1
00:00:30,114 --> 00:00:32,491
BUSCANDO POR TI...

2
00:00:32,616 --> 00:00:38,164
BIENVENIDO
ESCUCHANDO POR TI...

3
00:00:38,372 --> 00:00:40,541
HOLA, WILLIAM RADFORD
ANALISTA DE TERRORISMO NACIONAL

4
00:00:40,791 --> 00:00:43,502
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
DE LOS EE. UU.

5
00:00:45,880 --> 00:00:49,508
LIBERTAD Y SEGURIDAD PARA TODOS

6
00:00:49,633 --> 00:00:52,928
NIVEL DE AUTORIZACIÓN,
USUARIO Y CONTRASEÑA

7
00:00:59,727 --> 00:01:01,645
ABRE TRANSMISIONES DE VIGILANCIA

8
00:01:10,404 --> 00:01:12,156
CASA BLANCA
NIVEL DE AMENAZA: MEDIO

9
00:01:12,281 --> 00:01:15,785
NO HAY INFRACCIONES CONOCIDAS
NO HAY ACTIVIDAD SOSPECHOSA

10
00:01:16,827 --> 00:01:18,788
ANÁLISIS DE AMENAZAS
BUSCANDO...

11
00:01:18,913 --> 00:01:20,414
ANÁLISIS COMPLETO. SERVICIO SECRETO
CONTROL DE TODAS LAS RUTAS

12
00:01:20,539 --> 00:01:23,959
ESCUCHANDO

13
00:01:24,627 --> 00:01:28,130
NO HAY EVENTOS CONOCIDOS REGISTRADOS

14
00:01:36,138 --> 00:01:38,933
NIVEL DE AMENAZA NSA: BAJO
BIENVENIDO A LA NSA/CSS

15
00:01:39,642 --> 00:01:43,521
ESCUCHANDO

16
00:01:43,646 --> 00:01:45,523
SEGURIDAD NACIONAL

17
00:01:45,648 --> 00:01:46,857
CUARTEL GENERAL
DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL

18
00:01:46,941 --> 00:01:48,067
NIVEL DE AMENAZA ALTO

19
00:01:50,653 --> 00:01:52,154
ACCESO AL EDIFICIO
NIVEL DE AMENAZA: ALTO

20
00:02:00,246 --> 00:02:02,414
LISTA DE VIGILANCIA
DE SOSPECHOSOS DE TERRORISMO NACIONAL

21
00:02:08,671 --> 00:02:09,713
NOTIFICACIONES DE TRASMISIÓN EN VIVO

22
00:02:09,922 --> 00:02:13,342
PUBLICACIONES DEL DISRUPTOR A TODOS
DE SEGURIDAD NACIONAL - ACEPTAR

23
00:02:14,051 --> 00:02:16,679
NIVEL DE AMENAZA ALTO

24
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
9 A.M. REVISIÓN DEL ANÁLISIS DE AMENAZAS
COMPLETADO

25
00:02:19,598 --> 00:02:20,808
FAITH - VIGILANCIA

26
00:02:25,938 --> 00:02:27,106
INVESTIGACIÓN BIOMÉTRICA
MARK GOODMAN - PADRE DEL BEBÉ

27
00:02:32,486 --> 00:02:36,365
SANDRA NASA TE ESTÁ LLAMANDO

28
00:02:50,588 --> 00:02:54,508
ADMINISTRACIÓN NACIONAL
OCEÁNICA Y ATMOSFÉRICA

29
00:03:10,149 --> 00:03:14,904
DOMINGO 5:20 A. M.

30
00:03:18,657 --> 00:03:21,660
EQUIPO DEL FBI EN ESPERA
PARA AYUDAR CON DISRUPTOR

31
00:03:26,498 --> 00:03:28,167
AVISO
NUEVA PUBLICACIÓN DE DISRUPTOR - YOUTUBE

32
00:03:30,252 --> 00:03:33,464
SE ACABA DE PUBLICAR
UN MENSAJE DE DISRUPTOR

33
00:03:33,923 --> 00:03:37,092
RASTREARÉ LA UBICACIÓN,
INICIARÉ LA REDADA Y LE INFORMARÉ, SEÑOR

34
00:03:41,513 --> 00:03:43,432
TRANSMISIÓN EN DIRECTO DE DISRUPTOR

35
00:04:05,245 --> 00:04:07,748
108 POSIBLES COINCIDENCIAS

36
00:04:10,376 --> 00:04:11,543
VER FUENTE DE LA PÁGINA

37
00:04:18,884 --> 00:04:21,470
ESTIMANDO UBICACIONES DE IP

38
00:04:26,600 --> 00:04:30,104
AVISO DE USO DE TARJETA VISA - FAITH
COMPRA DE ALIMENTOS SOSPECHOSA

39
00:05:02,219 --> 00:05:03,429
CAFETERÍA DE FAITH
NEVERA DE FAITH

40
00:05:21,780 --> 00:05:22,698
AVISO DE USO DE TARJETA VISA - DAVE

41
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
TIENDA DE JUEGOS EN LÍNEA
COMPRA - $248

