C'est parti.
Bien, bien.
Je t'ai manqué ? Hein ?
IDENTIFICATION EN COURS... BIENVENUE
VEUILLEZ PARLER...
William Radford.
D'accord.
BONJOUR WILLIAM RADFORD ANALYSTE TERRORISME INTÉRIEUR
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ NATIONALE
DALSI - ANALYSTE TERRORISME INTÉRIEUR
LIBERTÉ ET SÉCURITÉ POUR TOUS
NIVEAU D'HABILITATION : CSA3
UTILISATEUR : WILL_RADFORD
ARLINGTON - WASHINGTON - CONGRÈS
OUVRIR FLUX SURVEILLANCE
MAISON BLANCHE NIVEAU MENACE : MODÉRÉ
AUCUNE INTRUSION AUCUNE ACTIVITÉ SUSPECTE
ANALYSE TERMINÉE AUCUN ÉVÉNEMENT DÉTECTÉ
ANALYSE MENACES RECHERCHE EN COURS...
ANALYSE TERMINÉE TRANSFERT ITINÉRAIRES AU RENSEIGNEMENT
ÉCOUTE EN COURS
Ce matin, t'es parti alors que tu devais conduire les enfants à l'école.
ANALYSE TERMINÉE AUCUNE INTRUSION DÉTECTÉE
AUCUNE ACTIVITÉ SUSPECTE AUCUN ÉVÉNEMENT SIGNALÉ
NIVEAU MENACE NASA : FAIBLE
BIENVENUE À LA NASA / CSS
ÉCOUTE EN COURS...
J'ai plus de batterie. Je suis sous écoute, je crois.
Arrête. T'es parano.
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
SIÈGE DU DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE
AÉROPORT DE DULLES NIVEAU MENACE : ÉLEVÉ
BÂTIMENT J. EDGAR HOOVER DU FBI
MOTS-CLÉS : LISTE INDIVIDUS FICHÉS TERRORISME INTÉRIEUR
PERTURBATEUR
NOTIFICATIONS EN DIRECT
DIFFUSER MESSAGES PERTURBATEUR AU DALSI
ACCEPTER
BASE DE DONNÉES NIVEAU MENACE ÉLEVÉ
9 H - RAPPORT ANALYSE MENACES
TERMINER
FAITH - SURVEILLANCE
FAITH - UNIVERSITÉ DE GEORGETOWN RECHERCHE BIOMÉDICALE
M. GOODMAN - PÈRE DU BÉBÉ ANALYSE MENACE : INDÉTERMINÉ
APPEL DE SANDRA NASA
GARDE LA TÊTE HAUTE
Bonjour. Quoi de neuf ?
Regarde.
Des infos sur ça, de ton côté ?
Non. Je surveille les gens, pas la météo.
Jamais vu de tempêtes comme ça.
On n'arrive pas à déterminer la cause de ce phénomène atmosphérique.
C'est très étrange.
Que ce soit leur amplitude ou leur nombre...
rien de tout ça n'est explicable.
C'est insensé.
Les satellites de la NASA ne voient plus rien.
Ça fait deux jours qu'on n'a aucune image.
J'arrive pas à comprendre pourquoi.
Oui.
J'ai d'autres chats à fouetter qu'observer les nuages.
Bon, le devoir m'appelle. Tiens-moi au jus.
DIR DALSI - FBI PARÉ RAID SUR PERTURBATEUR
ALERTE - NOUVELLE MISE EN LIGNE DE PERTURBATEUR
PERTURBATEUR VIENT DE POSTER UN MESSAGE
VAIS LE LOCALISER, LANCER LE RAID, VOUS TIENS AU COURANT.
Je vais publier des documents classés secret
prouvant que le Complexe industriel de surveillance
se sert de son programme top secret Goliath
pour collecter nos données personnelles et les utiliser contre nous.
- Pas question. - Tous les endroits où on va,
tout ce qu'on dit, regarde, lit et écrit est intercepté et analysé
pour nous empêcher de connaître la vérité
et nous asservir au joug d'un État tyrannique et autoritaire.
108 CORRESPONDANCES POSSIBLES
D'accord, Guardian.
Cet État qui surveille tout...
AFFICHER PAGE SOURCE
...se garde de révéler que Goliath est une menace existentielle pour l'humanité
qui dépasse largement notre compréhension.
Vous en jugerez par vous-mêmes en lisant tous les détails inquiétants
figurant dans les documents Goliath que je m'apprête à publier.
Bien, passons au suspect numéro deux.
ALERTE CB - FAITH - CAFÉ DU CAMPUS DE GEORGETOWN - ACHAT SUSPECT
Merci.
- Salut. - Un muffin ?
Vraiment ? Un muffin ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
Bon sang, Papa. On a parlé de ça combien de fois ?
Prends un œuf dur.
D'accord ? À côté des beignets.
Ça te tuerait ?
FRIGO DE FAITH
- Des protéines. - Je dois aller bosser.
Non, tu dois arrêter le lait de soja.
Aucune protéine, cette semaine.
GÂTEAU - CORNICHONS - KETCHUP BROCOLI - PAIN - ÉPINARDS - AVOCATS
Comment tu le sais ?
Disons que je suis proche de ton frigo.
T'as piraté mon frigo ?
- Papa. - Arrête tout ça.
C'est pas bon pour le bébé.
- Ça contient pas de calcium. - Si.
Je suis diplômée de biologie.
Attends.
ALERTE CB - DAVE - BOUTIQUE EN LIGNE DE JEUX - 248 DOLLARS
C'est ce que j'attendais. Je te tiens, petit voyou.
T'as encore pris le quart de nuit du dimanche.
PC DE DAVE - CONTRÔLE À DISTANCE CONNEXION
T'es dans ton bureau depuis quand ?
- Info secrète. - Il faut que tu respires l'air pur.
Je ne sais pas qui, de toi ou ta plante, là-bas, a la plus mauvaise mine.
- Papa ? - Je dois... me concentrer
sur ça, vite fait.
Je dois retourner au labo pour finir mon projet.
D'accord, bisou.
GÉRER MON COMPTE
DÉSINSTALLER...
DÉSINSTALLER ? VOS PLANÈTES QUANTIQUES SERONT EFFACÉES.
CONFIRMER
SUPPRESSION ADRESSES IP
APPEL VIDÉO WHATSAPP
ACCEPTER
Hé, t'as effacé mon jeu ?
Tu perds ton temps, avec ce jeu.
Papa, les jeux vidéo, c'est mon boulot.
APPEL DE SANDRA NASA
Visionnaire tech en préfinancement.
Quoi ?
C'est moi qui te préfinance depuis des années,
trouve-toi un vrai boulot.
C'est ça, mon boulot.
Écoute, fiston, j'ai un ami à la NSA.
