VÄLITÄTKÖ? SOITA ENSIMMÄISELLE NAISELLE
Oletko varma, että kuulit oikein, mitä Larry sanoi?
Täysin varma.
Odotin jonkun sanovan jotain,
mutta joko he eivät kuulleet samaa tai eivät välittäneet.
No...
Emme hyväksy sellaista kieltä.
He eivät kai sitten kuulleet.
Mutta se, mitä minä kuulin...
Olet varmasti huomannut,
että jotkut osakkaat ovat vanhaa koulukuntaa.
He välittävät kyllä oikeasti
inklusiivisuudesta ja monimuotoisuudesta.
-Oikeasti? Ei millään pahalla... -Kuule.
-Katso ympärillesi. -Sisko.
Sukupolvesi haluaa kaiken heti,
mutta täydellistä firmaa ei olekaan.
Haluamme palkata päteviä naisia,
mutta menee aikaa
löytää oikeat ihmiset.
Totta kai.
James näytti minulle kirjeen, jonka kirjoitti puolestasi UCLA:lle.
Aikamoinen kirje.
-Kiitos. -Älä minua kiitä.
Sellaisella kirjeellä
on painoarvoa firman ulkopuolella.
Se auttaa sinua.
Sillä välin
mietin tilannettasi.
Haluan, että tunnet itsesi suojelluksi.
Mutta joskus se, että tekee vähemmän, on enemmän.
Fuller, Lowes & Silver.
Hetki vain.
Mark Silverin toimisto.
Hän on puhelimessa. Soittakaa uudestaan.
James Lowesin toimisto.
Hän lähti juuri. Jätättekö viestin?
James Fullerin toimisto.
Hei, Judy.
Hän on henkilöstöpalaverissä. Voiko hän soittaa sinulle?
Pitopalvelu tulee neljältä laittamaan kaiken valmiiksi.
Hyvää vuosipäivää.
Kiitos, kulta.
JUOKSE KULTA JUOKSE
Hitto.
James. Onko kaikki kunnossa?
Tyrit kunnolla, Cherie. Todellakin.
Anteeksi. Olisin puhunut sinulle ensin...
Ei se henkilöstöjuttu. Annan Larrylle potkut.
Se oli väärin. Teit minulle kaksi varausta.
Miten voin tavata vaimoni ja asiakkaani samaan aikaan?
Kaksi varausta?
En tiennyt asiakkaasta.
Mutta vuosipäivästä tiesit.
Totta kai. Puhuin Judyn kanssa.
En välitä, miten se tapahtui. Korjaa se.
-Ehdottomasti. -Nyt tiedän.
Tapaa sinä se asiakas.
-Hän ei edes tykkää puhua laista. -Minäkö?
Olette nuoria. Älä pidä sitä työnä.
Vie hänet pitämään hauskaa. Hän ilahtuu.
Auttaisit todella. Mitä sanot?
-Cherie? -Selvä. Totta kai.
-Ehdottomasti. -Niin sitä pitää.
-Saatko lapsenvahdin? -Saan. Ei hätää.
Lähetä yksityiskohdat.
Hitto.
Ei... Tarvitsen sen.
Ei, älä.
Rakastan sinua.
Jos rakastaisit, et soittaisi viime tipassa.
Kiitos, että tulit. Pelastit työpaikkani.
En viitsinyt soittaa Treylle.
Sinun on välteltävä Treytä.
Luz on parasta, mitä saat häneltä.
En voi uskoa, että mokasin sillä tavalla.
-Miten niin mokasit? -Oikeasti en usko mokanneeni.
Sitten et mokannut.
Mutta en voi sanoa sitä pomolleni. Auta minua hoitamaan asia.
Siksi olenkin täällä. Tule.
Mikä saa ottamaan vakavasti, koska olen tuleva juristi,
mutta ei liian vakavasti, koska olen rento?
-Ei mikään näistä. -Mitä?
Äitiysjeggingsit? Ei.
Ei kai tämä ole imetysmekko?
En ole shoppaillut
synnytyksen jälkeen.
Älä hitossa.
Luoja. Muistatko tämän?
Vauvaa edeltävä Cherie.
Punainen on voimaväri. Se ei ole liian lyhyt.
Tämä on itsevarma. Näyttäisit silti seksikkäältä.
-En halua näyttää. -Hyvä on. Odota.
Jos jätät takin päälle, näytät ammattimaiselta.
Jos haluat esitellä tyttöjä,
ota takki pois.
-Näytä se kuva. -Se on puhelimessa.
Otat varmasti takin pois.
Sinun on aika pitää hauskaa.
Ei. Kuuntele nyt. Tämä on työasia, onko selvä?
Ammattimaista. Menen sinne
ja tulen nopeasti pois.
