1 00:00:42,958 --> 00:00:46,791 BRYR DU DU DIG? RING FÖRSTA DAMEN 2 00:00:49,875 --> 00:00:53,333 Är du säker på att du hörde Larry rätt? 3 00:00:53,416 --> 00:00:54,583 Ja. 4 00:00:54,666 --> 00:00:56,750 Väntade på att nån skulle säga nåt, 5 00:00:56,833 --> 00:01:00,458 men de hörde inte vad jag hörde, eller så brydde de sig inte. 6 00:01:02,541 --> 00:01:04,875 Vi accepterar inte den sortens språk, 7 00:01:05,500 --> 00:01:07,583 så vi antar att de inte hörde. 8 00:01:07,666 --> 00:01:10,333 Men vad jag hörde... 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,041 Du har säkert märkt 10 00:01:13,666 --> 00:01:16,083 att några här är gammalmodiga. 11 00:01:17,583 --> 00:01:20,000 Men de bryr sig verkligen om 12 00:01:20,375 --> 00:01:23,583 att skapa en inkluderande och mångsidig miljö. 13 00:01:23,666 --> 00:01:27,000 -Allvarligt? Jag menar, inget illa, men... -Lyssna. 14 00:01:27,083 --> 00:01:28,916 -Se dig omkring. -Syster. 15 00:01:29,833 --> 00:01:33,708 Jag vet att du tillhör den feministiska generationen, 16 00:01:33,958 --> 00:01:36,291 men inget företag är perfekt. 17 00:01:36,833 --> 00:01:39,791 Vi söker aktivt kvalificerade kvinnor, 18 00:01:40,208 --> 00:01:41,541 men det tar tid 19 00:01:42,666 --> 00:01:44,833 att anställa rätt personer. 20 00:01:45,875 --> 00:01:46,916 Ja, självklart. 21 00:01:47,666 --> 00:01:52,541 Men James delade rekommendationsbrevet han skrev åt dig för UCLA. 22 00:01:53,333 --> 00:01:54,666 Det var bra. 23 00:01:55,291 --> 00:01:57,375 -Tack. -Tacka inte mig. 24 00:01:57,500 --> 00:01:58,791 Ett sånt brev 25 00:01:58,875 --> 00:02:01,708 väger tungt utanför dessa väggar. 26 00:02:02,166 --> 00:02:03,666 En vinst för dig. 27 00:02:04,541 --> 00:02:06,125 Under tiden, 28 00:02:06,208 --> 00:02:08,291 låt mig fundera över din situation. 29 00:02:08,375 --> 00:02:11,625 Jag vill att du ska känna dig skyddad i denna process. 30 00:02:12,916 --> 00:02:16,041 Men ibland är det bättre att göra lite mindre. 31 00:02:25,458 --> 00:02:27,458 God morgon. Fuller, Lowes och Silver. 32 00:02:28,208 --> 00:02:29,041 Ett ögonblick. 33 00:02:32,291 --> 00:02:33,750 Mark Silvers kontor. 34 00:02:34,958 --> 00:02:37,541 Han sitter i samtal. Vill du ringa tillbaka? 35 00:02:38,875 --> 00:02:40,083 James Lowes kontor. 36 00:02:41,500 --> 00:02:43,583 Han har gått. Ett meddelande? 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,041 James Fullers kontor. 38 00:02:47,916 --> 00:02:49,166 Hej, Judy. 39 00:02:51,625 --> 00:02:55,250 Han sitter i personalmöte. Kan han ringa tillbaka? 40 00:02:55,750 --> 00:02:59,250 Cateringen kommer kl. 16.00 för att ställa i ordning. 41 00:02:59,333 --> 00:03:00,416 Grattis på årsdagen. 42 00:03:04,875 --> 00:03:06,208 Tack, sötnos. 43 00:03:12,041 --> 00:03:14,000 FULLER LOWES & SILVER LLP ADVOKATBYRÅ 44 00:03:22,416 --> 00:03:23,958 Fan. 45 00:03:24,041 --> 00:03:25,916 James. Är allt okej? 46 00:03:27,333 --> 00:03:30,041 Du ställde verkligen till det för mig, Cherie. 47 00:03:30,125 --> 00:03:33,083 Förlåt. Jag skulle ha kommit till dig först, men... 48 00:03:33,166 --> 00:03:36,625 Nej, inte HR-grejen. Jag sparkar Larry. 49 00:03:36,708 --> 00:03:39,583 Vad han sa var oacceptabelt. Du dubbelbokade mig. 50 00:03:39,666 --> 00:03:43,625 Hur kan jag ha min jubileumsmiddag och kundmiddag samma kväll? 51 00:03:43,708 --> 00:03:44,541 Dubbelbokade? 52 00:03:45,541 --> 00:03:47,791 Jag var inte medveten om kundmiddagen. 53 00:03:47,875 --> 00:03:50,416 Men du visste att det var min årsdag. 54 00:03:50,541 --> 00:03:53,041 Självklart. Jag pratade med Judy tidigare. 55 00:03:54,375 --> 00:03:56,875 Jag bryr mig inte. Fixa det bara. 56 00:03:57,458 --> 00:03:59,250 -Ja. Absolut. -Förresten... 57 00:03:59,333 --> 00:04:01,833 Kan du ta middagen? Han är min äldsta klient. 58 00:04:01,916 --> 00:04:04,333 -Han hatar ändå att prata juridik. -Jag? 59 00:04:04,416 --> 00:04:06,875 Ni är unga. Se det inte som jobb. 60 00:04:06,958 --> 00:04:09,958 Ta med honom ut på stan, han kommer att bli jätteglad. 61 00:04:13,416 --> 00:04:15,625 Du skulle verkligen hjälpa mig. Nå? 62 00:04:16,750 --> 00:04:19,375 -Cherie? -Ja. Självklart. 63 00:04:19,791 --> 00:04:21,666 -Absolut. -Så ska det låta. 64 00:04:22,166 --> 00:04:25,291 -Kan du skaffa barnvakt i tid? -Ja, inga problem. 65 00:04:25,375 --> 00:04:27,916 Skicka mig detaljerna. 66 00:04:41,250 --> 00:04:42,416 Fan. 67 00:04:46,500 --> 00:04:47,958 TAMPONGER 68 00:04:52,291 --> 00:04:54,833 Nej. Jag behöver den där. 69 00:04:55,333 --> 00:04:57,416 Nej, nej. 70 00:05:12,041 --> 00:05:13,166 Jag älskar dig. 71 00:05:13,250 --> 00:05:16,041 Om du gjorde det, skulle du inte ringa i sista minuten. 72 00:05:16,125 --> 00:05:19,750 Tack för att du kom. Du räddar bokstavligen mitt jobb. 73 00:05:19,833 --> 00:05:23,041 Jag kunde bara inte förmå mig att ringa Trey ikväll. 74 00:05:23,541 --> 00:05:26,166 Du måste undvika interaktioner med Trey. 75 00:05:26,250 --> 00:05:28,458 Luz är det bästa du kommer att få från honom. 76 00:05:28,541 --> 00:05:31,250 Jag kan inte fatta att jag ställt till det så här. 77 00:05:31,333 --> 00:05:35,708 -Vad menar du? -Fast jag tror inte att jag gjorde det. 78 00:05:35,791 --> 00:05:37,041 Då är du oskyldig. 79 00:05:37,125 --> 00:05:41,875 Men jag kan väl inte säga det till min chef? Hjälp mig, snälla? 80 00:05:41,958 --> 00:05:44,708 Kom igen. Det är därför jag är här. 81 00:05:44,791 --> 00:05:48,000 Vilken är: "Ta mig på allvar, en lysande framtida advokat, 82 00:05:48,083 --> 00:05:51,666 "men ta mig inte på för stort allvar, för jag är så jävla chill"? 83 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 -Ingen av dem. -Va? 84 00:05:53,291 --> 00:05:55,416 Gravidjeans? Nej. 85 00:05:56,375 --> 00:05:58,291 Och snälla, säg att det inte är 86 00:05:58,375 --> 00:06:00,625 -en amnings-bh? -Jag har inte shoppat 87 00:06:00,708 --> 00:06:02,125 sen jag fick barn. 88 00:06:02,208 --> 00:06:03,875 Det menar du inte. 89 00:06:04,916 --> 00:06:07,208 Herregud. Kommer du ihåg den här? 90 00:06:08,041 --> 00:06:10,166 Cherie innan bebis. 91 00:06:10,791 --> 00:06:13,916 Rött är en stark färg. Den är inte för kort. 92 00:06:14,333 --> 00:06:17,208 Den utstrålar självsäkerhet. Och den är sexig. 93 00:06:17,291 --> 00:06:20,583 -Jag vill inte vara sexig. -Okej. Vänta. 94 00:06:21,375 --> 00:06:24,416 Vill du hålla det professionellt? Ha kappan på. 95 00:06:24,500 --> 00:06:27,833 Vill du visa upp tjejerna, 96 00:06:27,916 --> 00:06:29,875 -ta av dig kappan. -Okej. 97 00:06:30,500 --> 00:06:32,833 -Få se bilden. -Den är på min telefon. 98 00:06:33,541 --> 00:06:35,500 Du kommer att ta av kappan. 99 00:06:35,583 --> 00:06:37,500 Dags för dig att ha kul. 100 00:06:37,583 --> 00:06:41,041 Nej. Det här är jobb, okej? 101 00:06:41,125 --> 00:06:43,208 Helt professionellt. Jag går ut, 102 00:06:43,291 --> 00:06:44,875 sen går jag hem igen. 103 00:06:44,958 --> 00:06:47,708 Lite in och ut, va? Lite ridning... 104 00:06:47,791 --> 00:06:49,500 Sluta. 