- Ils recrutent. - Laisse tomber.
Espionner ce que les gens achètent sur le net ?
C'est ça, mon travail, selon toi ?
T'as eu une promotion ?
Écoute, petit malin.
La plupart des gens préfèrent être surveillés...
- Ils ont le choix ? - ...à être assassinés.
C'est la vie privée ou la mort ?
Oui. C'est pas une mauvaise affaire, à mon avis.
Sauf ton respect, je suis pas d'accord.
Sauf mon respect ?
Je ne vois aucun respect, là.
Je vois un gosse dont les études m'ont coûté 200 000 dollars,
et qui squatte ma maison pour jouer à des jeux vidéo débiles.
C'est tout ce que je vois.
La maison de Maman.
Quoi ?
Arrête, t'as toujours pas enlevé ses affaires.
Ça te regarde pas !
ALERTE - ADRESSE IP PERTURBATEUR RECHERCHE TERMINÉE
Sauvé par le gong.
Si quelqu'un a besoin de jouer, c'est bien toi.
Ça pourrait t'aider à gérer ton agressivité.
Je te rappelle.
CHICAGO, ILLINOIS
Je te tiens.
COPIER L'ADRESSE
STEVE FBI ET EN VITESSE !
AGENT JEFFRIES ET LE MANDAT ?
ADRESSE PERTURBATEUR POUR MANDAT PERQUISITION
C'est officiel, on t'a trouvé.
- Et boum ! - C'était facile.
Non, je suis fort.
Et que ça saute !
Allez, je vais surveiller les cieux.
TÉLÉCHARGER MÉTADONNÉES
ACTIVER DRONE
Bonjour, mon joli petit drone.
MARK - PETIT AMI FAITH
Pitié.
Il n'y a aucun James ?
Oui, Mark, qu'y a-t-il ?
Salut, Papounet.
Papounet ? Je suis pas ton père.
Exact.
Désolé.
Désolé qui ?
Désolé, monsieur.
Faith m'a dit
que vous aviez du boulot, mais pour info...
EN VITESSE, J'AI DIT !
...on aura tous des T-shirts marrants à la fête prénatale.
J'en ai un pour vous, avec l'inscription "Papi Requin".
Regardez.
Et lui aussi, c'est un grincheux.
Il a même une barbe, comme vous.
- Quelle fête ? - Eh merde.
Désolé, j'aurais dû en parler à Faith
avant de commander les T-shirts.
Bon courage pour le boulot.
Et merci de votre engagement.
POURQUOI TU M'AS PAS PARLÉ DE LA FÊTE PRÉNATALE ?
TU SAVAIS QUE JE FINIRAIS PAR ÊTRE AU COURANT
MACBOOK DE FAITH CONTRÔLE À DISTANCE - CONNEXION
Zut. Elle a encore changé de mot de passe.
OUVRIR GÉNÉRATEUR DE MOTS DE PASSE
GÉNÉRER UN PASSE-PARTOUT POUR TEAMVIEWER
CONNEXION AU MACBOOK DE FAITH
MARK J'AI CRACHÉ LE MORCEAU
QUEL MORCEAU ?
LA FÊTE PRÉNATALE... TON PÈRE EST AU COURANT
Mince, alors.
IL VA PROBABLEMENT NOUS ESPIONNER AVEC UN DRONE, MDR...
IL ME CROIT INCAPABLE DE GÉRER MA PROPRE VIE
T'INQUIÈTE, TU VAS SAUVER L'HUMANITÉ, IL VA VOIR
TROP FIER DE LA MÈRE DE MON BB
UN CODE "CANNIBALE" FORCE L'ADN À CIBLER LES CELLULES MALADES - PAR F. RADFORD
MON PÈRE A ACCEPTÉ TA DEMANDE D'AMI ?
Et merde.
Quel connard.
DEMANDE D'AMI
CONFIRMER
INVITATION À LA FÊTE PRÉNATALE DE FAITH RADFORD
FÉLICITATIONS ! HÂTE D'Y ÊTRE ! BISOUS
HÂTE D'Y ÊTRE
SOUVENIRS - IL Y A QUATRE ANS VOUS AVEZ ÉTÉ IDENTIFIÉ AVEC ERIKA RADFORD
IL Y A 4 ANS, VOUS AVEZ ÉTÉ IDENTIFIÉ AVEC ERIKA RADFORD
ERIKA RADFORD REPOSE EN PAIX
TU ME MANQUES
AUJOURD'HUI
TU ME MANQUES IL Y A 1 ANS - 2 ANS - 3 ANS - 4 ANS
N'oublie pas de sortir la poubelle, et sois gentil avec les enfants.
Je t'aime, chéri.
Oui
BIEN JOUÉ, RADFORD ! JE TE L'ENVOI.
FBI_MANDAT_PERQUISITION.PDF
- Boum ! - C'était facile.
TÉLÉCHARGER
Redis-le.
USA CONTRE "PERTURBATEUR" MANDAT DE PERQUISITION
- C'était facile. - Carrément.
Où est le mandat ?
MANDAT EN COURS D'ENVOI
APPELLE-MOI QUAND T'Y ARRIVES
9H23
9H34
William. T'as pris ton temps, hein ?
Oh, merde. Attends.
Je dois ajouter Briggs à la conversation.
D'accord.
Directeur Briggs, l'agent spécial du FBI Jeffries
- est en ligne. - M. le directeur.
Enchanté, Jeffries.
OPÉRATION PERTURBATEUR ACTIVATION
Les caméras sont prêtes.
Bien. Prête.
Vérif caméras corporelles.
C'est bon.
- Le numéro de l'appart, Will ? - Je vérifie. Attends.
LOCALISER SYSTÈME SURVEILLANCE 600
Écoutez-moi. Il faut que ça soit propre, chirurgical.
On ne connaît pas ces hackers, mais on sait de quoi ils sont capables.
DÉVERROUILLER CAMS SURVEILLANCE
Ce Perturbateur essaie de divulguer
un programme top secret appelé Goliath, il ne faut pas qu'il y arrive.
Il en va de la sécurité nationale.
Ne vous inquiétez pas.
On ne lâche pas ce type des yeux.
Saleté, va.
Et but !
Première étage, côté Est, appartement 42.
Reçu. On entre.
Bien. On monte l'escalier.
La voie est libre au premier étage.
TEMPÊTES DE PLUS EN PLUS VIOLENTES
SATELLITES NSA & NOAA TOUJOURS HS
TES POTES ESPIONS FONT DES EXPÉRIENCES ENVIRONNEMENTALES CHELOU ?
NON, ON S'OCCUPE QUE D'HUMAINS
CAMÉRAS DE SÉCURITÉ DÉTECTÉES
Faites vite.
Ces caméras de sécurité sont sur un réseau public.