42
00:05:55,898 --> 00:05:58,150
ADMINISTRAR JUEGO - DESINSTALAR

43
00:05:58,275 --> 00:06:01,445
ESTO ELIMINARÁ TODOS LOS PLANETAS
CUÁNTICOS QUE HAY EN ESTE ORDENADOR

44
00:06:19,755 --> 00:06:21,757
SANDRA NASA TE ESTÁ LLAMANDO

45
00:07:17,813 --> 00:07:20,107
UBICACIÓN DE LA IP DE DISRUPTOR
BÚSQUEDA COMPLETADA

46
00:07:31,493 --> 00:07:34,163
¡¡¡Y LO QUIERO RÁPIDO!!!

47
00:07:34,288 --> 00:07:36,498
AQUÍ ESTÁ LA DIRECCIÓN DEL DISRUPTOR
PARA LA ORDEN DE REGISTRO

48
00:07:43,046 --> 00:07:46,008
¡LA NECESITO INMEDIATAMENTE!

49
00:07:55,225 --> 00:07:58,353
MARK - NOVIO FAITH

50
00:08:21,835 --> 00:08:23,921
¡¡¡Y LO QUIERO RÁPIDO!!!

51
00:08:56,912 --> 00:09:01,959
¿POR QUÉ NO ME HAS DICHO
LO DE LA BABY SHOWER?

52
00:09:02,125 --> 00:09:05,462
SABÍAS QUE LO DESCUBRIRÍA

53
00:09:30,779 --> 00:09:32,990
ERROR: CONTRASEÑA INCORRECTA

54
00:09:35,575 --> 00:09:36,994
ABRIR GENERADOR DE CONTRASEÑAS

55
00:09:39,663 --> 00:09:42,291
GENERAR CLAVE MAESTRA DE TEAMVIEWER

56
00:09:52,384 --> 00:09:55,595
ME HE CHIVADO

57
00:09:56,513 --> 00:09:59,975
¿QUÉ TE HAS CHIVADO?

58
00:10:00,100 --> 00:10:02,728
LO DE LA BABY SHOWER...TU PADRE LO SABE

59
00:10:05,439 --> 00:10:09,568
PROBABLEMENTE NOS ESPIARÁ
CON UN DRONE, LOL...

60
00:10:13,322 --> 00:10:16,450
CREE QUE NO PUEDO OCUPARME
DE LA VIDA QUE HE CREADO

61
00:10:20,203 --> 00:10:22,831
NO TE PREOCUPES, ALGÚN DÍA VERÁ
QUE SALVARÁS A LA HUMANIDAD

62
00:10:23,081 --> 00:10:24,875
MUY ORGULLOSO DE LA MADRE DE MI BEBÉ:

63
00:10:25,000 --> 00:10:31,631
EL CÓDIGO CANÍBAL REPROGRAMA EL ADN
PARA ATACAR LAS CÉLULAS ENFERMAS

64
00:10:37,220 --> 00:10:41,475
¿MI PADRE HA ACEPTADO
TU PETICIÓN DE AMISTAD?

65
00:10:51,443 --> 00:10:54,154
SOLICITUDES DE AMISTAD - CONFIRMAR

66
00:10:59,701 --> 00:11:00,619
ÚNETE A NOSOTROS PARA UNA BABY SHOWER
EN HONOR A FAITH RADFORD

67
00:11:03,163 --> 00:11:05,248
ENHORABUENA A LOS DOS! NO PUEDO ESPERAR!

68
00:11:13,757 --> 00:11:16,218
¡TE ETIQUETARON CON ERIKA RADFORD
EN ESTAS FOTOS HOY HACE 4 AÑOS!

69
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
ERIKA RADFORD
EN MEMORIA

70
00:11:33,652 --> 00:11:35,487
TE ECHO DE MENOS

71
00:11:42,035 --> 00:11:46,248
HACE 4 AÑOS

72
00:12:02,973 --> 00:12:06,309
¡BUEN TRABAJO, RADFORD! ENVIÁNDOLA AHORA
ORDEN DE REGISTRO DEL FBI

73
00:12:10,730 --> 00:12:12,441
ORDEN DE REGISTRO

74
00:12:13,442 --> 00:12:14,734
AGENTE JEFFRIES
¿DÓNDE ESTÁ LA ORDEN?

