你在乎吗？ 立即致电第一夫人
你确定你没听错拉里的话？
我确定
我正等着其他人说他几句
但他们要么没听到我所听到的 要么就是根本不在乎
好…
我们不会容忍那样的言语
所以结论就是他们没听见
但我所听到的…
我相信你也看出来了
我们有些合伙人的作风比较老派
但他们通常都真心希望
打造一个包容和多元化的工作环境
-真的吗？我是说 恕我直言… -听着
-…我看不像 -小姐
我知道你是新时代女性 敢于追求 据理力争
但现实是 没有一家公司是完美的
我们目前正积极物色优秀的女律师
但想要招到合适的人选
是需要时间的
对 当然了
不过詹姆斯给我看了 加州大学洛杉矶分校为你写的推荐信
写得相当不错
-谢谢 -不用谢我
一封这样的推荐信
可以在职场中发挥极大的作用
对你来说是个优势
与此同时
请容我考虑一下你的情况
在这期间 我希望你能感觉自己受到保护
不过有时候多一事不如少一事
早上好 富勒、洛斯和西尔弗律师事务所
请稍等
马克西尔弗的办公室
抱歉 他正在接电话 我们可以稍后给你回电话吗？
詹姆斯洛斯的办公室
他刚刚出去了 你需要留言吗？
詹姆斯富勒的办公室
嗨 朱迪
他还在开员工会议 我让他给你回电话 可以吗？
朱迪 宴席承办商 会在下午四点来找你协商宴会事宜
周年纪念快乐
谢谢你 亲爱的
亲爱的快逃
富勒、洛斯和西尔弗律师事务所
该死的
詹姆斯 嘿 一切都还好吧？
我被你害惨了 切丽 我真的被你害惨了
很抱歉 我本想先找你谈的 但…
不 不是人力资源部那件事 我正打算解雇拉里
他的言论确实过分了 我现在说的是你给我约重了
你要我如何参加我的周年纪念 同时兼顾陪客户吃饭？
约重了？
我不知道你约了客户吃晚饭
但你知道那是我的结婚周年纪念 对吧？
当然 我之前才跟朱迪谈过
我不在乎这是怎么发生的 我只需要你解决好这个问题
-对 那是当然 -我知道
你能替我去吃晚饭吗？他是我最老的客户
-反正他也不喜欢谈论法律 -我？
你们都是年轻人 你无需把这当成工作
你只要带他到城里好好玩一晚 他就会高兴不已
这真的能帮我一个大忙 你觉得怎样？
-切丽？ -好的 当然没问题
-必须的 -不愧是我的得力助手
-你能及时找到保姆吗？ -是的 不用担心
你把详细信息发给我就好
糟糕
卫生棉条
不 我需要那个
不…
我爱你
你要是真的爱我 就不会最后一刻才打给我了
谢谢你愿意过来 你简直是我工作的救星
我今晚实在没有勇气打给特雷
你要尽量避免和特雷有任何接触
露丝已经是他能给你的最好的东西
确实 我只是不敢相信 我会犯那样的低级错误
-你犯什么错了？ -说实话 姐妹 我觉得我没有出错
那你就没有出错
是的 但我总不能这样跟我老板说吧？ 你就帮我解决这个问题吧 拜托了
振作点 那正是我过来的原因 来吧
哪件衣服能传达出 “请认真对待我 因为我是前途光明的律师
“但也不用过于严肃 因为我这个人挺随和的”
-这些都不行 -什么？
孕妇装？绝对不行
别告诉我这件衣服的子母扣
-是为了方便你喂奶而设的 -我生完孩子后
就没有买过衣服
对 很显然
天啊 你还记得这件衣服吗？
生育前的切丽
就选它吧 红色代表力量 长度也不算太短
给人充满自信的感觉 同时又不失性感
-我要的不是性感 -好吧 你等着
想要保持专业 就穿上这件风衣
