1 00:00:06,040 --> 00:00:10,608 I am a beast in service of one far greater than you will ever be. 2 00:00:10,870 --> 00:00:14,290 Why is it so quiet here? Where are the armies? 3 00:00:14,340 --> 00:00:17,050 There's just one place we will find our answer. 4 00:00:17,470 --> 00:00:19,080 Lanka. 5 00:00:19,700 --> 00:00:23,600 Their blood is on your hands. 6 00:00:24,130 --> 00:00:25,800 I congratulate you, Hanuman. 7 00:00:26,480 --> 00:00:29,448 I am beginning to understand the nature of Patal Loka. 8 00:00:29,520 --> 00:00:31,647 But it doesn't need to be like this, does it? 9 00:00:31,681 --> 00:00:33,760 This world reflects the mind of its ruler. 10 00:00:33,870 --> 00:00:36,800 Our world is threatened. 11 00:00:37,180 --> 00:00:41,580 There is one who seeks my death. Can you succeed? 12 00:00:54,070 --> 00:00:57,630 Rakshasas are creatures of passion. 13 00:00:59,048 --> 00:01:01,927 They are ruled by their hearts, 14 00:01:01,961 --> 00:01:04,840 their fears and, most of all, their desires. 15 00:01:05,460 --> 00:01:08,190 But I am only half a rakshas. 16 00:01:08,800 --> 00:01:11,912 I have learned to control those passions 17 00:01:12,130 --> 00:01:15,610 through countless years of tapas and austere discipline. 18 00:01:16,230 --> 00:01:18,100 Though, when I was younger, 19 00:01:19,120 --> 00:01:22,990 this was not always the case. 20 00:01:24,180 --> 00:01:27,990 I had seen so much death, so much ugliness in my life. 21 00:01:28,460 --> 00:01:32,280 Was it any surprise I was always drawn to beauty? 22 00:01:32,760 --> 00:01:35,288 I had never seen anything more wondrous 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,128 than the sight of the apsara, 24 00:01:40,730 --> 00:01:42,560 known as Rambha. 25 00:01:43,270 --> 00:01:47,216 I wished to speak with her. To know her. 26 00:01:48,250 --> 00:01:49,860 I asked for her hand. 27 00:01:50,400 --> 00:01:55,128 But her husband, Nalakuvara, misunderstood my intentions. 28 00:01:55,730 --> 00:01:58,250 In his rage, Nalakuvara cursed me. 29 00:01:58,370 --> 00:02:00,239 He vowed that should I ever touch a woman 30 00:02:00,273 --> 00:02:02,420 who does not willingly allow it, 31 00:02:02,960 --> 00:02:06,480 then instantly each of my heads would be split into a hundred parts. 32 00:02:07,180 --> 00:02:09,390 But Nalakuvara misunderstood me. 33 00:02:10,200 --> 00:02:12,470 For such savage actions... 34 00:02:13,460 --> 00:02:19,050 against a woman are beneath me. 35 00:02:19,720 --> 00:02:21,360 Beneath a king. 36 00:02:21,860 --> 00:02:24,850 Though I have many wives and many concubines, 37 00:02:25,190 --> 00:02:29,490 each only knows love when they gaze upon me. 38 00:02:30,260 --> 00:02:31,640 For I am only half rakshas 39 00:02:31,740 --> 00:02:35,450 and it is not my demon passions that draws me to Princess Sita... 40 00:02:36,080 --> 00:02:38,024 It is my human heart. 41 00:02:38,130 --> 00:02:39,928 Sita's love must be given to me freely. 42 00:02:39,962 --> 00:02:41,760 I must be worthy of it. If I can't be... 43 00:02:41,980 --> 00:02:44,000 then I am worthy of nothing! 44 00:03:38,008 --> 00:03:39,890 I will not fail you, Father. 45 00:03:40,130 --> 00:03:44,872 I fear for you, my son. 46 00:03:45,610 --> 00:03:49,816 He defeated you once already. I do not want you killed, Makardhwaj. 47 00:03:50,050 --> 00:03:53,672 You mean too much to me. Perhaps it is better I face him. 48 00:03:54,060 --> 00:03:56,490 If I should die, at least you will live. 49 00:03:57,400 --> 00:04:00,850 Father, I am your son. My life is yours! 