Aquí vamos.
Muy bien, muy bien.
¿Me extrañaron?
BUSCANDO POR TI... BIENVENIDO
ESCUCHANDO POR TI...
William Radford.
Muy bien.
HOLA, WILLIAM RADFORD ANALISTA DE TERRORISMO INTERNO
DEPARTAMENTO DE EE. UU. DE SEGURIDAD NACIONAL
DHS ANALISTA DE TERRORISMO INTERNO
LIBERTAD Y SEGURIDAD PARA TODOS
NIVEL DE ACCESO: CSA3
USUARIO: WILL_RADFORD
ARLINGTON - WASHINGTON D. C. - CAPITOLIO
ABRIR TRANSMISIONES DE VIGILANCIA
CASA BLANCA NIVEL DE AMENAZA: MEDIO
NO HAY INFRACCIONES NI ACTIVIDADES SOSPECHOSAS
ANÁLISIS COMPLETO NO SE INFORMA NINGÚN HECHO
ANÁLISIS DE AMENAZA BUSCANDO...
ANÁLISIS COMPLETO - RELEVO DEL SERVICIO SECRETO DE TODAS LAS RUTAS
ESCUCHANDO
Tienes que llevar a los niños a la escuela.
ANÁLISIS COMPLETO NO HAY INFRACCIONES
NO HAY ACTIVIDAD SOSPECHOSA NO SE INFORMA NINGÚN HECHO
NIVEL DE AMENAZA A LA NSA: BAJO
BIENVENIDOS A LA AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL
ESCUCHANDO...
Se me acaba la batería. Creo que me espían.
Cállate. Solo estás paranoico.
SEGURIDAD NACIONAL AVENIDA NEBRASKA 3801, NW
SEDE DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
AEROPUERTO DE DULLES NIVEL DE AMENAZA: ALTO
EDIFICIO DEL FBI J. EDGAR HOOVER
PALABRAS CLAVE: LISTA DE SOSPECHOSOS DE TERRORISMO INTERNO
NOTIFICACIONES DE TRANSMISIÓN EN VIVO
DISTRIBUIR TODAS LAS NUEVAS PUBLICACIONES DEL DISRUPTOR AL DHS
ACEPTAR
BASE DE DATOS NIVEL DE AMENAZA ALTO
9 A. M. EVALUACIÓN DEL ANÁLISIS DE AMENAZA
COMPLETAR
FAITH - VIGILANCIA
FAITH - UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN INVESTIGACIÓN BIOMÉDICA
MARK GOODMAN - PADRE DE BEBÉ ANÁLISIS DE AMENAZA: POCO CLARO
LLAMADA ENTRANTE DE SANDRA NASA
Buen día. ¿Qué sucede?
Mira esto.
¿Se sabe algo allí?
No. Yo vigilo gente, no el clima.
Nunca había visto una tormenta global como esta.
No sabemos la causa de este fenómeno atmosférico.
Algo anda muy mal.
El tamaño, la cantidad, todo.
No tiene sentido.
Eso es una locura.
Ningún satélite de la NASA nos da información.
Hace dos días que no vemos nada.
No lo descifro.
Sí.
Tengo cosas más importantes que hacer que mirar las nubes.
Mira, el deber llama, así que mantenme informado.
DIRECTOR DEL DHS BRIGGS FBI, ESPEREN A LA REDADA DEL DISRUPTOR
ALERTA NUEVA PUBLICACIÓN DEL DISRUPTOR - YOUTUBE
MENSAJE DEL DISRUPTOR RECIÉN PUBLICADO
RASTREARÉ LA UBICACIÓN, INICIARÉ LA REDADA Y LO MANTENDRÉ AL TANTO
Publicaré documentos confidenciales
que demuestran que el Complejo de Vigilancia Industrial
usa su programa ultrasecreto Goliath
para recabar nuestros datos personales y usarlos en nuestra contra.
- No en mi guardia. - Todo lo que hacemos,
lo que decimos, miramos, leemos o escribimos es registrado y evaluado
para censurar nuestro entendimiento de la verdad,
y para esclavizarnos a un control gubernamental tirano y autoritario.
RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA: 108 POSIBLES COINCIDENCIAS
Bien, Guardian.
El estado de vigilancia...
VER FUENTE DE LA PÁGINA
...no ha revelado que el programa Goliath es una amenaza a la humanidad
y que nadie puede comprender.
Verán todos los detalles alarmantes en detalle
en los documentos del Goliath que publicaré para el mundo entero.
Bien, vamos con la sospechosa número dos.
ALERTA DE VISA - FAITH COMPRA SOSPECHOSA DE COMIDA
Gracias.
- Hola. - ¿Una magdalena?
¿Una magdalena? ¿En qué estabas pensando?
Cielos, papá. Ya lo hablamos mil veces.
Un huevo duro.
¿Sí? Están justo al lado de las donas.
¿Tan difícil es?
REFRIGERADOR DE FAITH
- Necesitas más proteína. - Debo regresar al tabajo.
No, tienes que dejar la leche de soja.
No consumiste proteína esta semana.
PASTEL - PEPINILLOS - KÉTCHUP BRÓCOLI - PAN - ESPINACA - AGUACATE
¿Cómo lo sabes?
Digamos que soy amigo de tu refrigerador.
¿Hackeaste mi refrigerador?
- Papá. - Deja esas cosas.
No es bueno para el bebé.
- Tiene cero calcio. - Sí tiene calcio.
Estudié bioquímica, ¿recuerdas?
Espera.
ALERTA DE VISA - DAVE TIENDA DE VIDEOJUEGOS - COMPRA DE $248
Justo lo que esperaba. Desgraciado, te atrapé.
Veo que volviste a tomar el turno nocturno.
PC DE DAVE - CONTROL REMOTO CONECTAR
¿Cuándo saliste de la oficina por última vez?
- Es información confidencial. - Debes tomar sol.
No sé quién se ve peor, si tú o tu pobre planta.
- ¿Papá? - Tengo que concentrarme
en esto por un momento.
Yo tengo que volver al laboratorio a terminar mi proyecto.
Muy bien, te quiero.
CONTROLAR JUEGO
DESINSTALAR...
¿DESINSTALAR? ESTO BORRARÁ TODOS LOS PLANETAS QUANTUM DE ESTA PC
SÍ
ELIMINANDO LOCACIONES IP
DOS MINUTOS 33 POR CIENTO
DAVE VIDEOLLAMADA DE WHATSAPP
ACEPTAR
Oye, ¿borraste mi juego?
Pierdes el tiempo con ese juego.
Papá, jugar videojuegos es mi trabajo.
LLAMADA ENTRANTE DE SANDRA NASA
Soy visionario tecnológico en estado de prefinanciación.
¿Un visionario de qué?
Solo sé que te vengo prefinanciando hace años
y que debes buscarte un trabajo de verdad.
Este es mi trabajo.
Mira, tengo un amigo en Seguridad Nacional.
- Contratarán a alguien pronto. - Olvídalo.
¿Espiar los carritos de Amazon de la gente?
¿Crees que yo hago eso?
Lo siento, ¿te ascendieron?
Mira, sabelotodo.
La gente prefiere ser vigilada...
- ¿Esas son las opciones? - ...que ser bombardeada.
¿Renunciar a la privacidad o la muerte?
Sí, y me parece un buen trato, honestamente.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
¿Respeto?
No veo respeto de tu parte.
Solo veo a un niño con una educación de $ 200,000
viviendo en mi maldita casa y jugando videojuegos.
Eso es lo que veo.
Querrás decir la casa de mamá.
¿Qué dijiste?
Vamos, ni siquiera has sacado sus cosas aún.
Eso no te incumbe.
BÚSQUEDA DE IP DE DISRUPTOR COMPLETADA
Te salvó la campana.
Tú deberías jugar videojuegos.
Sería una buena terapia ante tanta violencia.
Te llamo luego.
CHICAGO, ILLINOIS
Eres mío.
COPIAR DIRECCIÓN
STEVE, FBI ¡RÁPIDO!
AGENTE JEFFRIES ¿DÓNDE ESTÁ LA ORDEN?
LA DIRECCIÓN DEL DISRUPTOR PARA LA ORDEN DE ALLANAMIENTO
AVENIDA SUR MISSION 600, CHICAGO, ILLINOIS
Has sido oficialmente encontrado.
- ¡Bum! - Qué sencillo.
No, solo soy muy bueno.
¡LO NECESITO DE INMEDIATO!
Quiero ver el cielo.
DESCARGAR METADATOS
UTILIZAR DRON
Buen día, mi dulce dron.
MARK NOVIO DE FAITH
Señor, ten piedad.