如果你开始对他有好感 想要秀出身材
-就脱掉风衣 -好吧
-让我看看他的照片 -在我的手机里
你的风衣绝对要脱掉
你也该出去玩一下了
不 听着 这是工作 好吗？
纯粹是公事 我会速战速决
然后全身而退
速战速决是吗？一夜情那种…
别闹了
-帮我拉上拉链吧 -天啊 你美呆了
糟糕 我的车到了
别关我的笔记本电脑 我正在录那场演讲
要是露丝醒了 冰箱里有一瓶奶
-带上我的胡椒喷雾 -认真的吗？
他也许很迷人 但他终究是个男人
天啊 拜托一定要和照片上一样
-切丽？ -是的
伊森？
正是我
-终于能见到你真是太好了 -我也很高兴能见到你
真是抱歉 请进
谢谢
这真是…
-来吧 -好的
你的家…布置得真漂亮
我找了不少人帮忙
你想在出门之前喝点什么吗？
-那就太好了 -你想要喝什么？
-什么都可以 -金汤力？
-好的 -这是我唯一会调制的鸡尾酒
我最多只能驾驭两种材料
谢谢
我加的汤力水比较少 所以这基本上就是金酒
好的 应该问题不大
你可以从一个女人的饮酒习惯中 看出很多东西
真的吗？
我妈的说法是看表识人
是吗？那你戴什么样的手表？
我妈妈的手表
这么说 你是个感性的人？
-对 -我喜欢感性的人
能让我看一下吗？
抱歉 我能失陪一下吗？
真见鬼
-我看到你有台望远镜 -你想试试看吗？
好啊 谢谢
非常老的望远镜了
金星
最亮的行星
以爱与美的女神命名
事实上 我觉得那是木星
你可以看到它的四大卫星
仔细看的话 还能看到它的大红斑 你想看看吗？
我是这么认为的
希望你不会觉得我在纠正你
这是目前为止 今晚最令人印象深刻的时刻
你给我上了一堂占星术课
是天文学
天啊
-对不起 -不
真的 我经常这样
请不要道歉 永远不要跟我道歉
我要坦承两件事
其实我很高兴 今晚不用和另一位律师共进晚餐
詹姆斯也没那么糟糕啦 好吧 另一件事是什么？
为了确定该带你去哪吃晚饭 我翻看了你的帖子
-真的吗？ -抱着专业的态度 绝非痴汉行为
那你有何发现？
你不喜欢汉堡 不喜欢芝士汉堡
所以我想你应该会喜欢 全洛杉矶最好的寿司
你的推断是正确的
你在读夜校 对吧？读的是什么专业？
我是加州大学洛杉矶分校的法学预科生
-未来的律师 -是的
我母亲和外婆都是护士
所以说我是家族“异类”也不为过
这个世界上我最喜欢的人就是个护士
-真的吗？ -护士是医院的心脏
-露丝刚开始咿呀学语 -第一句话是什么？
-她说的第一句话是“哇” -哇
对 这挺好的 能让你想起一切都是多么的美好
管好你这该死的狗！
非常抱歉
天啊 真的很抱歉 我不是有意的…刚才…
对不起 我…
坐吧
我刚刚太失礼了
太失礼了
对不起 吓到你了 这并非我所愿
只是我小时候被狗咬过
缝了48针
现在的我…
是名副其实的猫奴
作为一个健壮的成年男人 我说这种话没问题吧？
当然
-不好意思 -没事 请随意
是我的保姆 我让她在我出门期间 给我发些露丝的照片
-我猜她一定很可爱 -她确实很可爱
不过我平时都尽量少跟她说 她从陌生人那里听得够多了
她长得这么可爱 让人很难不夸她几句
不过她看起来也很聪明
机灵幽默 就像她妈妈一样
你真会说话
干杯
敬生命中的精彩时刻
-以及那些疯狂的想法 -干杯
谢谢你让我度过了如此美好的夜晚
我觉得我能习惯詹姆斯的生活
我不想就此结束 进来喝一杯吧