105 00:06:50,000 --> 00:06:54,375 -Dra upp dragkedjan. -Du ser så snygg ut. 106 00:06:56,166 --> 00:06:57,541 Fan, min bil är här. 107 00:06:57,625 --> 00:07:00,541 Stäng inte datorn. Jag spelar in föreläsningen. 108 00:07:00,625 --> 00:07:03,250 Det finns en flaska i kylen om Lous vaknar. 109 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 -Ta min pepparspray. -Allvarligt? 110 00:07:06,041 --> 00:07:08,333 Han verkar bra, men han är ändå man. 111 00:07:39,541 --> 00:07:42,291 Gud, snälla var som bilden. 112 00:07:48,666 --> 00:07:51,375 -Cherie? -Ja. 113 00:07:52,291 --> 00:07:53,541 Ethan? 114 00:07:57,833 --> 00:07:59,000 Det är jag. 115 00:08:04,458 --> 00:08:07,125 -Vad kul att äntligen träffa dig. -Detsamma. 116 00:08:09,916 --> 00:08:11,666 Ursäkta. Välkommen in. 117 00:08:12,708 --> 00:08:13,750 Tack. 118 00:08:23,791 --> 00:08:24,833 Det här är... 119 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 -Kom. -Visst. 120 00:08:34,541 --> 00:08:38,250 Ditt ställe är... fantastiskt. 121 00:08:39,375 --> 00:08:40,791 Jag har fått hjälp. 122 00:08:44,500 --> 00:08:46,083 En drink innan vi drar? 123 00:08:46,166 --> 00:08:48,291 -Gärna. -Vad dricker du? 124 00:08:49,083 --> 00:08:52,833 -Samma som du blir bra. -Gin och tonic? 125 00:08:53,208 --> 00:08:55,458 -Visst. -Det är den enda jag kan göra. 126 00:08:56,833 --> 00:08:58,958 Två ingredienser är allt jag klarar av. 127 00:09:01,208 --> 00:09:02,208 Tack. 128 00:09:03,000 --> 00:09:06,250 Jag har lite ont om tonic så det är mest gin. 129 00:09:06,333 --> 00:09:08,375 Det blir säkert bra. 130 00:09:10,583 --> 00:09:13,583 Vad en kvinna dricker säger mycket om henne. 131 00:09:19,833 --> 00:09:20,833 Jaså? 132 00:09:26,291 --> 00:09:28,416 Mamma sa att det var klockan. 133 00:09:29,250 --> 00:09:33,291 Jaså? Vilken sorts klocka har du? 134 00:09:36,083 --> 00:09:36,958 Min mammas. 135 00:09:40,416 --> 00:09:43,458 Så du är sentimental? 136 00:09:44,583 --> 00:09:46,291 -Ja. -Jag gillar det. 137 00:09:46,666 --> 00:09:47,750 Får jag se den? 138 00:09:48,541 --> 00:09:51,166 Förlåt. Kan du ursäkta mig en sekund? 139 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 Fan. 140 00:10:39,208 --> 00:10:42,541 -Jag såg att du har ett teleskop. -Vill du se? 141 00:10:43,000 --> 00:10:45,750 Ja. Tack. 142 00:10:46,583 --> 00:10:47,833 Det är gammalt. 143 00:10:50,291 --> 00:10:51,291 Venus. 144 00:10:52,833 --> 00:10:54,208 Den ljusaste planeten. 145 00:10:54,750 --> 00:10:57,250 Uppkallad efter kärlekens och skönhetens gudinna. 146 00:11:01,750 --> 00:11:04,375 Jag tror faktiskt att det är Jupiter. 147 00:11:04,916 --> 00:11:07,000 Man kan se dess fyra största månar. 148 00:11:07,083 --> 00:11:10,875 Om du tittar noga ser du den stora röda fläcken. Vill du se? 149 00:11:14,541 --> 00:11:16,375 Det är bara vad jag tror. 150 00:11:18,083 --> 00:11:20,625 Jag vill inte rätta dig. 151 00:11:21,166 --> 00:11:23,666 Imponerande. 152 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Du lär mig om astrologi. 153 00:11:30,000 --> 00:11:31,041 Astronomi. 154 00:11:31,833 --> 00:11:32,916 Gud. 155 00:11:34,541 --> 00:11:35,958 -Förlåt. -Nej. 156 00:11:36,041 --> 00:11:37,583 Jag gör så. 157 00:11:40,458 --> 00:11:44,458 Be mig aldrig om ursäkt. 158 00:11:52,625 --> 00:11:53,791 Två bekännelser. 159 00:11:54,750 --> 00:11:58,958 Jag är glad att jag inte behövde äta middag med en advokat ikväll. 160 00:12:00,041 --> 00:12:02,833 James är inte så hemsk. Okej, vad är det andra? 161 00:12:02,916 --> 00:12:06,208 Jag kollade igenom dina inlägg innan jag bestämde ställe. 162 00:12:06,291 --> 00:12:09,833 -Gjorde du? -På ett professionellt sätt, inte läskigt. 163 00:12:10,875 --> 00:12:12,291 Och vad hittade du? 164 00:12:12,666 --> 00:12:15,833 Inga hamburgare, inga cheeseburgare, 165 00:12:15,916 --> 00:12:19,291 så jag trodde att du skulle uppskatta den bästa sushin i LA. 166 00:12:19,666 --> 00:12:21,083 Du trodde rätt. 167 00:12:21,625 --> 00:12:25,291 Du studerar på kvällen, eller hur? Vad studerar du? 168 00:12:25,375 --> 00:12:27,458 Juridik vid UCLA. 169 00:12:28,041 --> 00:12:29,958 -En framtida advokat. -Ja. 170 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Mamma och mormor var sjuksköterskor, 171 00:12:33,166 --> 00:12:35,291 men jag gick min egen väg. 172 00:12:35,791 --> 00:12:38,625 Min favoritperson i världen var sjuksköterska. 173 00:12:38,708 --> 00:12:41,958 -Jaså? -Sjuksköterskor är sjukhusets hjärtan. 174 00:12:42,041 --> 00:12:44,875 -Hon har precis börjat prata. -Första ordet? 175 00:12:46,291 --> 00:12:49,125 -Hennes första ord är "wow". -Wow. 176 00:12:49,541 --> 00:12:54,416 Ja. Men det är fint. Det påminner en om hur allt är "wow". 177 00:12:56,291 --> 00:12:57,833 Kontrollera din jävla hund! 178 00:12:59,083 --> 00:13:01,666 Förlåt. 179 00:13:03,375 --> 00:13:06,083 Förlåt. Jag menade inte... Det var... 180 00:13:09,791 --> 00:13:11,458 Jag är ledsen. Jag... 181 00:13:14,958 --> 00:13:16,041 Sätt dig. 182 00:13:27,000 --> 00:13:28,125 Inte bra. 183 00:13:30,125 --> 00:13:31,250 Inte bra. 184 00:13:31,333 --> 00:13:33,583 Jag menade inte att skrämma dig. 185 00:13:33,666 --> 00:13:37,000 Jag blev biten av en hund när jag var barn. 186 00:13:38,208 --> 00:13:40,666 Fick sy 48 stygn. 187 00:13:41,416 --> 00:13:43,833 Jag... 188 00:13:44,375 --> 00:13:46,125 Jag är en kattmänniska. 189 00:13:47,958 --> 00:13:50,666 Kan jag säga det som vuxen man? 190 00:13:50,750 --> 00:13:52,000 Ja. 191 00:13:52,875 --> 00:13:55,125 -Jag är så ledsen. -Ingen fara. 192 00:13:57,208 --> 00:14:01,125 Min barnvakt. Jag ber henne skicka bilder när jag är ute. 193 00:14:01,458 --> 00:14:03,458 -Hon är säkert söt. -Det är hon. 194 00:14:04,625 --> 00:14:09,166 Jag försöker att inte säga det för ofta. Hon hör det jämt från främlingar. 195 00:14:11,625 --> 00:14:15,250 Svårt att inte kommentera hennes utseende när hon är så söt, 196 00:14:16,291 --> 00:14:19,208 men hon ser också väldigt smart ut. 197 00:14:20,583 --> 00:14:25,625 Smart och rolig, precis som sin mamma. 198 00:14:31,833 --> 00:14:32,958 Tack. 199 00:14:38,958 --> 00:14:40,291 Skål. 200 00:14:41,291 --> 00:14:43,041 För wow-ögonblicken i livet 201 00:14:44,500 --> 00:14:47,000 -och riktigt galna idéer. -Skål. 202 00:15:39,166 --> 00:15:41,750 Tack för en härlig kväll. 203 00:15:41,833 --> 00:15:43,875 Jag kan vänja mig vid James liv. 204 00:15:45,875 --> 00:15:48,625 Jag vill inte sluta här. Kom in på en drink. 205 00:15:48,708 --> 00:15:52,000 Det skulle jag gärna, men jag har redan bokat min bil 206 00:15:52,416 --> 00:15:54,125 och kommer vara trött imorgon. 207 00:15:54,208 --> 00:15:56,666 Trött och småbarn går inte bra ihop. 208 00:15:57,916 --> 00:16:01,291 Jag ska ställa klockan på... 209 00:16:02,416 --> 00:16:04,416 -Vilken tid vaknar hon? -06.30. 210 00:16:04,541 --> 00:16:06,083 -06.30? -Om jag har tur. 211 00:16:06,166 --> 00:16:07,208 Herregud. 212 00:16:09,000 --> 00:16:10,041 Avboka bilen. 