75
00:12:14,860 --> 00:12:19,698
ENVIANDO ORDEN AHORA
LLÁMAME CUANDO ESTÉS CERCA

76
00:12:42,596 --> 00:12:43,555
OPERATIVO ACTIVO PARA DISRUPTOR

77
00:12:56,943 --> 00:12:59,613
MISIÓN DE LOCALIZACIÓN
DEL CONJUNTO DE VIGILANCIA 600

78
00:13:04,034 --> 00:13:05,994
DESBLOQUEAR CÁMARAS SEG

79
00:13:48,787 --> 00:13:51,915
LAS TORMENTAS SON CADA VEZ MÁS INTENSAS
LOS SATÉLITES DE LA NASA SIGUEN CAÍDOS

80
00:13:58,630 --> 00:14:01,925
¿TUS AMIGOS ESPÍAS ESTÁN HACIENDO
ALGÚN EXPERIMENTO CLIMÁTICO EXTRAÑO?

81
00:14:03,009 --> 00:14:05,428
NO, SOLO VIGILAMOS PERSONAS

82
00:14:08,515 --> 00:14:11,518
DETECTADO: CÁMARAS DE SEGURIDAD

83
00:14:13,353 --> 00:14:14,312
DESCIFRAR FUENTE

84
00:15:14,205 --> 00:15:15,290
COMANDAR DRONE

85
00:15:23,715 --> 00:15:26,718
AVISO DE EMERGENCIA

86
00:16:07,884 --> 00:16:08,885
ÚLTIMA HORA
FOX NEWS - REPORTAJE EN DIRECTO

87
00:16:10,470 --> 00:16:13,515
HAY QUE REFUGIARSE INMEDIATAMENTE.
NO SALIR

88
00:16:17,936 --> 00:16:18,978
LOCURA DE VÍDEO DENTRO DE UN AVIÓN

89
00:16:27,112 --> 00:16:28,738
METEORITOS CAEN EN TIJUANA

90
00:16:37,372 --> 00:16:40,208
SANDRA NASA – ¡IMPACTOS GLOBALES!
IMPACTOS EN TODOS LOS PAÍSES

91
00:16:43,378 --> 00:16:45,672
¡WASHINGTON RECIBIRÁ UN GRAN IMPACTO!

92
00:17:07,777 --> 00:17:09,612
AVISO DE EMERGENCIA - WASHINGTON, D.C.

93
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
REUNIÓN URGENTE POR ZOOM AHORA

94
00:17:41,853 --> 00:17:43,188
¡FAITH! ¿DONDE ESTÁS?

95
00:17:57,202 --> 00:18:01,122
LABORATORIO DE FAITH
SEÑAL DÉBIL

96
00:18:02,707 --> 00:18:06,711
CASA DE FAITH
SEÑAL DÉBIL

97
00:18:22,811 --> 00:18:25,396
SEÑAL DÉBIL

98
00:18:27,273 --> 00:18:28,942
¡MARK! ¡NECESITO TU AYUDA!

99
00:18:30,443 --> 00:18:34,072
LABORATORIO DE FAITH. ¡AHORA!

100
00:18:34,155 --> 00:18:39,661
ESCRIBIENDO... VOY PARA ALLÁ

101
00:18:45,333 --> 00:18:47,168
¿DÓNDE ESTÁS? CONÉCTATE AL ZOOM

102
00:19:05,520 --> 00:19:06,896
UBICACIÓN DE DAVE RADFORD

103
00:19:45,226 --> 00:19:47,979
CAOS CRECE EN LAS CIUDADES DEL PAÍS

104
00:19:53,651 --> 00:19:55,737
ESTOY EN EL LUGAR. ¡CONÉCTATE AL ZOOM!

105
00:20:48,539 --> 00:20:49,958
REDIRIGIR MÓVIL A SATÉLITE

106
00:21:24,784 --> 00:21:26,494
MARK NOVIO FAITH
VISTO POR ÚLTIMA VEZ RECIENTEMENTE

107
00:21:27,662 --> 00:21:30,289
¿¿¿YA ESTÁS AHÍ???

108
00:21:59,068 --> 00:22:01,362
AGENTE DEL FBI JEFFRIES
¡LLÁMAME!

