你在乎嗎？ 聯絡第一夫人
妳確定沒聽錯賴瑞說的話？
我很肯定
我還等了一下看有沒有人說什麼
不過要嘛沒人聽到我聽到的 要嘛就是沒人在乎
這樣啊
公司不能容忍這種發言
就當作沒人聽到吧
可是我聽到的…
相信妳也發現
公司有些合夥人很老派
但他們確實有在關心
要創造一個多元、包容的工作環境
–真的假的？沒惡意喔，可是… –聽著
–你看看這裡 –姊妹
我知道妳屬於 “還等什麼？把握現在！”的世代
但現實是，沒有一家公司是完美的
我們很積極在尋找合格的女性
但這需要時間
才能找到適合的員工
當然了
不過呢，詹姆斯給我看了 他幫妳寫的給洛杉磯加大的信
了不起喔
–謝謝 –不用謝我
那樣的信
在職場上很有份量喔
對妳來說大加分
同時呢
我們來思考妳的狀況
我希望妳在過程中有覺得受到保護
但有時候以退為進才是上策
早安，富勒羅斯希佛事務所
請稍等
克拉克希佛辦公室，您好
他現在在講電話 麻煩晚點再打來，好嗎？
詹姆斯羅斯事務所，您好
他剛剛離開了，需要留言給他嗎？
詹姆斯富勒辦公室，您好
嗨，茱蒂
他還在開會 我再請他回電給妳，好嗎？
茱蒂，外燴的人 下午4點會過去跟妳一起準備
紀念日快樂
謝謝，親愛的
親愛的快逃
富勒羅斯希佛事務所
靠
詹姆斯，有什麼事嗎？
要被妳害死了，雪莉，我說真的
很抱歉，我本來想先去找你的…
不是，不是人事那件事 我把賴瑞炒了
他不該說那些話，妳害我撞約了
我要怎麼同時跟老婆過紀念日 以及跟客戶吃晚餐？
撞約？
我不知道你跟客戶吃晚餐這回事
妳知道今天是我的結婚紀念日吧？
當然了，我才剛茱蒂說過話
我不管妳怎麼搞的 總之把事情搞定
–沒問題 –我想到了
還是妳幫我去赴晚餐約？ 他是老客戶了
–也不愛聊法律 –我去？
你們都很年輕，別當成是工作
帶他出去玩一晚，他一定很開心
妳等於幫了我一個大忙，怎麼樣？
–雪莉？ –好吧，我去
–沒問題 –果然是我的好祕書
–妳來得及找保母嗎？ –可以，別擔心
傳給我地點時間
靠
衛生棉條
拜託不要，我需要那個
不行…
愛死妳了
妳真愛我就不會臨時把我叫來
超級感謝妳來 妳真的拯救了我的工作
我今晚真心不想打電話給崔伊
妳還是少跟崔伊打交道
露露是妳最好的禮物
我知道，不敢相信我竟然把事情搞砸
–妳搞砸什麼？ –拜託，說真的，我覺得我沒有
那就是沒有
是，但我總不能這樣跟老闆講吧 總之，拜託幫我搞定這件事
好啦，所以我來啦，走吧
哪件才有那種感覺 “別小看我這個前途光明的律師
“不過我也是個好相處的女人”？
–都沒有 –什麼？
孕婦牛仔內搭褲？不行
別告訴我這件洋裝胸前開縫
–方便妳哺乳 –我生完小孩
就沒去逛街過了
還敢說
天哪，記得這件嗎？
生小孩前的雪莉
快點，紅色是強勢顏色 長度也不會太短
穿起來落落大方 妳的身材還是很性感
–我要的不是性感 –好，等等
妳想保持專業形象？ 風衣就穿著
想小露一點性感
–風衣就脫掉 –好吧
–照片我看看 –在我手機裡
妳一定要脫風衣
妳也該開心玩玩了
不行，好嗎，聽著，這是公事
百分百專業，我就進去
結束後就出來
來點進進出出，來點騎騎…
屁啦
–拉拉鍊啦 –靠，妳超美的啦
靠，我叫的車來了
別關我的筆電，我在錄課程
我在冰箱留了一瓶奶 以防露露醒來
