1 00:00:18,680 --> 00:00:20,340 Your Highness? 2 00:00:20,640 --> 00:00:23,000 What brings you such sorrow? 3 00:00:24,140 --> 00:00:28,510 All is in ruin, Trijata. Yesterday my heart was full of hope, but now... 4 00:00:28,740 --> 00:00:30,830 it is heavy with the darkest despair. 5 00:00:31,620 --> 00:00:35,130 Ravan took me upon his Pushpak Viman 6 00:00:36,030 --> 00:00:38,540 to gloat about his victory. 7 00:00:39,380 --> 00:00:41,690 To show evil's victory over good. 8 00:00:42,850 --> 00:00:45,900 So many lives lost in this war. 9 00:00:46,770 --> 00:00:48,250 Then I saw him. 10 00:00:49,390 --> 00:00:51,158 I saw my noble husband, his loyal brother, 11 00:00:51,192 --> 00:00:52,960 the two paragons of humanity, 12 00:00:54,190 --> 00:00:57,210 lying upon the battlefield, their bodies white, 13 00:00:57,780 --> 00:01:01,600 devoid of life! 14 00:01:02,400 --> 00:01:05,820 I cried my husband's name, 15 00:01:06,510 --> 00:01:10,020 but the winds tore it away. 16 00:01:11,340 --> 00:01:15,400 But what use would it have been? He can no longer hear me. 17 00:01:16,190 --> 00:01:20,040 And I will never hear him utter my name. 18 00:01:22,420 --> 00:01:24,570 Can you not hear the cheering crowds? 19 00:01:25,070 --> 00:01:29,010 Their raucous chants across the entire city. 20 00:01:32,080 --> 00:01:34,590 The princes are dead! 21 00:01:35,560 --> 00:01:37,100 Slain by Indrajit! 22 00:01:38,300 --> 00:01:39,550 The princes are dead! 23 00:01:39,900 --> 00:01:41,250 The princes are dead! 24 00:03:10,640 --> 00:03:12,590 I was too slow. 25 00:03:13,110 --> 00:03:15,890 I should have been there. 26 00:03:17,150 --> 00:03:19,030 I should've been by their side to aid them. 27 00:03:19,680 --> 00:03:21,370 I have failed. 28 00:03:26,860 --> 00:03:31,480 There is still hope while heroes such as you walk the earth, Hanuman. 29 00:03:31,630 --> 00:03:35,830 Do not give in to despair. Our people will need you now more than ever. 30 00:03:35,930 --> 00:03:37,830 They'll rely on you to carry them through the darkness. 31 00:03:37,970 --> 00:03:41,330 It is the light in your heart that they must now follow. 32 00:03:42,730 --> 00:03:45,020 I have never seen such wounds. 33 00:03:45,410 --> 00:03:49,330 They look like serpents slithering on the skin. 34 00:03:49,770 --> 00:03:51,500 What say you, Vibheeshan? 35 00:03:52,080 --> 00:03:53,210 Nagastra. 36 00:03:53,450 --> 00:03:57,240 My nephew, Indrajit, has learnt his dark craft all too well. 37 00:04:03,100 --> 00:04:05,020 Yet, I feel the faintest flutter of heartbeat, 38 00:04:05,040 --> 00:04:06,440 like that of a butterfly's wings. 39 00:04:06,620 --> 00:04:08,930 Ram clings to life, 40 00:04:09,110 --> 00:04:11,660 but even his mighty grip weakens. 41 00:04:12,460 --> 00:04:14,580 If life still stirs, then there is hope. 42 00:04:14,930 --> 00:04:17,050 Surely you must know the cure? 43 00:04:17,680 --> 00:04:19,440 You are the son of the scholar Sage Vishrava. 44 00:04:19,920 --> 00:04:23,670 What can Indrajit know that the noble Vibheeshan does not? 45 00:04:23,870 --> 00:04:27,530 Command me to get whatever you need to save them. 46 00:04:27,860 --> 00:04:30,390 I will turn all creation on its head if I have to. 47 00:04:30,590 --> 00:04:32,400 I beg you. Please help the two princes. 48 00:04:32,650 --> 00:04:35,360 There is no purpose to life without them. 49 00:04:37,150 --> 00:04:40,010 Alas, noble Hanuman, if there was any power 50 00:04:40,390 --> 00:04:43,440 that could save them, I would know of it. 51 00:04:44,270 --> 00:04:47,630 There must be some healer who knows how to slow it down. 52 00:04:48,230 --> 00:04:50,610 None exists. There's no counter to Indrajit's foul sorcery. 