50 00:04:01,030 --> 00:04:03,500 I shall face this monster again, 51 00:04:03,620 --> 00:04:05,880 and this time I will not fail. 52 00:04:07,500 --> 00:04:09,320 But who is he, Father? 53 00:04:09,410 --> 00:04:14,040 He seems familiar, yet I have never met him before. 54 00:04:14,260 --> 00:04:15,872 He is a liar! 55 00:04:16,300 --> 00:04:18,448 A trickster who will have you believe 56 00:04:18,688 --> 00:04:21,056 he is the mighty Hanuman, 57 00:04:21,250 --> 00:04:23,450 just to have you falter. 58 00:04:23,820 --> 00:04:25,020 Hanuman? 59 00:04:29,370 --> 00:04:33,170 Lies, my son. Think. 60 00:04:34,370 --> 00:04:38,480 I told you the real Hanuman perished when he invaded Lanka. 61 00:04:39,300 --> 00:04:41,940 No, this vaanar you face will pretend 62 00:04:42,060 --> 00:04:45,640 to be your true father, but only to make you weak. 63 00:04:46,410 --> 00:04:52,320 I would never permit you to attack your true father. 64 00:04:54,740 --> 00:04:58,440 It is true I have had no child until I found you. 65 00:04:59,030 --> 00:05:00,988 I have made mistakes. 66 00:05:01,022 --> 00:05:04,860 But they were made with love, Makardhwaj. 67 00:05:05,370 --> 00:05:06,424 Failed? 68 00:05:06,770 --> 00:05:10,360 You gave me a home, a purpose. 69 00:05:10,552 --> 00:05:13,520 You have my loyalty. 70 00:05:13,820 --> 00:05:17,820 I would spill my last drop of blood for you, Father. 71 00:05:19,020 --> 00:05:21,445 My heart fills with joy to hear such words. 72 00:05:21,479 --> 00:05:23,730 No father could have a more loyal son. 73 00:05:23,990 --> 00:05:27,020 I will make you proud, Father. 74 00:05:36,180 --> 00:05:38,610 He will be defeated. 75 00:05:38,910 --> 00:05:39,920 Yes. 76 00:05:40,504 --> 00:05:44,224 Makardhwaj is no match for Hanuman. But he'll distract him for a while. 77 00:05:44,360 --> 00:05:46,288 We just need to stall him 78 00:05:46,322 --> 00:05:48,250 until the auspicious time to perform the pooja. 79 00:05:48,660 --> 00:05:50,600 You will help too. 80 00:05:50,720 --> 00:05:53,360 Me? What can I do? 81 00:05:54,140 --> 00:05:57,450 Did I ever tell you why my father banished me from Lanka? 82 00:05:58,500 --> 00:06:01,910 There are darker powers I was playing with. 83 00:06:02,110 --> 00:06:05,600 Powers even he forbid me from using. 84 00:06:05,810 --> 00:06:10,320 Just imagine what could be so dark 85 00:06:10,576 --> 00:06:13,736 that it would be forbidden even in a kingdom of demons. 86 00:06:14,500 --> 00:06:19,230 I have big plans for you, Murkhawa. 87 00:06:20,030 --> 00:06:22,250 Very big, indeed. 88 00:06:38,460 --> 00:06:41,770 It seems Ahiravan's guardian also came this way. 89 00:06:42,110 --> 00:06:43,260 He'll be waiting for us. 90 00:06:43,940 --> 00:06:45,355 Strange creature. 91 00:06:45,544 --> 00:06:48,960 He seemed so convinced he was my... son. 92 00:06:50,100 --> 00:06:52,690 Anything is possible here, Hanuman. 93 00:06:52,990 --> 00:06:55,290 Have you not realised that? 94 00:06:57,790 --> 00:06:59,730 The story I heard is that 95 00:07:00,060 --> 00:07:02,776 he was born of a drop of sweat 96 00:07:02,904 --> 00:07:06,980 from some great hero that leapt over a vast ocean. 97 00:07:07,300 --> 00:07:09,840 That drop was swallowed by a makara. 98 00:07:10,190 --> 00:07:12,520 It then birthed an egg which it left on the shores of Patal Loka. 99 00:07:12,720 --> 00:07:14,470 Ahiravan found it 100 00:07:14,630 --> 00:07:18,380 and raised the creature as his own. 101 00:07:18,900 --> 00:07:21,750 What ocean? 