÁS VIENDO? LLAMA A LA PRIMERA DAMA
Tampones.
- ¿Cuáles? - Superabsorbentes.
Son $5,17.
No tengo dinero, pero tengo esto.
Puedes empeñarlo por al menos $50.
El baño está al fondo.
Está ocupado.
Hola, cariño.
Sabía que serías fácil, pero esto es aburrido.
Tranquila.
Disfrútalo.
¡Suéltala!
Vete.
Vamos, suéltala.
Vete.
Gracias a Dios.
¿Qué mierda te pasó?
Me peleé y me llevaron presa. Vamos.
¿Presa?
¿Qué mierda...? ¿Bebiste?
Tú nunca peleas.
- Estoy bien. - No.
- Arranca. - Te llevaré al hospital.
Pon primera y arranca.
- ¡Vamos! - ¡Está bien!
¿Te llevo a casa o qué?
- Solo conduce. ¿Sí? - ¿Solo eso?
Increíble.
¿Sigues teniendo un arma en tu casa?
- ¿Qué? - ¿El arma en tu casa?
- ¿Aún la tienes? - Sí.
Soy negro en EUA.
Entonces ahí iremos.
Espera. ¿Y Luz?
Está con la niñera.
Bueno. ¿Para qué necesitas mi arma?
¿Hola? ¿Qué mierda te pasa, Cherie?
Basta de preguntas. Haz silencio y conduce.
Estás alterada y te fui a buscar.
¿No quieres que pregunte? Es una locura.
Tú fuiste la que me dejó, ¿sí?
No te debo favores.
¿Puedes llevarnos a tu casa?
Te aviso que Dawn está ahí.
- ¿Crees que me importa? - Te importaba.
Antes te importaba mucho Dawn.
Sí y después te acostaste con ella.
- Dejó de importarme. - Aquí vamos, lo mismo de siempre.
¿En serio? ¿"Lo mismo de siempre"? Te acostaste con mi mejor amiga.
No. Ella me apoyó cuando tú me echaste.
No cambies la historia, ¿sí?
Te pregunté si podía salir con tu amiga, dijiste que sí.
Dijiste que sí, Cherie. Cielos, ¿qué demonios?
- ¿Estás nerviosa? - No.
- No me mientas. - No te miento.
¡Maldición!
¿Qué mierda fue eso?
No salgas del auto.
- ¿De qué diablos hablas? - No salgas.
- Tranquila. - No. Por favor, vuelve.
¡No salgas!
Tranquila, ¿sí? Debió ser un mapache o algo.
Sube al auto.
No hasta que me digas por qué estás paranoica.
- Por favor, sube. - Solo dime la verdad.
Por favor.
Trey, sube al auto.
Siempre la misma mierda contigo. Siempre igual.
Trey, ¡me atacaron! ¡Me estuvo persiguiendo toda la noche!
Quizá siga persiguiéndome. ¿Podrías subir al auto?
Arranca.
- ¿Dónde vive? - Basta.
Dime su nombre y dirección.
- Por eso no quería decirte. - ¿Por qué?
¿Fue una cita?
Era una reunión que se convirtió en cita.
¿Qué quiere decir?
- La organizó mi jefe. - ¿James la organizó?
¿James la organizó? Siempre me pareció sospechoso.
- No iba a ayudarte. - Lo intentó.
Sí, intentó cogerte, quizá.
Nunca iba a tomarte en serio.
Te creí más inteligente.
- Fue un error. - Sí, claro que sí.
Oye, Cherie. Espera.
- ¿Qué? - Para. ¿Sí?
Déjame avisarle a Dawn.
- ¿En serio? - No finjas
que la dejarías entrar a tu casa.
- No le temo a Dawn. - Carajo, yo sí.
Mierda.
Sí, puede irse a casa con su bebé.
- Tranquila. Cálmate. - Que me calme...
No, hablemos con ella.
Si no tienes pelotas, se lo diré yo.