Sisään ja ulos, vai? Vähän ratsastusta.
Lopeta.
-Vedä vetoketju. -Hitto, näytät tosi hyvältä.
Pahus, auto tuli.
Älä sulje läppäriäni. Nauhoitan luentoa.
Jääkaapissa on pullo, jos Luz herää.
-Ota pippurisumuttimeni. -Oikeasti?
Hän on komea mutta silti mies.
Pyydän, ole kuin kuvassa.
-Cherie? -Niin.
Ethan?
Se olen minä.
-Hauska viimeinkin tavata. -Samoin.
Anteeksi. Tule sisään.
Kiitos.
Tämä on...
-Tule. -Totta kai.
Talosi on... uskomaton.
Sain paljon apua.
Haluatko ensin juotavaa?
-Se olisi mukavaa. -Mitä otat?
-Samaa kuin sinäkin. -Gin tonic?
-Selvä. -En osaa tehdä muuta.
Kahdessa ainesosassa on tarpeeksi.
Kiitos.
Tonic on lopussa, joten siinä on enimmäkseen giniä.
Selvä. Kyllä se käy.
Juoma kertoo naisesta paljon.
Niinkö?
Äitini mukaan kello.
Ai niinkö? Millainen sinulla on?
Äitini.
Oletko siis tunteellinen?
-Olen. -Mukavaa.
Saanko nähdä sen?
Olen pahoillani. Suotko hetken anteeksi?
Hitto.
-Sinulla on näköjään kaukoputki. -Haluatko kokeilla?
Haluan. Kiitos.
Se on hyvin vanha.
Venus.
Kirkkain planeetta.
Nimetty rakkauden jumalattaren mukaan.
Tuo taitaa kyllä olla Jupiter.
Sen neljä suurinta kuuta näkyy.
Jos katsoo tarkkaan, näkee punaisen kohdan. Haluatko katsoa?
Tai niin minä luulen.
En halunnut korjata sinua.
Illan vakuuttavin hetki tähän mennessä.
Opetat minulle astrologiaa.
Astronomiaa.
Luoja.
-Anteeksi. -Ei.
Teen tuota.
Älä pyydä anteeksi. Älä koskaan pyydä minulta anteeksi.
Kaksi tunnustusta.
On mukavaa, kun ei tarvitse syödä illallista lakimiehen kanssa.
James ei ole hullumpi. Entä toinen?
Valitsin ravintolan somekirjoitustesi perusteella.
-Niinkö? -Se oli ihan ammattimaista.
Mitä sait selville?
Ei hampurilaisia, ei juustopurilaisia.
Arvelin, että pitäisit Losin parhaasta sushista.
Arvelit oikein.
Opiskelet siis iltaisin. Mitä opiskelet?
Oikeustieteelliseen valmistavia aineita.
Ai tulevaisuuden lakimies?
Äiti ja mummi olivat sairaanhoitajia.
Kuljen siis omaa polkuani.
Suosikki-ihmiseni maailmassa oli sairaanhoitaja.
-Niinkö? -Hoitajat ovat sairaalan sydän.
-Hän oppi juuri puhumaan. -Ensimmäinen sana?
-Ensimmäinen sana oli "vau". -Vau.
Se on ihan kiva. Muistuttaa, että kaikki on ihmeellistä.
Pidä vitun koirasi kurissa!
Olen pahoillani.
Anna anteeksi. En tarkoittanut. Se oli...
Anteeksi. Minä...
Istu alas.
Se oli sopimatonta.
Sopimatonta.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Minua puri lapsena koira.
48 tikkiä.
Ja nyt minä...
Olen virallisesti kissaihminen.
Voinko sanoa niin miehekkäänä miehenä?
Toki.
-Olen pahoillani. -Älä suotta. Katso vain.
Lapsenvahtini. Pyysin lähettämään kuvia tyttärestäni.
-Hän on varmaan suloinen. -Niin on.
Yritän olla sanomatta sitä turhan usein. Hän kuulee sitä vierailtakin.
Ei voi olla kommentoimatta näin suloista ulkonäköä,
mutta hän näyttää myös fiksulta,
nokkelalta ja hauskalta kuten äitinsäkin.
Sööttiä.
Kippis.
Elämän vau-hetkille
-ja hulluille ideoille. -Kippis.
Kiitos ihanasta illasta.
Voisin tottua Jamesin elämään.
En halua tämän päättyvän. Tule drinkille.
Haluaisin, mutta varasin jo auton
ja olisin väsynyt aamulla.
Väsynyt äiti on huono idea.
Laitan herätyksen...
-Milloin hän herää? -Klo 6.30.
-6.30? -Niin, jos on onnea.
Voi luoja.
Peru auto.