我也想 但我已经约了车
而且那样我明天早上会很疲惫
疲惫是照顾幼儿的大敌
我会把闹钟定在…
-她几点起床？ -六点半
-六点半？ -对 幸运的话
天啊
取消那辆网约车
进来喝一杯 我会把闹钟定在六点半
这样一来我也得早起
但你已经设定了5点25分的闹钟
百分百是我搞错了
既然如此…
取消帕特里克的网约车吗？ 是的 取消
取消了
就一杯
那个
也许我还是应该回去 我的保姆可能已经累坏了
你是被旱冰鞋的故事劝退了吧？
没有什么比穿旱冰鞋的男人更逊的了 对吧？
-不是那样的 -那就下次吧
等一下
她说过我可以晚点回去 我想她应该没问题
-你确定吗？因为我不想… -真的 她应付得来
-我们进去吧 亲爱的 -你说什么？
我说我喜欢
快逃！
救命啊！请救救我！
不！天啊
救命啊！
拜托！请让我进去！
拜托 救救我 让我进去 求求你 我需要你的帮忙
不 不要
拜托
谁能帮帮我
-他说他没有吗？ -是啊…
打扰一下 我能借用一下你们的手机吗？
-你怎么了？ -我遭到袭击了
老电影剧场 《水中刀》
我遭到了袭击 他可能还跟在我身后
我真的需要使用手机
拜托了 至少让我打个电话给我的保姆
我帮你打给她吧 她的电话号码是多少？
我不知道
你不知道你保姆的电话号码？
对 我把它存在手机里了
但他抢走了我的手机 我所需的一切都在手机里
-拜托了 能请你帮忙报警吗？ -好的
你好 这里有个女孩说她遭到了袭击
不知道 但我们在日落大道 正对着维斯塔街街口的地方
她有可能喝了酒
你就是那个遭到袭击的女孩？
-是的 -谁？谁袭击了你？
我所在的律师事务所的客户
拜托了 我只需要你们 帮忙打个电话给詹姆斯富勒
他是我的老板 是他安排我今晚去陪客户吃晚饭的
-你今晚喝酒了吗？ -只喝了一两杯
到车后座去吧
-不 我很清醒 我发誓 等一下 -到车后座去
面朝前方
看着镜头
-我被指控什么了？ -在公共场合醉酒
-但我遭到了袭击 -他们正在调查此事
请务必派人联系一下我的保姆
她正等着我回去
你在前台留下她的电话号码了吗？
我只留下了她的姓名和住址 她的电话号码在我的手机里
我们会看着办的 进去吧
另外 我还需要卫生棉条
我会告诉他们的了 进去吧
拜托 我真的需要卫生棉条
看来你今晚过得很糟糕
想跟我说说吗？
反正也没有别的事情可做
我不会咬人啦
你该不会碰巧有卫生棉条吧？
你看我像开药妆店的吗？
谁把你弄成这样的？
没有谁
是一个男的 我们今晚去吃工作晚餐了
他可能以为那是约会 也许那就是约会 我不知道
不管他是谁 去他的
我希望他吞下一大碗刀片
横死在穷街陋巷的阴沟里
对
而且他调制的金汤力超难喝的
你刚刚说什么？
我说他调制的金汤力超难喝 他在晚餐前给我调了一杯
他是不是说那是他唯一会调制的鸡尾酒？
对
白人？高个子 蓝眼睛？
对
他是不是说他超讨厌狗？
-你为什么会知道这些？ -抱歉
我接下来所做的一切并非针对你
来人啊！快他妈的放我出去 这婊子想害我
-你在干什么？ -你已经被标记了
你必须去找第一夫人
-谁是第一夫人？ -她是你唯一的希望
你刚刚跟我说的那些
我的闺蜜失踪前也跟我说过
最后她死了 死在盖蒂博物馆的阶梯上
藏起来 不要回家
这次你也许躲过了一劫 但那个男人从不放弃 永远都不会