¿No hay ningún James aquí?
Sí, Mark, ¿qué pasa?
Hola, papá.
¿"Papá"? No soy tu padre, viejo.
Claro.
Lo siento.
¿"Lo siento" qué?
Lo siento, señor.
Sé que le dijiste a Faith
que tienes que trabajar, pero para tentarte...
¡DE INMEDIATO!
...usaremos unas camisetas divertidas para el baby shower.
Te hice una que dice "abuelo tiburón".
Mira.
También parece malhumorado.
Hasta tiene tus bigotes.
- ¿Qué baby shower? - Mierda.
Perdón, tendría que haber hablado con Faith
antes de hacer las camisetas. Perdón.
Sigue trabajando, ¿sí?
Y gracias por tu servicio.
¿POR QUÉ NO ME CONTASTE DEL BABY SHOWER?
SABÍAS QUE ME IBA A ENTERAR
FAITH - VIGILANCIA
MACBOOK DE FAITH CONTROL REMOTO - CONECTAR
Carajo. Volvió a cambiar su contraseña.
ABRIR GENERADOR DE CONTRASEÑAS
GENERAR LLAVE MAESTRA DEL TEAMVIEWER
CONECTANDO A LA MACBOOK DE FAITH
MARK SE ME ESCAPÓ
¿QUÉ SE TE ESCAPÓ?
LO DEL BABY SHOWER... TU PAPÁ YA LO SABE
Carajo.
SEGURO NOS ESPIARÁ CON UN DRON, JA, JA
CREE QUE NO PUEDO MANEJAR LA VIDA QUE CONSTRUÍ
DESCUIDA, ALGÚN DÍA VERÁ QUE VAS A SALVAR A LA HUMANIDAD
ESTOY ORGULLOSO DE LA MAMÁ DE MI BEBÉ
CÓDIGO CANÍBAL REPROGRAMA EL ADN PARA ATACAR CÉLULAS INFECTADAS
¿MI PAPÁ ACEPTÓ TU SOLICITUD DE AMISTAD?
Mierda.
Qué idiota.
SOLICITUDES DE AMISTAD
MARK GOODMAN CONFIRMAR
VEN A NUESTRO BABY SHOWER EN HONOR A FAITH RADFORD
¡QUÉ FELICIDAD POR LOS DOS! ¡QUÉ ANSIEDAD!
¡YA QUIERO IR!
RECUERDOS FUISTE ETIQUETADO CON ERIKA RADFORD
EN ESTAS FOTOS HACE CUATRO AÑOS
EN MEMORIA DE ERIKA RADFORD
MENSAJE
TE EXTRAÑO
HOY
TE EXTRAÑO - HACE UN AÑO, HACE DOS AÑOS, HACE TRES AÑOS, HACE CUATRO AÑOS
Recuerda sacar la basura hoy y tratar bien a los niños.
Te amo, mi amor.
Sí.
STEVE, FBI ¡BUEN TRABAJO, RADFORD! TE LO ENVÍO AHORA
ORDEN_DE_ALLANAMIENTO_FBI.PDF
- ¡Bum! - Qué sencillo.
DESCARGAR
Dilo otra vez.
ESTADOS UNIDOS CONTRA "EL DISRUPTOR" ORDEN DE ALLANAMIENTO
- Eso fue fácil. - Claro que sí.
AGENTE JEFFRIES
ENVIANDO ORDEN AHORA
LLÁMAME CUANDO ESTÉS CERCA
William, te tomaste tu tiempo con esto, ¿verdad?
Mierda. Espera.
Agregaré a Briggs a la conversación.
Muy bien.
Director Briggs, la agente especial del FBI Jeffries
- está en línea. - Señor.
Un placer conocerte, Jeffries.
OPERATIVO DEL DISRUPTOR ACTIVO
Las cámaras están listas.
Bien. Aquí estamos listos.
Cámara corporal lista.
Todos están entrando.
- Will, ¿número de unidad? - Déjame ver.
LOCALIZAR DESPLIEGUE DE VIGILANCIA MISIÓN 600 S
Equipo, deben hacer un trabajo limpio y preciso.
No sabemos quiénes son los hackers, pero sí de qué son capaces.
DESBLOQUEAR CÁMARAS DE SEGURIDAD
Este tal Disruptor está tratando de revelar
un programa ultrasecreto llamado Goliath, y ese archivo no debe salir a la luz.
Es de seguridad nacional.
Descuide, señor.
Estamos vigilándolo.
Maldito desgraciado.
Punto para mí.
Segundo piso, esquina este, unidad 42.
Entendido. Vamos.
Muy bien. Estamos subiendo.
El segundo piso está despejado. Pueden subir.
SANDRA, NASA - LA TORMENTA ESTÁ EMPEORANDO MUCHO
LOS SATÉLITES DE LA NASA Y DE LA NOAA SIGUEN SIN FUNCIONAR
¿TUS AMIGOS ESPÍAS ESTÁN HACIENDO ALGÚN EXPERIMENTO CLIMÁTICO RARO?
NO, SOLO VIGILAMOS GENTE
DETECTADO: CÁMARAS DE SEGURIDAD
Chicos, dense prisa.
Estas cámaras de seguridad están en redes públicas.
El Disruptor podría estar viendo todos nuestros movimientos.
Entendido.
Abran la puerta, unidad 209.
Volvemos adentro. Cierra la puerta.
Acercándonos.
Aquí vamos.
Mierda. Es otro de sus señuelos.
Maldito astuto.
Mierda.
¿Qué diablos fue eso?
Cielos, ¿qué fue eso?
Will, ¿qué fue eso?
Estoy revisando. Espera.
UTILIZAR DRON
ALERTA DE EMERGENCIA
Mierda.
LLAMANDO A FAITH
ALERTA DE EMERGENCIA CIUDAD DE NUEVA YORK
Nos llega la información...
- Qué locura. - ...escombros que caen o meteoros,
pero aún no sabemos qué está pasando.
Es un caos.
Hay fuego en el Dodger Stadium.
- Mierda. - Un edificio de Century City
se ha derrumbado.
...iba a romperse y prenderse fuego...
Busquen refugio de inmediato. No salgan afuera.
...al entrar en la atmósfera,
y se transformaría en estrellas fugaces.
Cielos.
ALERTA DE EMERGENCIA LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
LOS METEOROS CAYERON EN TIJUANA
LA ESCUELA DE MI HIJO FUE GOLPEADA. ¡ESTÁN TODOS MUERTOS!
¡NO TENÍAMOS AVISO!
SANDRA, NASA - ¡IMPACTOS GLOBALES! CAYERON EN TODO EL MUNDO
¡WASHINGTON D. C. SUFRIRÁ UN GRAN IMPACTO!
Algunos van más rápido, otros más lento.
Esto hace que los puntos de entrada
se dispersen por el hemisferio, o quizás más lejos.
Tu locación también sufrirá el golpe.
Estoy yendo a uno de los sitios del impacto.
ALERTA DE EMERGENCIA WASHINGTON, D. C.
¡Mierda!
REUNIÓN DE EMERGENCIA POR ZOOM AHORA
Por favor, contesta.
¡FAITH! ¿DÓNDE ESTÁS?
LABORATORIO DE FAITH
CASA DE FAITH
Por favor, ¿dónde estás?
REPETICIÓN DE GRABACIONES
Te tengo.
Bien. ¡Quédate ahí, mi amor!
SEÑAL DÉBIL
Todos los ciudadanos...
MARK, ¡NECESITO TU AYUDA!
...deben refugiarse bajo tierra.
LABORATORIO DE FAITH. ¡AHORA!
Sótanos, estacionamientos,
refugios nucleares, todo lo que pueda brindar
cobertura segura y efectiva hasta que dejen de caer meteoros.
ESTOY YENDO
No tenemos más información por el momento,
pero los líderes de todo el mundo
están intentando determinar cuánto daño
- y muertes ha habido. - ¡Por favor!
¿DÓNDE ESTÁS? ENTRA A ZOOM
Hola, papá.
Papá, ¿estás al tanto de todo?
- ¿Lo ves? - Dave.
Escúchame.
¡Sal de ahí ahora!
¡Dave!
¡No! ¡Tienes que levantarte!
¡Sigue corriendo!
¿Qué? ¡No te escucho!
¡Ve a la izquierda ya!
- ¡Y corre, muchacho! - Papá.
¡Dobla a la derecha en la esquina!
¡Maldita sea!
¡Dave!
- Estoy bien. - Ve.
¡Ve!
Vamos...
¡Vamos, Dave!
Por favor.
Gracias al cielo.
ESTOY EN EL SITIO. ¡ENTRA A ZOOM!