Yksi drinkki, ja laitan herätyksen klo 6:30,
niin minunkin on herättävä aikaisin.
Herätyksesi on jo klo 5.25.
Se on virhe.
Siinä tapauksessa...
Peruttu.
Yksi drinkki.
Tai kuule.
Ehkä minun pitäisi mennä kotiin. Lapsenvahti on varmasti väsynyt.
Se johtui rullaluistimista.
Ei ole mitään vähemmän vetoavaa kuin mies rullaluistimilla.
-Kyse ei ollut siitä. -Toisella kertaa.
Odota.
Hänelle sopii, että jään vielä.
-Oletko varma? Koska en... -Hän pärjää kyllä.
-Mennään, kulta. -Mitä?
Sanoin, että hyvä niin.
JUOKSE!
Apua! Auttakaa!
Voi ei! Voi luoja.
Apua!
Päästäkää minut sisään!
Auttakaa minua. Päästäkää minut sisään. Tarvitsen teitä.
Ei.
Pyydän.
Auttakaa joku.
-Sanoinko hän, ettei ollut? -Niin.
Anteeksi. Voinko käyttää puhelintanne?
-Mitä sinulle kävi? -Kimppuuni hyökättiin.
Mies kävi kimppuun ja jahtaa minua.
Tarvitsen puhelinta.
Pyydän. Soittaisin lapsenvahdilleni.
Minä soitan. Mikä numero?
En tiedä.
Etkö tiedä lapsenvahtisi numeroa?
En. Se on puhelimessani.
Mies vei sen. Kaikki, mitä tarvitsen, on puhelimessani.
-Voisitko soittaa hätänumeroon? -Joo.
Eräs tyttö sanoo, että hänen kimppuunsa käytiin.
En tiedä, mutta olemme Sunsetillä, Vistan edessä.
Hän saattaa olla.
Sinunko kimppuusi käytiin?
-Kyllä. -Kuka sen teki?
Lakifirmani asiakas.
Kuunnelkaa. Soittakaa James Fullerille.
Hän on pomoni. Hän lähetti minut illalliselle.
-Oletko juonut? -Yhden drinkin, ehkä kaksi.
Mene takapenkille.
-Ei, en ole kännissä. Vannon. -Mene takapenkille.
Kasvot eteenpäin.
Katso kameraan.
-Mistä minua syytetään? -Juopumuksesta.
-Kimppuuni käytiin. -Sitä tutkitaan.
Soittaisitteko lapsenvahdilleni?
Hän odottaa minua.
Jätitkö numeron vastaanottoon?
Nimen ja osoitteen, mutta numero on puhelimessani.
Teemme voitavamme. Sisään.
Tarvitsen myös tamponin.
Kerron heille. Sisälle siitä.
Olkaa kiltti. Tarvitsen todella tamponin.
Sinulla taisi olla helvetinmoinen ilta.
Haluatko puhua siitä?
Ei ole muutakaan tekemistä.
En minä pure.
Ei sinulla sattuisi olemaan tamponia?
Näyttääkö tämä apteekilta?
Kuka tuon teki?
Ei kukaan.
Eräs mies. Menimme työillalliselle.
Hän luuli niitä kai treffeiksi. Ehkä ne olivatkin, en tiedä.
Kuka hän onkin, paskat hänestä.
Syököön kulhollisen partateriä
ja kuolkoon katuojaan.
Niin.
Hänen gin tonicinsa oli surkea.
Mitä sanoit?
Hänen gin tonicinsa oli kamala. Hän teki sellaisen ennen illallista.
Sanoiko hän, ettei osaa tehdä muuta?
Sanoi.
Valkoinen mies? Pitkä, sinisilmäinen?
Niin.
Sanoiko hän vihaavansa koiria?
-Mistä tiedät tuon? -Anteeksi.
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Hei! Päästäkää minut täältä. Tämä narttu yrittää tappaa minut.
-Mitä teet? -Olet nyt merkitty nainen.
Etsi Ensimmäinen nainen.
-Kuka se on? -Hän on ainoa mahdollisuutesi.
Kaikki juuri kertomasi...
Bestikseni kertoi saman ennen kuin katosi.
Löytyi kuolleena Getty-museon portailta.
Piiloudu. Älä mene kotiin.
Saatoit päästä kerran pakoon, mutta mies ei luovuta. Ei koskaan.
Kerro tuo poliisille. He eivät usko minua.
Oletko tosissasi?
Se mies hallitsee miehiä.
Hei! Päästäkää minut pois täältä!
Tämä narttu yrittää tappaa minut! Hei!
Tiedämme, mitä etsit.
-Mitä teet? -Sait vieraan.
En halua vierasta.
-Hei, kulta. -Ei! Tuo on hän!