你何不去跟警察说？他们不会相信我的
你是认真的吗？
这个男人能控制别人
来人啊！快他妈的放我出去！
这婊子想害我！来人啊！
我们知道你在找什么
-你要做什么？ -你有访客
我不想见访客
-你好 亲爱的 -不 就是他！
他就是我跟你们说的那个男人 你不能放他进来
-谢谢 -我待会再过来
不 不要把他和我 关在一个牢房里 求你了！
坐下！
你让我吃了一惊
虽然你看起来就像那种 随用随弃的骚货 但是…
你着实让我吃了一惊
你还挺能反抗的
-我并没有挑逗你的意思 -别再说谎了
-我向你保证 -别再说谎了
你穿着那条写满“请君享用”的裙子
走进我家中
我很清楚你想要什么
我想邂逅一个好男人
知道吗？
你遇见了更好的男人
你遇见了我
我现在只想回家 求你了
-求求你让我回家吧 -我会给你机会的
我甚至不会告诉詹姆斯 真的 我不会告诉詹姆斯
我会跟他说这一切都是我编的 真的
事实如何并不重要
因为没有人会相信你
因为根本没有人在乎
现在唯一重要的是…
我喜欢玩游戏
你想玩吗？
我不想玩什么游戏
我会追杀你 如果你能撑过今晚
我就放你一条生路
你想玩吗？
求求你 请不要这样做
请不要这样做
你的身体在呼唤我 不 事实上它正拼命呼唤着我
真的
-我必须猎杀你 -请不要这样做
我觉得你一定做得到 真的
-我做不到 -我对你有信心
这样吧 我先让你逃出一段距离
好吗？
-切丽维塔？ -在
-你被保释了 -但我不想走 我想留在这里
我不在乎你想怎样
这里还轮不到你说了算
快走吧
寻人启示
我的命也是命 立即致电第一夫人
-你知道格兰德街在哪儿吗？ -在那边
来快活一下吧
停车！
很抱歉 我现在身上没带钱 但我可以晚点给你支付车费
-你要去哪？ -南格兰德街155号
像你这样的年轻女孩
不该独自在外游荡
我已不止一次碰到你这副模样的女孩
什么模样？
就像你一样 拼命奔逃 满脸惊恐
其他女孩遭遇了什么？
这是你家吗？
不 这是我老板的家
很好 那就好
谢谢你
天啊 我的天 切丽
对不起 天啊 看看你
来吧 到这边来
我的天
-对不起 我知道今天是你的周年纪念日 -没关系
来吧 过来坐一下 坐这里
到底发生了什么？
我也不知道 他突然袭击我
-还想杀了我 -伊森吗？
这太让人难以置信了
我当然相信你 但这完全不像他的性格
那他的性格是怎样的？
朱迪！
可以给我们准备些茶吗 朱迪？
-好的 -请立刻给我们准备些茶
切丽 天啊 好的 没问题
我们应该报警 我现在就去报警
我已经报过警了 他还一路尾随我去到那里
去到警察局？这说不通啊
-我再打给他看看 -不
不 别让他知道我在哪儿
嘿 他不会伤害你的 至少你和我在一起的时候不会
不 你不明白 那家伙有点不对劲
他就像…就像一个怪物
能做出这种事的人不是怪物是什么
不 有点不一样
你有察觉到他有什么异常之处？
当然没有 不然我绝不会把你介绍给他
-朱迪 我们想要喝点茶 -马上就来
抱歉 我想她今晚可能服用了安眠药
真的很抱歉
我永远都无法原谅自己 永远
我只是觉得你吃了那么多苦 也该好好享受一下了
-我一点都不享受 -对 毫无疑问
要不是我身为律师 我肯定会采取不同的方式
亲自解决这件事
你就待在这里吧 甜心
我能借用一下你的浴室吗？ 我想我需要洗个澡
当然可以了 我去给你准备一些换洗衣服