109
00:23:16,395 --> 00:23:20,441
EQUIPO DEL FBI
NECESITAMOS APOYO AÉREO

110
00:23:24,570 --> 00:23:26,447
COBRAS YA ESTÁN EN EL LUGAR

111
00:24:28,759 --> 00:24:34,640
METEORITOS SE ALZAN EN TODO EL MUNDO.
REFUGIO OBLIGATORIO.

112
00:24:50,406 --> 00:24:51,824
¡¡¡NOS ESTÁN ATACANDO!!!

113
00:24:53,576 --> 00:24:55,912
MÁQUINAS EN METEORITOS

114
00:24:56,412 --> 00:24:57,830
¡PÁSAME EL INFORME
DE ATAQUES NACIONALES!

115
00:24:57,955 --> 00:24:59,332
EL PRESIDENTE NECESITA
UNA RESPUESTA PARA EL ATAQUE MILITAR

116
00:24:59,457 --> 00:25:01,000
¡ESTOY EN ELLO! UN MOMENTO.

117
00:25:01,125 --> 00:25:04,212
CUIDADES ENTERAS DESTRUIDAS

118
00:25:28,194 --> 00:25:30,446
FUENTE: DESCONOCIDA
EN DIRECCIÓN AL GASODUCTO NATURAL

119
00:25:41,415 --> 00:25:45,628
FUENTE: HOSTIL
RED ELÉCTRICA DESACTIVADA

120
00:25:49,840 --> 00:25:51,342
PLANTAS DE BOMBEO DE AGUA DESTRUIDAS.

121
00:25:57,265 --> 00:25:58,766
PISTAS DE LA FUERZA AÉREA DESTRUIDAS

122
00:26:00,977 --> 00:26:02,311
FERROCARRILES URBANOS ELIMINADOS

123
00:26:04,272 --> 00:26:06,023
CENTRALES ELÉCTRICAS DESTRUIDAS

124
00:26:09,235 --> 00:26:13,072
PUESTOS FRONTERIZOS
DE INTELIGENCIA MILITAR DESTRUIDOS.

125
00:28:18,572 --> 00:28:21,826
ACCESO A SEGURIDAD NACIONAL
CIERRE DE SEGURIDAD NACIONAL

126
00:29:58,631 --> 00:29:59,882
DESBLOQUEANDO - DESBLOQUEADO

127
00:30:30,704 --> 00:30:32,081
CONDUCIR EN PILOTO AUTOMÁTICO

128
00:32:40,125 --> 00:32:42,252
3 KM

129
00:32:52,221 --> 00:32:55,349
AHORRA BATERÍA, POR FAVOR

130
00:32:57,267 --> 00:32:59,061
LA BATERÍA DE TESLA
TAMBIÉN ESTÁ CASI AGOTADA

131
00:33:03,732 --> 00:33:04,608
SABOTEAR

132
00:33:11,990 --> 00:33:14,535
HABILITAR MODO DE BATERÍA BAJA

133
00:33:22,876 --> 00:33:24,628
DENEGADO - NECESITA ACCESO COMPLETO
PARA USAR USAR EQUIPO GUBERNAMENTAL

134
00:33:27,089 --> 00:33:28,257
SOPORTE TÉCNICO DE SEGURIDAD NACIONAL

135
00:33:28,382 --> 00:33:33,512
NECESITO UNA CONTRASEÑA DE NIVEL 5
PARA HACKEAR UN RAVEN

136
00:33:37,224 --> 00:33:39,309
¡ESTOY EN ELLO! UN MOMENTO

137
00:33:39,435 --> 00:33:44,189
VALE. LA NECESITO AHORA.
MI HIJA ESTÁ EN PELIGRO

138
00:33:59,913 --> 00:34:02,750
TE HE DICHO QUE ESTÁS A SALVO

139
00:34:32,780 --> 00:34:34,573
TE MANDO A MARK AHORA

140
00:34:35,491 --> 00:34:37,534
COMPARTE SU UBICACIÓN CON ÉL

141
00:34:57,846 --> 00:35:01,809
SER PADRE ES DURO

142
00:35:01,934 --> 00:35:04,812
Querida Faith,
si no te cuento esto ahora,

143
00:35:04,937 --> 00:35:07,940
puede que no te lo pueda contar después.

144
00:35:08,357 --> 00:35:11,235
Proteger a mis hijos ha sido
lo más importante de mi vida.

145
00:35:12,152 --> 00:35:16,532
Pero...

146
00:35:17,115 --> 00:35:19,868
ACABO DE RECUPERAR LA SEÑAL
¡SOLO TENGO ALGUNOS RASGUÑOS!