Se mies, josta kerroin. Et voi päästää häntä tänne.
-Kiitos. -Palaan pian.
Ei. Älä jätä häntä luokseni. Ole kiltti!
Istu alas!
Yllätit minut.
Vaikutit kertakäyttöiseltä kiusoittelijalta,
mutta yllätit minut.
Olet sisukas.
-Ei ollut tarkoitus kiusoitella. -Älä valehtele.
-Vannon. -Älä valehtele.
Kävelit ovestani sisään
siinä "nai minua" -mekossa.
Tiedän, mitä halusit.
Halusin tavata mukavan miehen.
Tiedätkö mitä?
Sinulla oli parempi onni.
Tapasit minut.
Haluan vain mennä kotiin. Ole kiltti.
-Anna minun mennä kotiin. -Annan sinun yrittää.
En edes kerro Jamesille. Oikeasti.
Sanon poliisille, että keksin koko jutun.
Ihan sama, tapahtuiko se vai ei.
Kukaan ei usko sinua.
Koska kukaan ei välitä.
Nyt väliä on vain sillä,
että rakastan peliä.
Haluatko pelata?
En halua pelata pelejä.
Jahtaan sinua, ja jos selviät yön yli,
annan sinun elää.
Haluatko pelata?
Ole kiltti. Älä tee tätä.
Älä tee tätä.
Kehosi kutsuu minua. Se lähestulkoon huutaa.
Kyllä vain.
-Minun on jahdattava sinua. -Älä tee tätä.
Uskon, että pystyt siihen. Kyllä.
-En pysty. -Uskon sinuun.
Kuulehan. Annan sinulle etumatkaa.
Sopiiko?
-Cherie Vita? -Niin.
-Takuusi maksettiin. -Haluan jäädä tänne.
Ihan sama.
Et päätä säännöistämme.
Tule nyt.
KADONNUT
MINULLA ON VÄLIÄ. SOITA ENSIMMÄISELLE NAISELLE
-Missä Grand Street on? -Tuolla päin.
Tule ottamaan.
Pysähtykää!
Valitan. Minulla ei ole rahaa, mutta maksan myöhemmin.
-Minne matka? -155 South Grand.
Et saisi olla yksin ulkona.
Kaltaisesi nuori tyttö.
Olen kuskannut ennenkin tuollaisia tyttöjä.
Millaisia?
Tuossa kunnossa olevia. He pakenevat ja ovat pelokkaita.
Mitä heille tapahtui?
Asutko tässä?
En. Pomoni asuu.
Hyvä. Se on hyvä.
Kiitos.
Hyvä luoja, Cherie.
Anteeksi. Luoja, katso nyt itseäsi.
Tule tänne.
Voi hyvä luoja.
-Anteeksi. On vuosipäiväsi. -Ei sillä ole väliä.
Tule istumaan. Istu tuohon.
Mitä tapahtui?
En tiedä. Hän kävi kimppuuni.
-Hän yritti tappaa minut. -Ethanko?
Uskomatonta.
Totta kai uskon sinua. Hän ei vain ole sellainen.
Millainen hän sitten on?
Judy!
Saisimmeko teetä, Judy?
-Kyllä. -Saisimmeko teetä, heti?
Voi Cherie. Luoja. Totta kai.
Pitäisi soittaa poliisille. Soitan poliisille.
Soitin jo. Hän seurasi sinne.
Poliisiasemalleko? Siinä ei ole mitään järkeä.
-Yritän uudelleen. -Ei.
Älä kerro hänelle, missä olen.
Hän ei satuta sinua, kun olet luonani.
Et ymmärrä. Hänessä on jotain vikana.
Hän on kuin hirviö.
Kaikki näin tekevät ovat.
Ei sillä tavalla.
Oletko huomannut hänessä mitään outoa?
En tietenkään. En olisi esitellyt häntä sinulle.
-Haluaisimme teetä. -Tulossa.
Pahoittelen. Hän on kai jo ottanut unilääkkeensä.
Olen pahoillani.
En anna tätä itselleni anteeksi.
Kaiken kokemasi jälkeen ansaitsit jotain mukavaa.
-Se ei ollut mukavaa. -Ei tietenkään.
Jos en olisi lakimies, hoitaisin tämän
eri tavalla.
Jää tänne yöksi, kulta.
Voinko käydä suihkussa? Minun pitää käydä suihkussa.
Totta kai. Etsin sinulle suihkun jälkeen päällepantavaa.
Toimistoni vessassa on suihku. Tule.
ETHANIN KYMMENYKSET: CHERIE
"ETHANIN KYMMENYKSET:"
ETHANIN KYMMENYKSET: JILL
ETHANIN KYMMENYKSET: CHERIE
Hyvä, että se sopii.
Saatat tarvita tällaisen.