Mierda.
Hola.
- ¿Quién te hizo eso? - Un tipo.
Amigo de mi jefe. Es un psicópata.
Ven aquí.
- No puedo ir a casa. - Te cuidaré.
No, no se trata de ti. Dale agua o algo.
Cielos.
Vamos.
- ¡Toma eso! - Así es. Eso es lo que te mereces.
- Maldición. - ¿Qué diablos te pasó?
No te metas, Michelle. Cuidaré de Cherie.
- Sí. - ¿Eso es tuyo?
Sí.
Tranquila. Tienes peores problemas que oler a flores.
¿Quieres callarte? Por Dios.
¿Quieres ver la película con nosotros?
Están por matar a la chica, pero de un modo divertido.
No, estoy bien.
Sé que tenemos cosas sin resolver.
Así son las cosas.
Bueno. Sí.
¿Por qué no vas a asearte? Porque te ves muy...
Ya sabes cómo te ves.
- Como una muñeca destrozada. - ¿En serio?
Así se ve. ¿No te parece?
Escucha, llamé a la niñera. No puede quedarse,
pero tiene una amiga. Está resuelto.
Puedes dormir en el cuarto de Norlon.
- Necesito tampones. - ¿Tampones? Claro.
Mi tarea favorita. Amaba comprarte tampones.
Algún día lo harás por Luz.
Claro que sí.
Tampones, toallas, almohadillas térmicas.
Lo que necesite.
Buena elección.
Escucha.
Lo que ocurrió
no fue tu culpa.
No hiciste nada malo.
Me comporté como un estúpido.
Lindos zapatos.
Está limpia. La olí.
¿Aún lees el tarot?
No desde que falleció mi abuela. ¿Por qué? ¿Quieres saber algo?
Sí.
Bueno.
Bien.
¿Moriré esta noche?
Los amigos de Trey me preguntan si tendrán sexo.
Pero...
Bueno.
Empezaré con tu pasado.
Diez de espadas.
Cinco de oros y caballo de espadas.
Salgamos de tu pasado.
Sabes lo que pasó. Miremos el futuro, ¿sí?
Bien, el futuro.
MUERTE
LA TORRE
EL DIABLO
¿Todas son así?
- ¿Sigues yendo a la iglesia? - No.
Quizá quieras volver.
Mi abuela
decía que no hay cartas malas en una lectura.
Depende de la perspectiva.
Incluso las malas pueden hacerte ver la vida de otra forma.
¿Ves esta carta? Es fuerza. Poder.
Una gran determinación.
Una fuerza imparable.
- Ya sé quién es. - No.
La carta no es él.
Eres tú.
- ¿Quién mierda eres? - Vine a ver a Cherie.
Tiene que ser una puta broma.
Vamos, carajo.
- No lo dejes entrar. - Llévate a Norlon.
No necesita ver esto.
Escucha. No lo dejes entrar.
Cherie. Déjame hacer esto por ti.
¿Quieren darle una lección a este nazi?
Siempre estoy listo.
Entra, hijo de puta.
¡Vamos!
No.
Quédate aquí.
No salgas, pase lo que pase.
¿Qué diablos?
No digas nada.
¿Él te lastimó?
Seamos sinceros. No es una gran sorpresa.
¡CORRE!
Puede olerte. Tu sangre deja un rastro muy fuerte.
- ¿Hola? - Adelante.
- Por favor. - Necesito agua bendita.
- ¿Para qué? - Me persigue un monstruo.
Ya mató a seis personas, y necesito ayuda.
Tranquila, hija.
Me llamo Cherie
y me estoy muriendo.
Deme una cruz. Deme agua bendita.
Lo que sea que me proteja.
- ¿Quieres confesar tus pecados, Cherie? - ¿Mis pecados?
A la mierda con eso.
- Si no me ayudará, entonces... - ¿Quién es el hombre del que hablas?
Ya viene.
No, Cherie. Estamos solos.