147
00:35:20,494 --> 00:35:22,913
SE CARGARON NUESTROS SATÉLITES
¡ESTO ESTABA PLANEADO!

148
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
TE ESTAMOS ESPERANDO, RADFORD

149
00:36:28,186 --> 00:36:29,438
SECRETARIO DE DEFENSA Y DIRECTOR
DE SEGURIDAD NACIONAL - UNIRSE

150
00:38:03,615 --> 00:38:06,284
OPERACIONES MILITARES EN DIRECTO

151
00:38:35,605 --> 00:38:37,607
CONTRAATAQUE MASIVO LANZADO

152
00:38:37,733 --> 00:38:44,740
PRESIDENTE DICE:
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"

153
00:38:46,074 --> 00:38:47,409
MAPA DE GUERRA GLOBAL

154
00:38:57,002 --> 00:38:58,336
EL EJÉRCITO DE EE.UU.
DERRIBA PRIMER TRÍPODE

155
00:39:16,271 --> 00:39:18,690
EE. UU. LIDERA LAS LÍNEAS DE ATAQUE

156
00:39:18,815 --> 00:39:20,192
#ESTOESLATIERRA
#LIBERADANUESTRO PLANETA

157
00:39:29,743 --> 00:39:31,620
¡"LA GUERRA DE LOS MUNDOS"
PARA SALVAR A LA HUMANIDAD!

158
00:39:46,301 --> 00:39:49,763
¡CAMBIAN DE DIRECCIÓN!

159
00:39:52,265 --> 00:39:55,352
EL VEHÍCULO TESLA
HA LLEGADO A SU DESTINO

160
00:40:54,244 --> 00:40:55,245
NUEVO MENSAJE DE VÍDEO

161
00:41:30,113 --> 00:41:31,072
HISTORIAL DE UBICACIONES

162
00:41:47,923 --> 00:41:49,174
MOSTRAR LUGARES SENSIBLES DEL GOBIERNO

163
00:41:50,592 --> 00:41:51,676
CENTRO DE DATOS GOB

164
00:41:59,601 --> 00:42:02,103
NECESITO QUE COMPRUEBES ESA DIRECCIÓN

165
00:42:04,814 --> 00:42:06,608
CREO QUE TENGO ALGO...

166
00:42:06,733 --> 00:42:08,401
¡¡VOY PARA ALLÁ!!

167
00:43:29,274 --> 00:43:31,985
SANDRA NASA TE ESTÁ LLAMANDO

168
00:45:24,305 --> 00:45:26,891
FALLO EN LA CONEXIÓN

169
00:45:28,726 --> 00:45:30,645
CENTRO DE DATOS CERRADO - DESCONECTADO

170
00:45:33,064 --> 00:45:34,774
SISTEMAS MILITARES VULNERADOS

171
00:45:35,650 --> 00:45:38,862
SISTEMAS MILITARES
PÉRDIDA TOTAL DE DATOS

172
00:46:02,677 --> 00:46:05,930
SISTEMAS DE DEFENSA
ALERTA DE PÉRDIDA DE DATOS

173
00:47:00,276 --> 00:47:03,947
OFENSIVA MILITAR MUNDIAL ¡DERRIBADA!

174
00:47:37,063 --> 00:47:38,356
DIRECTOR BRIGGS TE ESTÁ LLAMANDO

175
00:48:12,807 --> 00:48:14,392
GRAN DESCUBRIMIENTO. LLÁMAME.

176
00:48:53,890 --> 00:48:56,059
CENTROS DE DATOS DEL GOBIERNO

177
00:49:13,284 --> 00:49:15,578
PÉRDIDA GLOBAL DE DATOS
FALLO DE INFRAESTRUCTURA

178
00:49:16,287 --> 00:49:17,538
¡AVIONES DE PASAJEROS
CAYENDO A LA MUERTE!

179
00:49:17,664 --> 00:49:19,040
APAGÓN MUNDIAL - REDES CAÍDAS

180
00:49:42,563 --> 00:49:46,067
LOS SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN
DE EMERGENCIA NO FUNCIONAN

181
00:49:46,192 --> 00:49:50,279
MILES DE PERSONAS TIRADAS
INTENTAN ESCAPAR

182
00:49:50,405 --> 00:49:52,949
REDES CAÍDAS EN TODO EL MUNDO

183
00:50:14,554 --> 00:50:16,848
TUS RECUERDOS SE ESTÁN BORRANDO

184
00:50:47,628 --> 00:50:49,005
PÁGINA NO ENCONTRADA

185
00:51:01,309 --> 00:51:03,686
TRANSMISIÓN EN DIRECTO DE DISRUPTOR

186
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
DESCIFRADO VOCAL

187
00:52:03,246 --> 00:52:05,790
ESTADO DEL DESCIFRADO: COMPLETO
¿ENVIAR RESULTADOS? - SÍ, POR FAVOR.