102 00:07:22,000 --> 00:07:23,620 The sea off Lanka. So I hear. 103 00:07:25,330 --> 00:07:27,520 But that was only a short time ago. 104 00:07:28,030 --> 00:07:30,753 A week your time could be a lifetime here. 105 00:07:30,787 --> 00:07:33,310 Time works differently in Patal Loka. 106 00:07:33,790 --> 00:07:36,490 So... this Makardhwaj 107 00:07:36,930 --> 00:07:39,144 could have been created from me? 108 00:07:39,500 --> 00:07:42,420 He could be my... son... 109 00:07:43,130 --> 00:07:46,150 If that is true, then how can I fight my own child? 110 00:07:46,840 --> 00:07:48,401 Make no mistake, he is Ahiravan's creature, 111 00:07:48,435 --> 00:07:49,848 loyal only to him! 112 00:07:49,950 --> 00:07:51,968 Ahiravan will exploit your feelings. 113 00:07:53,060 --> 00:07:54,880 Push such thoughts aside. 114 00:07:55,350 --> 00:07:57,080 Remember your duty. 115 00:07:57,384 --> 00:08:00,784 You are here to save the princes. We must do whatever is necessary. 116 00:08:00,990 --> 00:08:04,400 Whatever is necessary? No, that is a dark path, my friend. 117 00:08:05,250 --> 00:08:07,438 I'll not commit an act that would shame me or the princes. 118 00:08:07,744 --> 00:08:09,832 That includes fighting someone who might be my son. 119 00:08:10,250 --> 00:08:11,976 Once he knows the truth, he'll understand. 120 00:08:12,010 --> 00:08:13,648 There need be no conflict between us. 121 00:08:13,750 --> 00:08:16,290 Makardhwaj serves Ahiravan. 122 00:08:16,460 --> 00:08:19,540 In the end, what child would betray their father? 123 00:08:20,830 --> 00:08:23,700 Ahiravan is determined to outdo his father. 124 00:08:24,730 --> 00:08:28,780 But what he has in ambition he lacks in taste. 125 00:08:29,620 --> 00:08:32,500 This world reflects his dark soul. 126 00:08:32,870 --> 00:08:36,744 Makardhwaj will see that. 127 00:08:37,420 --> 00:08:39,048 We should find another way in. 128 00:08:39,400 --> 00:08:41,144 Something less obvious. 129 00:08:41,370 --> 00:08:43,760 Ahiravan knows we're coming. 130 00:08:44,030 --> 00:08:46,480 Time to face our demons. 131 00:08:55,900 --> 00:08:58,344 This is where your path of destruction ends. 132 00:08:58,500 --> 00:09:00,120 Do not take another step. 133 00:09:01,750 --> 00:09:03,288 I do not want to fight you. 134 00:09:03,570 --> 00:09:06,224 Lower your weapon. Let us first speak. 135 00:09:06,550 --> 00:09:11,810 My father said you would be full of tricks. 136 00:09:12,180 --> 00:09:15,070 No tricks, Makardhwaj. 137 00:09:15,470 --> 00:09:18,800 There should only be truth between a parent and a child. 138 00:09:19,370 --> 00:09:22,640 Just as father warned me. He said you would deceive me with lies. 139 00:09:23,080 --> 00:09:27,350 Enough talk. There is only one way to end this. 140 00:09:27,910 --> 00:09:29,870 We have to fight him. 141 00:09:29,990 --> 00:09:32,350 No. I will not raise my hand against him. 142 00:09:32,970 --> 00:09:35,140 If he truly is my son, 143 00:09:35,690 --> 00:09:37,450 he will not hurt me. 144 00:09:37,720 --> 00:09:40,370 Will you put your nobility aside just this once? 145 00:09:40,740 --> 00:09:43,070 Fight him, Hanuman! Or he will destroy us! 146 00:09:46,110 --> 00:09:50,300 If I can only win by betraying myself, then I have already lost. 147 00:09:50,920 --> 00:09:52,910 I will not fight. 148 00:09:53,470 --> 00:09:54,672 Hanuman! 149 00:09:55,090 --> 00:09:57,056 The truth cannot be hidden. 150 00:09:57,480 --> 00:10:01,370 The truth lights up the skies like lightning. 151 00:10:03,670 --> 00:10:06,120 And I serve the truth. 152 00:10:07,440 --> 00:10:08,600 Ram. 153 00:10:09,312 --> 00:10:11,510 Ram... Ram... 154 00:10:12,928 --> 00:10:14,176 Hanuman! 155 00:10:37,040 --> 00:10:38,600 Who are you? 156 00:10:39,150 --> 00:10:42,760 I am Hanuman. I am your father. 