53 00:04:50,780 --> 00:04:52,850 Their fate is now in the hands of the gods. 54 00:04:53,750 --> 00:04:55,190 There must be something we can do. 55 00:04:55,470 --> 00:04:57,210 There has to be. It cannot end this way. 56 00:04:57,290 --> 00:04:58,720 There has to be something. There has to-- 57 00:04:58,930 --> 00:05:00,050 Hanuman! 58 00:05:00,780 --> 00:05:01,830 Wait. 59 00:05:02,760 --> 00:05:03,830 Did you hear that? 60 00:05:04,610 --> 00:05:05,830 I heard nothing. 61 00:05:06,110 --> 00:05:07,250 I heard him. 62 00:05:07,520 --> 00:05:10,050 I felt his hand on my shoulder. My Lord! 63 00:05:11,050 --> 00:05:12,370 Where are you? 64 00:05:14,550 --> 00:05:16,210 Beside you, my friend. 65 00:05:18,570 --> 00:05:19,950 As always. 66 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 Hanuman? Do you not see me? 67 00:05:30,480 --> 00:05:31,680 Of course, he does not. 68 00:05:32,000 --> 00:05:34,160 I am not really here. 69 00:05:34,370 --> 00:05:37,070 There I lie, beside my brother. 70 00:05:37,400 --> 00:05:40,860 My spirit has already parted from my flesh. 71 00:05:41,130 --> 00:05:43,450 Why do I linger still? What compels me to stay? 72 00:05:44,230 --> 00:05:45,630 What hope is there? 73 00:05:48,520 --> 00:05:50,390 Now that their princes are dead, 74 00:05:50,650 --> 00:05:53,950 they are without hope. 75 00:05:54,200 --> 00:05:55,500 Assemble your troops 76 00:05:55,650 --> 00:05:58,730 and drive this mob of animals from my kingdom once and for all. 77 00:05:58,880 --> 00:06:01,800 The bulk of the enemy is amassed at the western gate. 78 00:06:01,970 --> 00:06:04,920 Dhoomraksha, you will have the honour of leading the main assault. 79 00:06:05,040 --> 00:06:06,370 Remove them. 80 00:06:06,440 --> 00:06:10,440 But what of Prince Indrajit? As he defeated the human princes, 81 00:06:10,560 --> 00:06:13,020 it is his right to destroy the remaining vaanar army. 82 00:06:13,270 --> 00:06:14,480 What is this, Dhoomraksha? 83 00:06:14,810 --> 00:06:19,450 The general who has trampled entire kingdoms at my command 84 00:06:19,920 --> 00:06:21,670 now trembles at this little task? 85 00:06:21,850 --> 00:06:23,650 When did you become so timid 86 00:06:24,170 --> 00:06:26,890 that you seek to avoid battle? 87 00:06:27,020 --> 00:06:33,170 What treacherous voice whispered weakness into your ear? 88 00:06:33,490 --> 00:06:35,170 Forgive me, my Lord. 89 00:06:35,240 --> 00:06:38,960 My sword is yours to command, as it ever was. 90 00:06:39,280 --> 00:06:44,630 My son does not need to waste his talent 91 00:06:45,420 --> 00:06:47,490 on so menial a task. 92 00:06:48,430 --> 00:06:52,570 Vajradamshtra, you will command the left flank 93 00:06:53,160 --> 00:06:54,290 and the right will be led by-- 94 00:06:54,400 --> 00:06:56,790 No, my Lord. I need no assistance. 95 00:06:57,130 --> 00:07:00,530 Permit me and my men the honour of cleansing Lanka of the vaanar filth. 96 00:07:02,070 --> 00:07:03,800 So be it. 97 00:07:13,470 --> 00:07:15,150 What's this? What are you doing? 98 00:07:16,230 --> 00:07:18,010 The war is over. 99 00:07:18,280 --> 00:07:20,270 It is time to go home. Step aside, Hanuman. 100 00:07:20,460 --> 00:07:22,090 Who says it is over? 101 00:07:22,870 --> 00:07:25,420 King Sugreev has not commanded you to leave. 102 00:07:26,730 --> 00:07:29,120 Look around you, Hanuman. 