188
00:52:18,010 --> 00:52:18,886
CAMBIAR TONO...

189
00:53:20,948 --> 00:53:27,538
ES HORA DE QUE ENTIENDAS LA VERDAD

190
00:53:29,248 --> 00:53:35,421
NADA EN ESE ARCHIVO PUEDE CONVENCERME
DE QUE LO QUE HAS HECHO ESTÁ BIEN

191
00:53:37,632 --> 00:53:41,969
¡LA DIFERENCIA
ENTRE LO BUENO Y LO MALO ES LA VERDAD!

192
00:53:42,219 --> 00:53:47,600
Y LA VERDAD TE HARÁ LIBRE...

193
00:53:53,606 --> 00:53:56,859
SUCESOS UAP DE 1948

194
00:54:09,789 --> 00:54:14,085
CONDICIONES ATMOSFÉRICAS INUSUALES

195
00:54:23,511 --> 00:54:27,139
OBJETOS VOLADORES NO IDENTIFICADOS
DESPUÉS DEL INICIO DE PROGRAMA

196
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
ZONA DE IMPACTO

197
00:54:31,519 --> 00:54:34,313
RECUPERACIÓN DE LA NAVE

198
00:54:40,820 --> 00:54:42,363
"COMO INSECTOS"

199
00:54:46,325 --> 00:54:51,122
LOS ESPÉCIMENES PROSPERARON
GRACIAS A LOS DATOS

200
00:54:52,999 --> 00:54:56,252
SERVIDOR GOLIAT Y SISTEMA DE SATÉLITE
DE RECOPILACIÓN MASIVA DE DATOS

201
00:55:04,635 --> 00:55:06,554
JUNTA DE INNOVACIÓN EN DEFENSA

202
00:55:31,412 --> 00:55:32,747
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL
PLAN DEL SERVIDOR GOLIAT

203
00:56:47,029 --> 00:56:49,573
INVALIDACIÓN DE SEGURIDAD NACIONAL
TODO ACCESO REVOCADO

204
00:56:53,911 --> 00:56:55,246
ACCESO AL GUARDIÁN DENEGADO

205
00:56:56,997 --> 00:56:59,917
HOLA, ¿ESTÁS AHÍ?
SIN CONEXIÓN A INTERNET

206
00:57:05,131 --> 00:57:07,216
OYE, ¿RECIBES ESTE MENSAJE?

207
00:57:07,341 --> 00:57:10,094
MS TEAMS NO TIENE CONEXIÓN A INTERNET

208
00:57:14,640 --> 00:57:18,310
TODO ACCESO RESCINDIDO

209
00:57:20,771 --> 00:57:22,064
BRECHA EXTERNA DEL GUARDIÁN

210
00:57:22,189 --> 00:57:25,526
TODOS LOS CORTAFUEGOS DE SEGURIDAD
DESACTIVADOS

211
00:57:39,123 --> 00:57:40,207
TOMA YA

212
00:57:41,417 --> 00:57:44,170
YO TAMBIÉN TE HE ESTADO VIGILANDO, PAPÁ

213
00:57:49,383 --> 00:57:51,510
¿LISTO PARA UNIRTE A LA REBELIÓN?

214
00:57:53,220 --> 00:57:54,763
POR SUPUESTO

215
00:57:56,432 --> 00:57:58,976
HAZ CLIC AQUÍ

216
00:57:59,768 --> 00:58:00,936
WILL RADFORD
TODO ACCESO CONCEDIDO

217
00:58:08,694 --> 00:58:10,571
REINICIANDO EN...

218
00:58:16,160 --> 00:58:19,371
BUSCANDO POR TI...
BIENVENIDO

219
00:58:19,538 --> 00:58:23,709
ESCUCHANDO POR TI...

220
00:58:23,959 --> 00:58:24,835
HOLA, WILLIAM RADFORD

221
00:58:31,133 --> 00:58:34,970
LIBERTAD Y SEGURIDAD PARA TODOS
POR FAVOR, ESPERA...

222
00:58:37,056 --> 00:58:38,891
¡NUESTRA PEQUEÑA ESTÁ GENIAL!