157 00:10:43,550 --> 00:10:45,200 And that is the truth. 158 00:10:47,430 --> 00:10:48,320 Father. 159 00:10:48,936 --> 00:10:52,790 Please forgive me for doubting you, disrespecting you. 160 00:10:55,600 --> 00:10:57,470 There is nothing to forgive. 161 00:10:57,590 --> 00:10:59,432 If I'd known of your existence sooner, 162 00:10:59,464 --> 00:11:02,050 nothing would have stopped me from finding you 163 00:11:02,600 --> 00:11:04,250 and being by your side. 164 00:11:04,880 --> 00:11:07,032 It's a gift that somehow, through all of this struggle, 165 00:11:07,180 --> 00:11:08,784 we've found each other. 166 00:11:09,250 --> 00:11:10,456 My son! 167 00:11:11,048 --> 00:11:12,912 But what will you do now, Makardhwaj? 168 00:11:13,180 --> 00:11:14,144 I... 169 00:11:14,552 --> 00:11:17,344 I cannot fight Ahiravan. 170 00:11:17,690 --> 00:11:21,760 Please do not ask this of me, Father. 171 00:11:22,240 --> 00:11:25,220 No son. I would never ask that of you. 172 00:11:25,490 --> 00:11:28,740 Your loyalty to Ahiravan is only right. 173 00:11:29,270 --> 00:11:31,280 He raised you and gave you a home. 174 00:11:31,820 --> 00:11:35,570 But you must know the palace well. 175 00:11:36,250 --> 00:11:40,420 I know every room and hall, all that is, except one. 176 00:11:41,070 --> 00:11:45,200 That my fath... that Ahiravan has forbidden me to ever visit. 177 00:11:45,560 --> 00:11:46,850 Do you know why? 178 00:11:46,970 --> 00:11:49,350 It is a place where he performs his pooja. 179 00:11:49,470 --> 00:11:51,590 All I ask is that you show me the way. 180 00:11:52,850 --> 00:11:54,860 I cannot fight for you. 181 00:11:55,190 --> 00:11:57,730 But I will lead you to the chamber. 182 00:11:58,150 --> 00:12:00,168 But be warned... 183 00:12:00,896 --> 00:12:03,616 Whoever Ahiravan takes there never returns. 184 00:12:12,840 --> 00:12:15,472 His pooja is beginning. We don't have much time left. 185 00:12:15,776 --> 00:12:17,470 We need to stop him. 186 00:12:17,970 --> 00:12:20,700 Then... I'm going home. 187 00:12:21,240 --> 00:12:22,830 Soon, my friend. 188 00:12:22,950 --> 00:12:26,620 One last challenge remains. Then what are we-- 189 00:12:26,960 --> 00:12:29,220 Now that doesn't sound good. 190 00:12:31,380 --> 00:12:32,840 What is it? 191 00:12:33,200 --> 00:12:34,490 I don't know. 192 00:12:35,650 --> 00:12:36,920 Prepare yourselves. 193 00:12:42,760 --> 00:12:45,970 Murkhawa? Is it you? 194 00:12:57,120 --> 00:12:59,460 Stay back. Leave this to me. 195 00:12:59,860 --> 00:13:02,500 No, Father! This is my fight also. 196 00:13:02,824 --> 00:13:04,672 I'll not leave you to face this alone. 197 00:13:04,840 --> 00:13:07,090 I've come too far to back away now. 198 00:13:07,450 --> 00:13:10,380 I want to go home. 199 00:13:10,950 --> 00:13:13,160 Let's finish this. 200 00:14:03,070 --> 00:14:05,970 So the battle is joined. One last job for you, Murkhawa. 201 00:14:06,672 --> 00:14:08,928 Distract them just a little longer before you die, please. 202 00:14:10,440 --> 00:14:12,600 Goddess, please grant me my boon. 203 00:14:13,300 --> 00:14:15,790 That I should be elevated to godhood. 204 00:14:16,100 --> 00:14:18,380 How they laughed at me. 205 00:14:18,810 --> 00:14:21,170 Thought I was a joke. 206 00:14:21,430 --> 00:14:24,880 Even my own wife lost faith in me. 207 00:14:25,440 --> 00:14:30,430 She abandoned me as they all have... But none worse than him. 208 00:14:31,220 --> 00:14:33,390 Do you feel the world changing, Father? 