El presidente está a salvo,
la ubicación es secreta.
El vicepresidente, los jueces, los jefes de estado, todos a salvo.
Bien. Ahora se unirá el DHS,
y la NASA está en el sitio del evento.
Dra. Salas, ¿qué ve allí?
¡Dios mío!
¡Esto es increíble!
Me voy a acercar.
Es enorme, debe tener unos 10 o 12 metros.
Con este tamaño, debieron haberse hecho pedazos.
¿Sabes de qué están hechos?
No, señor, nunca vi algo como esto.
- ¿Qué fue eso? - Esperen.
¿Qué rayos fue eso?
Espera.
Estoy recalculando su celular a nuestro satélite.
RECALCULAR CELULAR HACIA EL SATÉLITE
¡Vaya! ¡Esto es increíble!
Está congelado. Está...
¡Dios mío!
- ¡Sal de ahí! - ¡Dios mío!
¿Qué rayos es eso?
¡Sandra!
Sa...
Secretario Crystal, el protocolo es DEFCON, ¿no?
Claro que sí. Autorizaré el DEFCON ahora.
Daré aviso al presidente.
Prioricen todos los recursos armados a los sitios donde cayeron meteoros.
Tenemos que contener esto.
MARK, NOVIO DE FAITH VISTO POR ÚLTIMA VEZ
- Hay que movilizarse por completo. - Enseguida.
Por favor.
¿YA LLEGASTE?
Esto es global,
tenemos que coordinar los servicios de inteligencia.
Habla con la ONU, con la OTAN, con todos.
Necesitamos una alianza global.
Pediré una reunión urgente con la Asamblea General de la ONU.
Crystal, cuando el presidente esté a salvo, dile lo que viste.
Tiene que declarar un estado de emergencia.
Por supuesto.
Will, eres mis ojos y oídos en esto.
Necesito tu análisis de amenaza interna de inmediato.
Entendido.
AGENTE DEL FBI JEFFRIES ¡LLÁMAME!
Radford, ¿cuáles son las reglas para entablar combate?
¿Combate? No tengo idea.
No hagas nada.
¿Qué demonios es eso?
Es enorme.
No puedo creerlo.
¡Maldita sea!
¡Dios mío!
¿Qué demonios es eso, Will?
¡Dios... mío!
Quédate ahí, ahora vuelvo.
¿Estás bien?
Me pareció que sería seguro hablar aquí.
Necesito que vayas a lo de tu hermana ahora.
Papá, hablé con ella y está bien.
Mark está por recogerla.
EQUIPO DEL FBI NECESITO APOYO AÉREO
Encontré algo.
No tengo tiempo para eso ahora.
¡Papá! Es importante.
COBRAS EN EL SITIO AHORA
Creo que no entiendes la dinámica en juego.
Nadie lo entiende, ¿sí? Es una crisis nacional.
¡Maldita sea! Papá, yo sí lo entiendo.
Tengo información que quizás quieras saber.
Ahora no, Dave.
Ahora no.
Necesito que busques refugio y te quedes quieto.
- Will. - Estoy aquí.
¡No están haciendo nada! ¡Esto no me suena bien!
Solo resguárdate.
CÁMARA COBRA
¡Corre!
¡Sal de ahí!
¡No!
¡Sheila!
¡Dios mío!
Nos llegan videos
de todo el mundo de máquinas aterradoras
que salen de esos meteoros.
Los ciudadanos no pueden creer lo que está pasando.
La destrucción y el caos están fuera de control.
Hasta donde sabemos,
los gobiernos aún no han determinado
qué son estas cosas ni cuál va a ser su respuesta.
¡Maldita sea!
La Fuerza Espacial, la NASA y el equipo de ovnis están camino a los sitios.
¡NOS ATACAN!
Nos pidieron que le anunciemos...
MÁQUINAS EN METEOROS
...que el mundo entero debe buscar refugio.
¡DAME EL INFORME DE ATAQUE INTERNO! EL PRESIDENTE DEBE DAR RESPUESTA MILITAR
Que nadie salga afuera.
¡ESTOY EN ESO! ESPERA
BASE DE DATOS INTELIGENCIA CINCO OJOS
La destrucción se expande mientras estas máquinas arrasan
con ciudades, pueblos y áreas rurales...
DESCONOCIDA CAMINO A TUBERÍA DE GAS NATURAL
...y aniquilan la infraestructura,
los recursos, las bases militares
y los centros de comunicación de todo el mundo.
Nos dice la Fuerza Espacial que las violentas tormentas en el mundo...
HOSTIL RED ELÉCTRICA DESACTIVADA
...fueron causadas por la gran alteración atmosférica...
...de miles de meteoros quemando...
PLANTAS DE BOMBAS DE AGUA DESTRUIDAS
...la capa de ozono.
Este ataque fue organizado...
ASFALTO DE LA FUERZA AÉREA DESTRUIDO
...por una fuerza inteligente, y la tormenta debería haber sido...
VÍAS URBANAS DESTRUIDAS
...una emergencia inmediata, pero los satélites no funcionaban.
ESTACIONES ELÉCTRICAS DESTRUIDAS
...y ningún habitante pudo predecir esto.
PUESTOS DE AVANZADA DE INTELIGENCIA DESTRUIDOS
Tendremos más información sobre los satélites pronto.
Mark no vino, papá.
¿Qué haces afuera?
Papá.
¡Sal de ahí! ¿Sí?
¡Aléjate de esa cosa!
¡Oye! ¡Sal de ahí!
¡Vete!
¡Corre!
¡Ve! ¡Faith!
¡Mierda!
- ¡Papá! - ¡Faith!
Faith.
¡Faith!
¿Estás bien?
Tranquila.
Mira.
¿Cómo estás? ¿Cómo está el bebé?
Dios mío, me duele mucho.
Bueno, tranquila.
Tranquila.
Tu frecuencia cardiaca está muy alta.
No te muevas, ¿sí?
911 LLAMADA DE EMERGENCIA
Todos los operadores están ocupados.
- Llame en otro momento. - ¡Voy para allá!
¡Voy para allá!
¿Sí?
¡Aquí voy!
¡Maldición! Estamos encerrados.
Acceso denegado.
DHS EN AISLAMIENTO
Maldita sea.
- Muy bien. - Acceso aprobado.
Muy bien.
¡Allí voy!
¡Voy ahora para allá!
Bueno, allí voy.
- Allí voy. - Papá.
Muy bien.
Debo usar la escalera.
- ¿Qué pasó? - Debemos estar en DEFCON 1.
Todos los edificios esenciales fueron cerrados.
Qué ironía, ¿no, papá?
Acceso denegado.
¡Vamos!
¡Maldita sea!
Nunca quieres salir de ahí.
Y ahora el lugar no te deja salir.
Descuida.
Algo se me va a ocurrir.
Lo siento, pero allí voy.
- Papá, me duele mucho. - Sí, sí.
Tranquila.
Tengo que buscar refugio.
Mi oficina está a un kilómetro y medio.
- Puedo llegar. - ¡No!
Quédate ahí.
Te voy a sacar de ahí.
Papá, ¿qué es ese sonido?
¡Mierda! Está cerca.
Te voy a sacar de allí. Resiste.
¿Ves ese Tesla delante de ti?
Ve hacia él.
DESBLOQUEADO
No puedo conducir así.
Descuida, yo lo hago.
Lo más rápido que puedas.
Yo te lo abro.
Date prisa, mi amor. Vamos, Faith.
Date prisa.
Un poco más rápido. Sé que te duele.
Te sacaré de ahí ya mismo. Resiste.
TRAUMATISMOS EN ARLINGTON
Eso estuvo cerca.
Faith, escúchame.
Ya estoy aquí.
- Estoy aquí. - Está bien.
EMERGENCIAS MÉDICAS FAITH RADFORD
Muy bien.
Los hospitales están llenos,
pero no te preocupes.
OFICINA DEL DHS
Te llevaré a un lugar seguro.
Su destino está a un kilómetro y medio.
Dios mío.
Hay tanta destrucción.
No mires eso, cariño.
Concéntrate en mí.
Está bien.
Bien, yo estoy aquí.
Tengo todo bajo control.
Oye.
No te culpo por no querer que fuera a tu baby shower.
¿Ahora?
¿Tenemos que hablarlo ahora?
No.
Pero hablo en serio.
Sé que les causé mucho a dolor a ti y a tu hermano.
Cielos, papá.
¿Sabes cuál es tu problema?
Crees que tienes más poder del que tienes realmente.
Crees que tenías el poder de salvar a mamá de su enfermedad.
Crees que tienes el poder de hacerme feliz.