Perturbateur surveille peut-être tous nos faits et gestes.
Reçu.
Porte ouverte, appart 209.
Rentrez. Et fermez la porte.
En approche.
On y va.
Oh, merde. Encore un leurre.
Il est malin, ce petit salopard.
Merde.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi, putain ?
Will, c'était quoi ?
Je vérifie. Attends.
ACTIVER DRONE
ALERTE D'URGENCE
Et merde.
FAITH SONNERIE...
ALERTE D'URGENCE
Les signalements se multiplient...
- C'est dingue. - ...chutes de débris ou météorites,
on ne sait pas encore exactement ce qui se passe.
C'est la panique totale.
Incendies au stade Dodger.
- Merde. - À Century City,
un immeuble s'est effondré.
...se désintégrer en entrant
METTEZ-VOUS À L’ABRI. NE SORTEZ PAS.
...dans l'atmosphère,
comme ce qu'on appelait des étoiles filantes.
Nom de Dieu.
ALERTE D'URGENCE
TIJUANA TOUCHÉ PAR DES MÉTÉORITES
L'ÉCOLE DE MES ENFANTS A ÉTÉ FRAPPÉE ILS SONT TOUS MORTS !
ON NOUS A PAS AVERTIS !
IMPACTS PARTOUT SUR LA PLANÈTE ! AUCUN PAYS ÉPARGNÉ
WASHINGTON DANS LA LIGNE DE MIRE !
Certaines accélèrent. D'autres ralentissent.
Ça disperse leurs points d'entrée
sur tout l'hémisphère, voire au-delà.
Ta zone va être frappée.
Je vais sur un des sites impactés, là.
ALERTE D'URGENCE
Merde !
RÉUNION D'URGENCE ZOOM TOUT DE SUITE
Allez. Décroche.
FAITH ! T'ES OÙ ?
LABO DE FAITH
MAISON DE FAITH
Allez, t'es où ?
REVOIR LES IMAGES
Je te vois.
D'accord. Reste là, ma puce.
SIGNAL FAIBLE
Tous les citoyens doivent...
MARK ! AIDE-MOI !
...se mettre immédiatement à l'abri.
LABO DE FAITH. VITE !
Caves, parkings souterrains,
abris antiatomiques, tout endroit
où rester en sécurité jusqu'à la fin de la tempête de météorites.
J'Y VAIS
On n'a pas d'autre information à ce stade,
les dirigeants mondiaux
commencent à évaluer l'ampleur des pertes
- humaines et matérielles. - Allez !
OÙ ES-TU ? METS-TOI SUR ZOOM
Salut, Papa.
Papa, t'as vu ça ?
- T'as vu ça ? - Dave.
Écoute-moi.
Tire-toi de là, tout de suite.
Dave !
Non ! Debout, allez !
Continue à courir !
Quoi ? Je t'entends pas.
Tourne à gauche, maintenant !
- Cours ! - Papa.
Au coin, tourne à droite !
Putain de merde.
Dave !
- Je vais bien. - Fonce.
Fonce !
Allez.
Allez, Dave.
Allez.
Dieu soit loué.
JE SUIS SUR PLACE. BRANCHE-TOI SUR ZOOM !
Président en sécurité,
endroit tenu secret.
Idem pour vice-président, Cour suprême et chefs d'État-major.
OK. La Sécurité intérieure est avec nous
et la NASA est sur un site impacté.
Dr Salas, que voyez-vous ?
Oh, mon Dieu.
C'est incroyable.
Je vais m'approcher.
C'est énorme. Ça fait une bonne dizaine de mètres.
Ça aurait dû se désintégrer.
Vous voyez de quoi elles sont composées ?
Non, je n'ai jamais vu ça.
- C'était quoi, ça ? - Ne quittez pas.
C'était quoi ?
Ne quittez pas.
Je mets son portable sur notre satellite.
BRANCHER TÉL PORTABLE SUR SATELLITE
Ouah. C'est incroyable.
C'est... extrêmement froid, c'est...
Nom de Dieu !
- Éloigne-toi ! - Mon Dieu !
C'est quoi ?
Sandra !
San...
M. le ministre, on passe en état d'alerte ?
Tout à fait. J'active l'état d'alerte.
Je préviens le Président.
Déployez tous nos moyens militaires sur les sites d’impact.
Il faut maîtriser ce phénomène.
VU RÉCEMMENT
- Mobilisation générale. - Tout de suite.
Allez.
T'ES SUR PLACE ?
Général Austin, c'est mondial,
il faut coordonner nos services de renseignement.
Contactez l'ONU et l'OTAN.
Il nous faut une alliance planétaire.
Je demande une réunion d'urgence à l'ONU.
Crystal, une fois le Président en sécurité, mettez-le au jus.
Il voudra faire une déclaration, déclarer l'état d'urgence.
Tout à fait.
Will, vous êtes mes yeux et mes oreilles.
J'ai besoin de votre analyse des menaces sur le territoire.
Reçu.
APPELLE-MOI !
Radford. C'est quoi, les règles d'engagement ?
D'engagement ? J'en sais rien.
Ne fais rien.
C'est quoi, ça ?
Ce truc est énorme.
J'y crois pas.
Bon sang.
C'est pas vrai !
C'est quoi, ça, Will ?
Nom... de... Dieu.
Bouge pas. Je te recontacte.
Tu vas bien ?
Je me suis dit que ça serait un endroit sûr.
Écoute, il faut que t'ailles chercher ta sœur.
Non, Papa, je lui ai parlé. Elle va bien.
Mark va la chercher.
ÉQUIPE FBI BESOIN SOUTIEN AÉRIEN
J'ai vu quelque chose.
Pas le temps, là.
Papa, c'est important !
HÉLICOS SUR SITE
Tu ne comprends pas ce qu'il se passe.
Personne ne comprend ! On est en pleine crise nationale.
Je comprends, moi !
J'ai des infos qui devraient t'intéresser.
C'est pas le moment, Dave.
C'est pas le moment.
Reste à l'abri, ne bouge pas.
- Will. - Je suis ici.
Ils ne font rien. Je le sens mal.
Tiens bon.
CAMÉRA HÉLICO
Cours !
Va-t'en !
Non !
Sheila !
C'est pas vrai.
Des vidéos nous parviennent
du monde entier montrant des robots terrifiants
éclore de ces météorites.
Les citoyens sont sidérés.
La planète est en proie au chaos et à la destruction.
À notre connaissance,
les autorités n'ont pas encore déterminé
ce que sont ces choses et comment réagir.
Merde, alors.
La force spatiale, la NASA et les unités PAN se déploient.
ON EST ATTAQUÉS !!
À tous nos auditeurs...
ROBOTS DANS MÉTÉORITES
...abritez-vous à l'intérieur.