Kiitos.
Minun pitäisi lähteä.
Olet varmasti kauhuissasi.
Niin olenkin.
Voinko antaa sinulle neuvon?
-Älä kerro miehelleni. -En kerro.
-Hän pystyy haistamaan sinut. -Kuka?
Tiedät kuka. Veressäsi on voimakas tuoksu.
Pysyttele puhtaana, niin saatat selvitä.
Mitä on tekeillä?
Annoin Cherielle vain puhtaita vaatteita.
Kiitos.
Minun pitää lähteä. Trey odottaa minua alakerrassa.
Trey? Emmekö puhuneet Treystä?
Trey on muuttunut, joten soitin hänelle.
Jää tänne yöksi.
Voisin jopa hakea Luzin.
Ei. Luz on lapsenvahdin luona. Hän pärjää kyllä.
Tämä on aina ollut turvapaikkasi.
Luota minuun.
JUOKSE!
Ei.
Cherie. Puhutaan tästä.
Cherie.
Cherie!
Odottakaa! Olkaa kiltti.
Tule sisään.
Haluatko, että vien sinut poliisiasemalle?
En. Minun pitää vain soittaa.
Tule tänne, muru.
Trey, Cherie tässä. Olen pulassa.
KADONNUT - NÄETKÖ EDES HÄNTÄ? SOITA ENSIMMÄISELLE NAISELLE
Tamponeita.
-Millaisia? -Supereita.
5,17 dollaria.
Ei ole rahaa, mutta tämä on.
Voit pantata sen 50 taalalla.
Vessa on takana.
Varattu.
Hei, kulta.
Tiesin, että olisit helppo, mutta tämä on tylsää.
Rentoudu.
Nauti siitä.
Päästä hänet!
Mene pois.
Päästä hänet menemään.
Mene pois.
Luojan kiitos.
Mitä hittoa sinulle tapahtui?
Jouduin tappeluun ja sitten putkaan.
Putkaan?
Mitä hittoa? Oletko juonut?
Et joudu tappeluihin.
-Olen kunnossa. -Etkä ole.
-Aja vain. -Vien sinut sairaalaan.
Vaihde päälle ja aja.
-Aja! -Hyvä on. Hitto!
Vienkö sinut kotiin vai mitä?
-Aja vain. -Siinäkö kaikki?
Uskomatonta.
Onko sinulla kotona vielä ase?
-Mitä? -Ase kotona?
-Onko sinulla se vielä? -On.
Olen musta mies Amerikassa.
Sinne me menemme.
Hetkinen. Entä Luz?
Hän on lapsenvahdin kanssa.
Selvä. Mihin tarvitset asettani?
Huhuu? Mikä hitto sinua vaivaa?
Lakkaa kyselemästä. Ole vain hiljaa ja aja.
Olet pulassa. Hain sinut.
Et halua, että kyselen. Hullua.
Ja sinä jätit minut, onko selvä?
Ei minun tarvitse auttaa.
Voisitko vain ajaa talollesi?
Dawn on siellä. Tiedoksesi.
-En välitä Dawnista. -Välitit ennen.
Välitit hänestä kovastikin.
Aivan, ja sitten makasit hänen kanssaan.
-Lakkasin välittämästä. -Aina vain samaa paskaa.
Oletko tosissasi? Nait parasta ystävääni.
Hän tuli luokseni, kun olit potkinut minut pihalle.
Älä vääristele asioita.
Kysyin, voinko tapailla ystävääsi. Sanoit kyllä.
Sanoit kyllä. Jessus, mitä hittoa, Cherie?
-Miksi olet hermona? -En ole.
-Älä valehtele. -En valehtelekaan.
Helvetti!
Mikä se oli?
Älä poistu autosta.
-Mitä sinä höpiset? -Älä mene ulos.
-Rauhoitu. -Tule takaisin.
Pysy autossa!
Rauhoitu nyt. Se oli varmaan pesukarhu.
Tule sisälle.
Ensin kerrot, miksi olet noin vainoharhainen.
-Tule takaisin autoon. -Kerro totuus.
Ole kiltti.
Trey, tule autoon.
Aina samaa paskaa kanssasi.
Kimppuuni käytiin! Mies on jahdannut minua koko illan.
Hän voi jahdata yhä. Voisitko nyt tulla autoon?
Aja.
-Mikä miehen osoite on? -Lopeta.
Sano vain nimi ja osoite.
-Tästä syystä en kertonut sinulle. -Miksi?
Olitko treffeillä?
Tapaamisessa, josta tuli treffit.
Mitä tuo tarkoittaa?
-Pomoni järjesti sen. -Jamesko järjesti sen?
James. Tiesin, että hänessä on jotain hämärää.