–我的防狼噴霧借妳 –真假？
他是很帥沒錯，但他還是個男人
拜託跟照片一樣
–雪莉？ –是
伊森？
我是
–很開心終於見面了 –我也是
真抱歉，快請進
謝謝
也太…
–來吧 –好喔
你家…也太美了吧
有很多人幫忙
出門前要不要先來一杯？
–好啊 –想喝什麼？
–都可以 –琴湯尼？
–好啊 –我只會調這款酒
兩種材料是我的極限了
謝了
我的通寧水放有點少 大部分都是琴酒
好喔，一定很好喝
看一個女人喝什麼酒 就能了解她這個人
是喔？
我媽說是看手錶
是喔？妳戴什麼手錶？
我媽媽的
所以妳比較感性？
–對啊 –我喜歡
我可以看看嗎？
不好意思，我可以先失陪一下嗎？
媽的
–我看到你有望遠鏡 –想看看嗎？
好啊，謝謝
是老古董了
金星
最亮的行星
以愛神兼美神的名字命名
我覺得應該是木星
看得到最大的四顆衛星
仔細看還能看到那塊大紅斑 要看看嗎？
這只是我的想法啦
我沒有要糾正你的意思
今晚目前最令人印象深刻的時刻
妳教我占星術
是天文學
糟糕
–對不起 –不會
我常這樣
拜託不要道歉，永遠不用跟我道歉
兩件事坦白
我很開心今晚不用 跟那位律師共進晚餐
詹姆斯沒那麼糟啦 好，那另一件事是什麼？
我滑了妳的貼文 想知道該帶妳去哪裡吃晚餐
–真假？ –就專業角度來看一點也不詭異
那你有什麼結論？
不要漢堡，不要起司漢堡
我想說妳應該會喜歡 全洛杉磯最讚的壽司
你的結論很正確
妳晚上在念書，對吧？妳念什麼？
我念洛杉磯加大的法律預科
–未來的律師 –對
我媽媽和外婆都是護士
我算是異類吧
這世上我最愛的人就是護士
–真假？ –護士是一家醫院的核心
–她才剛開始說話呢 –第一句話是？
–第一句話是“哇” –哇
對，不過很棒 讓人想起人生其實充滿了“哇”時刻
他媽的管好妳的狗！
真的很抱歉
天哪，對不起 我不是故意…那實在是…
真的很抱歉，我…
請坐吧
我太沒禮貌了
太沒禮貌了
對不起，我嚇到妳了
只是…我小時候被狗咬過
縫了48針
我現在…
完全就是個貓奴
這麼說沒關係嗎？會不會太娘？
不會啦
–抱歉 –不會，請便
是我的保母 我出門都會要她傳照片給我
–她一定很可愛 –對啊
不過我盡量不在她面前說 太多陌生人跟她說了
看到她很難不說她可愛
不過她看起來也很聰明
機靈、幽默，就像她的媽媽
謝謝
乾杯
敬人生中的“哇”時刻
–以及超瘋狂的想法 –乾杯
謝謝你讓我度過這麼美好的夜晚
我滿習慣詹姆斯的生活的
我不想就這麼結束，進來喝一杯
我很樂意，但我已經叫車了
而且這樣早上我會很累
沒辦法照顧小小朋友
我來設個鬧鐘…
–她都幾點起床？ –6點半
–6點半？ –對，這還算晚的
媽啊
取消叫車
進來喝一杯，我設個6點半的鬧鐘
這樣我也得早起
但你已經設了5點25分的鬧鐘
一定是我設錯了
既然這樣…
取消叫車？ 確定，取消
取消了
就喝一杯
這樣吧
我還是回去好了 我的保母應該也累了
是因為溜冰鞋，對吧？
穿溜冰鞋的男人最沒魅力了
–不是的 –改天見
等一下
她不會介意我晚回去
–真的嗎？我不想… –真的，她不會介意
–來吧，親愛的 –你說什麼？
我說我喜歡
快逃！
救命！拜託幫幫我！
不要…
救命！救命！
拜託！拜託讓我進去，拜託！
求求妳，讓我進去，拜託，救救我
別走，不要