PRÉSIDENT DEMANDE RAPPORT POUR RÉACTION MILITAIRE
Ne sortez sous aucun prétexte.
JE M'EN OCCUPE !
BASE DE DONNÉES FIVE-EYES
Ces robots anéantissent tout sur leur passage
dans les villes, les villages et les campagnes...
SE DIRIGENT VERS LE GAZODUC
...infrastructures-clés,
bases militaires, ressources
et centres de communication à travers le monde.
Selon la force spatiale, les fortes tempêtes partout dans le monde...
ENNEMI RÉSEAU ÉLECTRIQUE COUPÉ
...résultent d'une perturbation atmosphérique
due à l'entrée de milliers de météores...
STATIONS D'ÉPURATION DÉTRUITES
...dans la couche d'ozone terrestre.
Cette attaque est forcément coordonnée...
TARMACS ARMÉE DE L'AIR DÉTRUITS
...par une force intelligente, les tempêtes auraient dû...
RÉSEAUX FERROVIAIRES URBAINS HS
...déclencher une alerte, mais les satellites ont été aveuglés.
CENTRALES ÉLECTRIQUES RASÉES
...empêchant quiconque sur Terre d'anticiper la menace.
POSTES DE RENSEIGNEMENT MILITAIRE DÉTRUITS
Plus d'infos à venir.
Mark n'est pas venu, Papa.
Qu'est-ce que tu fais dehors ?
Papa.
Éloigne-toi de ce truc ! Compris ?
T'approche pas de ce truc !
Hé ! Va-t'en !
Allez !
Cours !
Fonce ! Faith.
Et merde !
- Papa ! - Faith !
Faith.
Faith !
Ça va ?
Tu vas bien ?
Allez.
Regarde.
Comment ça va ? Et le bébé ?
Oh, mon Dieu, ça fait super mal.
D'accord, reste calme.
Reste calme.
Ta fréquence cardiaque est trop haute.
Ne bouge pas, d'accord ?
SECOURS - APPEL EN COURS
Tous nos opérateurs sont occupés.
- Veuillez rappeler. - J'arrive !
Je viens te chercher !
D'accord ?
J'arrive !
Et merde ! On est en confinement.
Accès refusé.
CONFINEMENT DALSI
Et merde.
- OK. - Accès autorisé.
D'accord.
J'arrive.
J'arrive tout de suite.
Je viens te chercher.
- J'arrive. - Papa.
D'accord.
Je dois prendre l'escalier.
- Qu'y a-t-il ? - C'est l'état d'alerte.
Tous les bâtiments essentiels sont sécurisés.
C'est le comble, pas vrai, Papa ?
Accès refusé.
Allez !
Putain de merde !
Tu veux jamais quitter ton bureau.
Et là, il refuse que tu le quittes.
T'inquiète pas.
Je vais trouver une solution, ma puce.
Je vais trouver une solution.
Désolé, mais j'arrive.
- Papa, ça fait super mal. - D'accord.
Surtout, reste calme.
Je dois m'abriter quelque part.
Mon bureau n'est qu'à 1,5 km.
- Je peux y arriver. - Non.
Reste où tu es.
Je vais te sortir de là.
Papa, c'est quoi, ce bruit ?
Merde ! C'est à côté.
Je vais te faire sortir de là. Tiens bon.
Tu vois cette Tesla, devant toi ?
Tu vas la prendre.
DÉVERROUILLÉ
Papa, je peux pas conduire.
T'inquiète, je m'en occupe.
Dépêche-toi.
Je vais te l'ouvrir.
Allez, vite, ma puce. Allez, Faith.
Vite, dépêche-toi.
Un peu plus vite. Je sais, ça fait mal.
Je te fais partir de là tout de suite. Tiens bon.
Bon sang, c'était de justesse.
Faith, écoute-moi.
Je m'occupe de toi.
- C'est bon. - D'accord.
SERVICES D'URGENCE GPS DE FAITH RADFORD
Bon.
Les hôpitaux sont pleins, ma puce,
mais t'inquiète pas.
BUREAU LOCAL DALSI
Je t'emmène dans un endroit sûr.
Votre destination est à 1,5 km.
C'est pas vrai.
Tout est détruit.
Ne regarde pas tout ça, ma puce.
Regarde-moi. Concentre-toi sur moi.
D'accord.
C'est bon, je gère.
Tout est sous contrôle.
Hé.
Je ne t'en veux pas de m'avoir exclu de ta fête prénatale.
Maintenant ?
On doit en parler maintenant ?
Non.
Je suis sérieux. Enfin...
je vous ai beaucoup fait souffrir, ton frère et toi.
Bon sang, Papa.
Tu sais c'est quoi, ton problème ?
Tu penses avoir plus de pouvoir que tu n'en as.
Tu penses que tu avais le pouvoir de sauver Maman.
Tu penses que tu as le pouvoir de me rendre heureuse.
Et de protéger le monde entier.
Il faut te rendre à l'évidence.
Tu n'as aucun pouvoir.
Strictement aucun.
Tu dois t'y résoudre.
Je ne suis plus une enfant.
3 KM
ÉCONOMISE TA BATTERIE
CELLE DE LA TESLA EST PRESQUE VIDE
D'accord.
ACTIVER MODE_ÉCONOMIE_BATTERIE
D'accord.
ACCÈS REFUSÉ - DROITS INSUFFISANTS POUR MATÉRIEL GOUV
BESOIN D'UN MDP NIVEAU 5 POUR HACKER DRONE RAVEN
Tourne à droite.
Allez, allez.
ON S'EN OCCUPE ! VEUILLEZ PATIENTER
OK
BESOIN URGENT MA FILLE EST EN DANGER
Je t'avais dit que je t'aurais
- Mark, tu m'entends ? - Quoi ?
- Mark... - Qui est-ce ?
C'est moi, Will. Faith a un problème.
Quoi ?
- Elle est blessée. - Non...
Mon tél bugue. Je suis en train d'aller la chercher.
Mark, écoute-moi bien. Faith saigne.
Tu dois aller là-bas, tout de suite.
Je suis en route.
JE T'ENVOIE MARK
PARTAGE TA LOCALISATION AVEC LUI
C'EST DUR D'ÊTRE PARENT
CHÈRE FAITH, SI JE NE LE DIS PAS MAINTENANT,
JE NE POURRAI PEUT-ÊTRE PAS LE FAIRE APRÈS.
LE PLUS IMPORTANT DANS MA VIE, C'EST DE PROTÉGER MES ENFANTS.
MAIS JE...
LE SIGNAL EST REVENU QUASIMENT PAS BLESSÉE
Oh, Dieu soit loué.
ILS ONT COUPÉ NOS SATS C'ÉTAIT PLANIFIÉ !