Crees que tienes el poder de proteger al mundo.
Tienes que despertar.
No tienes ningún poder.
Ninguno.
Déjalo ir.
Ya no soy una niña.
3,2 KILÓMETROS
GUARDA BATERÍA, POR FAVOR
LA BATERÍA DEL TESLA TAMBIÉN ESTÁ POR ACABARSE
SABOTAJE
Muy bien.
ACTIVAR MODO_AHORRO_DE_BATERÍA
Muy bien.
ACCESO DENEGADO - NECESITA ACCESO TOTAL PARA USAR EQUIPOS GUBERNAMENTALES
NECESITO UNA CONTRASEÑA DE NIVEL 5 PARA HACKEAR UN RAVEN
Gire a la derecha.
Por favor.
SOPORTE TÉCNICO DEL DHS ¡ENSEGUIDA! ESPERA
CLARO
LO NECESITO AHORA MI HIJA ESTÁ EN PELIGRO
TE DIJE QUE ESTOY AQUÏ
- Mark, ¿me escuchas? - ¿Qué?
- Mark. - ¿Quién es?
Soy yo, Will. Faith está en problemas.
¿Qué?
- Está herida. - No...
Mi teléfono se congela. Estoy yendo a verla.
Mark, escúchame bien. Faith está perdiendo sangre.
Ve para allá ahora mismo.
Voy en camino hacia ella.
LE DIJE A MARK QUE FUERA AHORA MISMO
COMPÁRTELE TU UBICACIÓN
SER PADRE ES DIFÍCIL
QUERIDA FAITH: SI NO TE DIGO ESTO AHORA,
ES POSIBLE QUE NUNCA PUEDA HACERLO.
PROTEGER A MIS HIJOS SIEMPRE FUE LO MÁS IMPORTANTE DE MI VIDA.
PERO YO
RECUPERÉ LA SEÑAL ¡SOLO TENGO UNOS RASGUÑOS!
Gracias al cielo.
NOS CORTARON LA VISUAL. ¡ESTO ESTUVO PLANEADO!
Espera. ¿Qué?
SATÉLITES APAGADOS: NUEVOS VIDEOS
Tenemos un informe de la Estación Espacial Internacional
que confirma que las tormentas violentas que el mundo vivió
eran de miles de meteoros que atravesaron la atmósfera.
Los meteoros chocaron intencionalmente contra cientos de satélites
para anular las posibilidades de dar aviso.
Además, las fuerzas militares globales se reúnen para contraatacar.
El presidente de EE. UU. será informado en cualquier momento.
Los escuadrones de ataque de los F-35 y los Halcones Negros están listos
para iniciar cientos de misiones de combate,
y los sistemas de alerta identificarán los objetivos de ataque prioritarios.
Los Chinooks y los C-130 están bajando tropas listas para el ataque,
una vez que el presidente dé la orden oficial.
Las fuerzas terrestres van camino a la vanguardia.
Los batallones de tanques se ubican en ciudades,
mientras la flota naval de Nofolk se acerca.
TE ESTOY ESPERANDO, RADFORD
CONFERENCIA SEGURA SECRETARIO DE DEFENSA Y DIRECTOR DEL DHS
Eliminaron toda nuestra red de satélites,
y no tenemos servicio en nuestras ubicaciones primordiales.
Hice que el analista de terrorismo Will Radford preparara el informe.
¿Cuáles son los sitios más vulnerables y con más prioridad?
Sr. presidente, caballeros,
tenemos un ataque total sobre nuestra infraestructura,
sobre las redes eléctricas, el agua, la comunicación
y objetivos militares de alto rango.
Sabían exactamente dónde atacar,
y están eliminando sistemáticamente los recursos
y nuestra capacidad para coordinar una respuesta.
Permítanme mostrarles:
Estas locaciones son nuestras sedes de respuesta global,
nuestros objetivos más sensibles,
y los están bajando uno por uno.
Basándonos en su prioridad para destruir
estos centros de comando de inteligencia cruciales,
mi análisis apunta
a que los establecimientos nucleares son los siguientes.
Luego vendrán las redes eléctricas, lo que nos dejará indefensos.
¿Ven eso?
Se agrupan para concentrar el ataque.
¡Exacto!
Y serán mucho más fuertes en grupo.
Así que si concentramos nuestros recursos armados
a nuestras locaciones más importantes, podremos anular más ataques.
Creo que es la única opción que tenemos.
Nuestras fuerzas están en posición y listas para el ataque.
¿Qué opina, señor presidente?
Este plan es la última defensa de la humanidad.
Creo que la única opción es iniciar
la guerra de los mundos para salvarnos a todos.
OPERACIONES MILITARES EN VIVO
La OTAN, China y EE. UU. han unido fuerzas
en una colaboración sin precedentes para defender nuestras ciudades,
nuestros países y nuestro estilo de vida.
Los gobiernos mundiales por fin
han dejado sus diferencias de lado para proteger
nuestro planeta.
CNN da una noticia de último momento.
El presidente de EE. UU. llama
a la respuesta militar global la "guerra de los mundos"
- para salvar a la humanidad. - ¡Vamos!
Las fuerzas aéreas, marítimas y terrestres se activaron en todo el mundo
para confrontar a estos invasores directamente.
Las victorias y las derrotas son impredecibles...
- Son muchos. - ...pero las muertes son seguras.
¡Lo tengo!
EJÉRCITO DE EE. UU. DERRIBA A PRIMER "TRÍPODE"
¡Eso es!
Nadie sabe si nuestras armas
podrán impedir que avancen, pero las fuerzas globales
están atacando con todo lo que tienen.
Te hice pedazos, ¿no?
Si ponen en riesgo nuestro estilo de vida, les daremos batalla.
#ESTAESLATIERRA #LIBERENNUESTROPLANETA
Llévense su mierda intergaláctica de regreso.
¡Váyanse!
A medida que se desarrolla la operación militar global,
esta reportera no puede evitar preguntarse por qué están aquí.
¿Qué demonios quieren?
No está claro cuánto tardarán...
¡ESTÁN CAMBIANDO DE DIRECCIÓN!
...en detener el desenfreno de los invasores
contra los recursos humanos cruciales.
El gobierno dijo que no especulará...
TESLA EL VEHÍCULO LLEGÓ A DESTINO
...sobre el motivo del ataque ni sobre qué quieren.
El ataque es un misterio absoluto.
Lo único que sabemos
es que estas máquinas están camino
a lo que parecen ser destinos predeterminados.
Claramente están coordinadas y parecen tener un plan.
Hasta ahora, no se ha podido detener su avance,
y el contraataque militar
sigue bombardeando su incansable procesión.
Papá, tengo que sacarme esto de la pierna.
No, no lo toques.
Espera a Mark.
Espera, mi amor.
Resiste.
Veré dónde está Mark.
No toques eso.
Calma.
Me duele mucho.
No cuelgues, Faith.
Mark, ¡date prisa!
- Ya casi llego, papá. - Más te vale.
Llámame en cuanto llegues, ¿sí?
Lo haré, sí.
Me estoy acalambrando.
Ya casi llega, mi amor.
Quédate tranquila.
NUEVO MENSAJE DE VIDEO
Enseguida vuelvo.
Avísame si me necesitas.
Ya estoy contigo, mi amor.
¡Mira!
Se detuvo.
Está cambiando de rumbo.
Está buscando algo, Will.
¿Qué es ese sonido?
¿Qué diablos es eso?
Cada vez que hacen ese sonido, cambian de rumbo.
HISTORIAL DE LOCACIONES
No intentan comunicarse.
Intentan ubicarse.
¿Qué buscas?
ONE WILSHIRE - CENTRO DE DATOS DEL GOBIERNO - LOS ÁNGELES
ESTOY EN EL SITIO ¡ENTRA A ZOOM!
NECESITO QUE ME BUSQUES ESA DIRECCIÓN
CREO QUE DESCUBRÍ ALGO...
¡ENSEGUIDA!
CENTROS DE DATOS DEL GOBIERNO GLOBAL
¿Qué hacen?
¿Qué rayos es eso?
Bien, escúchame bien.
- El gobierno... - ¡No, no!
No quiero escuchar nada
que empiece con "el gobierno".
El gobierno te oculta cosas, papá.
A todos nosotros.
Tienen una red de vigilancia
mil veces más fuerte de lo que puedes imaginar.
¿Crees que no sé sobre la red de vigilancia del gobierno?
Yo soy la red de vigilancia del gobierno.
¡No conoces esta!
- ¿Y tú sí? - Sí.
- Se llama Goliath. - Eso es falso.
Piénsalo. ¿Qué crees que hacen
todas las empresas privadas espaciales?