救命
誰來救救我
–他說不是？ –對啊
不好意思，可以借一下電話嗎？
–妳怎麼了？ –有人攻擊我
懷舊電影《水中刀》
有人攻擊我，他說不定還在追我
我真的很需要打電話
拜託，我打給我的保母就好
我幫妳打吧，她的電話號碼？
我不知道
妳不知道妳保母的電話號嗎？
我手機裡有
手機被他拿走了 我需要的東西都在裡面
–拜託幫我報警，好嗎？ –好
喂，這裡有個女生說有人攻擊她
不知道，我們在 日落大道的維斯塔劇院前面
有可能
妳是那個被攻擊的女生？
–對 –是誰？誰攻擊妳？
我律師事務所的一個客戶
聽我說，拜託幫我聯絡詹姆斯富勒
他是我老闆，是他安排了這頓晚餐
–今晚有喝酒嗎？ –只喝了一兩杯
先上車吧
–我沒喝醉，我發誓 –快點上車
看前面
看鏡頭
–我犯了什麼罪？ –公共場合醉酒
–可是有人攻擊我 –有人在查了
麻煩找人聯絡我的保母，好嗎？
她在等我回家
妳剛有留下她的電話號碼嗎？
我留了她的名字和地址 她的電話號碼在我手機裡
我們盡量，進去吧
還有我需要棉條，麻煩你
我會跟他們說，進去吧
拜託，我真的很需要棉條
看來妳今晚過得不太好啊
想聊聊嗎？
反正也沒事幹
我不會咬人
妳不會剛好有棉條吧？
這裡看起來像藥妝店嗎？
誰幹的？
沒人
這傢伙，我們因為公事去吃晚餐
他可能以為是約會 也可能真的是約會，我不知道
不管他是誰，叫他去吃屎啦
祝他吞下一大碗剃刀
死在暗巷水溝裡
真的
他的琴湯尼難喝到爆
妳說什麼？
我說他的琴湯尼有夠難喝 吃飯前他調了一杯
他是不是說那是他唯一會調的酒？
對
白人？高高的、藍眼睛？
對
他是不是說他超討厭狗？
–妳怎麼知道？ –抱歉
我等一下的行為不是針對妳
嘿！他媽的放我出去 這賤貨想殺我
–妳幹嘛？ –妳現在很危險
妳要去找第一夫人
–第一夫人是誰？ –她是妳唯一的機會
妳剛說的那些
跟我好姊妹失蹤前說的一模一樣
後來被發現 死在蓋蒂博物館的台階上
躲起來，不要回家
妳逃得了一次 但他絕對不會放棄，絕對
妳幹嘛不跟警察說？ 警察不會相信我
有沒有搞錯？
這個人控制了很多人
嘿！他媽的快放我出去！
那賤貨想殺我！喂！
我們知道你在找什麼
–你幹嘛？ –妳有訪客
我不想見訪客
–哈囉，親愛的 –不要，走開，就是他！
我說的就是這傢伙，不要讓他進來
–謝了 –我等等回來
不要，別把他和我留在牢房裡，拜託
坐下！
妳讓我好驚訝
妳看起來就是個 玩玩就好的小騷貨，但…
妳真的讓我好驚訝
還滿有鬥志的嘛
–我沒有要勾引你的意思 –少騙了
–真的 –少騙了
妳走進我家，穿著那身
“幹我吧”小洋裝
我很清楚妳想要什麼
我只是想認識好男人
知道嗎？
妳得到的更多
妳遇見了我
我只想回家，拜託你
–求求你，讓我回家吧 –我會給妳機會
我不會跟詹姆斯說 真的，我不會說
我會跟他們說都是我掰的，真的
是真是假並不重要
因為不會有人相信妳
根本沒人在乎
現在唯一重要的…
是我愛的小遊戲
要不要玩？
我不想玩遊戲
我要獵殺妳，妳要是能撐過今晚
我就放妳一條生路
要不要玩？
拜託，拜託你不要這樣
拜託不要這樣
妳的身體在呼喚我 根本就是在對我尖叫
真的
–我一定要獵殺妳 –拜託不要這樣
妳可以的，對
–我不行 –我相信妳
這樣吧，我先讓妳偷跑一下