213 00:16:11,875 --> 00:16:16,833 En drink, sen ställer jag klockan på 06.30, 214 00:16:16,916 --> 00:16:19,083 och går också upp tidigt. 215 00:16:19,166 --> 00:16:21,291 Din klocka är ställd på 05.25. 216 00:16:24,416 --> 00:16:26,083 Vilket är 100 % ett misstag. 217 00:16:29,791 --> 00:16:31,250 I så fall... 218 00:16:33,666 --> 00:16:35,250 AVBRYT RESAN MED PATRICK? JA, AVBRYT 219 00:16:37,333 --> 00:16:38,416 Inställd. 220 00:16:51,875 --> 00:16:53,208 En drink. 221 00:16:57,541 --> 00:16:58,666 Vet du vad? 222 00:16:59,500 --> 00:17:03,291 Jag borde åka hem. Min barnvakt är nog utmattad. 223 00:17:04,125 --> 00:17:06,291 Det var rullskridskorna, va? 224 00:17:06,791 --> 00:17:10,875 Det finns inget mindre attraktivt än en man på rullskridskor. 225 00:17:11,750 --> 00:17:14,666 -Det var inte det. -En annan gång. 226 00:17:18,791 --> 00:17:19,791 Vänta. 227 00:17:20,166 --> 00:17:23,416 Hon sa att jag kan stanna ute sent. 228 00:17:23,500 --> 00:17:27,000 -Säker? Jag vill inte... -Hon klarar sig. 229 00:17:30,208 --> 00:17:32,500 -Gå in, sötnos. -Vad sa du? 230 00:17:32,833 --> 00:17:34,500 Jag sa att jag gillar det. 231 00:18:38,333 --> 00:18:41,916 SPRING! 232 00:19:14,250 --> 00:19:17,166 Hjälp! Snälla, hjälp! 233 00:19:20,541 --> 00:19:23,833 Snälla, hjälp! 234 00:19:38,458 --> 00:19:41,083 Åh, nej! 235 00:19:43,041 --> 00:19:45,458 Hjälp! 236 00:19:45,958 --> 00:19:48,250 Snälla du! Snälla, släpp in mig. 237 00:19:48,541 --> 00:19:52,875 Snälla, hjälp mig. Släpp in mig. 238 00:19:53,291 --> 00:19:56,833 Nej. 239 00:20:08,458 --> 00:20:09,541 Snälla. 240 00:20:16,875 --> 00:20:18,416 Hjälp, snälla. 241 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 -Sa han att han inte? -Nej, ja... 242 00:20:34,958 --> 00:20:38,000 Ursäkta mig. Kan jag låna er telefon? 243 00:20:38,375 --> 00:20:41,083 -Vad har hänt? -Jag blev attackerad. 244 00:20:41,625 --> 00:20:44,291 Han kanske fortfarande jagar mig. 245 00:20:44,375 --> 00:20:46,041 Jag måste låna en telefon. 246 00:20:48,958 --> 00:20:51,833 Snälla. Låt mig ringa min barnvakt. 247 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 Jag ringer. Vad är hennes nummer? 248 00:20:58,000 --> 00:20:59,083 Jag vet inte. 249 00:20:59,166 --> 00:21:01,708 Kan du inte din barnvakts nummer? 250 00:21:01,791 --> 00:21:04,416 Nej. Det finns på min telefon. 251 00:21:04,916 --> 00:21:08,541 Men han tog den. Allt jag behöver finns på min telefon. 252 00:21:08,833 --> 00:21:11,333 -Snälla, kan du bara ringa 112? -Ja. 253 00:21:14,958 --> 00:21:17,916 Jag är med en tjej som säger att hon blivit attackerad. 254 00:21:19,666 --> 00:21:22,916 Jag vet inte, men vi är på Sunset framför Vista. 255 00:21:26,083 --> 00:21:27,333 Hon kan vara det. 256 00:21:36,333 --> 00:21:38,250 Är du tjejen som blev överfallen? 257 00:21:38,333 --> 00:21:40,333 -Ja. -Av vem? 258 00:21:41,125 --> 00:21:43,166 En klient på min advokatbyrå. 259 00:21:43,583 --> 00:21:47,208 Ring James Fuller. 260 00:21:47,458 --> 00:21:51,000 Han är min chef. Han är den som organiserade middagen. 261 00:21:52,750 --> 00:21:56,125 -Har du druckit ikväll? -En drink, kanske två. Det är allt. 262 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Sätt dig där bak. 263 00:21:58,541 --> 00:22:02,125 -Jag är nykter, jag svär. -Sätt dig där bak. 264 00:22:03,875 --> 00:22:05,041 Titta framåt. 265 00:22:07,833 --> 00:22:09,125 Titta in i kameran. 266 00:22:11,458 --> 00:22:14,166 -Vad åtalas jag för? -Offentlig berusning. 267 00:22:15,166 --> 00:22:17,541 -Jag blev attackerad. -De kollar det. 268 00:22:18,791 --> 00:22:20,875 Kan nån ringa min barnvakt? 269 00:22:20,958 --> 00:22:22,375 Hon väntar på mig hemma. 270 00:22:22,458 --> 00:22:24,500 Lämnade du hennes nummer i receptionen? 271 00:22:24,583 --> 00:22:28,583 Jag lämnade namn och adress, hennes nummer finns på min telefon. 272 00:22:28,666 --> 00:22:31,208 Vi ska göra vad vi kan. Gå in du. 273 00:22:32,833 --> 00:22:35,500 Dessutom behöver jag en tampong, tack. 274 00:22:37,208 --> 00:22:39,416 Jag meddelar det. Kom igen. 275 00:22:44,625 --> 00:22:47,500 Snälla du. Jag behöver verkligen en tampong. 276 00:22:52,833 --> 00:22:56,416 Du verkar ha haft en jävla kväll. 277 00:23:01,666 --> 00:23:03,083 Vill du prata om det? 278 00:23:05,333 --> 00:23:06,791 Finns inget annat att göra. 279 00:23:10,541 --> 00:23:11,750 Jag biter inte. 280 00:23:21,041 --> 00:23:24,166 Du råkar inte ha en tampong? 281 00:23:25,958 --> 00:23:27,541 Ser detta ut som en butik? 282 00:23:29,833 --> 00:23:31,250 Vem gjorde detta mot dig? 283 00:23:32,375 --> 00:23:33,500 Ingen. 284 00:23:36,875 --> 00:23:41,958 En man. Vi gick ut på en jobbmiddag. 285 00:23:42,458 --> 00:23:46,291 Han trodde nog att det var en dejt. Det kanske var det, jag vet inte. 286 00:23:51,333 --> 00:23:53,583 Vem han än är, fan ta honom. 287 00:23:54,541 --> 00:23:57,458 Jag hoppas att han äter en stor skål med rakblad 288 00:23:58,208 --> 00:24:00,041 och förblöder i ett dike. 289 00:24:01,833 --> 00:24:02,875 Ja. 290 00:24:05,208 --> 00:24:07,291 Hans gin och tonic var hemsk. 291 00:24:09,666 --> 00:24:10,958 Vad sa du? 292 00:24:12,500 --> 00:24:17,458 Hans gin och tonic var hemsk. Han gjorde en före middagen. 293 00:24:20,083 --> 00:24:22,791 Sa han att det var enda drinken han kunde? 294 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 Ja. 295 00:24:28,041 --> 00:24:31,125 Vit kille? Lång, blåa ögon? 296 00:24:31,958 --> 00:24:33,041 Ja. 297 00:24:35,875 --> 00:24:38,250 Sa han att han hatar hundar? 298 00:24:39,625 --> 00:24:43,333 -Varför vet du det här? -Förlåt. 299 00:24:44,875 --> 00:24:46,791 Ta inte detta personligt. 300 00:24:47,125 --> 00:24:50,958 Få mig härifrån. Hon försöker döda mig. 301 00:24:51,041 --> 00:24:55,000 -Vad gör du? -Du är en markerad kvinna nu. 302 00:24:55,500 --> 00:24:56,916 Du måste hitta Första damen. 303 00:24:57,000 --> 00:24:59,708 -Vem är det? -Hon är din enda chans. 304 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 Allt du just sa, 305 00:25:02,958 --> 00:25:06,250 samma skit sa min bästis innan hon försvann. 306 00:25:06,500 --> 00:25:09,541 Hittades död på trappan till Getty. 307 00:25:10,750 --> 00:25:13,291 Göm dig. Gå inte hem. 308 00:25:14,875 --> 00:25:19,083 Du kanske har kommit undan en gång, men han kommer aldrig att ge upp. 309 00:25:19,166 --> 00:25:21,958 Kan du berätta detta för polisen? De tror mig inte. 310 00:25:22,041 --> 00:25:24,833 Menar du allvar? 311 00:25:25,958 --> 00:25:29,083 Den här mannen kontrollerar män. 312 00:25:29,833 --> 00:25:32,708 Hallå! Jag måste ut härifrån! 313 00:25:33,625 --> 00:25:36,833 Den här bitchen försöker döda mig! Hallå! 314 00:26:09,208 --> 00:26:11,208 Vi vet vad du letar efter. 315 00:26:16,166 --> 00:26:18,708 -Vad gör du? -Du har besök. 316 00:26:19,000 --> 00:26:20,500 Jag vill inte ha besök. 317 00:26:23,541 --> 00:26:27,333 -Hej, sötnos. -Nej, det är han. 318 00:26:27,416 --> 00:26:30,375 Det var han jag berättade om. Släpp inte in honom. 