-Hän ei olisi auttanut sinua. -Hän yritti.
Yritti naida sinua ehkä.
Hän ei ottanut sinua vakavasti.
Luulin sinua fiksummaksi.
-Se oli virhe. -Totta hitossa oli.
Hei, Cherie. Odota nyt.
-Mitä? -Hidasta vähän.
Ilmoitan Dawnille tulostasi.
-Oikeasti? -Älä teeskentele,
että päästäisit hänet kotiisi.
-En pelkää Dawnia. -Minä pelkään.
Saatana.
Menköön kotiin lapsensa luo.
-Rauhoitu nyt. -Rauhoitu. Sinä...
Ei, puhutaan hänelle.
Jos sinulla ei ole munaa, minä sanon sen.
Hitto.
Hei.
-Kuka tuon teki? -Eräs mies.
Pomoni kaveri. Helvetin psykopaatti.
Tulehan.
-En voi mennä kotiin. -Autan sinua.
Kyse ei ole sinusta. Anna hänelle vaikka vettä.
Jessus.
No niin.
-Siitäs sait. -Aivan. Tuon siitä saa.
-Hemmetti. -Mitä pirua sinulle tapahtui?
Huolehdi omista asioistasi. Minä huolehdin Cheriestä.
-Selvä. -Onko tuo sinun?
On.
Rauhoitu. Kukilta tuoksuminen ei ole nyt tärkeää.
Voisitko pitää turpasi kiinni? Taivas.
Haluatko katsoa elokuvaa kanssamme?
Likka kuolee, mutta hauskalla tavalla.
Ei kiitos.
Meillä on keskeneräisiä asioita.
Minkä sille voi.
Okei. Niin.
Mene peseytymään. Näytät tosi...
Tiedät, miltä näytät.
-Kuin ruhjotulta Barbielta. -Oikeasti, Michelle?
Näyttää hän. Etkö näe?
Soitin lapsenvahdille. Hän ei voi jäädä,
mutta hänellä on luotettava ystävä. Ei hätää.
Voit nukkua Norlonin huoneessa.
-Tarvitsen tamponeja. -Tamponeja? Selvä.
Suosikkejani. Tykkäsin ostaa niitä sinulle.
Joudut ostamaan Luzillekin.
Minä ostan.
Tamponeja, terveyssiteitä, sidetarpeita.
Mitä hän tarvitseekin.
Hyvä valinta.
Kuule.
Se tapahtunut
ei ollut syytäsi.
Et tehnyt mitään väärin.
Olin vain typerä. Onko selvä?
Hienot kengät.
Tuo on puhdas. Haistoin sitä.
Tulkitsetko yhä tarot-kortteja?
En mummin kuoltua. Haluaisitko tietää jotain?
Joo.
Selvä.
No niin.
Kuolenko tänä yönä?
Treyn kaverit kysyvät yleensä, saavatko he seksiä.
Mutta...
Hyvä on.
Aloitan menneisyydestäsi.
Miekkojen 10.
Kolikkojen 9 ja miekkojen ritari.
Siirrytään eteenpäin menneisyydestäsi.
Tiedät, mitä tapahtui. Mennään suoraan tulevaisuuteesi.
Tulevaisuus siis.
KUOLEMA XIII
TORNI XVI
PAHOLAINEN XV
Ovatko kaikki tuollaisia?
-Käytkö yhä kirkossa? -En.
Kannattaisi käydä.
Mummillani
oli tapana sanoa, ettei huonoja tarot-käsiä olekaan.
Kortteja pitää tulkita oikein.
Huonotkin voivat pakottaa katsomaan elämää uudella tavalla.
Näetkö esimerkiksi tämän? Tämä tarkoittaa voimaa. Valtaa.
Määrätietoisuutta.
Pysäyttämätöntä voimaa.
-Tiedän, kuka hän on. -Ei.
Kortti ei ole hän,
vaan sinä.
-Kuka siellä? -Tulin Cherien takia.
Ei voi olla totta.
Mentiin.
-Älä päästä häntä sisään. -Vie Norlon ulos.
Hänen ei tarvitse nähdä.
Kuuntele. Älä päästä häntä sisään.
Voi Cherie. Anna minun auttaa.
Haluatteko antaa kiihkoilijalle opetuksen?
Se sopii aina.
Tule sisään, kusipää.
Mene!
Ei.
Pysy täällä.
Älä tule ulos, kävi miten kävi.
Mistä on kyse?
Älä sano mitään.
Hänkö sinua satutti?
Ollaan rehellisiä. Ei mikään helvetin iso yllätys.
JUOKSE!
Hän pystyy haistamaan sinut. Veressäsi on voimakas tuoksu.
-Huhuu? -Tule sisään.