223
01:00:49,897 --> 01:00:53,734
NECESITO TU ACCESO
AL YOUTUBE DE DISRUPTOR

224
01:00:56,195 --> 01:00:57,654
¿QUÉ ESTÁS TRAMANDO?

225
01:01:13,629 --> 01:01:16,382
¡ES HORA DE QUE TODOS SEPAN LA VERDAD!

226
01:01:19,051 --> 01:01:21,345
AVISO DE ALTA PRIORIDAD
NUEVA PUBLICACIÓN DE DISRUPTOR

227
01:01:37,277 --> 01:01:38,695
GOLIAT NO ESTÁ AUTORIZADO
A IMPLEMENTARLO.

228
01:01:38,821 --> 01:01:40,948
LA RECOPILACIÓN DE DATOS A ESTA ESCALA
ATRAERÁ "VISITANTES" OTRA VEZ.

229
01:01:41,073 --> 01:01:42,533
CANCELAD EL PROGRAMA AHORA

230
01:01:44,660 --> 01:01:46,745
HAN VENIDO A POR NUESTROS DATOS
EL GOBIERNO LO SABÍA

231
01:01:46,870 --> 01:01:49,915
ESTE IDIOTA LO SABÍA

232
01:01:51,875 --> 01:01:53,293
CORTESÍA DE SEGURIDAD NACIONAL

233
01:01:53,419 --> 01:01:56,296
NUESTRO GOBIERNO DEL PUEBLO,
POR EL PUEBLO PARA EL PUEBLO

234
01:01:56,588 --> 01:02:02,636
ÚNETE A LA REBELIÓN

235
01:02:08,183 --> 01:02:10,727
ANALISTA CORRUPTO DE SEGURIDAD NACIONAL
SE UNE A DISRUPTOR

236
01:02:27,244 --> 01:02:30,038
¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES SUBIR
'RABBIT VIRUS.EXE' A LA BASE DE DATOS?

237
01:02:32,249 --> 01:02:33,417
SÍ

238
01:02:33,542 --> 01:02:37,463
VIRUS DE CONEJO - CARGANDO

239
01:02:58,609 --> 01:03:00,444
CARGA PARALIZADA
RASTREANDO FUENTE

240
01:03:22,049 --> 01:03:23,300
¡¡¡ESCALADA DEL ATAQUE!!!

241
01:03:35,020 --> 01:03:37,689
WASHINGTON, D.C. BAJO ATAQUE

242
01:03:59,670 --> 01:04:00,629
DESENMASCARANDO UBICACIONES
DE LAS AMENAZAS:

243
01:04:05,884 --> 01:04:08,178
SEÑAL PERDIDA

244
01:04:11,890 --> 01:04:15,352
SEÑAL PERDIDA

245
01:04:46,883 --> 01:04:48,302
¡DAVE! ¿ESTÁS BIEN?

246
01:04:50,596 --> 01:04:52,347
VISTO POR ÚLTIMA VEZ RECIENTEMENTE

247
01:04:53,807 --> 01:04:55,601
¿HIJO?

248
01:05:21,168 --> 01:05:23,920
CASA DE WILL RADFORD

249
01:06:12,719 --> 01:06:16,723
CONEXIÓN FALLIDA

250
01:08:29,731 --> 01:08:32,943
HOLA, NECESITO ACCESO
AL SECRETARIO CRYSTAL. ES URGENTE.

251
01:08:36,488 --> 01:08:41,576
SIN DADOS, RADFORD
ESTÁ OCUPADO EN LA REUNIÓN POR ZOOM

252
01:08:41,701 --> 01:08:43,119
ABRIR GENERADOR DE CONTRASEÑAS

253
01:08:45,789 --> 01:08:47,582
GENERAR CLAVE MAESTRA DE ZOOM

254
01:09:26,454 --> 01:09:28,415
TODOS LOS EDIFICIOS GUBERNAMENTALES
CERRADOS HERMÉTICAMENTE

255
01:10:04,075 --> 01:10:05,911
QUERIDOS FAITH Y DAVE

256
01:10:06,036 --> 01:10:09,289
PERO ME HE AFERRADO
A ESO DEMASIADO TIEMPO.

257
01:10:09,581 --> 01:10:14,461
LE PROMETÍ A MAMÁ
QUE OS MANTENDRÍA A SALVO

258
01:10:15,754 --> 01:10:18,715
SÉ QUE ES CIERTO
QUE SI LOGRO SOBREVIVIR A ESTO,

259
01:10:19,591 --> 01:10:22,636
SERÁ GRACIAS A VOSOTROS.