我办公室的厕所有淋浴间 跟我来吧
詹姆斯
伊森萨克斯
银行业务
日历
献给伊森的什一税 切丽
献给伊森的什一税
献给伊森的什一税 吉尔
献给伊森的什一税 切丽
衣服合身真是太好了
你可能会需要这个
谢谢
我真的该走了
你想必很害怕
是的
我能给你一个建议吗 切丽？
-别告诉我丈夫 -我不会的
-他能闻到你的气味 -谁能？
你知道是谁 你的血液有一股浓烈的气味
尽量保持清洁 那样或许你就能活过今晚…
你们在做什么呢？
我只是给切丽拿些干净的衣服
谢谢
我真的该走了 特雷正在楼下等我
特雷？我们不是谈过特雷的事了吗？
特雷已经改过自新 所以我联系了他
我觉得你今晚应该留在这里
我甚至可以帮你把露丝接过来
不用了 露丝在保姆家 她不会有事的
这里永远都是你的安全港湾
你只要相信我就好
快逃！
不
切丽 我们来好好谈一谈
切丽！
等等！请等一下 拜托！
上车吧
需要我载你去警察局吗？
不 我只需要打个电话
过来吧 宝贝
嘿 特雷 我是切丽 我遇到了麻烦
寻人启示 你见过她吗？立即致电第一夫人
卫生棉条
-你要什么样的？ -超吸型
5.17美元
我没钱 但我有这个
你愿意的话可以拿去当卖 至少能卖到50美元
卫生间在后面
这里面有人
你好 亲爱的
虽然我早就料到 要拿下你易如反掌 但这也太没趣了
放松点
好好享受
放了她！
滚开
快点 放了她
滚开
谢天谢地
你这是怎么了？
我跟别人打架 被关进了监狱 快走吧
监狱？
什么鬼…你喝酒了吗？
你从不打架
-我没事 -我看你不像没事
-开车吧 -我送你去医院
赶紧启动这玩意 离开这里
-快啊！ -知道了 该死的！
我现在该送你回家还是怎样？
-只管向前开 好吗？ -就这样？
真是难以置信
你家里那把枪还在吗？
-什么？ -你家里那把枪
-你还留着吗？ -当然了
毕竟我是一个生活在美国的黑人
好的 那我们就去你家
等等 露丝呢？
她很好 她和保姆在一起
好吧 你要我的枪来做什么？
听到吗？你到底怎么了 切丽？
别再刨根问底了 行吗？ 我只需要你安静地开车
你遇到了麻烦 打电话给我 我马上过来接你
你却不希望我过问你的事？ 这也太离谱了
别忘了 当初是你甩的我
我没有义务为你做任何事
拜托了 你就载我去你家吧
要知道 道恩在那里
-你觉得我会在意道恩吗？ -你以前会
你以前特别在意道恩
是啊 然后你跟她上了床
-我就不再在意了 -又来了 同一件烂事说了又说
你是认真的吗？“同一件烂事说了又说”？ 你睡了我最好的朋友
不 是你把我赶到路边后 她找到了我
不要篡改历史 好吗？
我向你询问 我能不能跟你的朋友交往 你说可以
你说可以的 切丽 天啊 到底怎么了 切丽？
-你干吗表现得那么紧张？ -我没有
-你少骗我 -我没骗你
见鬼！
刚刚那是什么？
不要下车
-你在胡说什么？ -不要下车
-放松点 -不 拜托了 特雷 回来
不 待在车上！
放松点 好吗？想必是浣熊之类的东西
快上车
我是不会上车的 除非你告诉我 你如此歇斯底里的原因
-求你了 快回到车上 -跟我说实话吧
求你了
特雷 快回到车上
你总是这样 从未改变
特雷 我遭到袭击了！ 他已经追了我一整晚
他现在很可能还在追杀我 所以拜托你回到车上吧
开车吧
-他家住哪里？ -别问了
你只需要告诉我他的姓名和住址