¿Los satélites secretos que lanzan?
¿Eso es Goliath?
¿Satélites secretos?
Sí, y transmiten de forma inalámbrica a un sitio bajo tierra en la Costa Este.
Cielos, Dave.
¡Papá, escucha!
Goliath recaba toda nuestra información,
y no se detendrán hasta tenerla toda.
Hijo, te quiero mucho, pero olvida toda esta porquería conspirativa.
LLAMADA ENTRANTE DE SANDRA, NASA
Tengo que irme.
¡Will, mira esto!
Quédense adentro.
Aléjense de las ventanas.
Parece que un misil la derribó.
Pero sigue viva. La escucho.
Es el edificio One Wilshire.
Quédense adentro.
Todos los sitios a los que fueron
- son centros de datos. - ¿Centros de datos?
Sí, encontraron todos los servidores gubernamentales.
Tienes que acercarte.
Sí. Espera.
Busquen refugio.
Quédense adentro.
Ahí. ¿Qué es eso?
Espera. ¿Qué es esto?
Esta cosa parece viva.
Parece que entró al edificio a la fuerza.
Voy a entrar.
Bueno, ten cuidado.
Parece que los objetivos de las máquinas
son los centros de datos ultrasecretos del gobierno.
Maldición.
Mis transmisiones no funcionan.
¿Me muestras esa cosa?
Los trípodes en todo el mundo han rodeado estos establecimientos,
pero nadie entiende por qué o qué
los atrae a estas locaciones.
¿Qué demonios es eso?
Algo anda mal con los servidores.
¿Qué rayos?
Will, esto se expandió a todos lados,
y está cubriendo los servidores.
Mierda. Están en hiperdescarga.
Los están vaciando.
¿Vaciando?
Esto es increíble.
Sandra, sal de ahí.
¡Dios mío!
- ¡Los tengo encima! - ¡Sandra!
Los tengo en la ropa.
Sandra.
Mierda.
Vamos, contesta.
Contesta.
SANDRA, NASA FALLA EN LA CONEXIÓN
Mierda.
CIERRE DEL CENTRO DE DATOS FUERA DE LÍNEA
SISTEMAS MILITARES VIOLADOS
SISTEMAS MILITARES PÉRDIDA TOTAL DE DATOS
DEFENSA EN VIVO - GLOBAL TODAS LAS CÁMARAS
Objetivo adquirido. Misil asegurado.
¡Mierda! ¡Aborten!
¡Oh, no!
El Pentágono dijo que la situación es extrema.
Las fuerzas militares globales se enfrentan a un ciberataque total.
El Comando Estratégico no puede comunicarse...
SISTEMAS DE DEFENSA PÉRDIDA DE DATOS
...con ninguna fuerza, y los contraataques se derrumban
minuto a minuto.
ÚLTIMO MOMENTO
Todos los sistemas fueron accedidos y vaciados.
Debemos recurrir a un ataque manual total.
No hay otras opciones.
Las fuerzas militares globales quedaron completamente paralizadas.
Todos los sistemas fueron penetrados y vaciados.
Las muertes se acumulan a un ritmo furioso,
y batallones enteros se están retirando.
Las fuerzas son completamente endebles y están siendo masacradas
sin sus sistemas digitales avanzados, y ahora atacan a los invasores
en combates mano a mano
con el solo objetivo de que las tropas no salgan muy lastimadas
antes de ser aniquiladas.
...hablarte. Hay un problema.
¿Llegaste? ¿Qué sucede?
Sí, estoy con ella, pero ella...
- Mi amor. - Creí que podría detener
el sangrado si me lo sacaba.
Mark. ¡Mark!
Tienes que hacer algo.
- ¿Hacer qué? - ¡Algo!
¿Qué puedo hacer?
Para detener el sangrado, hazle presión
- a la herida. - Está bien.
- No.
¡Mark, no!
Busca otra cosa.
- Necesitas un torniquete. - Confía en mí.
Soy un profesional.
Eso no va a funcionar.
Papá, solo...
confía un poco.
Bueno, funcionó.
El sangrado se detuvo.
GRAN DESCUBRIMIENTO LLÁMAME
- ¿Estás bien? - Mark.
Mantenme al tanto.
Claro, papá.
Las evacuaciones son lo único
que el mundo puede hacer para protegerse.
Bien, llegaste.
- ¿Qué sucede? - Mis nuevas mascotas.
Mira, hacen trucos.
¿Por qué van hacia el chip?
Por la misma razón que aman mi teléfono.
Les atraen los datos.
- ¿A qué te refieres? - Son inteligentes.
Cuantos más datos consumen, más inteligentes se vuelven.
¿Esas cosas comen datos?
Exactamente.
Por eso están vaciando los servidores.
Aguarda.
CENTROS DE DATOS DEL GOBIERNO
Carajo.
Este ataque es una distracción para llevar a los Trípodes a los centros de datos.
Y los Trípodes son los caballos de Troya para meter los bichos en los servidores.
- Para obtener los datos. - Para obtener los datos.
ÚLTIMA NOTICIA - PÉRDIDA DE DATOS GLOBAL FALLA EN INFRAESTRUCTURA
SIN GPS - BARCOS PETROLEROS A LA DERIVA TRÁFICO AÉREO SIN DATOS
Enseguida vuelvo.
Los petroleros en todo el mundo están paralizados
sin datos del GPS, y las plataformas petrolíferas están explotando.
Esto es terrible.
Las aerolíneas comerciales no pueden despegar aviones...
¡AVIONES DE PASAJEROS SE CAEN Y CAUSAN MUERTES!
...pero los que siguen en el aire no pueden navegar,
porque sus sistemas abordo fallaron.
Las instalaciones nucleares están paralizadas...
LOS SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO DE EMERGENCIA NO FUNCIONAN
...y no pueden generar electricidad.
Embotellamientos al evacuar las ciudades...
MILES VARADOS INTENTANDO ESCAPAR
...y no hay forma de escapar de la invasión.
Las redes eléctricas están fallando en masa.
El mundo se está oscureciendo minuto a minuto.
Los datos financieros han sido completamente borrados,
y la población de todo el planeta
- quedó en bancarrota. - Dios mío.
Hay reportes de disturbios en todo el mundo
y de saqueos por doquier.
Es un completo caos
sin nuestro recurso más preciado: nuestra información.
TUS RECUERDOS SE ESTÁN BORRANDO
¡Mierda!
FOTOS
¡No!
Recuerda sacar la basura hoy
y sé bueno con los niños.
Te amo, mi amor.
Recuerda sacar la basura hoy y sé bueno con los niños.
PÁGINA NO ENCONTRADA
¡Carajo!
TRANSMISIÓN EN VIVO DEL DISRUPTOR
Intenté advertirles de la amenaza.
Esta invasión es el resultado de que el Complejo de Vigilancia Industrial
recabara enormes cantidades de datos con el programa Goliath.
Nuestro recurso más preciado en la Tierra es la información,
y la información alimenta a la inteligencia superior que nos invadió.
El gobierno sabía que esto pasaría, pero activaron Goliath de todos modos.
Si encuentran el programa Goliath y consumen sus datos,
el mundo volverá a la Edad de Piedra.
Los invasores no se detendrán hasta obtener todo. Ya es tarde.
Los invasores no se detendrán hasta obtener todo.
DESENCRIPTACIÓN VOCAL
ESTADO DE DESENCRIPTACIÓN: COMPLETO
...no se detendrán hasta obtener todo.
CAMBIAR TONO
...no se detendrán hasta obtener todo.
DAVE VISTO POR ÚLTIMA VEZ
¿Eres tú?
- ¡Eres tú! - Sí.
Bueno, algo así. Yo...
- ¿Cómo pudiste? - Sí.
¿Cómo pudiste?
Mi propio hijo está hackeando al gobierno.
Para ser alguien que se pasa la vida vigilando,
obviaste varias cosas.
El pasado queda en el pasado.
Ahora puedo trabajar en conjunto. ¿Y tú?
Tengo que irme.
Solo se ven vidrios rotos.
Los negocios están cerrados y la gente necesita provisiones.
Se volvió un mundo despiadado.
GOLIATH DOCUMENTOS DEL PROGRAMA DEL DHS
ERA HORA DE QUE ENTENDIERAS LA VERDAD
NADA EN ESE ARCHIVO ME CONVENCERÁ DE QUE LO QUE HICISTE ESTÁ BIEN
LA DIFERENCIA ENTRE EL BIEN Y EL MAL ¡ES LA VERDAD!
Y LA VERDAD TE VA A LIBERAR...
EVENTOS CON OVNIS, 1948
Dios mío.