-Ole hyvä. -Tarvitsen ristin ja pyhää vettä.
-Miksi? -Hirviö jahtaa minua.
Hän on tappanut kuusi ihmistä. Tarvitsen apua.
Rauhoitu, lapseni. Rauhoitu.
Nimeni on Cherie,
ja kuolen pian.
Anna ristisi ja pyhää vettä.
Anna jotain, mikä suojelee minua.
-Haluatko tunnustaa syntisi? -Syntini?
Paskat siitä.
-Ellet auta, niin... -Kuka on tämä mies, josta puhut?
Hän on tulossa.
Ei, Cherie. Olemme kahden.
Emme ole.
Hän on täällä.
Jossakin.
Ehkä hän on ollut kanssasi koko ajan.
Ja ehkä on aika luovuttaa.
Ei.
Hän valitsi sinut.
Hei taas, kulta.
Ei. Et voi olla täällä.
Miksen? Olen aina pitänyt vanhoista kirkoista.
Varsinkin vanhoista papeista.
Anteeksi. En voinut vastustaa kiusausta.
Mutta oikeasti? Pyhää vettä?
Mikä sinä olet?
Olen syy, miksi sinä et ole mitään etkä koskaan olekaan mitään.
Ihmiset uskovat minuun.
Minä en usko sinuun.
Etkö?
Hyvä on.
Istu alas.
En.
Istu alas.
Pidät tästä.
Ei!
Uskotko minuun nyt?
Olen pahoillani.
Älä pyydä minulta anteeksi.
Tule tänne. Tule kanssani.
Mene.
Ota tämä. Mene. Paneelin taakse.
VALKAISUAINEPYYHKEITÄ TUHOAA BAKTEERIT
No niin.
MINULLA ON VÄLIÄ SOITA ENSIMMÄISELLE NAISELLE
Ensimmäinen nainen?
Meidän on tavattava.
Hei. Kuka sinä olet?
-Joku sotilastyttökö? -Ei.
Ihme, ettemme tavanneet Afganistanissa.
En ollut siellä.
Riisu univormusi.
Se ei ole univormu.
Oli ennen.
Ennen kuin teit tämän.
Riisu se.
Tai riisun sen puolestasi.
Siinähän sinä olet. Etsimme kaikkialta.
Veljeni odottavat ulkona.
Olemme myöhässä.
He suuttuvat.
Hei, solttutyttö.
Kusipää. Testosteroni haisee tänne asti.
-Ämmä. Haista paska. -Haista itse!
-Minne menet? -Century Spahan Grandille.
Hemmottelua kolmelta aamulla. Kiva.
Mennään kaikki Centuryyn pesulle.
-Meidän piti juhlia tänä iltana. -Juhlimmekin.
Hän pääsi Stanfordin maisteriohjelmaan.
Meritiedettä. Hän ratkaisee kaiken.
Vuoteen 2050 mennessä valtamerissä on enemmän muovia kuin kaloja.
Tarvitsemme aivojasi. Tarvitsemme naisen aivoja.
-Ja on perjantai-ilta! -Kyllä.
Tule kanssamme surffaamaan.
-En surffaa. -Opetamme sinua.
-Meillä on ylimääräinen lauta. -5.25.
Olemme meressä kuuteen mennessä. Zumassa on hurjat aallot.
Hetkinen. 5.25? Mikä se on?
Auringonnousu. Pitää ehtiä ennen machopaskiaisia.
-Voinko katsoa? -Joo.
Tästä vuodesta tulee meidän vuotemme.
-Tämä on naisten vuosi! -Kyllä!
Laita kovemmalle!
Laita hiljemmalle.
Oletko kunnossa? Otsastasi vuotaa verta.
Fiksu tyttö. Käytit valkaisuainetta.
Hyvin tehty, kulta.
Voit olla ylpeä.
Tiedätkö mitä? Kun olet poissa,
tyttäresi
on kanssani. Pidän hänestä hyvää huolta.
Kasvatan hänet kuin omani.
Haista paska.
Häivy.
Häivy!
Paikka.
Hei. Mistä sinä ilmestyit?
-Ensimmäinen nainen? -Sisällä.
Olet varmaan Cherie. Mielenkiintoista.
Ensimmäinen nainen?
Ilmielävänä, tai mitä tämä onkin.
Mutta sano vain Dena.
Ensimmäinen nainen on liian virallinen tilanteeseemme.
Eikö vain?
-Mikä tämä paikka on? -Se on ainoa toivosi.
Hiilen negatiiviset ionit puhdistavat ilman.
Päihittää muut hajunpoistoaineet, vai mitä, tytöt?
Punainen valo tappaa jäljelle jääneet bakteerit.
Verinen vetesi menee putkiin,
joita on ympäri kaupunkia.