-这正是我不想告诉你的原因 -为什么？
那是约会吗？
那本该是应酬 结果却成了约会
什么意思？
-一切都是我老板的安排… -等等 这是詹姆斯安排的？
詹姆斯安排的？ 我早就知道那家伙不是什么好东西
-他根本没想过真的要帮你 -他有设法帮我…
是设法把你骗上床吧
他打从一开始就没有把你当回事
我还以为你不至于那么傻
-那是个错误 -没错 那是个错误
嘿 切丽 等一下
-怎么了？ -慢点 好吗？
先让我知会一下道恩 你再进去
-认真的吗？ -少跟我来这套
换作她出现在你家门口 你也不会让她进去
-我不怕道恩 -我怕啊
该死的
让她回家去吧 回去陪她的孩子
-别激动 冷静点 -冷静点？你刚刚…
不 我们去跟她谈谈
你要是没勇气跟她说 那就让我来！
见鬼了
嗨
-谁把你弄成这样？ -一个男的
他是我老板的朋友 是个该死的神经病
过来吧 姐妹
-我现在不能回家 -我明白
不 你别自作多情了 好吗？ 快给她倒杯水之类的吧
真是的
我们走吧
-干掉它！ -没错 那就是你的下场
-天啊 -你这是怎么了？
你能别多管闲事吗 米歇尔？ 今晚我要照顾切丽 好吗？
-没错 -那是你的吗？
是我的
省着点用 比起喷香水 我觉得你有更紧急的问题需要处理
你能他妈的闭嘴吗？天啊
嘿 你想和我们一起看电影吗？
住家女快要挂了 以一种有趣的方式
不 我还是不看了
我知道你和我之间有很多未了的恩怨
事已至此 说多无益
好吧 对
你何不去清洗一下 因为你看起来真的…
你应该知道的
-对 像落魄潦倒的芭比娃娃 -你是认真的吗 米歇尔？
她确实很像 你没看出来吗？
我刚刚给保姆打了电话 她说她不能留下来
但她有一个信任的朋友 所以问题不大
你愿意的话 可以睡在诺伦的房间
-我真的需要卫生棉条 -卫生棉条？没问题
那是我的最爱 我以前最喜欢帮你买卫生棉条了
总有一天 你也要帮露丝买
当然了
卫生棉条、护垫、加热垫、肩垫
不管她需要什么
好眼光
听着
不管今晚发生了什么
那都不是你的错
你没有做错什么
我之前说的都是傻话 好吗？
这鞋子真不错
那是干净的 我闻过了
你现在还会用塔罗牌来占卜吗？
自从我奶奶去世后就没再碰过 怎么 你想预知什么吗？
对
好的
来吧
我今晚会死吗？
特雷的朋友通常问的都是 他们有没有机会上床
但是…
好吧
我会先从你的过去开始解读
宝剑十
金币五和宝剑骑士
我们还是直接跳过过去吧
你已经知道发生了什么 我们直接来看未来 好吗？
好的 未来
死神
塔
恶魔
这些塔罗牌全都这样吗？
-你现在还有去教堂吗？ -没有
你还是去一下比较好
我奶奶过去常说
塔罗牌占卜没有一手绝对的坏牌
全看你如何解读
所以即便是坏牌 也能驱使你以一种新的方式看待生活
比如你看这张牌 它代表意志力、力量
非凡的决心
不可阻挡的力量
-我已经知道他是谁了 -不
这不是他的牌
而是你的牌
-你他妈的是谁？ -我是来找切丽的
你他妈的在逗我吧
我们动手吧
-别让他进来 -把诺伦带到外面
没必要让他看到这样的场景
不 拜托 听我说 别让他进来
切丽 让我来为你做这件事吧
你们想教教这个傲慢小子做人吗？
我随时奉陪
上锁
放马过来吧 混蛋
快跑！
不
待在这里
无论如何都不要出来
这是怎么回事？
什么都别说
这家伙就是伤害你的人吗？