¿Qué es esto?
CONDICIONES ATMOSFÉRICAS INUSUALES
"Clima violento", "avistamientos de naves extrañas".
¿Qué son esas cosas?
OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS PROGRAMA DE RECOLECCIÓN DE DATOS INICIADO
¿Recolección de datos? Cielos.
Eso es lo que los trajo aquí.
SITIO DEL IMPACTO
Lo sabían y nos lo ocultaron.
RECUPERACIÓN DEL NAVÍO
Se lo escondieron a todos.
"CON FORMA DE INSECTO"
Incluso sabían sobre estas cosas.
LOS ESPECÍMENES SE ALIMENTABAN DE DATOS
Goliath. Cielos.
SERVIDOR DEL GOLIATH Y SISTEMA SATELITAL PARA RECOLECCIÓN DE DATOS EN MASA
Dave tenía razón.
Me mintieron todo este tiempo.
En la cara.
¡Maldita sea!
CONSEJO DE INNOVACIÓN DE DEFENSA
Briggs está detrás de esto.
Con razón él quería atrapar al Disruptor.
INTERCEPCIÓN DEL CELULAR DE BRIGGS DEL DHS
Es muy arriesgado, Briggs. Apágalo ahora.
Con todo respeto, general,
Goliath se activará, le guste o no.
Es el sistema de supervisión más importante
- de la historia. - Nos van a atacar.
Será una invasión total, carajo.
¿Una invasión? Ahora podemos
predecir todos los pensamientos y movimientos de la gente.
Tenemos el control total.
Briggs actuó solo, puso todo en este edificio...
UBICACIÓN DHS SUBNIVEL 4
...¿sin que yo me entere?
Maldito lunático. No puedes actuar solo en esto, Briggs.
¿De verdad? Mire cómo lo hago, general.
Sé todo lo de Goliath.
Vaya, lo hiciste.
Siempre sé identificar dónde hay talento.
La NASA te advirtió que si activabas el Goliath,
eso podría iniciar una invasión.
Esos burócratas dinosaurios no nos mantienen a salvo. ¡Yo sí!
Cuando activaste el Goliath, tocaste una campana
que viajó por toda la galaxia.
Descuida, no entrarán al Goliath.
Aislé todo el sistema.
Estamos a salvo. Yo nos mantuve a salvo.
¡Arriesgaste las vidas de todos para espiar los carritos de Amazon!
Por favor, Radford.
El gobierno es como mamá y papá.
Si no podemos rastrear a nuestros bebés, ¿cómo los protegeremos?
¿De eso se trata esto?
Mi familia no está protegida.
No está a salvo.
El edificio del DHS es un maldito búnker.
Goliath está 12 metros bajo tierra.
Es imposible llegar a él.
- Me aseguré de eso. - Estás loco.
No estoy de acuerdo con esto.
De ninguna manera.
Entonces, te agradezco por tu servicio, Radford.
- Estás despedido. - Hay que detener esto. ¡Espera!
ANULACIÓN DEL DHS - WILLIAM RADFORD TODOS LOS ACCESOS DENEGADOS
¡No, no, no!
ACCESO AL GUARDIAN DENEGADO
¡Mierda!
¿ESTÁS AHÍ?
NO SE PUEDE CONECTAR A INTERNET
Maldita sea.
Oh, no.
¿TE LLEGA ESTE MENSAJE?
MS TEAMS NO TIENE CONEXIÓN A INTERNET
ANULACIÓN DEL DHS TODOS LOS ACCESOS ELIMINADOS
VIOLACIÓN EXTERNA DE GUARDIAN
TODOS LOS CORTAFUEGOS DESACTIVADOS
¿Jugamos un juego?
CLARO QUE SÍ
TAMBIÉN TE ESTUVE VIGILANDO A TI, PAPÁ
Qué listo es el desgraciado.
Te quiero, hijo.
¿LISTO PARA UNIRTE A LA REBELIÓN?
CLARO QUE SÍ
HAZ CLIC AQUÍ
WILL RADFORD ACCESOS CONCEDIDOS
Lo hice.
¡Lo hice!
Vete al infierno, Briggs.
¿Qué opinas de mí ahora?
BUSCÁNDOTE... BIENVENIDO
ESCUCHÁNDOTE...
William Radford.
HOLA, WILLIAM RADFORD
LIBERTAD Y SEGURIDAD PARA TODOS ESPERE...
¡NUESTRA BEBÉ ESTÁ DE MARAVILLA!
Qué bien.
Gracias a Dios.
Bueno, ¿qué hacemos?
Muy bien.
¿Y si los hacemos morir de hambre?
Quitamos los datos e inundamos los servidores hasta que se caigan.
¿Como un ataque de denegación de servicio?
- Exacto. - No.
Eso no bastará.
Tenemos que envenenar su provisión de alimento.
Tenemos que infectar todos los centros de datos.
Debemos inventar un virus Rabbit.
A eso me refiero. Es un clásico.
Vieja escuela.
Cuando más grandes son, más duro caen.
- Exacto. - Hay una cosa que sé...
Tú y yo no podemos crear este virus solos.
Bueno, solos no, pero si tuviéramos el equipo correcto.
Bueno, haré algunas llamadas.
¿De qué te ríes?
Todos tus conocidos son horribles.
Yo haré las llamadas.
Bueno, Disruptor.
Disrumpamos esta mierda.
Papá, te presento a mis Disruptores.
Tu padre trabaja en el DHS.
Es el enemigo.
¿Qué demonios? ¿Nos traicionaste, Dave?
- Dios mío. - Creí que este
era nuestro espacio seguro.
¡Chicos, basta!
Estos aliens vinieron por una razón: Goliath.
Parece terrible ahora, pero cuando accedan a eso, se acabó.
¿Y qué quieres hacer?
Usamos los centros de datos que usaron como carnada
y plantamos un virus a la vieja escuela
para infectar los datos que están comiendo.
Los contactos de mi padre en el DHS nos darán acceso.
Pero debemos subir la carga del virus Rabbit.
Tu padre tiene que darnos inmunidad total.
Bien, amigos. Trato hecho.
MIEMBROS DEL EQUIPO DEL DISRUPTOR
Y... sus antecedentes fueron borrados.
Yo crearé el virus Rabbit.
Starfire, contraseñas con fuerza bruta.
Thelma & Louise, rompe la codificación.
Code Crusher, pasa los cortafuegos.
Y Burnout, tú procura no meterte en problemas.
Robaré las llaves SSL y secuestraré las credenciales de usuarios.
Bien, vamos.
NECESITO ACCEDER AL YOUTUBE DEL DISRUPTOR
¿QUÉ QUIERES HACER?
Quiero borrar una cosita.
Bien.
ES HORA DE QUE SEPAN LA VERDAD
Es la última vez que vas a espiar a alguien, Briggs.
ALERTA PRIORITARIA NUEVA PUBLICACIÓN DEL DISRUPTOR
Esta invasión es el resultado de que el Complejo Industrial de Vigilancia
recabara grandes cantidades de datos con el programa Goliath.
Es muy arriesgado, Briggs, apágalo.
Con todo respeto, general,
el Goliath se activará, le guste o no.
Es el sistema de vigilancia más importante
- de la historia. - Nos van a atacar.
VENDRÁN "VISITAS" DE NUEVO ABORTA EL PROGRAMA YA
Será una invasión total, carajo.
¿Una invasión? Por favor.
Ahora podemos predecir
todos los pensamientos y movimientos.
ESTE IDIOTA SABÍA
Nuestro recurso más preciado
es la comida para la inteligencia superior que nos invadió.
CORTESÍA DE DHS
NUESTRO GOBIERNO DEL PUEBLO POR EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO
El gobierno sabía que esto pasaría, pero lo activaron igual.
ÚNETE A LA REBELIÓN
¡Maldita sea, papá!
Tu padre es lo máximo.
Cielos, Sr. Radford, eso estuvo increíble.
¿Ahora sí te agrado?
ANALISTA DEL DHS SE UNE AL DISRUPTOR
No puedo creer que hice eso.
Felicitaciones, papá.
Eres oficialmente un Disruptor.
Bienvenido al club.
Ya tenemos el virus Rabbit.
Te lo estoy enviando.
¿SEGURO QUE QUIERES SUBIR EL VIRUS A LA BASE DE DATOS?
Comenzamos.
SÍ
VIRUS RABBIT SUBIÉNDOSE
El virus ha sido lanzado.
¡Aquí vamos!
Hace años que estoy esperando derribar al gobierno.
Cómete eso.
Sí, cómetelo.
SUBIDA CONGELADA RASTREANDO ORIGEN
¡Maldita sea!