103 00:07:29,330 --> 00:07:31,840 Can't you feel it? No, of course not. 104 00:07:31,920 --> 00:07:34,170 But not all of us have your courage. 105 00:07:34,300 --> 00:07:37,870 When the princes led, there was a chance. 106 00:07:38,030 --> 00:07:39,710 But without them, I don't want to die. 107 00:07:39,890 --> 00:07:43,270 So will you run home to Kishkindha and brand yourself cowards? 108 00:07:43,330 --> 00:07:46,800 Leave Princess Sita to suffer at the hands of this monster? 109 00:07:46,950 --> 00:07:51,180 Better to live as a coward than die as a hero. 110 00:07:54,480 --> 00:07:56,280 Is that how you all feel? 111 00:07:57,810 --> 00:08:00,910 Was your loyalty bought so cheaply 112 00:08:01,660 --> 00:08:04,210 that you abandon our friends, our honour, at the first setback? 113 00:08:04,680 --> 00:08:07,890 Then go! I will not fight beside you! 114 00:08:08,320 --> 00:08:10,890 No matter how great the victory to follow 115 00:08:11,120 --> 00:08:13,390 it would be tainted by your cowardice! 116 00:08:14,320 --> 00:08:17,040 Prince Ram believed this battle was more than just our lives. 117 00:08:17,730 --> 00:08:20,370 That the very fate of our very world would be decided here 118 00:08:21,850 --> 00:08:25,660 against the Demon King Ravan. 119 00:08:26,560 --> 00:08:28,920 He believed that each of you were chosen 120 00:08:28,920 --> 00:08:31,310 to be here now for this purpose. 121 00:08:31,840 --> 00:08:33,730 I look in your eyes, and yes, I see fear... 122 00:08:34,290 --> 00:08:36,390 But I see a spark of passion, 123 00:08:36,630 --> 00:08:40,370 of desire for justice and dharma. 124 00:08:40,870 --> 00:08:43,450 And if you give wind to this flame on this day... 125 00:08:44,360 --> 00:08:48,440 then Lord Ram will give warmth to it for generations to come. 126 00:08:50,830 --> 00:08:52,720 Or am I wrong? 127 00:08:55,120 --> 00:08:59,280 No... their heads will feel the power of my mace. 128 00:09:00,320 --> 00:09:01,710 We shall fight, Hanuman. 129 00:09:02,000 --> 00:09:03,920 Fight for Lord Ram and his just cause. 130 00:09:03,990 --> 00:09:06,790 Wherever you go, we follow. 131 00:09:08,290 --> 00:09:10,960 Do not give up hope, my friends. There is still-- 132 00:09:11,050 --> 00:09:12,960 Hanuman! Hanuman! 133 00:09:13,080 --> 00:09:14,530 Hanuman... Hanuman... 134 00:09:15,340 --> 00:09:17,630 Ravan has unleashed his army. 135 00:09:17,790 --> 00:09:20,430 I have never seen a gathering so great. 136 00:09:20,920 --> 00:09:22,810 He is determined to destroy us! 137 00:09:24,280 --> 00:09:26,160 Then he will fail. 138 00:09:28,050 --> 00:09:29,260 Come, my friends! 139 00:09:29,480 --> 00:09:30,890 We have work to do. 140 00:09:31,420 --> 00:09:34,380 With you beside me, victory is assured. 141 00:09:44,400 --> 00:09:46,250 Can you believe it? 142 00:09:48,520 --> 00:09:49,830 Pinch me. I'm dreaming. 143 00:09:51,450 --> 00:09:54,390 It's the truth. Nothing is impossible. 144 00:09:55,880 --> 00:09:57,120 For Hanuman. 145 00:10:00,050 --> 00:10:01,370 Victory! 146 00:10:03,810 --> 00:10:04,640 Victory? 147 00:10:04,880 --> 00:10:06,940 Yes, Your Majesty. Victory... 148 00:10:07,270 --> 00:10:08,540 for the vaanars. 149 00:10:08,650 --> 00:10:10,490 But the princes are dead. 150 00:10:10,650 --> 00:10:12,320 Who could have... 151 00:10:12,750 --> 00:10:14,080 Hanuman. 152 00:10:14,630 --> 00:10:16,750 Was it he who slew Dhoomraksha? 153 00:10:17,350 --> 00:10:18,720 Yes, Your Majesty. 154 00:10:18,760 --> 00:10:22,860 The battlefield thundered with their blows. 