好不好？
–雪莉？ –對
–有人保妳出去 –我不想出去，我想待在這裡
誰鳥妳
這裡不是妳說了算
快點，出來
失蹤人口
失蹤協尋 我很重要，聯絡第一夫人
–你知道格蘭街在哪嗎？ –那邊
過來，拿去
停車！
很抱歉，我身上沒錢 但我之後會再給你
–妳要去哪？ –南格蘭街155號
妳不該這麼晚一個人在外面
像妳這樣的年輕女生
妳不是我第一個載到 這種模樣的女生
哪種模樣？
就妳這模樣，逃跑、恐懼
其他女生怎麼樣了？
這是妳家？
不是，我老闆家
好，很好
謝謝
天哪，老天爺，雪莉
對不起，天哪，看看妳
來，這邊
我的天哪
–對不起，今天是你的結婚紀念日 –那不重要
過來坐下，坐那邊
發生什麼事了？
我不知道，他攻擊我
–他想殺我 –伊森？
真不敢相信
我當然相信妳，只是他不像這種人
那他是哪種人？
茱蒂！茱蒂！
麻煩妳泡茶，好嗎？
–來了 –麻煩妳趕快泡茶來
雪莉，天哪，沒問題
我應該報警，我來報警
我試過了，他追我追到那裡
追到警局？太詭異了
–我再試試看 –不要
不要報警，別讓他知道我在哪裡
嘿，他傷害不了妳的 妳在我這裡很安全
你不明白，他這個人有問題
他…他根本就是怪物
只有怪物才會幹這種事
不是這個意思
你有沒有發現他哪裡奇怪？
當然沒有 有的話才不會把妳介紹給他
–茱蒂，我們想喝茶 –快好了
抱歉，她今晚可能吃了安眠藥
真的很抱歉
我永遠不會原諒自己，真的
我想說妳經歷了這麼多 值得擁有一些好東西
–一點都不好 –是啦，當然了
要不是我是律師 我會親手處理這件事
採取完全不同的手段
今晚先待在我家吧，親愛的
我可以借用一下浴室嗎？ 我真的很需要洗個澡
當然可以，我找衣服給妳洗完穿
我辦公室有浴室，跟我來
詹姆斯
伊森薩克斯
銀行業務
行事曆
伊森，奉獻/雪莉
伊森，奉獻/
伊森，奉獻/吉兒
伊森，奉獻/雪莉
還好滿合身的
妳可能需要這個
謝謝
我該走了
妳一定很害怕
是啊
我可以給妳一點建議嗎？
–別跟我老公說 –不會
–他能聞到妳的味道 –誰？
妳知道我說誰 妳的血有很強烈的氣味
盡量保持乾淨，妳才有可能活下來
怎麼了？
我拿乾淨衣服給雪莉穿
謝謝
我該走了，崔伊在樓下等我
崔伊？我們不是討論過他的事了？
崔伊變了，所以我才打給他
妳今晚還是待在這裡吧
我可以去接露露過來
不用，露露在保母家，她很好
這裡對妳來說很安全
妳只要相信我就好了
快逃！
不要
雪莉，我們談談
雪莉！
雪莉！雪莉！
等一下！拜託！拜託！
上車
要我載妳去警局嗎？
不用，我只需要打個電話
過來吧，寶貝
崔伊，我是雪莉，我有麻煩了
失蹤人口 你有看到她嗎？聯絡第一夫人
衛生棉條
–哪一種？ –量多
5塊17毛
我沒錢，但我有這個
要的話拿去當至少會有50美元
廁所在後面
裡面有人
哈囉，親愛的
我就猜抓到妳很容易 但也太無聊了吧
放輕鬆
好好享受
放開她！
走開
快點，放她走
走開
太好了
靠，妳是怎麼了？
我跟人打架被關進監獄，快走
監獄？
搞屁，妳喝醉了嗎？
妳從沒跟人打過架
–我沒事 –才怪，妳有事
–快開車 –我帶妳去醫院
趕快踩油門出發
–快啊！ –好啦，靠！
我帶妳回家嗎？還是去哪？
–開就對了，好嗎？ –就這樣？
搞什麼鬼
你那把槍還放在你家嗎？