Algo anda mal.
Me están hackeando. ¡Nos hackean!
Se comen nuestros datos.
¡Están vaciando mis datos!
Y ahí van a encontrar al Goliath.
¿En serio?
Mira esto.
TRANSMISIÓN EN VIVO ¡ESCALADA DEL ATAQUE!
Se corta, viejo.
¡Dios mío!
Mierda.
WASHINGTON D. C. BAJO ATAQUE
¡Mierda!
¡El Capitolio está siendo atacado!
Quedaron completamente expuestos.
Tienen sus direcciones IP.
¡Tienen que salir de ahí!
- ¡Ahora mismo! - Dios mío.
Dios mío.
¡Mierda!
DESENMASCARANDO LOCACIONES AMENAZADAS
¡Oye! ¡Sal de ahí!
SEÑAL PERDIDA THELMA & LOUISE
¡Starfire!
SEÑAL PERDIDA
Oye.
Está cerca de nuestra casa.
No, eso...
Dave, ¡sal de ahí ahora!
Dave, salió... ¡no!
¡Dave!
¡No!
Él está bien.
¡DAVE! ¿ESTÁS BIEN?
DAVE VISTO POR ÚLTIMA VEZ
No.
¿HIJO?
Él está bien.
Se informa que la destrucción es total
en varias locaciones en el mundo.
Nos dicen que estas máquinas se separaron
de sus patas y que atacan objetivos específicos.
Él está bien.
No sabemos cuántas muertes hay,
pero se dice que la destrucción es absoluta
y que nadie puede haber sobrevivido.
Los servicios de emergencia están colapsados
y no pueden hacer rescates personales.
CASA DE WILL RADFORD
Muy bien.
UTILIZAR DRON
¿Dave?
Hijo, ¿eres tú?
LA CONEXIÓN FALLÓ
¿Dave?
¿Qué es esto?
Eso fue muy intenso.
¡Cielos, viejo!
Yo...
Creí que estabas herido.
Creí que estabas en la casa.
- Creíste que estaba en casa. - ¡Qué locura!
No, hice rebotar mi señal. Estoy en casa de Brian.
Me había preocupado muchísimo.
¿Por qué crees que no pudiste ubicar a Disruptor por un año?
Sí, pero...
Pero incendiaron mi casa.
Incendiaron mi casa.
- Yo... - Papá, concentrémonos.
¿Por qué no pudiste poner la señal en casa de Brian
- para que volaran su casa? - Mira, papá,
tenemos trabajo que hacer.
No tengo seguro contra invasiones alienígenas.
Ya regreso.
Hola, quiero mostrarte algo.
Parece plástico, metal y silicio.
Sí, todo lo que esperarías ver en un microchip.
Pero mira aquí...
Mierda.
¿Por qué hay sangre en un chip informático?
Son un organismo híbrido... biológico y cibernético.
Y mira, hasta tiene ADN.
¿ADN?
Dios mío.
La vida y las computadoras se vuelven uno.
¡Espera!
Faith, ¿tienes acceso a tu código caníbal?
¿Sabes sobre eso?
Estas cosas están vivas,
implica que podemos matarlas.
Nunca se ha probado.
Son un organismo híbrido: biológico y cibernético.
Eso explica por qué el virus no los detiene.
- Exacto. - El ADN es como un código informático.
¿No puedes reprogramar el ADN en los aliens
para que se canibalicen?
Mark, tienes razón.
- Podemos reescribir el código de Faith. - Bueno.
Haremos lo siguiente: Lo subiremos al Goliath.
¿Cómo entraremos al Goliath?
Yo me ocuparé de eso.
Dave, Faith,
trabajen en ese código y envíenmelo.
Le enviaré la secuencia de ADN a Dave para que la traduzca en un código.
NECESITO ACCESO AL SECRETARIO CRYSTAL URGENTE
IMPOSIBLE, RADFORD, ESTÁ EN UNA REUNIÓN DE ZOOM
Eso está por verse.
GENERADOR DE CONTRASEÑA ABIERTA
El complejo de servidores de Goliath está en un subsuelo en Goliath.
Tenemos que derrumbar al edificio del DHS que está arriba.
Una pila de 12 metros por encima impedirá que entren.
No tenemos tiempo.
Debemos bombardear D. C. para detener el avance.
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
Tenemos que destruir el DHS para asegurarnos
de que nada pueda llegar al Goliath.
¡No!
El ejército tiene la autorización del presidente
para combatir esta amenaza con lo que sea necesario.
Nuestro radio de explosión estimado en el área de D. C. es de 8 km.
Ya comenzamos las evacuaciones inmediatas...
- Claro que no. - ...pero hay muchas muertes.
Inicié el confinamiento en nuestros establecimientos más sensibles
y nos preparamos para el inminente bombardeo.
El DHS será golpeado dos veces,
y dos veces más fuerte para asegurar la destrucción total.
Nos quedamos sin tiempo.
Van a bombardear D. C. y el DHS.
Tenemos que insertarles el código caníbal rápido.
Papá, tendrás que insertar el código
- en los servidores manualmente. - Exacto.
¡No! El código tiene datos.
Te van a devorar junto a él.
- Voy a estar bien. - Papá.
- Te van a matar, Will. - Voy a estar bien.
Es una misión suicida.
Dije que voy a estar bien.
Nos quedamos sin opciones.
QUERIDOS FAITH Y DAVE...
PROTEGERLOS FUE MI PRIORIDAD, PERO LO SOSTUVE DEMASIADO.
LE PROMETÍ A SU MADRE QUE LOS MANTENDRÍA A SALVO
SÉ QUE ES VERDAD, QUE SI SOBREVIVO A ESTO,
SERÁ GRACIAS A USTEDES.
LOS AMO A LOS DOS.
FOTOS PARA MANTENER A SALVO
PROGRAMAR ENVÍO A FAITH Y DAVE
Bien, el código está listo.
Te lo envío ahora.
Ponlo en una memoria USB.
No tengo una memoria USB.
¿Cómo que no tienes una memoria USB?
Hasta yo tengo una.
Esta es una instalación militar ultrasecreta.
No dejan que haya memorias USB en el edificio.
Faith puede cargarlo aquí, y yo te lo llevo.
¿Cómo?
Con Prime Air.
¿Prime Air?
Es el futuro de los envíos.
Nos entrenan hace meses.
Tienes que hacer un pedido oficial en Amazon
- para activar el dron. - Qué locura.
AMAZON.COM MEMORIA USB
Solo tenemos una oportunidad.
¿Seguro puedes hacerlo?
Descuida, soy muy rápido.
Planeo como un águila con esto.
Bueno, Mark, creo en ti.
Will, ¿ves esto?
¡Mierda!
Los bombarderos furtivos B-2 salen de la base aérea de Langley
y se estima que ataquen los objetivos de D. C. en diez minutos.
Hay que moverse rápido.
Faith, te envío los planos del DHS.
Tienes que guiarme hasta Goliath.
Bueno, papá.
Te doy acceso completo a mi sistema.
Sandra, sé mis ojos y mis oídos.
Copiado.
Mantenme al tanto en todo momento.
Bueno, me voy.
Mark, protege al dron.
Sí, papá.
RASTREAR A WILL RADFORD CÁMARAS DE SEGURIDAD DEL DHS
¿Cómo estamos?
¡Mierda!
Washington D. C. está siendo destruida.
Parece que todas las máquinas van camino al complejo del DHS.
Will, van hacia donde estás tú.
Sandra, ¿dónde están los bombarderos?
Espera.
RUTAS DEL B-2 WASHINGTON D. C.
Faltan ocho minutos.
El DHS es el último objetivo.
- Será fuerte. - Entendido.
Iniciando bloqueo de objetivo en el DHS y objetivos aledaños.
PRIME AIR ¡TU PEDIDO HA SIDO ENVIADO!
¡Estoy saliendo hacia allá!
¡Pedido llegando!
Chicos, necesito cobertura.
Faith, búscame un código de acceso a un dron Reaper.
Papá, ¿cómo obtengo eso?
Clic derecho en el mapa. Selecciona "mostrar drones activos".
Entendido.
¡Necesito cobertura!
- ¡Un avión me persigue! - Bueno, Dave.
Te envío el más cercano.
Dame un segundo...
- ¡Mierda! - Date prisa, Dave.
Unos segundos más.
Me persigue por atrás.
Ayuda, por favor.
Descuida, yo me ocupo.
Dave, quítame esto. No puedo solo.
- Lo tienes atrás. - Por favor.
Ve por debajo. Tú puedes.
Lo tengo.
Tienes otro detrás de ti.