319 00:26:30,458 --> 00:26:32,250 Ropa på mig snart igen. 320 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Nej, lämna honom inte i cellen med mig. Snälla! 321 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 Sitt ner! 322 00:26:49,666 --> 00:26:51,291 Du överraskade mig. 323 00:26:55,083 --> 00:26:59,291 Allt om dig skriker cocktease, men... 324 00:27:00,958 --> 00:27:02,416 Men du överraskade mig. 325 00:27:06,708 --> 00:27:08,333 Du har kämpaglöd i dig. 326 00:27:09,291 --> 00:27:11,958 -Jag menade inte att vara en cocktease. -Sluta ljug. 327 00:27:12,041 --> 00:27:13,833 -Jag lovar. -Sluta ljug. 328 00:27:21,791 --> 00:27:24,333 Du gick rakt in i mitt hus med din 329 00:27:25,875 --> 00:27:27,666 "knulla mig"-klänning. 330 00:27:30,916 --> 00:27:32,875 Jag vet vad du ville ha. 331 00:27:33,875 --> 00:27:35,666 Jag ville träffa nån trevlig. 332 00:27:43,708 --> 00:27:44,958 Vet du vad? 333 00:27:48,250 --> 00:27:49,750 Du gjorde bättre än så. 334 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Du träffade mig. 335 00:27:54,250 --> 00:27:57,791 Jag vill bara gå hem. Snälla du. 336 00:27:58,750 --> 00:28:02,875 -Snälla, låt mig bara gå hem. -Och jag låter dig försöka. 337 00:28:07,750 --> 00:28:11,541 Jag kommer inte att berätta för James. 338 00:28:11,625 --> 00:28:14,833 Jag säger att jag hittade på allt. 339 00:28:15,750 --> 00:28:18,208 Vad som hände spelar ingen roll. 340 00:28:19,208 --> 00:28:21,375 Ingen kommer att tro dig. 341 00:28:22,375 --> 00:28:24,625 Ingen bryr sig. 342 00:28:33,250 --> 00:28:35,291 Det enda som betyder nåt nu 343 00:28:40,000 --> 00:28:41,458 är leken. 344 00:28:48,041 --> 00:28:49,333 Vill du leka? 345 00:28:51,833 --> 00:28:53,541 Nej. 346 00:28:59,166 --> 00:29:02,750 Jag jagar dig, och om du klarar dig igenom natten, 347 00:29:04,000 --> 00:29:05,708 låter jag dig leva. 348 00:29:07,458 --> 00:29:08,916 Vill du leka? 349 00:29:10,083 --> 00:29:12,625 Snälla, gör inte det här. 350 00:29:13,000 --> 00:29:14,250 Snälla. 351 00:29:14,333 --> 00:29:17,625 Din kropp kallar på mig. Den nästan skriker. 352 00:29:18,208 --> 00:29:19,583 Den gör det. 353 00:29:20,208 --> 00:29:24,333 -Jag måste jaga dig. -Snälla, gör inte det här. 354 00:29:39,000 --> 00:29:42,833 Du kan klara det. 355 00:29:43,250 --> 00:29:45,375 -Nej. -Jag tror på dig. 356 00:29:53,291 --> 00:29:59,166 Vet du vad? Jag ska ge dig ett försprång. 357 00:30:02,708 --> 00:30:03,708 Okej? 358 00:30:05,208 --> 00:30:08,083 -Cherie Vita? -Ja. 359 00:30:08,166 --> 00:30:11,208 -Du är fri mot borgen. -Men jag vill stanna. 360 00:30:11,291 --> 00:30:12,416 Jag bryr mig inte. 361 00:30:12,500 --> 00:30:14,708 Du bestämmer inte reglerna. 362 00:30:15,000 --> 00:30:16,583 Kom igen. 363 00:30:18,541 --> 00:30:20,958 SAKNAD PERSON 364 00:30:41,750 --> 00:30:44,458 JAG ÄR BETYDELSEFULL RING FÖRSTA DAMEN 365 00:30:51,791 --> 00:30:54,750 -Vet du var Grand Street ligger? -Ditåt. 366 00:31:10,833 --> 00:31:12,000 Kom och ta det här. 367 00:32:19,416 --> 00:32:22,125 Stanna! 368 00:32:25,875 --> 00:32:29,625 Jag har inga pengar, men kan betala tillbaka senare. 369 00:32:32,583 --> 00:32:36,500 -Vart ska du? -155 South Grand. 370 00:32:55,708 --> 00:32:57,958 Du borde inte vara här ute själv. 371 00:32:58,750 --> 00:33:00,375 En ung tjej som du. 372 00:33:05,750 --> 00:33:08,333 Du är inte den första tjejen jag ser så här. 373 00:33:10,708 --> 00:33:11,666 Hur då? 374 00:33:11,750 --> 00:33:16,041 Som ser ut som du gör. Flyendes. Rädd. 375 00:33:18,125 --> 00:33:20,083 Vad hände med de andra? 376 00:33:32,791 --> 00:33:34,000 Är det ditt ställe? 377 00:33:35,458 --> 00:33:37,250 Nej. Det här är min chefs. 378 00:33:39,958 --> 00:33:42,958 Bra. 379 00:33:46,083 --> 00:33:47,166 Tack. 380 00:34:13,291 --> 00:34:16,208 Herregud, Cherie. 381 00:34:18,541 --> 00:34:21,000 Herregud, titta på dig. 382 00:34:22,416 --> 00:34:24,541 Kom. Den här vägen. 383 00:34:26,333 --> 00:34:27,458 Herregud. 384 00:34:27,708 --> 00:34:31,041 -Förlåt. Det är er årsdag... -Strunt samma. 385 00:34:31,125 --> 00:34:35,125 Sätt dig ner här. 386 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Vad hände? 387 00:34:45,208 --> 00:34:48,625 Jag vet inte. Han blev som förbytt. 388 00:34:50,125 --> 00:34:52,333 -Han försökte döda mig. -Ethan? 389 00:34:53,750 --> 00:34:55,333 Otroligt. 390 00:34:55,416 --> 00:34:58,750 Självklart tror jag på dig. Men det låter inte som han. 391 00:34:59,250 --> 00:35:01,000 Hur är han då? 392 00:35:02,500 --> 00:35:07,791 Judy! 393 00:35:08,916 --> 00:35:10,541 Kan vi få lite te, Judy? 394 00:35:10,625 --> 00:35:12,958 -Ja. -Kan vi få lite te? 395 00:35:14,375 --> 00:35:19,083 Åh, Cherie. Ja, självklart. 396 00:35:20,208 --> 00:35:23,625 Jag borde ringa polisen. 397 00:35:23,708 --> 00:35:25,833 Jag var där. Han följde mig dit. 398 00:35:25,916 --> 00:35:29,333 Till polisstationen? Det låter konstigt. 399 00:35:29,916 --> 00:35:31,541 -Jag försöker igen. -Nej. 400 00:35:31,625 --> 00:35:33,500 Nej. Säg inte var jag är. 401 00:35:33,583 --> 00:35:37,458 Han kommer inte att skada dig. Inte medan du är här med mig. 402 00:35:37,541 --> 00:35:41,041 Nej, du förstår inte. Det är nåt fel på honom. 403 00:35:41,166 --> 00:35:42,833 Han är som ett monster. 404 00:35:42,916 --> 00:35:44,500 Alla som gör detta är monster. 405 00:35:44,583 --> 00:35:45,750 Nej, inte så. 406 00:35:45,833 --> 00:35:48,083 Har du märkt nåt konstigt med honom? 407 00:35:48,166 --> 00:35:52,166 Nej. Jag skulle aldrig ha presenterat er om jag hade det. 408 00:35:53,208 --> 00:35:56,541 -Judy, vi skulle gärna få lite te. -Det kommer. 409 00:35:57,250 --> 00:36:00,750 Hon har nog tagit en sömntablett. 410 00:36:02,458 --> 00:36:04,166 Jag är så ledsen. 411 00:36:04,250 --> 00:36:06,541 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 412 00:36:06,625 --> 00:36:10,083 Efter allt du gått igenom förtjänade du nåt bra. 413 00:36:12,041 --> 00:36:16,625 -Det var inte bra. -Nej. 414 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Vore jag inte advokat skulle jag 415 00:36:19,791 --> 00:36:21,291 göra annorlunda. 416 00:36:21,833 --> 00:36:23,750 Stanna här inatt, sötnos. 417 00:36:29,250 --> 00:36:33,375 Får jag låna er dusch? Jag behöver duscha. 418 00:36:34,041 --> 00:36:38,916 Självklart. Jag letar fram nya kläder till dig. 419 00:36:39,375 --> 00:36:42,583 Det finns en dusch i mitt kontorsbadrum. Kom. 420 00:37:13,916 --> 00:37:14,833 BANKÄRENDEN 421 00:37:27,833 --> 00:37:28,833 KALENDER 422 00:37:34,083 --> 00:37:36,750 ETHAN TITHE MED CHERIE 423 00:37:49,791 --> 00:37:52,250 ETHAN TITHE MED 424 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 ETHAN TITHE MED JILL 425 00:38:09,625 --> 00:38:12,541 ETHAN TITHE MED CHERIE 426 00:38:17,666 --> 00:38:18,916 Den passar. 427 00:38:27,791 --> 00:38:29,583 Du kanske behöver en. 428 00:38:32,416 --> 00:38:33,541 Tack. 429 00:38:35,000 --> 00:38:36,958 Jag borde verkligen gå. 430 00:38:38,541 --> 00:38:40,208 Du måste vara väldigt rädd. 431 00:38:41,958 --> 00:38:43,208 Ja. 432 00:38:44,083 --> 00:38:46,583 Kan jag ge dig ett råd, Cherie? 