Attends. Quoi ?
SATELLITES HS : NOUVELLES IMAGES
On vient d'apprendre que la Station Spatiale Internationale
confirme que les fortes tempêtes touchant le monde entier
sont dues à l'entrée de milliers de météorites dans l'atmosphère.
Ces météorites ont été délibérément lancées sur des centaines de satellites
pour empêcher toute alerte.
Les forces armées de tous les pays se préparent à riposter.
Le Président des États-Unis sera briefé d'une minute à l'autre.
Des escadrons de F-35 et de Black Hawk se tiennent prêts
à effectuer des centaines de missions.
Des AWACS décollent en ce moment même pour identifier les cibles prioritaires.
Des unités aéroportés sont larguées par Chinook et C-130, prêtes à se battre
dès que le Président leur en donnera l'ordre.
Des unités terrestres avancent vers les lignes de front.
Des bataillons de chars se positionnent dans les villes.
La flotte de guerre a aussi été déployée.
ON VOUS ATTEND, RADFORD
MINISTRE DÉFENSE & DIRECTEUR DALSI
Ils ont pulvérisé notre réseau satellite,
on n'a plus de renseignement sur nos sites sensibles.
J'ai demandé à Will Radford, analyste en terrorisme, un rapport sur les menaces.
Will, quels sont les sites stratégiques les plus vulnérables ?
M. le Président, messieurs,
nous faisons face à une attaque totale sur nos infrastructures :
réseaux électriques, eau, communications,
et cibles militaires stratégiques.
Ils savaient où frapper,
ils ciblent systématiquement nos ressources
et nos capacités de réaction.
Regardez.
Ces sites sont nos QG de réaction à travers le monde,
nos cibles les plus sensibles,
et l'ennemi les élimine méticuleusement.
Le fait qu'ils aient d'abord ciblé
ces centres de commandement stratégiques
prête à penser
que nos sites nucléaires sont les suivants sur la liste.
Ensuite, ça sera les réseaux électriques, ce qui nous neutralisera.
Vous avez vu ça ?
Ils sont en train de se regrouper.
Tout à fait.
Et ils seront encore plus forts, en groupes.
Il faut qu'on concentre nos capacités de réaction
autour de nos sites stratégiques sensibles, pour optimiser notre riposte.
C'est la seule solution, je crois.
Nos forces sont positionnées et prêtes à intervenir.
Qu'en pensez-vous, M. le Président ?
Ce plan est le dernier espoir de l'humanité.
Je ne vois qu'une seule solution :
déclencher cette guerre des mondes.
OPÉRATIONS MILITAIRES EN DIRECT
L'OTAN, la Chine et les États-Unis unissent leurs forces
dans une opération militaire conjointe sans précédent pour défendre nos villes,
nos pays et notre civilisation.
Les pays du monde entier ont finalement
mis leurs différends de côté pour protéger
leur planète commune.
CNN, flash info spécial en direct.
Le Président américain qualifie
la réaction militaire mondiale de guerre des mondes
- pour sauver l'humanité. - Allez, vite !
Les forces terrestres, navales et aériennes du monde entier
vont lutter contre ces envahisseurs.
On ne peut prévoir les victoires et les défaites...
- Ça fait beaucoup. - ...mais il y aura des pertes.
On l'a eu !
UN PREMIER "TRIPODE" ABATTU PAR L'ARMÉE U.S.
C'est bon, ça.
Reste à savoir si nos armes pourront
freiner leur avancée, mais les forces militaires du monde entier
déploient toute leur puissance de feu.
Ça t'a dégommé, pas vrai ?
Ces machines menacent notre civilisation, on va les éliminer.
#NOTRETERRE #PLANÈTELIBRE
Rentrez chez vous, ordures !
Rentrez chez vous !
Alors que l'opération militaire mondiale bat son plein,
force est de se demander pourquoi ces attaquants sont venus ici ?
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
On ne sait pas combien de temps il faudra...
ILS CHANGENT DE CAP !
...pour mettre fin aux attaques
contre les ressources-clés de l'humanité.
Washington se refuse à spéculer...
VÉHICULE ARRIVÉ À DESTINATION
...sur les causes et motivations de ces attaques.
Cela reste un mystère.
On ne sait qu'une seule chose :
ces robots semblent se diriger
vers des destinations précises, prédéterminées.
Ils sont de toute évidence coordonnés et suivent un plan.
Pour l'instant, rien n'est capable d'endiguer leur avancée,
la contre-offensive militaire
continue de les bombarder, mais ils progressent implacablement.
Papa, faut que j'enlève ce truc de ma jambe.
Non. N'y touche pas.
Attends Mark.
Attends, ma puce.
Accroche-toi.
Je vais voir où est Mark.
Ne touche pas ce truc.
Détends-toi.
Oh, ça fait super mal.
Ne raccroche pas, Faith.
Mark, dépêche-toi !
- J'y suis presque, Papounet. - T'as intérêt.
Appelle-moi dès que tu y es, OK ?
Sans faute.
Oh, j'ai une crampe.
Il est presque là, ma puce.
Tiens bon.
NOUVEAU MESSAGE VIDÉO
Je reviens.
Crie, si tu as besoin.
Je reviens tout de suite.
Regarde,
il s'est arrêté.
Il change de cap.
Il cherche quelque chose, Will.
C'est quoi, ce bruit ?
C'était quoi, ça ?
Chaque fois qu'ils font ce bruit, ils changent de cap.
HISTORIQUE EMPLACEMENTS
Ils n'essaient pas de communiquer entre eux.
Ils essaient de se trouver.
Qu'est-ce qu'ils cherchent ?
CENTRE DE DONNÉES GOUVERNEMENTALES
JE SUIS SUR PLACE. METS-TOI SUR ZOOM !
VA VOIR À CETTE ADRESSE, STP
J'AI UNE PISTE, JE CROIS
J'Y VAIS !
CENTRES DE DONNÉES GOUV PARTOUT
Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est quoi, ce truc ?
Bon, écoute-moi, s'il te plaît.
- Le gouvernement... - Ah, non !
Je veux rien entendre
qui commence par "le gouvernement".
Le gouvernement te cache des choses, Papa.
À toi et à nous tous.
Il a un réseau de surveillance
mille fois plus puissant que ce qu'on imagine.
Et je ne connaitrais pas ce réseau de surveillance ?
J'en fais partie !
Tu connais pas celui-là !
- Mais toi, si ? - Oui.
- Il s'appelle Goliath. - C'est de l'infox.
Réfléchis-y. Selon toi, que font
toutes ces boîtes spatiales privées ?
Tous ces satellites secrets ?
C'est ça, Goliath ?
Des satellites secrets ?
Oui. Qui communiquent avec des sites clandestins sur la Côte Est.
Arrête, Dave.