Hän haistaa sinut joka kadunkulmassa.
Kyllä.
Viimeinkin. Olet turvassa luonani.
En voi odottaa ikuisuutta.
Mistä tiesit hänen haistavan minut?
Minut lähetettiin pysäyttämään hänet.
Ethanilla oli yksi tehtävä. Suojella ja opastaa ihmiskuntaa.
Hänelle se tarkoitti sen varmistamista, että miehet pysyivät vallassa,
millä hinnalla hyvänsä. He pysyivätkin. Tuhansia vuosia.
Ei ollut vastuullisuutta.
Hän ryösti, tuhosi ja levitti valheita.
Luulitko todella, että Eeva tuli Aatamin kylkiluusta?
Se oli päinvastoin.
Mutta nyt vallan tasapaino on järkkynyt.
Ja hän on epätoivoinen.
Armoton. On aika lopettaa se yhteiskunnan vitsaus.
Mikä sinä olet? Enkeli tai jotain?
Ensimmäinen.
-Mikä Ethan sitten on? -Mulkku.
Mulkku.
Olisin arvannut, että demoni, mutta...
Demoni on vain turmeltunut enkeli.
Unohdetaan hänet.
Nyt on kyse sinusta.
-Minustako? -Niin, sinusta.
On meidän hetkemme.
Tuhoamme hänet tänä yönä.
Ei ole mitään "meitä". Tulin hakemaan sinulta turvaa.
Mitä luulet minun tehneen koko yön?
Laitetaan sinut valmiiksi. Yö on melkein ohi.
-Sinun pitää houkutella hänet esiin. -Olenko syöttisi?
Olet ainoa, joka on selvinnyt näin lähelle aamua.
Olet siis hyvin erityinen.
Sinä olet hyvin erityinen. Mikset tee sitä itse?
En vuoda verta.
Veresi ei ole heikkoutesi vaan vahvuutesi.
Ja hänelle se on pakkomielle.
Hän seuraa sinua.
Valitan, en voi. En mene takaisin ulos.
-Paskat siitä. -Hän lähtee tyttäresi perään.
Ethan on tuhonnut kokonaisia matriarkaatteja.
Kokonaisia sukulinjoja on hävinnyt.
Hän ei lopeta jahtaamistasi.
Tapettuaan sinut hän tappaa Luzin.
No, miten on?
Jäätkö tänne piiloon, vai tapatko sen kusipään kanssani?
Vaikka pystyisinkin siihen, en tiedä miten.
Kyllä tiedät.
Olet aina tiennyt.
-5.25. -Laitetaan sinut valmiiksi.
ENSIMMÄINEN NAINEN
SANTA MONICAN HUVIVENESATAMA
Oletko valmis?
Missä sinä olet?
Missä olet?
Hei, kulta.
Tapasit Ensimmäisen naisen.
Mitä valheita hän kertoi? Ai että nyt on se yö?
Että olen heikko?
Ainakin hän ymmärtää voimani.
Siksi hän ei uskaltanut tulla itse.
Cherie, syötti ei selviä koskaan hengissä.
Katsotaan, kuka selviää.
Vain piiloon menevät tytöt selviävät.
Cherie.
Olet omillasi.
Hei. Herätys. Hei.
Miten selviät nyt?
Mene pois läheltäni.
En mene minnekään, kulta.
Voit tapella ja huutaa, mutta tulin jäädäkseni.
Haluatko totuuden?
Minun ei haluta kuolevan.
Minusta pidetään.
Koska kaikki tietävät, että pidän kaltaisesi tytöt
kurissa.
Päästä minut.
Ole kiltti.
Tiedän, että tämä on ohi.
Päästä minut, niin saat minut.
Ei.
Haluan, että otat minut.
Toista se.
Haluan sinut. Oikeasti.
Haluan sinut.
Selvä.
Selvä. Kiltti tyttö.
Odota.
Mitä?
Ei hätää.
Olen odottanut kauan kaltaistasi tyttöä.
En ollut koko ajan varma,
mutta sinä halusit haastaa minut.
Ja nyt, kun näen sinut tällaisena...
Uskot minuun.
Kuolet tietäen, että annoit minulle periksi.
Kiltti tyttö.
Mikä tämä on?
Yritätkö huijata minua?
Luulitko tuon toimivan?
Sinä ja pari kiveä.
Ei vain minä.
Senkin narttu!
JUOKSE!
Miten sinä selviät nyt?
Sanon suoraan. Et näytä hyvältä.
Auringonvalo satuttaa.
Onpa säälittävä voima.
Et jahtaa enää naisia.
Katso.
Toin vanhan ystäväsi.
Ei!
Lopeta! Ei!
Ei!
JUOKSE KULTA JUOKSE
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen ä.