433 00:38:50,791 --> 00:38:54,875 -Berätta inte för min man. -Okej. 434 00:39:00,916 --> 00:39:05,291 -Han kan känna lukten av dig. -Vem? 435 00:39:06,208 --> 00:39:12,000 Du vet vem. Ditt blod har en mycket kraftfull doft. 436 00:39:13,333 --> 00:39:16,625 Håll dig så ren du kan så kan du överleva. 437 00:39:16,708 --> 00:39:18,041 Vad pågår? 438 00:39:19,958 --> 00:39:22,916 Jag gav bara Cherie rena kläder. 439 00:39:23,958 --> 00:39:24,958 Tack. 440 00:39:28,500 --> 00:39:32,541 Jag borde verkligen gå. Trey väntar på mig där nere. 441 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Trey? Jag trodde att vi pratade om Trey. 442 00:39:36,708 --> 00:39:39,250 Trey har förändrats, så jag ringde honom. 443 00:39:39,333 --> 00:39:41,041 Du borde stanna här i natt. 444 00:39:41,541 --> 00:39:42,875 Jag kan hämta Luz. 445 00:39:42,958 --> 00:39:47,708 Nej. Luz är hos barnvakten. Hon klarar sig. 446 00:39:53,958 --> 00:39:56,458 Detta är en säker plats för dig. 447 00:40:00,000 --> 00:40:01,750 Lita på mig. 448 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 SPRING! 449 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 Nej. 450 00:40:14,458 --> 00:40:17,666 Cherie. Vi pratar igenom detta. 451 00:40:21,208 --> 00:40:22,208 Cherie. 452 00:40:40,333 --> 00:40:43,000 Cherie! 453 00:40:44,291 --> 00:40:48,458 Vänta! Snälla du! 454 00:40:49,666 --> 00:40:51,166 Kom in. 455 00:41:04,833 --> 00:41:07,500 Ska jag ta dig till polisstationen? 456 00:41:08,291 --> 00:41:10,666 Nej. Jag måste ringa ett samtal. 457 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 Kom, hjärtat. 458 00:41:30,750 --> 00:41:34,625 Hej, Trey. Det är Cherie. Jag är illa ute. 459 00:41:37,041 --> 00:41:41,125 SAKNAD PERSON - SER DU HENNE ENS? RING FÖRSTA DAMEN 460 00:41:58,500 --> 00:41:59,666 Tamponger. 461 00:42:00,125 --> 00:42:01,625 -Vilken sort? -Super. 462 00:42:04,208 --> 00:42:05,250 5,17 dollar. 463 00:42:07,291 --> 00:42:09,666 Jag har inga pengar, men den här. 464 00:42:11,208 --> 00:42:13,958 Du kan pantsätta den för minst 50 dollar. 465 00:42:19,000 --> 00:42:20,541 Toaletten finns på baksidan. 466 00:43:16,458 --> 00:43:17,916 Det är nån här. 467 00:43:57,625 --> 00:43:58,708 Hej, sötnos. 468 00:44:04,750 --> 00:44:08,708 Jag visste att du skulle vara lätt, men det här är bara tråkigt. 469 00:44:32,000 --> 00:44:33,208 Slappna av. 470 00:44:35,916 --> 00:44:37,125 Njut av det. 471 00:45:07,750 --> 00:45:08,958 Släpp henne. 472 00:45:11,916 --> 00:45:13,208 Gå iväg. 473 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 Kom igen, släpp henne. 474 00:45:22,041 --> 00:45:23,083 Gå iväg. 475 00:45:38,791 --> 00:45:40,208 Tack, Gud. 476 00:45:47,083 --> 00:45:48,708 Vad fan har hänt med dig? 477 00:45:49,250 --> 00:45:51,375 Jag hamnade i bråk och åkte i fängelse. 478 00:45:51,458 --> 00:45:52,291 Fängelse? 479 00:45:52,375 --> 00:45:54,583 Vad fan... Har du druckit? 480 00:45:54,666 --> 00:45:55,916 Du hamnar aldrig i bråk. 481 00:45:56,000 --> 00:45:57,416 -Jag mår bra. -Nej. 482 00:45:57,500 --> 00:45:59,625 -Kör bara. -Jag tar dig till sjukhuset. 483 00:45:59,708 --> 00:46:01,500 Lägg i växeln och kör. 484 00:46:02,791 --> 00:46:04,250 -Kör! -Okej. Fan! 485 00:46:10,250 --> 00:46:12,458 Ska jag köra hem dig? 486 00:46:14,541 --> 00:46:18,750 -Kör bara. -Är det allt? 487 00:46:25,500 --> 00:46:26,666 Otroligt. 488 00:46:26,750 --> 00:46:28,958 Har du fortfarande pistolen hemma? 489 00:46:29,041 --> 00:46:30,500 -Va? -Pistolen? 490 00:46:30,583 --> 00:46:32,333 -Har du den fortfarande? -Ja. 491 00:46:32,416 --> 00:46:34,375 Svart man i Amerika. 492 00:46:34,458 --> 00:46:36,000 Vi åker dit. 493 00:46:36,500 --> 00:46:38,333 Vänta. Var är Luz? 494 00:46:38,458 --> 00:46:40,041 Hon är med barnvakten. 495 00:46:42,583 --> 00:46:45,166 Okej. Vad behöver du min pistol till? 496 00:46:48,708 --> 00:46:52,791 Hallå? Vad fan är det med dig, Cherie? 497 00:46:52,875 --> 00:46:55,750 Sluta med frågorna. Var bara tyst och kör. 498 00:46:55,833 --> 00:46:57,708 Du är i nöd. Jag hämtade dig. 499 00:46:57,791 --> 00:47:00,625 Och jag får inte fråga nåt? Det är galet. 500 00:47:01,541 --> 00:47:03,583 Det var du som dumpade mig. 501 00:47:03,666 --> 00:47:05,291 Jag behöver inte hjälpa dig. 502 00:47:05,375 --> 00:47:07,416 Kan du snälla köra hem till dig? 503 00:47:12,416 --> 00:47:14,333 Dawn är där, bara så du vet. 504 00:47:16,791 --> 00:47:19,583 -Tror du att jag bryr mig? -Du brukade det. 505 00:47:19,750 --> 00:47:22,208 Du brukade bry dig mycket om Dawn. 506 00:47:22,291 --> 00:47:26,041 Det gjorde jag, och sen låg du med henne. 507 00:47:26,125 --> 00:47:29,500 -Jag slutade bry mig. -Samma skit som vanligt. 508 00:47:29,708 --> 00:47:34,708 "Samma skit som vanligt"? Du knullade min bästa vän. 509 00:47:34,791 --> 00:47:37,791 Hon kom till mig efter att du sparkat ut mig. 510 00:47:37,875 --> 00:47:40,458 Ändra inte historien, okej? 511 00:47:40,750 --> 00:47:44,041 Jag frågade om det var okej att dejta din vän, du sa ja. 512 00:47:44,625 --> 00:47:48,750 Du sa ja, Cherie. 513 00:47:48,833 --> 00:47:50,500 -Är du nervös? -Nej. 514 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 -Ljug inte. -Jag ljuger inte. 515 00:47:53,916 --> 00:47:54,791 Fan! 516 00:47:59,625 --> 00:48:00,833 Vad fan var det? 517 00:48:03,708 --> 00:48:05,041 Gå inte ut ur bilen. 518 00:48:06,041 --> 00:48:08,458 -Vad fan håller du på med? -Gå inte ut. 519 00:48:08,541 --> 00:48:10,458 -Lugn. -Trey, kom tillbaka. 520 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Nej, stanna i bilen! 521 00:48:33,166 --> 00:48:37,083 Lugn. Det måste ha varit en tvättbjörn eller nåt. 522 00:48:37,333 --> 00:48:38,250 Gå in i bilen. 523 00:48:38,875 --> 00:48:41,500 Inte förrän du berättar varför du är så paranoid. 524 00:48:41,583 --> 00:48:44,750 -Snälla, sätt dig i bilen. -Berätta sanningen. 525 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Snälla. 526 00:48:48,666 --> 00:48:50,500 Trey, sätt dig i bilen. 527 00:48:54,083 --> 00:48:57,083 Det är alltid samma skit med dig. 528 00:48:57,166 --> 00:49:00,541 Trey, jag blev attackerad! Han har jagat mig hela natten. 529 00:49:00,625 --> 00:49:04,791 Han jagar mig fortfarande. Kan du snälla sätta dig i bilen? 530 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Kör. 531 00:49:40,041 --> 00:49:42,250 -Vad är hans adress? -Sluta. 532 00:49:42,333 --> 00:49:44,291 Namn och adress. 533 00:49:45,416 --> 00:49:48,458 -Det är därför jag inte ville berätta. -Varför? 534 00:49:49,708 --> 00:49:50,791 Var det en dejt? 535 00:49:53,333 --> 00:49:57,375 Det var ett möte som blev till en dejt. 536 00:50:00,166 --> 00:50:01,375 Vad betyder det? 537 00:50:02,708 --> 00:50:06,666 -Min chef organiserade det. -Gjorde James? 538 00:50:07,875 --> 00:50:10,875 Jag har alltid vetat att han var skum. 539 00:50:11,083 --> 00:50:13,583 -Han skulle aldrig hjälpa dig. -Han försökte. 540 00:50:13,666 --> 00:50:15,500 Försökte knulla dig, kanske. 