Papa, écoute !
Goliath collecte toutes nos infos
et ne s'arrêtera pas avant de toutes les avoir.
Je t'aime, fiston, mais arrête avec ces conneries complotistes.
APPEL DE SANDRA NASA
Je dois y aller.
Will, regarde un peu ça.
Restez à l'intérieur.
Écartez-vous des fenêtres.
On dirait qu'un missile l'a abattu,
mais il est encore vivant, je l'entends.
C'est le siège du centre de données.
Restez à l'intérieur.
Tu sais, partout où ils vont,
- il y a un centre de données. - Ah oui ?
Oui. Ils ont trouvé tous les serveurs du gouvernement.
Il faut que tu t'approches.
Oui. Attends.
Mettez-vous à l'abri.
Ne sortez pas.
Là. C'est quoi, ça ?
Attends. C'est quoi, ce truc ?
Ce truc aussi a l'air d'être vivant.
On dirait qu'il est entré de force dans le bâtiment.
J'entre.
D'accord. Sois prudente.
Selon plusieurs sources, les machines se dirigent
vers des centres de données gouvernementaux top secrets.
Et merde.
Mes flux sont coupés.
Tu peux me montrer ce truc ?
Les tripodes encerclent ces sites à travers le monde,
mais personne ne sait pourquoi
ils les visent précisément.
C'est quoi, ça ?
Il y a un problème avec les serveurs.
C'est quoi ?
Will, se truc se répand partout,
et il recouvre les serveurs.
Et merde. Ils sont en hyper-téléchargement.
Ils sont en train d'être vidés.
Vidés ?
Ces trucs sont incroyables.
Sandra, sors de là.
C'est pas vrai !
- Ils sont sur moi ! - Sandra !
J'en ai partout.
Sandra.
Et merde.
Allez, décroche.
Décroche.
ÉCHEC CONNEXION
Merde.
CENTRE DE DONNÉES ÉTEINT HORS LIGNE
INTRUSION SYSTÈMES MILITAIRES
SYSTÈMES MILITAIRES PERTE TOTALE DONNÉES
DÉFENSE EN DIRECT - MONDE TOUTES CAMÉRAS
Cible verrouillée. Missile paré.
Merde ! On annule ! Annulez !
Oh, non.
Communiqué alarmant du Pentagone.
Les forces militaires mondiales subissent une cyberattaque totale.
Le Commandement stratégique ne peut plus communiquer...
SYSTÈMES DÉFENSE PERTE DE DONNÉES
...la contre-offensive mondiale s'effondre
en ce moment même.
FLASH INFOS
Tous les systèmes ont été infiltrés et vidés de leurs données.
Notre offensive doit passer en mode complètement manuel.
On n'a pas le choix.
Les forces militaires du monde entier sont paralysées.
Tous les systèmes ont été infiltrés et vidés de leurs données.
Les pertes montent en flèche,
des bataillons entiers battent en retraite.
Les forces militaires, devenues des cibles faciles, se font massacrer,
sans leurs systèmes dernier cri, et doivent affronter ces envahisseurs
en les combattant au corps à corps
ne serait-ce que pour sauver la vie de nos soldats
avant d'être réduites en miettes.
...vous joindre. Il y a un souci.
Tu y es ? Que se passe-t-il ?
Oui, je suis avec elle, mais elle...
- Chérie. - Je pensais pouvoir
arrêter le saignement, en l'enlevant.
Mark !
Fais quelque chose.
- Quoi ? - Quelque chose !
Je peux faire quoi ?
Pour arrêter le saignement, tu dois appuyer
- sur la plaie. - D'accord.
- Non.
Mark, non !
Trouve autre-chose.
- Un garrot. - Faites-moi confiance.
Je suis un pro.
Ça marchera pas.
Papa... S'il te plaît,
aie confiance.
Bien, ça a marché.
Le saignement s'est arrêté.
ÉNORME DÉCOUVERTE. RAPPELLE-MOI
- Ça va ? - Mark.
Tiens-moi au jus.
Sans faute, Papounet.
Les évacuations sont désormais
tout ce qu'il reste au monde pour se protéger.
Tu t'en es sortie. Bien.
- Qu'y a-t-il ? - Mes nouveaux amis.
Ils font même des tours.
Pourquoi ils foncent sur la puce ?
Pour la même raison qu'ils adorent mon tél.
Ils sont attirés par les données.
- Comment ça ? - Ils sont intelligents.
Plus ils consomment de données, plus ils deviennent intelligents.
Ces bestioles mangent des données ?
Exactement.
C'est pour ça qu'ils ont vidé ces serveurs.
Attends un peu.
CENTRES DE DONNÉES GOUV
Putain de merde.
L'attaque était une diversion pour aller dans les centres de données.
Les tripodes sont des chevaux de Troie qui emportent ces bestioles aux serveurs.
- Jusqu'aux données. - Jusqu'aux données.
FLASH INFO - PERTE MONDIALE DE DONNÉES INFRASTRUCTURES HS
PLUS DE GPS - PÉTROLIERS À LA DÉRIVE CONTRÔLE AÉRIEN DÉSACTIVÉ
Je reviens vers toi.
Tous les pétroliers sont à l'arrêt,
privés de GPS, et les plateformes pétrolières sont en feu.
C'est horrible.
Les avions de ligne ont interdiction de décoller...
CHUTES FATALES D'AVIONS DE LIGNE
...et ceux encore en vol n'ont plus aucun moyen de navigation,
leur systèmes embarqués étant tous HS.
Les centrales nucléaires, à l'arrêt total...
SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT D'URGENCE HS
...ne peuvent plus produire d'électricité.
D'interminables embouteillages empêchent...
DES MILLIERS DE FUYARDS BLOQUÉS
...les automobilistes de fuir les grandes villes.
Les réseaux électriques s’effondrent.
Le monde est en train de sombrer dans l'obscurité.
Toutes les données financières ont été effacées,
la population du monde entier
- est ruinée. - Oh, non.
Le monde entier est en proie à des émeutes
et des pillages généralisés.
Nous sommes plongés dans un chaos absolu,
sans nos ressources les plus précieuses : nos données.
SOUVENIRS SUPPRESSION EN COURS
Merde !
PHOTOS
Non ! Non !
N'oublie pas de sortir la poubelle,
et sois gentil avec les enfants.
Je t'aime, chéri.
N'oublie pas de sortir la poubelle, et sois gentil avec les enfants.
PAGE INTROUVABLE
Merde !
PERTURBATEUR DIFFUSION EN DIRECT
J’ai tenté de vous prévenir.
Cette invasion est due à l'activité du Complexe industriel de surveillance
qui a accumulé des quantités massives de données via le programme Goliath.
Les données, nos ressources les plus précieuses sur Terre,
alimentent l'intelligence supérieure qui nous attaque.