–什麼？ –那把槍在你家嗎？
–還在嗎？ –在
我可是生活在美國的黑人
那我們就去你家
等一下，露露呢？
她在保母那裡
好喔，妳要我的槍幹嘛？
哈囉？妳是怎樣，雪莉？
別問了，拜託你安靜開車
妳說有麻煩，打電話要我來載妳
卻什麼都不准我問？搞屁喔
別忘了當初是妳甩了我
別想要我幫妳幹鳥事
麻煩你開去你家，好嗎？
棠恩在我家，跟妳說一聲
–你以為我在意棠恩？ –妳以前在意
妳以前超在意棠恩的
沒錯，然後你跟她睡了
–我就不在意了 –又來了，又是這些爛帳
有沒有搞錯？“又是這些爛帳” 你搞上我好姊妹欸
沒有，妳把我趕出家門 她才來找我的
不要扭曲事實，好嗎？
我有問妳可否跟妳朋友約會 妳說可以的
妳說可以的，雪莉 媽的是怎樣，雪莉？
–妳到底在緊張什麼？ –我沒有
–少騙了 –我沒騙你
幹！
媽的是怎樣？
不要下車
–妳到底是怎樣？ –不要下車
–安啦 –拜託，崔伊，回來
待在車上！
安啦，一定只是浣熊之類的
上車就是了
除非妳跟我說妳為什麼這麼緊張
–拜託你先上車 –老實跟我說
拜託
崔伊，上車
妳每次都這樣，老是這個死樣子
崔伊，有人攻擊我！ 他整個晚上都在追殺我
他現在可能還在追殺我 拜託你上車，好嗎？
開車
–他住哪？ –好了
我只要他的名字和地址
–所以我才不想告訴你 –為什麼？
是約會嗎？
本來是公事，後來變約會
什麼意思？
–我老闆安排的 –詹姆斯安排的？
詹姆斯安排的？ 我就知道那傢伙有問題
–他根本就沒打算幫妳 –他只是想幫忙…
是想上妳吧
他從來就沒把妳當回事
我以為妳沒那麼笨
–是我錯了 –那當然
雪莉，等一下
–怎樣？ –等一下啦
我先跟棠恩講一下
–有沒有搞錯？ –不要講得好像
她來妳家門口，妳會讓她進去
–我不怕棠恩 –我怕啊
媽的
她可以回家找她的小孩
–冷靜，別激動 –冷靜，你真的是…
不是她的問題
如果你沒種跟她說，我來說！
靠
嗨
–誰幹的？ –那傢伙
我老闆的朋友，是個神經病
過來，姊妹
–我不能回家 –我罩妳
跟你沒關係，好嗎？ 去拿水什麼的給她喝
真是的
讚啦
–撞他！ –沒錯，就是這樣
–靠 –妳是怎麼了？
管好妳自己就好，蜜雪兒 我今晚要照顧雪莉
–好 –這是妳的嗎？
對
冷靜，妳現在應該有 比噴香香更大條的問題吧
閉上鳥嘴，好嗎？天哪
要不要跟我們一起看電影？
宅女快被殺了，不過是搞笑片
不用，謝謝
我知道我們之間 有很多問題還沒解決
就這樣吧
好
妳要不要去清理一下 妳看起來真的…
妳知道自己看起來怎麼樣
–真的，活像個他媽的醉芭比 –是怎樣，蜜雪兒？
就真的啊，妳看不出來嗎？
聽著，我剛打電話給保母 她不能留下來
不過她找了信任的朋友，沒問題了
要的話妳可以睡諾倫的房間
–我需要棉條 –棉條？對啦
我的最愛，我最愛幫妳買棉條了
有天你也得幫露露買
那當然
棉條、衛生棉、暖暖包、墊肩
只要她需要
好眼光
聽著
今晚發生的事
不是妳的錯
妳沒做錯任何事
我剛只是在耍白痴，好嗎？
鞋子帥喔
這是乾淨的，我聞過了
嘿，你還有在算塔羅牌嗎？
我奶奶過世就沒了 怎麼了？妳有想知道的事嗎？
對
好
來
我今晚會死嗎？
崔伊的朋友通常都問 今晚會不會上床
不過…
好吧
那我從妳的過去開始
寶劍十
錢幣五、寶劍騎士