No.
Está aquí.
En algún lado.
Quizá siempre estuvo contigo.
Y quizá sea hora de rendirte.
No.
Te eligió a ti.
Hola de nuevo, cariño.
No. No puedes estar aquí.
¿Por qué no? Me encantan las catedrales antiguas.
Sobre todo con curas viejos.
Lo siento mucho. No pude contenerme.
¿En serio? ¿Agua bendita?
¿Qué eres?
Soy la razón por la que no eres nada, y nunca serás nada.
Porque la gente cree en mí.
Yo no creo en ti.
¿No?
Bueno.
Siéntate.
No.
Siéntate.
Te encantará.
¡No!
¿Ahora crees en mí?
Lo siento mucho.
No te disculpes conmigo.
Ven aquí. Ven conmigo.
Vamos.
Toma esto. Ve. Detrás del panel.
TOALLAS DESINFECTANTES
Bueno.
YO IMPORTO LLAMA A LA PRIMERA DAMA
¿Primera Dama?
Debemos vernos.
Hola. ¿Qué es esto?
- ¿Eres una chica soldado? - No.
Qué raro que no nos conocimos en Afganistán.
Porque no estuve allí.
Quítate el uniforme.
No es un uniforme.
Pues antes sí lo era.
Antes de que hicieras esto.
Quítatelo.
¿O quieres que te lo quite?
Ahí estás. Te estábamos buscando.
Vamos, mis hermanos esperan afuera.
Es tarde.
Se enojarán.
Adiós, soldado.
Imbécil. Huelo tu testosterona desde aquí.
- Perra. Vete a la mierda. - ¡Tú!
- ¿A dónde vas? - Al spa Century, en Grand.
¿Consintiéndote a las 3:00 a. m.? Me gusta.
Deberíamos ir todas.
- Hoy debía ser una celebración. - Sigue siendo.
Aceptaron a mi amiga en el máster en Stanford.
Ciencia marina. Resolverá todo.
Para el 2050, habrá más plástico que peces en el océano.
Necesitamos tu cerebro. Necesitamos el cerebro femenino.
- ¡Y es viernes por la noche! - Sí.
Deberías venir a surfear después del spa.
- No sé surfear. - Te enseñaremos.
- Tenemos una tabla extra. - 5:25.
Estaremos en las olas a las 6:00 y habrá unas geniales en Zuma.
Espera, ¿5:25? ¿De qué hablas?
El amanecer. Si no llegas temprano, los machos acaparan todo.
- ¿Puedo ver? - Sí.
Este año que viene será nuestro.
- ¡Es el maldito año de la mujer! - ¡Sí!
¡Sube esta mierda!
Espera. Bájale.
¿Estás bien? Tienes sangre en la frente.
Qué lista eres. Usaste cloro.
Bien hecho, cariño.
Puedes estar orgullosa.
¿Sabes qué? Cuando ya no estés,
tu hija
estará conmigo. La cuidaré bien.
La criaré como si fuera mía.
¡Vete a la mierda!
Fuera.
¡Fuera!
Quieto.
Hola. ¿De dónde saliste?
- ¿La Primera Dama? - Está adentro.
Debes ser Cherie. Interesante.
¿Primera Dama?
En carne y hueso, o lo que sea esto.
Pero puedes decirme Dina.
"Primera Dama" parece muy formal para la situación.
¿No te parece?
- ¿Qué es este lugar? - Es tu única esperanza.
Los iones negativos del carbón purifican la maldad en el aire.
Mucho mejor que el aromatizante, ¿verdad, chicas?
Las luces rojas matan las bacterias que queden.
Y el agua mezclada con tu sangre se vierte en tuberías
que van por toda la ciudad.
Te olerá en todas las esquinas.
Sí.
Al fin. Aquí estás a salvo, conmigo.
No tengo toda la eternidad.
¿Cómo sabías que puede olerme?
Porque me enviaron a detenerlo.