155 00:10:23,010 --> 00:10:27,260 There was death written all around. 156 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 The earth itself shuddered. 157 00:10:30,210 --> 00:10:32,170 Both armies fought to death. 158 00:10:35,820 --> 00:10:38,340 The skies were thundering and... 159 00:10:40,440 --> 00:10:43,170 it rained blood. 160 00:10:44,720 --> 00:10:47,800 Every blow, every attack by Dhoomraksha 161 00:10:48,090 --> 00:10:51,640 showered like petals on Hanuman. 162 00:10:55,920 --> 00:10:59,690 He succumbed to Hanuman's might. 163 00:11:04,700 --> 00:11:05,950 Soldiers say... 164 00:11:07,720 --> 00:11:11,460 they saw ill omens across the skies foretelling the fall of Lanka. 165 00:11:11,710 --> 00:11:14,610 Find those who spread such lies. 166 00:11:15,160 --> 00:11:18,790 I want them dead. 167 00:11:19,150 --> 00:11:23,200 I will have no cowards within Lanka's walls. Is that understood? 168 00:11:23,590 --> 00:11:24,770 As you command. 169 00:11:26,210 --> 00:11:29,600 And what of the reinforcements? 170 00:11:30,150 --> 00:11:31,740 What of Vajradamshtra and Akampana? 171 00:11:33,840 --> 00:11:36,070 They fiercely pounced on him. 172 00:11:36,520 --> 00:11:38,720 Hanuman was taken aback. 173 00:11:39,520 --> 00:11:44,080 For a moment, it felt like victory was ours. 174 00:11:44,440 --> 00:11:46,760 While Hanuman was down and gathering himself, 175 00:11:46,960 --> 00:11:49,800 they should've continued attacking him... 176 00:11:50,320 --> 00:11:52,400 because when Hanuman rose 177 00:11:52,650 --> 00:11:55,230 he even challenged them to battle. 178 00:11:56,600 --> 00:11:59,440 Together they kept attacking the vaanar. 179 00:11:59,670 --> 00:12:03,050 They fought with valour and fortitude. 180 00:12:05,440 --> 00:12:09,740 They used every means of rakshas warfare, 181 00:12:11,690 --> 00:12:16,560 but nothing could withstand the might and strength of Hanuman. 182 00:12:23,560 --> 00:12:28,140 Hanuman decimated every one of them. 183 00:12:29,750 --> 00:12:31,120 They were... 184 00:12:33,240 --> 00:12:34,710 lost to us as well. 185 00:12:35,770 --> 00:12:37,710 Bring me my sword. 186 00:12:44,520 --> 00:12:46,480 -Has there been any change? -No. 187 00:12:46,630 --> 00:12:49,450 Their lives hang in the balance. 188 00:12:49,730 --> 00:12:52,150 I fear they will not survive the day. 189 00:12:52,600 --> 00:12:56,880 I have failed in the face of my nephew's dark arts, Hanuman. 190 00:12:57,320 --> 00:12:58,610 And not just me... 191 00:12:58,730 --> 00:13:02,040 There is no power in the world that can save them. 192 00:13:02,160 --> 00:13:04,850 The camp celebrates your victory. 193 00:13:04,970 --> 00:13:06,713 Without the princes, you've established yourself 194 00:13:06,747 --> 00:13:08,490 as the heart of the vaanars. 195 00:13:08,790 --> 00:13:11,440 They would do anything for you. 196 00:13:13,660 --> 00:13:16,030 For now. But it will not last. 197 00:13:16,650 --> 00:13:18,700 I cannot replace Lord Ram, Vibheeshan. 198 00:13:19,000 --> 00:13:20,800 He has to live to lead us. 199 00:13:21,440 --> 00:13:24,640 You are right. This is a battle 200 00:13:24,950 --> 00:13:26,640 that even you cannot fight. 201 00:13:27,030 --> 00:13:29,990 Indrajit has summoned powers to aid him in his victory 202 00:13:30,700 --> 00:13:36,710 I sense the princes too have powers unseen aiding them. 203 00:13:37,480 --> 00:13:40,310 I just pray such help comes before it is too late. 204 00:13:40,680 --> 00:13:43,550 The sun is afraid, Hanuman. 