541 00:50:16,708 --> 00:50:18,958 Han skulle aldrig ta dig på allvar. 542 00:50:19,541 --> 00:50:21,750 Trodde du var smartare än så. 543 00:50:22,583 --> 00:50:25,333 -Det var ett misstag. -Ja, det var det. 544 00:50:37,375 --> 00:50:39,750 Cherie. Vänta. 545 00:50:39,833 --> 00:50:41,583 -Vad? -Sakta ner. Okej? 546 00:50:41,666 --> 00:50:43,500 Jag ska bara meddela Dawn. 547 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 -Seriöst? -Du skulle inte 548 00:50:45,416 --> 00:50:47,541 släppa in henne om hon kom till din dörr. 549 00:50:47,625 --> 00:50:49,750 -Jag är inte rädd. -Men jag. 550 00:50:50,250 --> 00:50:51,291 Fan. 551 00:51:09,833 --> 00:51:12,375 Hon kan gå hem till sin bebis. 552 00:51:12,458 --> 00:51:14,791 -Lugn. -Lugn? Du bara... 553 00:51:14,875 --> 00:51:16,416 Det handlar inte om henne. 554 00:51:16,500 --> 00:51:19,291 Om du inte berättar för henne, så gör jag. 555 00:51:23,000 --> 00:51:24,000 Fan. 556 00:51:26,125 --> 00:51:27,125 Hej. 557 00:51:29,666 --> 00:51:32,750 -Vem gjorde det mot dig? -En kille. 558 00:51:33,625 --> 00:51:36,291 En vän till min chef. En psykopat. 559 00:51:40,583 --> 00:51:41,916 Kom hit, tjejen. 560 00:51:49,916 --> 00:51:52,875 -Jag kan inte gå hem. -Jag förstår. 561 00:51:55,875 --> 00:52:00,416 Det här handlar inte om dig. Ge henne lite vatten. 562 00:52:00,625 --> 00:52:01,708 Herregud. 563 00:52:08,458 --> 00:52:09,625 Kom. 564 00:52:13,958 --> 00:52:17,250 -Ta det! -Så går det. 565 00:52:21,333 --> 00:52:23,666 -Fan. -Vad fan har hänt med dig? 566 00:52:23,750 --> 00:52:27,500 Sköt dig själv, Michelle. Jag tar hand om Cherie. 567 00:52:27,583 --> 00:52:29,666 -Okej. -Är det din? 568 00:52:29,958 --> 00:52:30,916 Ja. 569 00:52:32,166 --> 00:52:35,500 Lugn. Du har större problem än att lukta gott. 570 00:52:35,583 --> 00:52:38,208 Kan du hålla käft? 571 00:52:39,041 --> 00:52:41,750 Vill du se filmen med oss? 572 00:52:42,333 --> 00:52:46,458 Homegirl är på väg att dö, men på ett roligt sätt. 573 00:52:50,000 --> 00:52:51,083 Nej, tack. 574 00:52:54,875 --> 00:52:58,375 Jag vet att du och jag har mycket olöst skit. 575 00:53:00,125 --> 00:53:01,625 Det är vad det är. 576 00:53:03,500 --> 00:53:05,458 Okej. Ja. 577 00:53:07,458 --> 00:53:10,875 Du kan gå och fräscha upp dig om du vill... 578 00:53:12,083 --> 00:53:13,750 Du vet hur du ser ut. 579 00:53:13,833 --> 00:53:16,958 -Som en full jävla Barbie. -Allvarligt, Michelle? 580 00:53:18,000 --> 00:53:21,208 Hon gör det. Ser du inte? 581 00:53:25,458 --> 00:53:28,833 Du, jag ringde barnvakten. Hon kan inte stanna, 582 00:53:29,166 --> 00:53:31,750 men hon har en vän hon litar på. Det är lugnt. 583 00:53:32,333 --> 00:53:34,833 Du kan sova i Norlons rum om du vill. 584 00:53:35,666 --> 00:53:38,291 -Jag behöver tamponger. -Tamponger? Okej... 585 00:53:38,875 --> 00:53:41,500 Jag älskade att köpa tamponger till dig. 586 00:53:41,583 --> 00:53:43,333 Du får köpa till Luz sen. 587 00:53:43,416 --> 00:53:44,666 Det stämmer. 588 00:53:44,750 --> 00:53:47,250 Tamponger, bindor, värmekuddar, axelvaddar. 589 00:53:48,333 --> 00:53:49,625 Vad hon än behöver. 590 00:53:52,375 --> 00:53:53,416 Bra val. 591 00:53:56,083 --> 00:53:57,250 Du. 592 00:53:57,333 --> 00:53:58,708 Det som hände ikväll 593 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 var inte ditt fel. 594 00:54:02,458 --> 00:54:04,208 Du gjorde inget fel. 595 00:54:06,208 --> 00:54:08,291 Jag var bara dum. Okej? 596 00:54:15,791 --> 00:54:16,833 Schyssta skor. 597 00:54:19,208 --> 00:54:20,958 Det är rent. Jag luktade på det. 598 00:54:22,208 --> 00:54:25,250 Spår du fortfarande i tarot? 599 00:54:27,000 --> 00:54:31,000 Inte sen mormor gick bort. Hur så? Är det nåt du vill veta? 600 00:54:32,708 --> 00:54:33,750 Ja. 601 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Okej. 602 00:54:41,166 --> 00:54:42,208 Okej. 603 00:54:47,583 --> 00:54:49,208 Dör jag ikväll? 604 00:54:50,166 --> 00:54:53,500 Treys vänner brukar fråga om de kommer få ligga. 605 00:54:53,583 --> 00:54:54,625 Men... 606 00:54:56,041 --> 00:54:57,000 Okej. 607 00:54:57,583 --> 00:54:59,166 Först ditt förflutna. 608 00:55:02,000 --> 00:55:03,125 Tio svärd. 609 00:55:05,000 --> 00:55:09,750 Fem i mynt och Knekt i svärd. 610 00:55:12,541 --> 00:55:14,625 Vi går vidare från ditt förflutna. 611 00:55:14,708 --> 00:55:18,000 Du vet vad som hände. Vi går direkt till din framtid. 612 00:55:19,458 --> 00:55:20,625 Okej, framtid. 613 00:55:20,916 --> 00:55:22,666 DÖDEN XIII 614 00:55:26,708 --> 00:55:28,083 TORNET XVI 615 00:55:28,500 --> 00:55:30,375 DJÄVULEN XV 616 00:55:31,666 --> 00:55:33,583 Ser de alla ut så? 617 00:55:37,291 --> 00:55:39,750 -Går du fortfarande i kyrkan? -Nej. 618 00:55:41,375 --> 00:55:42,791 Du kanske borde det. 619 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 Min mormor 620 00:55:59,458 --> 00:56:02,708 brukade säga att det inte finns nån dålig hand i tarot. 621 00:56:03,125 --> 00:56:05,333 Det är hur man tolkar korten. 622 00:56:05,791 --> 00:56:09,208 De kan tvinga en att se på livet på ett nytt sätt. 623 00:56:10,166 --> 00:56:13,750 Ser du det här kortet? Det här är styrka. Kraft. 624 00:56:14,458 --> 00:56:16,041 Galen beslutsamhet. 625 00:56:16,125 --> 00:56:18,291 En ostoppbar jävla kraft. 626 00:56:19,583 --> 00:56:22,333 -Jag vet redan vem han är. -Nej. 627 00:56:23,083 --> 00:56:24,291 Kortet är inte han. 628 00:56:26,125 --> 00:56:27,583 Kortet är du. 629 00:56:35,250 --> 00:56:38,125 -Vem fan är du? -Jag är här för Cherie. 630 00:56:38,833 --> 00:56:40,791 Du måste skämta. 631 00:56:40,875 --> 00:56:42,250 Nu kör vi. 632 00:56:44,041 --> 00:56:46,416 -Släpp inte in honom. -Ta ut Norlon. 633 00:56:46,500 --> 00:56:48,000 Han borde inte se detta. 634 00:56:48,083 --> 00:56:50,416 Lyssna. Släpp inte in honom. 635 00:56:50,500 --> 00:56:54,166 Åh, Cherie. Låt mig göra det här åt dig. 636 00:57:00,375 --> 00:57:03,000 Vill ni lära den här stolta pojken en läxa? 637 00:57:03,583 --> 00:57:05,250 Det säger jag aldrig nej till. 638 00:57:07,666 --> 00:57:08,625 LÅS 639 00:57:13,000 --> 00:57:15,083 Kom in, din jävel. 640 00:57:15,166 --> 00:57:16,166 Där! 641 00:57:43,208 --> 00:57:44,291 Nej. 642 00:57:44,666 --> 00:57:45,916 Stanna här. 643 00:57:48,125 --> 00:57:50,000 Kom inte ut, oavsett vad. 644 01:00:09,958 --> 01:00:11,291 Vad fan är det här? 645 01:00:22,458 --> 01:00:25,083 Säg ingenting. 646 01:00:29,541 --> 01:00:31,041 Skadade han dig? 647 01:00:40,833 --> 01:00:45,125 Om vi ska vara ärliga. Ingen stor jävla överraskning. 648 01:00:52,833 --> 01:00:55,250 SPRING! 649 01:02:17,583 --> 01:02:23,250 Han kan känna lukten av dig. Ditt blod har en mycket kraftfull doft. 650 01:03:27,666 --> 01:03:29,500 -Hallå? -Kom in. 651 01:03:30,625 --> 01:03:33,250 Jag behöver ett kors och lite dopvatten. 652 01:03:34,833 --> 01:03:39,250 -I vilket syfte? -Jag jagas av ett monster. 653 01:03:39,541 --> 01:03:42,375 Han har dödat sex personer, jag behöver hjälp. 