Le gouvernement était conscient du danger, mais a activé Goliath.
Si l'envahisseur trouve Goliath et s'empare de ses données,
le monde retournera à l'Âge de pierre.
L'envahisseur ne s'arrêtera pas. Il est trop tard.
DÉCODAGE DE LA VOIX
DÉCODAGE TERMINÉ
...ne s'arrêtera pas.
MODIFIER LA HAUTEUR
...ne s'arrêtera pas.
VU RÉCEMMENT
C'est toi ?
- C'est toi. - Oui.
Oui, plus ou moins. Je...
- Comment tu peux faire ça ? - Oui.
Comment ?
Mon fils pirate le gouvernement.
T'as beau passer ta vie à surveiller,
plein de choses t'échappent.
Le passé, c'est le passé.
Je suis prêt à coopérer. Et toi ?
Je dois y aller.
Des bris de verre à perte de vue.
Des magasins fermés. Et les gens ont besoin de vivres.
La loi du plus fort règne désormais.
DOCS GOLIATH - DALSI
IL EST TEMPS QUE TU COMPRENNES LA VÉRITÉ
RIEN DANS CE DOSSIER NE ME CONVAINCRA QUE CE QUE TU AS FAIT EST JUSTIFIÉ
CE QUI DIFFÉRENCIE LE BIEN DU MAL, C'EST LA VÉRITÉ !
ET LA VÉRITÉ TE LIBÉRERA...
INCIDENTS OVNI 1948
C'est pas vrai.
C'est quoi, ça ?
CONDITIONS MÉTÉO ANORMALES
"Intempéries violentes", "objets étranges repérés".
Qu'est-ce que c'est que ça ?
OVNIS REPÉRÉS APRÈS LANCEMENT COLLECTE DONNÉES
Collecte de données ?
C'est ce qui les a fait venir ici.
SITE DU CRASH
Ils le savaient et nous l'ont caché.
RÉCUPÉRATION DE L'OBJET
Ils l'ont caché à tout le monde.
"INSECTOÏDE"
Ils étaient même au courant des bestioles.
SPÉCIMENS SE NOURRISSANT DE DONNÉES
Goliath. Merde, alors.
SERVEURS SATELLITES GOLIATH COLLECTE DE DONNÉES
Dave avait raison.
Ils m'ont menti.
Les yeux dans les yeux.
Putain de merde.
COMITÉ D'INNOVATION DE DÉFENSE
Briggs est derrière tout ça.
Pas étonnant qu'il veuille attraper Perturbateur.
ÉCOUTE PORTABLE BRIGGS
C'est trop risqué, Briggs. Arrêtez tout maintenant.
Sauf votre respect, Général,
Goliath sera activé, que ça vous plaise ou non.
C'est le meilleur système de surveillance
- de l'histoire. - Ils le voudront.
Ils nous envahiront.
Nous envahir ? On est en mesure
d'anticiper tout ce que font et pensent les gens.
Tout est sous contrôle.
Donc, Briggs a tout planqué dans ce bâtiment...
SIÈGE DALSI NIVEAU MOINS 4
...sous mes pieds ?
Vous êtes cinglé. Vous ne pouvez pas décider tout seul, Briggs.
Ah oui ? C'est ce qu'on va voir, Général.
Je sais tout sur Goliath.
Ouah. Vous y êtes arrivé.
Je repère toujours les talents.
La NASA vous avait prévenu qu'activer Goliath
risquait de provoquer une invasion.
Ces vieux bureaucrates ne nous protègent pas. Moi, si !
En activant Goliath, vous avez envoyé une invitation à dîner
à travers toute la galaxie.
Ne vous inquiétez pas, ils ne trouveront pas Goliath.
J'ai isolé tout le système.
On est en sécurité. Grâce à moi.
Vous avez risqué nos vies pour espionner les paniers d'achats en ligne des gens !
Voyons, Radford.
Le gouvernement est comme une maman.
Comment protéger nos bébés, si on ne les surveille pas ?
C'est ce que vous pensez ?
Ma famille n'est pas protégée.
Elle n'est pas en sécurité.
Le siège du DALSI est un véritable bunker.
Goliath est à 12 mètres de profondeur.
Ils ne peuvent pas y accéder.
- Je m'en suis assuré. - Vous êtes fou.
C'est pas mon boulot, tout ça.
Hors de question.
Dans ce cas, merci pour tout, Radford.
- Vous êtes viré. - Faut arrêter ça. Attendez !
FORÇAGE DALSI WILLIAM RADFORD - ACCÈS RÉVOQUÉ
C'est pas vrai, non.
ACCÈS GUARDIAN REFUSÉ
Et merde.
T'ES LÀ ?
PAS DE CONNEXION INTERNET
Punaise.
Oh, non.
TU REÇOIS CE MESSAGE ?
PAS DE CONNEXION INTERNET
FORÇAGE DALSI ACCÈS RÉVOQUÉ
INTRUSION EXTERNE GUARDIAN
PARE-FEUX DÉSACTIVÉS
On joue ensemble ?
OH, OUI
MOI AUSSI, JE GARDE UN ŒIL SUR TOI, PAPA
Petit malin, va.
Je t'aime, fiston.
PRÊT À REJOINDRE LA RÉBELLION ?
CARRÉMENT
CLIQUE SUR ÇA
WILL RADFORD ACCÈS AUTORISÉ
Et but.
But ! Ouais !
Va te faire voir, Briggs !
Je te plais, là ?
IDENTIFICATION EN COURS... BIENVENUE
VEUILLEZ PARLER...
William Radford.
BONJOUR WILLIAM RADFORD
LIBERTÉ ET SÉCURITÉ POUR TOUS PATIENTEZ...
NOTRE PETITE FILLE SE PORTE COMME UN CHARME !
Bien.
Dieu soit loué.
Bon, on fait quoi ?
D'accord.
Et si on les privait de nourriture ?
On inonde les serveurs jusqu'à ce qu'ils plantent.
Une attaque par déni de service ?
- Exactement. - Non.
Ça suffira pas.
Il faut qu'on empoisonne leur nourriture.
Il faut qu'on infecte les centres de données.
Avec un bon vieux virus proliférant.
C'est ce que je pensais. C'est un classique, ça.
Faut qu'on la joue à l'ancienne.
Plus dure sera la chute.
- Exact. - Il y a une chose que je sais...
On n'arrivera pas à créer ce virus à nous deux.
Avec la bonne équipe, on y arrivera.
OK. Je vais passer des coups de fil.
Pourquoi tu ris ?
Pour rien. Tes contacts sont nuls.
Je vais contacter les miens.
D'accord, Perturbateur.
On va perturber ce merdier.
Papa, je te présente mes perturbateurs.