Ethan tenía un trabajo, proteger y guiar a la humanidad.
Pero para él, eso significaba que los hombres siguieran al poder
a toda costa y así fue. Por miles de años.
No había consecuencias.
Saqueó, destruyó y difundió mentiras.
¿De veras crees que Eva salió de Adán?
Fue al revés.
Pero ahora, el equilibrio del poder cambió.
Y se está desesperando.
Es despiadado. Es hora de que acabemos con esta mierda de la sociedad.
¿Qué eres tú? ¿Un ángel o algo así?
Lo primero.
- ¿Y qué es Ethan? Es un... - Imbécil.
Un imbécil.
Iba a decir "demonio", pero...
Un demonio es un ángel corrompido.
Pero olvídate de él.
Esta noche se trata de ti.
- ¿De mí? - Sí.
Es nuestro momento.
Acabaremos con él esta noche.
No lo haremos juntas. Yo vine para que me protegieran.
¿Qué crees que hice toda la noche?
Vamos a prepararte. Ya casi termina la noche.
- Necesito que lo atraigas. - ¿Quieres que sea tu carnada?
Eres la única que ha llegado tan cerca del alba,
eso te hace muy especial.
Claramente, tú eres muy especial, ¿por qué no lo haces tú?
Yo no sangro.
Tu sangre no es tu debilidad, es tu fortaleza.
Y él está obsesionado con la tuya.
Te seguirá a donde sea.
Lo siento, no puedo. No volveré a salir ni loca.
- A la mierda con eso. - Irá por tu hija.
He visto a Ethan destruir matriarcados enteros.
Desaparecer linajes enteros.
No dejará de cazarte.
Cuando te mate a ti, matará a Luz.
¿Qué decides?
¿Quedarte y esconderte o matar a este imbécil conmigo?
Aunque pudiera hacerlo, no sabría cómo.
Sí que lo sabes.
Siempre lo has sabido.
- 5:25. - Vamos a prepararte, ¿sí?
PRIMERA DAMA
SANTA MÓNICA PUERTO DE YATES
¿Estás lista?
¿Dónde estás?
Hola, cariño.
Conociste a la Primera Dama.
¿Qué mentiras te dijo? ¿Que hoy es la noche?
¿Que estoy muy débil?
Al menos entiende mi poder.
Por eso le daba miedo venir.
Cherie, la carnada nunca sobrevive.
Veremos quién sobrevive.
Las únicas que sobreviven son las que se esconden.
Cherie.
Estás sola.
Oye. Despierta. Oye.
¿Cómo sobrevivirás ahora?
Aléjate de mí.
No iré a ningún lado, cariño.
Puedes luchar y gritar, pero vine para quedarme.
¿Quieres la verdad?
Nadie quiere que muera.
Les gusta que esté aquí.
Porque saben que mantengo a las chicas como tú
en su lugar.
Suéltame.
Por favor.
Sé que se terminó.
Suéltame para poseerme.
No.
Quiero que me poseas.
Dilo otra vez.
Te deseo.
Bueno.
Bueno. Muy bien.
Espera.
¿Qué?
Está bien.
Esperé durante tanto tiempo por alguien como tú.
Esta noche hubo momentos en que tuve mis dudas,
pero insististe en desafiarme.
Pero ahora, al verte así...
Crees en mí.
Morirás sabiendo que te rendiste ante mí.
Eres una buena chica.
¿Qué es esto?
¿Intentas engañarme?
¿Creíste que funcionaría?
¿Tú y unas piedras?
No solo yo.
¡Perra!
¡CORRE!
¿Cómo sobrevivirás ahora?
Sinceramente, no te ves muy bien.
¿Te jodió un poco de sol?
¿Qué clase de poder tan patético es ese?
Se acabaron tus noches de cazar mujeres.
Mira.
Traje a una vieja amiga tuya.
¡No!
¡Alto! ¡No!
¡No!
CORRE, CARIÑO
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa Estefanía Lorean