205 00:13:43,770 --> 00:13:46,700 It refuses to cast its light this morning. 206 00:13:46,970 --> 00:13:49,420 I fear some dread power is stirring. 207 00:13:49,650 --> 00:13:50,120 Who? 208 00:13:50,170 --> 00:13:52,380 He has risen from his throne. 209 00:13:52,540 --> 00:13:56,720 It was inevitable that he would. We've pushed too hard, too quickly. 210 00:13:57,750 --> 00:14:01,290 We have slain his men, his great generals. 211 00:14:02,070 --> 00:14:04,550 We have trampled upon ants 212 00:14:05,570 --> 00:14:07,200 and finally awoken the cobra. 213 00:14:08,600 --> 00:14:10,110 Ravan. 214 00:14:10,550 --> 00:14:12,170 I shall face him. 215 00:14:12,610 --> 00:14:15,420 You still do not understand his power. 216 00:14:17,190 --> 00:14:20,280 I have been at his side for many, many years. 217 00:14:21,590 --> 00:14:24,230 Followed in his footsteps as we conquered everything. 218 00:14:25,010 --> 00:14:30,330 I was beside him when we flung open the gates of Deva Loka. 219 00:14:31,340 --> 00:14:33,760 His weapons are endless. 220 00:14:33,910 --> 00:14:36,250 Astras that could decimate entire worlds. 221 00:14:36,850 --> 00:14:41,410 But his deadliest weapon has always been his mind. 222 00:14:42,620 --> 00:14:45,580 There is no greater master of war. 223 00:14:46,550 --> 00:14:50,590 Beyond nature itself. 224 00:14:51,170 --> 00:14:53,660 An unstoppable force. 225 00:14:54,520 --> 00:14:56,270 An unsurpassed bringer of death. 226 00:14:57,090 --> 00:15:00,380 A life-taker of mortals and immortals alike. 227 00:15:02,040 --> 00:15:05,090 He sows the battlefields with bones, 228 00:15:06,160 --> 00:15:10,270 then reaps the tears of countless widows and orphans. 229 00:15:11,490 --> 00:15:14,760 We shall face him together. You, me, Sugreev and Angad. 230 00:15:15,010 --> 00:15:19,110 We shall come at him without pause, assail him like a tidal wave, 231 00:15:19,180 --> 00:15:20,610 giving him no respite. 232 00:15:20,650 --> 00:15:22,610 It will not be enough. 233 00:15:24,400 --> 00:15:30,530 I had forgotten this. The pure joy. 234 00:15:30,960 --> 00:15:33,560 You have my thanks... 235 00:15:34,050 --> 00:15:35,470 Sugreev. 236 00:15:38,350 --> 00:15:41,510 You have no princes to save you now. 237 00:15:41,600 --> 00:15:42,600 No, he does not. 238 00:15:43,450 --> 00:15:45,640 He has me. 239 00:15:45,940 --> 00:15:49,870 Ah, you have come out of hiding at last. 240 00:15:50,180 --> 00:15:54,190 Often have I thought about this encounter... 241 00:15:54,540 --> 00:15:56,870 what we would say to each other, 242 00:15:57,110 --> 00:16:01,930 what weapons we might use, how this would be settled. 243 00:16:02,080 --> 00:16:05,620 You, a mere beast, killed my youngest son. 244 00:16:05,760 --> 00:16:07,500 You burnt my city. 245 00:16:07,700 --> 00:16:13,370 Your death will not be swift, and it most certainly will not be gentle. 246 00:16:13,780 --> 00:16:16,888 You and your vaanars will burn 247 00:16:16,922 --> 00:16:20,030 in the fire of my vengeance, Son of Vayu. 248 00:16:25,430 --> 00:16:26,680 Hanuman! 249 00:16:27,250 --> 00:16:29,690 I've heard that name echo across the battlefield 250 00:16:29,720 --> 00:16:31,880 time and time again in triumph. 251 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 But no more. 252 00:16:33,170 --> 00:16:36,200 Now your name will only be spoken of in failure. 253 00:16:36,430 --> 00:16:40,700 A cautionary tale for those who oppose Ravan. 