说实话 这他妈的一点新意都没有
快逃！
他能闻到你的气味 你的血液有一股浓烈的气味
-有人吗？ -请进
-进来吧 -我需要一个十字架和一些圣水
-用来做什么？ -我正在被怪物追杀
他已经杀了六个人 我需要帮助
冷静点 孩子 冷静点
我叫切丽
我快要死了
给我你的十字架 给我圣水
给我一切能保护我的东西
-你想忏悔你的罪过吗 切丽？ -我的罪过？
去他妈的罪过
-你要是不想帮我 那就… -你说的这个人是谁？
他要来了
不 切丽 这里只有我们两个
不 不止我们两个
他在这里
就在某处
也许他从未离你远去
也许你是时候该放弃了
不
他选择了你
我们又见面了 亲爱的
不 你不可能出现在这里
有何不可？我对古老的教堂一向情有独钟
尤其喜欢那些老神父
抱歉 我实在忍不住
不过你是认真的吗？圣水？
你到底是什么？
我是你们一无是处的原因 你们永远都只配当无名小卒
因为人们相信的是我
我不相信你
不相信吗？
好吧
坐下
不
坐下
你会喜欢接下来这一幕的
不！
现在你相信我了吧？
对不起
永远都不要跟我道歉
来吧 跟我来
快走
拿好这个 去吧 出口在那块嵌板背后
漂白擦拭纸 杀菌
好的
我的命也是命 立即致电第一夫人
第一夫人？
我们需要见一面
嘿 这是什么打扮？
-你是女大兵吗？ -不是
我在阿富汗服役时 怎么没见过你？
因为根本没去过那里
也许你应该脱掉你的制服
这不是制服
它曾经是
直到你公然挑衅我
脱下来
除非你想让我亲自帮你脱
总算找到你了 我们一直到处找你
来吧 我的兄弟们正在外面等着
我们迟到了
来吧 他们要生气了
回头见 女大兵
混蛋 我从这里都能闻到 你那该死的骚男味
-臭婊子 去你的 -去你的！
-你要去哪儿？ -格兰德街的世纪水疗中心
凌晨三点做护理？我喜欢
我们都应该去世纪水疗中心搓个澡
-今晚本应是值得庆祝的一晚 -现在依然是
我的闺蜜被斯坦福大学的硕士项目录取了
海洋科学 她一定能解决所有问题
到2050年 全世界的海洋塑料将会比鱼还多
我们需要你的头脑 我们迫切需要女性的智慧
-而且现在是星期五晚上！ -对
你做完水疗后 应该跟我们一起去冲浪
-我不会冲浪 -没关系 我们会教你的
-我们在小屋里存放了一块备用长板 -5点25分
我们将会在六点前赶上海浪 一波优质海浪即将抵达祖马海滩
等等 5点25分？那是什么？
日出时间 不早点去的话 那些大男子主义混蛋就会占领海滩
-我能看看那个吗？ -当然
接下来这一年将会是我们的天下
-这一年将会是女人的天下！ -没错！
把音量调大点！
等等 把音量调小
你没事吧？你的额头在流血
真聪明 居然想到用漂白剂
干得不错嘛 亲爱的
你可以为自己感到骄傲
知道吗 等你死去之后
你女儿
就是我的了 我会好好照顾她的
我会把她当亲生女儿一样抚养
去你的！
走开
走开！
别动
嘿 你是从哪来的？
-我找第一夫人 -她在里面
你一定就是切丽了 真有意思
你是第一夫人？
正是本“人” 随便你怎么称呼这副躯壳
但你也可以叫我迪娜
第一夫人这个称呼过于正式 跟我们所处的困境不搭
你不觉得吗？
-这里是什么地方？ -这里是你唯一的希望
木炭中的负离子可以净化空气中的污秽
能让空气清新剂生产商关门大吉 对吧 姐妹们？
红光可以杀死任何残留的细菌