還是別管過去了
妳已經知道發生什麼事 直接看妳的未來吧，好嗎？
好，未來
死神
高塔
惡魔
都是這種牌嗎？
–妳還有在上教堂嗎？ –沒有
那妳最好去一下
我奶奶
以前常說塔羅沒有所謂的爛牌
端看妳怎麼解讀
就算是這種牌也會迫使妳 以全新的角度看待生活
比如說這張卡，代表了力量、權力
瘋狂的決心
勢不可擋的魄力
–我已經知道他是誰了 –不是
這張卡指的不是他
而是妳
–他媽的你哪位？ –我來找雪莉
開什麼狗屁玩笑
抄傢伙
–別讓他進來 –帶諾倫去後面
別讓他看到
拜託聽我說，別讓他進來
雪莉，就讓我為妳出口氣吧
要不要好好教訓這自以為的傢伙？
我最愛幹這種事了
鎖
進來啊，王八蛋
快！
不行
待在這裡
不管怎樣都別出來
是怎樣？
什麼都別說
就是這傢伙傷害妳的？
說真的， 一點也不好玩
快逃！
他能聞到妳的味道 妳的血有很強烈的氣味
–有人嗎？ –請進
–妳好 –我需要十字架和聖水
–要做什麼用？ –有怪物在追殺我
他已經殺了六個人，我需要幫助
冷靜，孩子，冷靜下來
我叫雪莉
我快死了
把你的十字架給我，還有聖水
給我可以保護我的東西
–要不要告解妳的罪孽，雪莉？ –我的罪孽？
去你的
–如果你不打算幫我，那… –妳說的這個人是誰？
他來了
沒有，雪莉，只有我們
不對，不是
他在這裡
在某個地方
或許他一直與妳同在
或許是該屈服的時候了
不要
他選中了妳
又見面了，親愛的
不對，你不能在這裡
為什麼？我一直很喜歡老教堂
尤其是老神父
不好意思喔，我實在忍不住
真的假的？聖水？
你到底是什麼東西？
讓妳什麼都不是的東西 妳永遠什麼都不是
因為人們信奉我
我才不信奉你
是嗎？
好吧
坐下
不要
坐下來
妳會喜歡的
不要！
現在信奉我了嗎？
對不起
不用跟我道歉
過來，跟我來
快
拿著，去鑲板後面
消毒濕巾
好
我很重要 聯絡第一夫人
第一夫人？
我們碰個面吧
嘿，是怎樣？
–妳是軍人之類的嗎？ –不是
妙了，怎麼沒在阿富汗見過妳？
因為我沒去過
那就把制服脫下來吧
這不是制服
以前是啊
在妳改造之前
脫掉
還是要我幫妳脫？
妳在這啊，我們到處找妳
快點，我哥他們在外面等了
我們遲到了
快點，他們會生氣
改天見，女大兵
廢渣，我在這裡都聞得到 你的男性賀爾蒙
–去死啦，死賤貨 –你才去死
–妳要去哪？ –世紀美容中心，在格蘭街
半夜3點做保養？我喜歡
我們應該都去做個全身去角質
–今晚是出來慶祝的 –現在還是啊
我姊妹申請上史丹佛研究所
海洋科學，未來地球就靠她了
到了2050年 海洋中的塑膠會比魚還要多
我們需要妳的腦袋 這世界超需要女性的腦袋
–今晚是週五夜耶！ –對啊
等一下跟我們一起去衝浪
–我不會衝浪 –我們教妳
–小屋有多放一個衝浪板 –5點25分
6點前要出海，祖瑪海灘一堆變態
等等，5點25分，那是什麼？
日出時間，要是不早點出海 海灘會變大男人的天下
–我可以看看嗎？ –好啊
接下來這一年 會是屬於我們的一年
–屬於女人的一年！ –沒錯！
音樂開起來！
等一下，轉小聲點
妳沒事吧？妳的額頭在流血
聰明的女孩，還用漂白劑
妳表現得很好，親愛的
為自己拍拍手吧
知道嗎？等妳死了
妳女兒
她會在我身邊，我會好好照顧她
我會把她當親生女兒撫養
你去死！