254 00:16:44,080 --> 00:16:45,230 Is that all you have? 255 00:17:48,500 --> 00:17:52,460 Now you die. 256 00:18:09,970 --> 00:18:11,730 A powerful blow. 257 00:18:12,060 --> 00:18:14,960 But didn't my treacherous brother warn you? 258 00:18:15,290 --> 00:18:18,780 It would not be enough. 259 00:18:19,980 --> 00:18:22,330 No, it cannot end this way. 260 00:18:22,520 --> 00:18:26,310 So many noble vaanars lying lifeless upon the hard earth. 261 00:18:26,550 --> 00:18:30,400 They gave everything to my cause. Where was I in their moment of need? 262 00:18:30,810 --> 00:18:34,660 Please, I beg you! Whatever the outcome, 263 00:18:35,110 --> 00:18:39,700 at least let me stand with my friends. 264 00:18:39,980 --> 00:18:43,290 Let me see the mighty Sugreev, proud Angad, loyal Hanuman. 265 00:18:43,490 --> 00:18:47,140 If we are to perish under the unrelenting might of Ravan, 266 00:18:47,320 --> 00:18:50,930 let it be side by side. Let it-- 267 00:18:52,650 --> 00:18:55,300 Fear not, Noble Prince. 268 00:18:56,000 --> 00:18:58,540 The devas have not abandoned you. 269 00:18:58,630 --> 00:19:01,000 Who... who are you, noble one? 270 00:19:05,120 --> 00:19:07,940 I am Vainateya Garuda, son of Vinata. 271 00:19:08,230 --> 00:19:10,120 And the King of birds. 272 00:19:10,320 --> 00:19:13,530 I am here at the behest of Lord Indra himself. 273 00:19:17,410 --> 00:19:20,610 Your time here is not over. There are deeds undone. 274 00:19:21,240 --> 00:19:24,890 The world still cries out for you, Prince Ram. 275 00:19:35,270 --> 00:19:38,200 What is happening to us? 276 00:19:38,390 --> 00:19:41,010 Patience, Prince Ram. 277 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Awaken, Prince Ram. 278 00:19:53,650 --> 00:19:55,010 Awaken. 279 00:20:06,030 --> 00:20:07,210 A... a miracle. 280 00:20:08,110 --> 00:20:09,520 Yes! 281 00:20:12,110 --> 00:20:13,470 A miracle indeed! 282 00:20:16,230 --> 00:20:18,410 Come, Lakshman. We must hurry. 283 00:20:19,340 --> 00:20:21,430 My Lords, you are alive! 284 00:20:21,730 --> 00:20:24,070 Praise be to the gods! 285 00:20:24,930 --> 00:20:27,360 You stood on the threshold of the kingdom of Yama. 286 00:20:27,590 --> 00:20:30,320 You're still weak from your journey back from that dark doorway. 287 00:20:30,380 --> 00:20:32,080 Now is not the time to rest. 288 00:20:32,860 --> 00:20:36,210 You cannot have him. I will protect Hanuman with my life. 289 00:20:36,440 --> 00:20:38,210 Step aside, puny one. 290 00:20:38,960 --> 00:20:41,580 Step aside before I step on you. 291 00:20:42,360 --> 00:20:44,010 Fight me! 292 00:20:44,320 --> 00:20:47,600 Fight you? Why should I demean myself 293 00:20:47,870 --> 00:20:51,710 with crossing swords with someone so insignificant? 294 00:20:52,070 --> 00:20:53,020 Very well. 295 00:20:53,390 --> 00:20:55,410 If death is what you wish for, 296 00:20:55,660 --> 00:20:59,350 then I shall grant you your wish. 297 00:20:59,980 --> 00:21:03,590 I should have come to battle much earlier. 298 00:21:04,610 --> 00:21:09,200 There is nothing, not treasure, not women, not kingdoms 299 00:21:09,900 --> 00:21:15,950 that gives me greater pleasure than this. Conquest! 300 00:21:16,070 --> 00:21:21,760 Drenching my sword with the blood of my enemies is my very nature. 301 00:21:22,560 --> 00:21:25,020 It is my dharma. 302 00:21:25,450 --> 00:21:27,400 Dharma, huh? Well, keep talking 303 00:21:27,560 --> 00:21:31,560 because it's my dharma... to stall you. 304 00:21:33,470 --> 00:21:35,580 To stall me. For what? 305 00:21:36,060 --> 00:21:37,580 For him. 306 00:21:39,250 --> 00:21:41,970 Who is even left to... 307 00:21:44,890 --> 00:21:46,780 fight me?