260
01:10:22,761 --> 01:10:25,388
OS QUIERO A LOS DOS

261
01:10:28,099 --> 01:10:31,019
FOTOS PARA GUARDARLAS BIEN

262
01:10:31,937 --> 01:10:34,189
ENVÍO PROGRAMADO PARA FAITH Y DAVE

263
01:11:28,326 --> 01:11:29,619
USAR ESTA DIRECCIÓN

264
01:12:22,005 --> 01:12:23,214
WASHINGTON, D.C BAJO ATAQUE

265
01:12:54,954 --> 01:12:56,998
¡TU PEDIDO HA SIDO ENVIADO!

266
01:14:17,120 --> 01:14:18,580
SEÑOR

267
01:14:19,998 --> 01:14:22,375
¿PUEDE VER ESE DRON EN LA CALZADA?

268
01:14:26,296 --> 01:14:27,589
POR FAVOR, DELE LA VUELTA

269
01:14:29,007 --> 01:14:30,550
¿SE TE VA LA OLLA?
ESTÁN POR TODAS PARTES

270
01:14:32,552 --> 01:14:34,929
EL GOBIERNO LE DARÁ
UN AÑO DE INTERNET GRATIS

271
01:14:37,891 --> 01:14:39,976
¿PARA QUE PUEDA RASTREARME?

272
01:17:37,362 --> 01:17:39,155
BLOQUEADO

273
01:17:54,837 --> 01:17:55,713
ACCESO AUTORIZADO

274
01:19:14,500 --> 01:19:16,419
AVISO
SALIDAS ABORTADAS

275
01:19:53,539 --> 01:19:57,168
SER PADRE ES DURO

276
01:20:31,911 --> 01:20:35,331
LA VACUNA DE UNA JOVEN CIENTÍFICA
MATA FORMA DE VIDA EXTRATERRESTRE

277
01:20:36,832 --> 01:20:39,252
¡MUY ORGULLOSO DE MI MAGNÍFICA
PROMETIDA BIÓLOGA FAITH RADFORD

278
01:20:39,377 --> 01:20:43,631
POR DESARROLLAR ESTA TECNOLOGÍA
QUE HA SALVADO EL MUNDO!

279
01:20:43,756 --> 01:20:50,429
VOLCADO DE DOCUMENTOS DE GOLIAT REVELA
ESPIONAJE DEL GOBIERNO A CIUDADANOS

280
01:20:55,434 --> 01:20:57,436
DIRECTOR DE SEGURIDAD NACIONAL DETENIDO

281
01:20:57,562 --> 01:21:01,107
POR CONSPIRACIÓN POR INFRINGIR
LA PRIMERA Y LA CUARTA ENMIENDA

282
01:21:02,358 --> 01:21:05,945
EL SENADO CONFIRMA A SANDRA SALAS
COMO LA NUEVA LÍDER DE LA NASA

283
01:21:12,159 --> 01:21:18,791
FAMILIA RADFORD HÉROES POR LOS DERECHOS
DE LA PRIVACIDAD SALVAN LA HUMANIDAD

284
01:21:24,672 --> 01:21:27,842
SEAMOS DISRUPTIVOS CON LAS COSAS

285
01:21:27,967 --> 01:21:32,972
SECRETARIO CRYSTAL

286
01:22:14,305 --> 01:22:16,932
¡MARK Y YO QUERÍAMOS DAROS LAS GRACIAS
A TODOS POR VENIR!

287
01:22:18,100 --> 01:22:19,060
MIRAD ESTO:

288
01:22:21,937 --> 01:22:27,068
ABUELO TIBURÓN

289
01:22:27,193 --> 01:22:30,279
FELIZ BABY SHOWER
ENHORABUENA FAITH Y MARK

290
01:22:36,369 --> 01:22:43,376
LA GUERRA DE LOS MUNDOS

291
01:22:43,959 --> 01:22:45,336
AL HACER CLIC A ACEPTAR,
DAS CONSENTIMIENTO A NUESTRAS PRÁCTICAS

292
01:22:45,461 --> 01:22:48,047
DE RECOPILACIÓN DE DATOS
RECHAZAR

293
01:23:08,776 --> 01:23:11,821
BASADA EN LA NOVELA TITULADA
"LA GUERRA DE LOS MUNDOS" DE H.G. WELLS

294
01:29:31,700 --> 01:29:33,702
SUBTÍTULOS TRADUCIDOS POR
OLGA PARERA BOSCH
S MUNDOS" DE H.G. WELLS