滾
滾！
別走
嘿，你從哪裡來的？
–第一夫人？ –她在裡面
妳一定是雪莉吧，有意思
第一夫人？
這是我的肉身，之類的東西
叫我迪娜就好
就現在這情況叫第一夫人太見外了
不覺得嗎？
–這是什麼地方？ –這裡是妳唯一的希望
木炭的負離子能淨化空氣
誰還要買除臭劑啊，對吧，大家？
紅外線會殺死所有殘留的細菌
妳的血水會排到管道裡
竄流整座城市
他在每個街角都能聞到妳的味道
很好
妳在我這裡，很安全
我可沒那麼多閒時間
妳怎麼知道他能聞到我的味道？
因為我是被派來阻止他的
伊森只有一個任務 保護和引導人類
但他的目的是 確保男人能永遠掌權
不惜一切代價，他們也做到了 數千年來都是如此
完全不用負責
他掠奪、摧毀、散布謊言
妳真以為 夏娃是亞當的肋骨創造的嗎？
我看是反過來吧
不過現在，權力的天秤產生了變化
他越來越心急
越來越殘忍 該是我們除去這汙點的時候了
那妳是什麼？天使之類的嗎？
前者
–那伊森是什麼？是… –廢渣
就是廢渣
我本來是要說“惡魔”，不過…
惡魔就是墮落的天使
別管他了
今晚的主角是妳
–我？ –對，妳
我們的機會來了
今晚我們要除掉他
等一下，沒有“我們” 我是來請妳保護我的
不然妳以為我整晚都在做什麼？
快做好準備吧，夜晚快結束了
–我需要妳引他出來 –妳要我當誘餌？
妳是唯一能撐到 這麼接近黎明時刻的人
妳很特別
妳才特別吧 妳為什麼不自己出馬？
我不會流血
妳的血不是妳的弱點 而是妳的力量
妳的血讓他深深著迷
他會追隨妳到天涯海角
對不起，我辦不到 我絕對不要再面對他
–他媽的 –他接下來會找上妳女兒
我看過伊森幹掉整個母系家族
整條血脈都死了
他不會停止獵殺妳
等他殺了妳，就會找上露露
妳打算怎麼做呢？
躲在這裡 還是跟我一起宰了那廢渣？
就算我願意，我也不知道該怎麼做
妳知道的
妳一直都知道
–5點25分 –趕快做準備吧
第一夫人
聖塔莫尼卡遊艇碼頭
準備好了嗎？
你在哪裡？
哈囉，親愛的
我看妳跟第一夫人碰面了
她跟妳說了什麼謊？ 今晚就是關鍵？
是我最脆弱的時刻？
至少她了解我的力量
所以她才不敢自己出馬
雪莉，誘餌從來不會活下來
我們來看看最後誰活下來
唯一能活下來的 是那些躲起來的女人
雪莉
妳只能靠自己了
嘿，醒醒，嘿
妳現在要怎麼活下來？
離我遠一點
我哪裡也不會去，親愛的
不管妳怎麼掙扎尖叫 我都會待在妳身邊
想知道真相嗎？
沒人希望我死
人人都希望我在
因為他們知道我讓妳這種女生
乖乖聽話
放我下來
拜託你
我知道一切都結束了
放我下來，你才能擁有我
不
我要你擁有我
再說一次
我要你，真的
我要你
好吧
好，乖女孩
等一下
怎麼了？
沒事的
我等待妳這樣的女人好久了
今晚有些時刻，我曾心存疑慮
但妳不斷挑戰我
現在，看妳這個樣子…
妳信奉我
帶著屈服於我的態度死去
真是個好女孩
妳做什麼？
妳想騙我？
妳以為這樣會有用？
就憑妳和幾顆石頭？
不只我
妳這賤人！
快逃！
你現在要怎麼活下來？
我說真的，你氣色很差
區區一點日光就受不了？
你的力量也太可悲了吧
你獵殺女人的夜晚到此為止
看
我帶了你一個老朋友來見你
不要！不要！
住手！不要！
不要！不要！
親愛的快逃
字幕翻譯: 賴小獅
創意監督 謝慧霓