- Dave, rueda. - Entendido.
Rueda, vamos.
Ciérralo, Dave.
- Lo voy a atrapar. - Vamos.
Date prisa, Mark.
- ¡Sí! ¡Eso es! - Bueno, Mark.
- No hay moros en la costa. ¡Apúrate! - Sí.
Mierda.
¡Mierda! ¡No, no!
- ¡Maldita sea" - ¡Mark, levántalo!
¡Mierda!
- No funciona. - Voltéalo.
- ¡Voltéalo! - No se da vuelta.
Parece una tortuga caída sobre el caparazón.
Tengo una idea.
Vamos, no tengo tiempo.
Faith, obtén su número.
Dudo que tenga teléfono.
Todo el mundo tiene un teléfono.
Dios mío. Vamos.
Dile que le dé vuelta a el dron.
Vamos.
¿VES EL DRON EN LA CALLE?
¿Qué hace? Vamos.
DALE VUELTA
Tú puedes, vamos.
Voltéalo.
¿ESTÁS LOCO? ESTÁN POR TODOS LADOS
Espera, tengo una idea mejor.
EL GOBIERNO TE DARÁ INTERNET GRATIS POR UN AÑO
¿Por qué se espera?
¿Qué sucede?
¿PARA QUE PUEDAN RASTREARME?
Espera. Dale...
una tarjeta de regalo de Amazon por mil dólares.
¡Date prisa! Vamos.
¡Sí! ¡Dios mío!
Vamos.
¡Ahora!
¡Muévete!
Voltéalo. ¡Vamos! ¡Sí!
Háblame, Goose. ¿Cómo vamos?
Todo bajo control, papá.
¿Para qué lado?
Papá, nunca había usado esto. Dame un segundo.
¡Listo!
La puerta está frente a ti. ¡Date prisa!
Comenzar formación de ataque.
Cinco minutos para el objetivo del DHS.
Los bombarderos están a cinco minutos.
Tienen que apurarse.
Dave, necesito ayuda.
Te tengo, hermano. Descuida, yo te cubro.
Bien. Bloqueé el misil.
Disparando.
- ¡Maldición! Me quedé sin misiles. - Necesito ayuda.
Alguien piense en algo rápido.
- Tú puedes. - Cebo y cambio.
Yo seré el cebo.
- Tú puedes. - Espera.
Tengo una idea.
¡Bum!
¡Carajo! ¡Qué genial!
Hazlo, Dave.
Tiene que haber una escalera a la izquierda,
a seis metros.
¿Escalera? ¿Dónde?
Dobla a la izquierda en Han Solo.
Entendido. Sí.
Estamos activos.
¡Oh, no, no!
Estoy perdiendo señal.
¿Dónde está la memoria?
¡Necesito el dron!
Está en camino.
No veo nada. ¿Adónde voy?
Estoy volando a ciegas.
¿Adónde voy?
Estás en la sala de servidores.
Luego de cinco pasillos, dobla a la derecha.
Está bien.
CÁMARAS DE SEGURIDAD EXTERIOR DEL DHS
Will, tienes diez por encima de ti.
Uno penetró el edificio.
¡No!
¡Papá, no!
¡Muévete, perra! ¡Sal del camino!
¡Sí!
¡Estas cosas están por todos lados!
¿Dónde estás?
- Entré. - Bien.
Parece que el punto de acceso de Goliath
es en una sala cerrada en esta sección.
Tengo que encontrarlo en el mapa.
¡Ahí está! A cinco pasillos, dobla a la izquierda.
Mark, ¿dónde estás?
No sé si el dron lo logrará.
La batería se acaba. Es un desastre.
Comandante de base, dos minutos para el objetivo DHS.
Will, tienes dos minutos.
Maldita sea. Ahí está. Goliath.
¿Dónde está el dron?
¡Mark, lo necesito ya!
Señor.
Señor, estoy aquí. ¿Dónde está?
Gira a la derecha. ¡Date prisa!
Sí, amor. ¡Ya viene!
Lo tengo.
¡Buen trabajo, Mark!
BLOQUEADO
Mierda. Mi tarjeta de acceso no funciona.
Faith, rebobina las grabaciones de seguridad.
- Intenta encontrar el código. - ¿Cómo lo hago?
Ve a "archivo" y haz clic en "repetición de grabaciones".
Ve si encuentras a alguien entrando al área de servidores.
Creo que lo tengo.
Uno, uno, uno, nueve, ocho, tres.
Código de seguridad de Goliath aceptado.
¡Sí!
Acceso concedido.
Bien, Goliath, es hora de cenar.
Papá, la entrada de la memoria debe estar en el frente del servidor.
Un minuto para el impacto, Will.
Un minuto.
¡No!
Vamos, tú puedes.
¡Levántate, papá!
Los quiero.
Carajo, está funcionando.
El código caníbal se está subiendo.
Comprobando los centros de datos. Esperen.
CENTROS DE DATOS GLOBAL
Lo hicimos. Papá, ¿nos estás...?
¿Ves esto?
ALERTA MISIONES DE COMBATE ABORTADAS
¡Abortar!
Entendido. Eso estuvo cerca.
Dios mío, están abortando.
- Abortan la misión. - Sí.
Will lo logró. Sí.
Papá, lo lograste.
WILL RADFORD SER PADRE ES DIFÍCIL
"Queridos Faith y Dave...
Ser padre es difícil.
Si no les digo esto ahora, quizás no pueda decírselos después.
LABORATORIO DE FAITH - CASA DE DAVE CELULAR DE MARK
Proteger a mis hijos siempre fue lo más importante de mi vida.
EXTERIOR DE FAITH - VAN DE MARK EXTERIOR DE FAITH
Pero lo sostuve demasiado tiempo. Tenía miedo de que crecieran.
Por favor, perdonen mis intromisiones.
Le prometí a su madre que los cuidaría, pero ustedes me salvaron a mí".
VACUNA DE JÓVENES CIENTÍFICOS MATARON VIDAS ALIENÍGENAS
"Faith, Mark es el hombre que yo quería para ti.
ORGULLOSO DE MI BRILLANTE PROMETIDA BIÓLOGA, FAITH RADFORD...
Será un gran padre y tú serás una gran madre".
...¡POR DESARROLLAR ESTA TECNOLOGÍA QUE SALVÓ AL MUNDO!
LOS DOCUMENTOS DEL GOLIATH REVELAN QUE EL GOBIERNO ESPIABA A LOS CIUDADANOS
"Dave, asumiste riesgos
para defender los derechos de gente que quizás nunca conozcas,
y eso es lo que define a un líder.
Gracias por mostrarme el camino hacia el bien.
Continúa la rebelión.
No debemos renunciar a la libertad".
DIRECTOR DEL DHS ARRESTADO
POR CONSPIRACIÓN PARA VIOLAR LAS ENMIENDAS 1 Y 14
"Todos son los líderes que yo deseé que fueran...
SANDRA SALAS ES LA NUEVA LÍDER DE LA NASA
...y su madre estaría muy orgullosa de sus hijos.
Sé que es verdad que si sobrevivo a esto...
FAMILIA RADFORD LOS HÉROES QUE SALVARON A LA HUMANIDAD
...será gracias a ustedes.
Recuerden que siempre estaré a su lado.
Los amo a ambos.
Su papá".
DISRUMPAMOS ESTA MIERDA
SECRETARIO CRYSTAL
- Secretario Crystal. - Sr. Radford.
¿Qué necesita?
Sr. Radford, gran trabajo. Le serviste bien a tu país.
Acabo de hablar con el presidente.
Quiere que comiences un nuevo protocolo de recolección de datos
que no invada la privacidad de la gente.
Lo siento, señor, pero no es para mí.
¿Disculpa?
Tengo cosas más importantes que hacer
que vigilar los carritos de Amazon de la gente.
No entiendo.
Estoy cansado de vigilar al pueblo.
De ahora en adelante, los vigilaré a ustedes.
Pero el presidente...
¡MARK Y YO LES AGRADECEMOS POR VENIR!
MIRA ESTO
ABUELO TIBURÓN
¡FELIZ BABY SHOWER! FELICITACIONES, FAITH Y MARK
LA GUERRA DE LOS MUNDOS
AL HACER CLIC EN ACEPTAR,
DAS CONSENTIMIENTO A NUESTRAS PRÁCTICAS DE RECOLECCIÓN DE DATOS
RECHAZAR
Mark, ¿me escuchas?
¿Quién es?
BASADA EN LA NOVELA LA GUERRA DE LOS MUNDOS DE H. G. WELLS
Subtítulos: Florencia Ambos DE LOS MUNDOS DE H. G. WELLS