654 01:03:42,458 --> 01:03:44,208 Lugna dig, mitt barn. 655 01:03:46,208 --> 01:03:48,166 Jag heter Cherie 656 01:03:49,333 --> 01:03:50,875 och jag är döende. 657 01:03:50,958 --> 01:03:54,083 Ge mig ditt kors. Ge mig dopvatten. 658 01:03:54,166 --> 01:03:56,416 Jag behöver skydd. 659 01:03:56,875 --> 01:04:00,208 -Vill du erkänna dina synder, Cherie? -Mina synder? 660 01:04:02,208 --> 01:04:03,333 Fan heller. 661 01:04:03,875 --> 01:04:08,125 -Om du inte vill hjälpa mig, så... -Vem är den här mannen du pratar om? 662 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 Han kommer. 663 01:04:27,250 --> 01:04:30,791 Nej, Cherie. Det är bara vi. 664 01:04:32,083 --> 01:04:34,958 Nej, det är det inte. 665 01:04:37,250 --> 01:04:38,541 Han är här. 666 01:04:38,875 --> 01:04:40,333 Nånstans. 667 01:04:40,416 --> 01:04:42,833 Han kanske har varit med dig hela tiden. 668 01:04:43,708 --> 01:04:46,500 Och kanske är det dags att ge efter. 669 01:04:48,333 --> 01:04:49,333 Nej. 670 01:04:51,583 --> 01:04:52,916 Han valde dig. 671 01:05:16,875 --> 01:05:18,500 Hej igen, sötnos. 672 01:05:18,583 --> 01:05:21,041 Nej. Du kan inte vara här. 673 01:05:21,125 --> 01:05:25,041 Varför inte? Jag har alltid älskat gamla katedraler. 674 01:05:26,083 --> 01:05:27,875 Särskilt gamla präster. 675 01:05:44,166 --> 01:05:46,958 Jag är ledsen. Jag kunde inte hjälpa det. 676 01:05:48,458 --> 01:05:51,166 Men seriöst? Dopvatten? 677 01:05:53,250 --> 01:05:54,333 Vad är du? 678 01:05:56,875 --> 01:06:01,000 Du kommer alltid att vara obetydlig. 679 01:06:02,083 --> 01:06:04,166 För människor, de tror på mig. 680 01:06:05,083 --> 01:06:06,666 Jag tror inte på dig. 681 01:06:09,000 --> 01:06:10,041 Inte? 682 01:06:16,916 --> 01:06:17,958 Okej. 683 01:06:21,208 --> 01:06:22,208 Sitt ner. 684 01:06:26,041 --> 01:06:27,041 Nej. 685 01:06:28,916 --> 01:06:29,916 Sitt ner. 686 01:06:31,208 --> 01:06:32,583 Du kommer älska detta. 687 01:06:39,708 --> 01:06:40,708 Nej! 688 01:07:09,833 --> 01:07:11,791 Tror du på mig nu? 689 01:07:15,666 --> 01:07:19,958 Jag är ledsen. 690 01:07:26,583 --> 01:07:28,208 Be inte om ursäkt. 691 01:07:48,166 --> 01:07:50,208 Följ med mig. 692 01:07:51,125 --> 01:07:52,208 Spring. 693 01:07:54,500 --> 01:07:57,500 Ta denna. Spring. Bakom panelen. 694 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Okej. 695 01:11:21,625 --> 01:11:25,041 JAG ÄR BETYDELSEFULL RING FÖRSTA DAMEN 696 01:12:04,291 --> 01:12:05,583 Första damen? 697 01:12:07,333 --> 01:12:08,583 Vi måste ses. 698 01:12:13,625 --> 01:12:16,166 Vad är det här? 699 01:12:17,291 --> 01:12:19,875 -Är du nån slags soldattjej? -Nej. 700 01:12:21,083 --> 01:12:23,875 Tänk att vi inte träffades i Afghanistan. 701 01:12:25,208 --> 01:12:27,041 Jag var inte där. 702 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 Ta av dig uniformen. 703 01:12:31,791 --> 01:12:33,250 Det är ingen uniform. 704 01:12:33,875 --> 01:12:35,416 Det brukade vara en. 705 01:12:36,500 --> 01:12:38,000 Innan du gjorde det här. 706 01:12:39,708 --> 01:12:40,875 Ta av den. 707 01:12:42,375 --> 01:12:44,750 Annars tar jag av den åt dig. 708 01:12:44,833 --> 01:12:47,916 Där är du. Vi har letat överallt. 709 01:12:48,333 --> 01:12:50,708 Mina bröder väntar utanför. 710 01:12:50,916 --> 01:12:52,083 Vi är sena. 711 01:12:52,750 --> 01:12:54,375 De blir arga. 712 01:12:54,708 --> 01:12:56,125 Vi ses, soldaten. 713 01:12:56,458 --> 01:12:59,916 Idiot. Jag kan känna lukten av ditt testosteron härifrån. 714 01:13:00,000 --> 01:13:02,041 -Dra åt helvete. -Dra åt helvete! 715 01:13:03,916 --> 01:13:06,833 -Vart är du på väg? -Century Spa, på Grand. 716 01:13:07,500 --> 01:13:10,250 Egenvård kl. 03.00? Jag gillar det. 717 01:13:13,125 --> 01:13:15,500 Vi borde alla dra till Scrubbers. 718 01:13:15,750 --> 01:13:19,000 -Vi skulle ju fira ikväll. -Det gör vi fortfarande. 719 01:13:19,083 --> 01:13:22,250 Hon kom in på Stanfords masterprogram. 720 01:13:22,333 --> 01:13:24,750 Marinvetenskap. Hon kommer att lösa allt. 721 01:13:24,833 --> 01:13:29,166 År 2050 kommer det att finnas mer plast i världshaven än fisk. 722 01:13:29,250 --> 01:13:33,083 Vi behöver din hjärna. Vi behöver den kvinnliga hjärnan. 723 01:13:33,166 --> 01:13:36,041 -Och det är fredag kväll. -Ja. 724 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 Följ med och surfa med oss senare. 725 01:13:38,625 --> 01:13:40,791 -Jag kan inte surfa. -Vi kan lära dig. 726 01:13:40,875 --> 01:13:43,333 -Vi har en extrabräda. -05.25. 727 01:13:43,416 --> 01:13:47,333 Vi når vågorna vid 06.00. Det kommer grymma vågor till Zuma. 728 01:13:47,416 --> 01:13:51,083 Vänta. 05.25? Vad är det? 729 01:13:51,166 --> 01:13:54,833 Soluppgång. Om man inte kommer ut tidigt tar machojävlarna över. 730 01:13:54,916 --> 01:13:56,291 -Får jag se? -Ja. 731 01:14:00,166 --> 01:14:03,000 Det kommande året kommer att bli vårt år. 732 01:14:04,291 --> 01:14:08,125 -Det här är de jävla kvinnornas år! -Ja! 733 01:14:08,208 --> 01:14:10,083 Höj, för fan! 734 01:14:35,333 --> 01:14:37,166 Vänta. Sänk volymen. 735 01:14:38,666 --> 01:14:41,708 Mår du bra? Din panna blöder. 736 01:15:26,250 --> 01:15:29,958 Smart flicka. Använder blekmedel. 737 01:15:35,375 --> 01:15:36,875 Du gjorde det bra, sötnos. 738 01:15:39,708 --> 01:15:41,041 Du kan vara stolt. 739 01:15:44,500 --> 01:15:48,416 Vet du vad? När du är borta, 740 01:15:49,958 --> 01:15:51,208 kommer din dotter 741 01:15:53,083 --> 01:15:56,791 att vara med mig. Jag ska ta väl hand om henne. 742 01:16:02,625 --> 01:16:05,000 Ska uppfostra henne som min egen. 743 01:16:06,500 --> 01:16:07,875 Dra åt helvete. 744 01:16:33,666 --> 01:16:34,750 Stick. 745 01:16:38,875 --> 01:16:40,000 Stick! 746 01:16:57,375 --> 01:16:58,666 Stanna. 747 01:17:06,375 --> 01:17:10,208 Hallå. Var kom du ifrån? 748 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 -Första damen? -Hon är inne. 749 01:19:28,125 --> 01:19:31,541 Du måste vara Cherie. Intressant. 750 01:19:33,125 --> 01:19:34,333 Första damen? 751 01:19:35,500 --> 01:19:38,333 I kött och blod, eller vad det nu är. 752 01:19:39,458 --> 01:19:41,416 Men du kan kalla mig Dena. 753 01:19:41,500 --> 01:19:44,833 Första damen känns för formellt för vår situation. 754 01:19:44,916 --> 01:19:46,208 Tycker du inte? 755 01:19:48,208 --> 01:19:51,833 -Vad är det här för ställe? -Ditt enda hopp. 756 01:19:55,750 --> 01:20:00,500 De negativa jonerna i träkolet renar skiten ur luften. 757 01:20:01,750 --> 01:20:05,333 Det sätter Febreze i konkurs, inte sant, tjejer? 758 01:20:06,708 --> 01:20:10,625 Röda lampor dödar alla bakterier som finns kvar. 759 01:20:11,458 --> 01:20:14,583 Och ditt blodiga vatten rinner ut i rören 760 01:20:14,666 --> 01:20:16,791 som leder över hela staden. 761 01:20:19,125 --> 01:20:22,000 Han kommer att känna lukten av dig i varje gathörn. 762 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 Ja. 763 01:20:31,250 --> 01:20:34,750 Du är säker här, med mig. 764 01:20:40,166 --> 01:20:41,833 Jag har inte all tid i världen. 