你的血水会被排入下水道
流向整座城市
他将会在每个街角都能闻到你的气味
这就对了
最后 你在我这里会很安全
我可没有那么多时间
你怎么会知道他能闻到我的气味？
因为我的任务就是制止他
伊森的工作只有一个 保护和引导人类
但在他看来 那意味着确保男人的主导地位
不惜一切代价 而男人在这数千年来 也确实稳居主导地位
他的做法毫无底线可言
肆意掠夺破坏 到处散布流言
你真的认为夏娃是 上帝用亚当的肋骨造出来的吗？
事实恰恰相反
但现在 力量的平衡发生了变化
他也变得越来越狗急跳墙
心狠手辣 我们是时候 该除掉这颗社会毒瘤了
那你到底是何方神圣 天使之类的？
第一个天使
-那伊森又是什么？难道是… -王八蛋
王八蛋
我刚想说“恶魔”来着 但…
恶魔顶多也只是堕落的天使
我们不要再说他的事了
今晚的主角是你
-等等 我？ -没错 就是你
我们的机会来了
我们将会在今晚除掉他
等等 我可没答应参与其中 我来这里只是为了寻求庇护
你以为我这一整晚都在忙什么？
现在让我们来帮你做好准备 夜晚快结束了
-我需要你把他引诱出来 -你想让我做你的诱饵？
你是唯一一个能撑到黎明前的人
说明你非常特别
明明你也很特别 为什么你不自己来呢？
因为我不会流血
你的血液不是你的弱点 那是你的力量
而且他痴迷于你的血液
他会一直追着你到天涯海角
对不起 我办不到 打死我也不会再回到街头
-管他呢 -他接下来就会去找你的女儿
我曾目睹伊森残杀了整个母系家族
满门灭绝 血脉无存
他不会放过你的
等他杀了你之后 他就会去杀露丝
所以 你打算怎么做？
留在这里做缩头乌龟 还是跟我一起去杀了那个王八蛋？
就算我能把他引出来 我也不知道该如何杀死他
你知道的
你一直都知道该怎么做
-5点25分 -我们来着手准备吧？
第一夫人
圣莫尼卡游艇港 运动 钓鱼 划船 咖啡馆
你准备好了吗？
你在哪儿？
你在哪里？
你好 亲爱的
看来你已经见过第一夫人了
她对你说了什么谎？今晚就是决胜之夜？
现在是我最虚弱的时候？
至少她清楚我的力量
所以她才会害怕得不敢亲自上阵
切丽 诱饵永远存活不了
那就看看我们谁能活到最后
唯一能幸存下来的是那些藏起来的女孩
切丽
现在你只能靠自己
嘿 醒醒
你现在要怎么活下来？
离我远点
我哪儿都不会去 亲爱的
你再怎么反抗和尖叫 我都会一直留在这里
你想知道事实是什么吗？
没有人希望我死
人们喜欢我的存在
因为他们知道我能让你这样的女孩
安守本分
放我下来
求你了
我知道一切都结束了
放我下来吧 这样你才能占有我
不
我想要你占有我
再说一遍
我想要你 真心的
我想要你
好的
好的 好女孩
等一下
怎么了？
没事的
我等待你这样的女孩出现已经等了很久
虽然我的脑海中有过几次迟疑
但你一直不依不饶地挑战我
而从你现在的样子来看…
你终于相信我了
你将会抱着臣服于我的觉悟死去
真是个好女孩
这是什么？
想跟我耍花招是吗？
你以为这样能打败我吗？
就凭你和几块石头？
不只我一个
你个臭婊子！
快逃！
现在你打算怎么活下来？
老实说 你现在的样子看起来很不妙
一点阳光就把你击垮了？
这是什么可悲的力量？
你狩猎女人的夜晚结束了
你看
我给你带来了一位老朋友
不！
住手！不！
不！
亲爱的快逃
字幕翻译: 梁淑仪
创意监督 罗婷婷