209 00:14:33,900 --> 00:14:38,830 That your lowly, despised son will achieve what you could not? 210 00:14:39,290 --> 00:14:43,660 Will you finally be proud of me when I take everything from you? 211 00:14:46,000 --> 00:14:48,856 Will you finally show me respect? 212 00:14:49,350 --> 00:14:51,192 Will you finally love me then? 213 00:14:53,030 --> 00:14:55,340 Hail Goddess! 214 00:15:39,800 --> 00:15:44,240 Why won't he fall? 215 00:15:44,360 --> 00:15:47,780 He draws his power from being near Ahiravan 216 00:15:48,160 --> 00:15:50,230 and this place. 217 00:15:50,590 --> 00:15:52,910 So we must find a way to break his connection. 218 00:15:53,140 --> 00:15:55,670 But how? Look at the size of him! 219 00:15:56,450 --> 00:16:00,130 You know what they say. The bigger they are... 220 00:16:00,410 --> 00:16:03,080 the harder they fall! 221 00:16:03,280 --> 00:16:04,540 That's it. 222 00:16:07,490 --> 00:16:09,780 We'll hold him off, Hanuman. 223 00:16:16,580 --> 00:16:20,470 Come on then, you ugly toad. 224 00:16:20,710 --> 00:16:24,520 Let's see how much fight you've really got in you. 225 00:16:42,670 --> 00:16:43,930 We need to leave! 226 00:16:46,690 --> 00:16:48,300 That's enough, Makardhwaj! 227 00:16:58,490 --> 00:16:59,520 No! 228 00:17:03,350 --> 00:17:06,050 That was my father's sword. 229 00:17:09,250 --> 00:17:11,180 Your wounds are severe, my friend. 230 00:17:13,170 --> 00:17:16,530 A wounded lion is more dangerous, Hanuman. 231 00:17:16,930 --> 00:17:21,500 Just get me to my feet. 232 00:17:23,280 --> 00:17:26,060 You need to rest. Let me take-- 233 00:17:27,510 --> 00:17:29,416 Get me up, Hanuman. 234 00:17:29,848 --> 00:17:31,882 It's over for me. 235 00:17:31,916 --> 00:17:33,950 This wound is too great and you know it. 236 00:17:35,770 --> 00:17:41,080 I have only a few minutes left in this world. 237 00:17:41,910 --> 00:17:45,240 But I will die on my feet. 238 00:17:45,830 --> 00:17:48,900 Like a warrior. 239 00:17:51,330 --> 00:17:54,340 Please, Hanuman, give me that. 240 00:18:00,590 --> 00:18:02,700 Go and protect your boy. 241 00:18:03,620 --> 00:18:06,450 I'll deal with the monster. 242 00:18:06,570 --> 00:18:08,270 No. It would be better if-- 243 00:18:08,390 --> 00:18:10,230 You've got places to be, Hanuman. 244 00:18:11,870 --> 00:18:14,730 This Ram and Lakshman you speak of, 245 00:18:15,600 --> 00:18:20,710 you need to save them. There's no time! 246 00:18:21,560 --> 00:18:24,130 The world needs them now. 247 00:18:25,520 --> 00:18:29,110 Just promise me one thing. 248 00:18:30,040 --> 00:18:31,710 Anything. 249 00:18:31,900 --> 00:18:34,510 When your war ends, 250 00:18:35,850 --> 00:18:37,610 find my kingdom, 251 00:18:38,190 --> 00:18:40,290 find my princess. 252 00:18:41,310 --> 00:18:45,710 Free them from the rakshasas 253 00:18:46,370 --> 00:18:48,690 that have taken hold there. 254 00:18:48,810 --> 00:18:51,850 I promise you I will free them. 255 00:18:52,200 --> 00:18:56,560 They will know of your courage. 256 00:18:57,930 --> 00:19:01,990 Go! Save your son. 257 00:19:09,540 --> 00:19:11,640 Come on, son. 258 00:19:12,980 --> 00:19:14,264 Murkhawa! 259 00:19:16,198 --> 00:19:18,000 Come and face me, demon! 260 00:19:29,590 --> 00:19:34,070 Oh, no, you don't! You're coming with me. 261 00:19:53,450 --> 00:19:54,448 Father? 262 00:19:54,728 --> 00:19:55,980 I'm here. 263 00:19:57,860 --> 00:20:00,200 Let... let me help. 264 00:20:00,450 --> 00:20:02,210 You have done more than enough. 265 00:20:02,570 --> 00:20:04,900 Leave the rest to me. 266 00:20:05,250 --> 00:20:08,240 Where... where's Harsha? 267 00:20:10,070 --> 00:20:12,280 He's free. 268 00:20:15,930 --> 00:20:20,650 It's just you and me now, Ahiravan.