765 01:20:46,000 --> 01:20:48,083 Hur vet du att han känner min lukt? 766 01:20:49,500 --> 01:20:51,625 Jag skickades hit för att stoppa honom. 767 01:20:52,458 --> 01:20:56,875 Ethan hade ett jobb. Att skydda och vägleda mänskligheten. 768 01:20:57,708 --> 01:21:02,250 Men för honom betydde det att se till att männen stannade vid makten 769 01:21:02,333 --> 01:21:07,333 till varje pris, och det gjorde de. I tusentals år. 770 01:21:07,791 --> 01:21:09,458 Det fanns inget ansvar. 771 01:21:09,916 --> 01:21:13,541 Han plundrade, förstörde och spred lögner. 772 01:21:14,208 --> 01:21:17,083 Trodde du verkligen att Eva kom från Adams revben? 773 01:21:19,291 --> 01:21:20,875 Det var tvärtom. 774 01:21:25,291 --> 01:21:29,291 Men nu har maktbalansen förändrats. 775 01:21:29,833 --> 01:21:31,708 Han börjar bli desperat. 776 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 Hänsynslös. Det är dags för oss att få slut på den här skiten. 777 01:21:37,916 --> 01:21:41,291 Vad är du? En ängel eller nåt? 778 01:21:41,375 --> 01:21:42,625 Den första. 779 01:21:43,708 --> 01:21:46,708 -Vad gör det Ethan till? Ett... -As. 780 01:21:47,041 --> 01:21:48,458 Ett as. 781 01:21:48,541 --> 01:21:51,500 Jag skulle säga "demon", men... 782 01:21:51,583 --> 01:21:54,125 En demon är bara en korrumperad ängel. 783 01:21:55,083 --> 01:21:56,500 Men glöm honom. 784 01:21:57,000 --> 01:21:58,958 Den här natten handlar om dig. 785 01:22:01,500 --> 01:22:04,666 -Mig? -Ja, dig. 786 01:22:06,250 --> 01:22:07,833 Det är vårt ögonblick. 787 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Vi ska ta ner honom ikväll. 788 01:22:12,333 --> 01:22:16,583 Vänta, det finns inget "vi". Jag kom hit för ditt skydd. 789 01:22:16,666 --> 01:22:19,208 Vad tror du att jag har gjort hela natten? 790 01:22:20,791 --> 01:22:25,000 Nu gör vi dig redo. Natten är nästan över. 791 01:22:25,666 --> 01:22:29,291 -Du måste locka ut honom. -Ska jag vara ditt bete? 792 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Du är den enda som har klarat det så nära gryningen, 793 01:22:32,458 --> 01:22:34,958 och det gör dig väldigt speciell. 794 01:22:35,791 --> 01:22:39,708 Du är väldigt speciell, varför gör du det inte själv? 795 01:22:39,791 --> 01:22:41,000 Jag blöder inte. 796 01:22:41,541 --> 01:22:46,250 Ditt blod är inte din svaghet. Det är din styrka. 797 01:22:46,333 --> 01:22:48,583 Och han är besatt av ditt. 798 01:22:50,500 --> 01:22:52,208 Han följer dig överallt. 799 01:22:52,291 --> 01:22:56,875 Jag är ledsen, jag kan inte. Jag kan inte gå tillbaka ut. 800 01:22:56,958 --> 01:22:59,666 -Fan heller. -Han ger sig på din dotter. 801 01:23:01,333 --> 01:23:04,916 Jag har sett Ethan ta hela matriarkat. 802 01:23:05,416 --> 01:23:07,666 Hela blodslinjer borta. 803 01:23:08,750 --> 01:23:10,833 Han kommer inte sluta jaga dig. 804 01:23:10,916 --> 01:23:13,250 Efter att han dödat dig, dödar han Luz. 805 01:23:15,916 --> 01:23:18,083 Så, hur blir det? 806 01:23:19,750 --> 01:23:25,125 Stanna här och gömma dig eller döda den här jäveln med mig? 807 01:23:30,750 --> 01:23:34,208 Även om jag kunde, skulle jag inte veta hur. 808 01:23:34,291 --> 01:23:35,750 Jo, det gör du. 809 01:23:36,541 --> 01:23:38,125 Du har alltid vetat. 810 01:23:42,250 --> 01:23:46,416 -05.25. -Vi gör dig redo. 811 01:23:50,666 --> 01:23:54,083 FÖRSTA DAMEN 812 01:24:24,041 --> 01:24:26,458 SANTA MONICA HAMN 813 01:24:32,208 --> 01:24:33,500 Är du redo? 814 01:25:32,708 --> 01:25:34,125 Var är du? 815 01:26:06,583 --> 01:26:07,875 Var är du? 816 01:26:17,250 --> 01:26:18,458 Hej, sötnos. 817 01:26:29,041 --> 01:26:31,000 Så du har träffat Första damen. 818 01:26:33,416 --> 01:26:36,750 Vilken lögn kom hon med? Att det är ikväll det gäller? 819 01:26:38,416 --> 01:26:39,791 Att jag är svag? 820 01:26:46,791 --> 01:26:48,875 Hon förstår åtminstone min makt. 821 01:26:51,000 --> 01:26:54,041 Det var därför hon var för rädd för att komma själv. 822 01:27:01,458 --> 01:27:05,333 Cherie, betet överlever aldrig. 823 01:27:06,125 --> 01:27:07,708 Vi får se vem som överlever. 824 01:27:11,583 --> 01:27:14,583 De enda som överlever är tjejerna som gömmer sig. 825 01:27:18,208 --> 01:27:19,416 Cherie. 826 01:27:32,500 --> 01:27:33,791 Du är själv nu. 827 01:28:35,208 --> 01:28:38,916 Hallå. Vakna. 828 01:28:52,958 --> 01:28:54,500 Hur överlever du nu? 829 01:28:57,791 --> 01:28:58,958 Lämna mig ifred. 830 01:28:59,958 --> 01:29:02,250 Jag går ingenstans, sötnos. 831 01:29:04,666 --> 01:29:07,708 Kämpa allt du vill, men jag är här för att stanna. 832 01:29:18,666 --> 01:29:20,250 Vill du veta sanningen? 833 01:29:23,291 --> 01:29:24,833 Ingen vill att jag dör. 834 01:29:26,750 --> 01:29:28,458 Folk gillar att jag är här. 835 01:29:29,208 --> 01:29:32,958 För de vet att jag sätter tjejer som dig 836 01:29:34,208 --> 01:29:35,416 på sin plats. 837 01:29:49,416 --> 01:29:50,416 Släpp mig. 838 01:29:55,166 --> 01:29:56,166 Snälla. 839 01:30:08,625 --> 01:30:09,916 Jag vet att det är över. 840 01:30:12,291 --> 01:30:14,125 Släpp mig, så kan du få mig. 841 01:30:22,833 --> 01:30:23,833 Nej. 842 01:30:27,083 --> 01:30:28,750 Du ska få mig. 843 01:30:33,708 --> 01:30:34,958 Säg det igen. 844 01:30:40,083 --> 01:30:44,000 Jag vill ha dig. 845 01:30:46,750 --> 01:30:47,833 Jag vill ha dig. 846 01:30:59,833 --> 01:31:00,833 Okej. 847 01:31:03,333 --> 01:31:05,250 Okej. Duktig flicka. 848 01:31:28,375 --> 01:31:29,375 Vänta. 849 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 Vad? 850 01:31:37,541 --> 01:31:38,541 Det är okej. 851 01:31:40,833 --> 01:31:43,958 Jag har väntat på nån som du så länge. 852 01:31:46,041 --> 01:31:49,625 Det fanns stunder inatt då jag hade mina tvivel, 853 01:31:50,416 --> 01:31:52,833 men du insisterade på att utmana mig. 854 01:31:55,125 --> 01:31:59,083 Men nu när jag ser dig så här... 855 01:32:03,791 --> 01:32:04,958 Du tror på mig. 856 01:32:10,583 --> 01:32:14,708 Du kommer att dö vetandes att du överlämnade dig själv till mig. 857 01:32:17,083 --> 01:32:18,333 Duktig flicka. 858 01:32:29,208 --> 01:32:30,375 Vad är detta? 859 01:32:33,000 --> 01:32:34,708 Försöker du lura mig? 860 01:32:41,958 --> 01:32:43,625 Trodde du på det? 861 01:32:45,333 --> 01:32:46,916 Du och några stenar? 862 01:33:00,458 --> 01:33:01,500 Inte bara jag. 863 01:33:12,500 --> 01:33:14,708 Din bitch! 864 01:33:17,791 --> 01:33:20,416 SPRING! 865 01:34:07,625 --> 01:34:09,458 Hur överlever du nu? 866 01:34:13,958 --> 01:34:16,291 Jag ska vara ärlig. Du ser inte bra ut. 867 01:34:21,791 --> 01:34:23,916 Förstörd av lite solljus? 868 01:34:24,000 --> 01:34:27,708 Vad är det för patetisk kraft? 869 01:34:33,500 --> 01:34:35,833 Dina nätter jagandes kvinnor är över. 870 01:34:39,000 --> 01:34:40,041 Titta. 871 01:34:42,958 --> 01:34:44,916 En gammal vän till dig. 872 01:34:49,083 --> 01:34:50,291 Nej! 873 01:34:51,625 --> 01:34:53,500 Sluta! Nej! 874 01:34:56,375 --> 01:34:58,000 Nej! 875 01:43:33,625 --> 01:43:35,625 Undertexter: Teresia Alfredsson