Ton père fait partie du DALSI.
C'est notre ennemi.
Tu nous as balancés, Dave ?
- Holà. - On n'était pas censés
être en lieu sûr ?
C'est bon, les gars.
Ces extraterrestres sont là pour une raison... Goliath.
Ça craint déjà maintenant, mais s'ils y accèdent, c'est terminé.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
On se sert des centres de données comme appâts,
on va y injecter un virus proliférant
pour infecter les données qu'ils mangent.
On se servira des connexions de mon père.
Il faut absolument qu'on télécharge la charge du virus.
Ton père doit nous promettre l'immunité totale.
D'accord. Accord conclu.
ÉQUIPE PERTURBATEUR
Voilà... vos dossiers sont effacés.
Je vais coder le virus.
Starfire, force les mots de passe.
Thelma & Louise, casse le chiffrement.
Code Crusher, contourne les pare-feux.
Burnout... contente-toi de rester discret.
Je vais pirater les clés SSL et les identifiants utilisateurs.
C'est parti.
BESOIN IDENTIFIANTS YOUTUBE PERTURBATEUR
TU VEUX FAIRE QUOI ?
Je prépare juste un petit truc.
D'accord.
13H56
14H11
IL EST TEMPS QUE VOUS SACHIEZ LA VÉRITÉ !
C'est la dernière fois que tu espionneras quelqu'un, Briggs.
ALERTE NOUVEAU MESSAGE DE PERTURBATEUR
Cette invasion est due à l'activité du Complexe industriel de surveillance
qui a accumulé des quantités massives de données via le programme Goliath.
C'est trop risqué, Briggs. Arrêtez tout maintenant.
Sauf votre respect, Général,
Goliath sera activé, que ça vous plaise ou non.
C'est le meilleur système de surveillance
- de l'histoire. - Ils le voudront.
METTEZ FIN AU PROGRAMME
Ils nous envahiront.
Nous envahir ? On est en mesure
d'anticiper tout ce que font et pensent
les gens.
CE CINGLÉ SAVAIT
Nos ressources les plus précieuses
alimentent l'intelligence supérieure qui nous attaque.
FOURNI PAR LE DALSI
LE GOUVERNEMENT DU PEUPLE PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
Le gouvernement était conscient du danger, mais a activé Goliath.
REJOIGNEZ LA RÉBELLION
Merde, alors, Papa.
Ton père déchire.
La vache, vous avez pas froid aux yeux, M. Radford.
Et là, je te plais ?
UN ANALYSTE DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE REJOINT PERTURBATEUR
J'en reviens pas d'avoir fait ça.
Félicitations, Papa.
T'es officiellement un Perturbateur.
Bienvenue dans l'équipe.
Bon, on a notre virus.
Je te l'envoie.
TÉLÉCHARGER CE FICHIER DANS LA BASE DE DONNÉES ?
Je largue la bombe.
OUI
VIRUS PROLIFÉRANT TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
C'est bon, le virus est lancé.
C'est parti.
Ça fait des années qu'on veut renverser le gouvernement.
Mangez-vous ça !
Allez.
Bien, mangez-le.
BLOQUÉ - LOCALISATION SOURCE
Et merde.
Il y a un problème.
On est en train de se faire pirater !
Ils dévorent nos données.
Ils siphonnent mes données !
Ils vont trouver Goliath dedans.
T'es sérieux, là ?
Regarde ça.
EN DIRECT L'ATTAQUE S'INTENSIFIE !
Ça arrête pas de couper.
Nom de Dieu !
Merde de merde.
WASHINGTON PRISE POUR CIBLE
Merde !
Le Capitole est attaqué de toutes parts.
Vos couvertures sont grillées.
Ils ont vos IP.
Vous devez tous vous enfuir !
- Partez ! - Mon Dieu.
C'est pas vrai !
Et merde.
LOCALISATIONS DES MENACES
Hé ! Enfuis-toi !
PERTE DE SIGNAL
Starfire !
PERTE DE SIGNAL
Hé.
C'est à côté de chez nous.
Non, non...
Dave, enfuis-toi, tout de suite !
Dave, c'est là... Non !
Dave !
Non !
Il va bien, c'est sûr.
DAVE ! TU VAS BIEN ?
VU RÉCEMMENT
Non.
FISTON ??
Tout va bien. Il va bien.
Des scènes de dévastation sont signalées
dans plusieurs régions du monde.
Les robots se seraient détachés
de leurs jambes pour attaquer des cibles précises.
Il va bien.
Le nombre de victimes reste à déterminer,
mais on nous décrit des attaques destructrices
sans survivants possibles.
Les secours, débordés, ne peuvent déployer
aucune équipe, pour l'instant.
MAISON DE WILL RADFORD
D'accord.
ACTIVER DRONE
Dave ?
Fiston, c'est toi ?
ÉCHEC CONNEXION
Dave ?
C'est quoi, ça ?
C'était un truc de malade.
Bon sang !
J'ai...
J'ai cru que t'étais blessé, que...
Que t'étais à la maison.
- Oh, tu pensais ça. - C'est dingue.
Non, j'ai redirigé mon signal. Je suis chez Brian.
J'étais mort d'inquiétude.
T'as jamais réussi à trouver Perturbateur, non ?
C'est vrai, mais...
Ils ont dégommé ma maison
Ma maison !
- Je... - Papa. Restons concentrés.
Pourquoi t'as pas envoyé le signal chez Brian,
- pour que sa maison se fasse exploser ? - Écoute, Papa.
On a du pain sur la planche...
Mon assurance couvre pas les invasions extraterrestres.
Je reviens vers toi.
Il faut que je te montre quelque chose.
Ça ressemble à du plastique, du métal et du silicone.
Exact. Les matériaux qu'on trouve dans une puce informatique.
Mais regarde ça.
Merde, alors.
Du sang dans une puce informatique. Pourquoi ?
C'est un organisme hybride... cyber-biologique.
Il y a même de l'ADN.
De l'ADN ?
C'est pas vrai.
Une fusion entre l'informatique et le vivant.
Ne quitte pas.
Faith, t'as accès à ton code cannibale ?
T'es au courant ?
Ces trucs sont vivants.
Ça veut dire qu'on peut les tuer.
Il n'a pas encore été testé.
C'est un organisme hybride, cyber-biologique.
Un virus informatique ne suffit pas.
- Exact. - L'ADN ressemble au code informatique.
On pourrait pas reprogrammer l'ADN des extraterrestres
pour qu'ils se dévorent entre eux ?
Tout à fait, Mark.
- On peut modifier le code de Faith. - OK.
Voilà le topo. On va le charger dans Goliath.
Et comment on va entrer dans Goliath ?
Je m'occuperai de ça.
Dave, Faith,
bossez sur ce code et envoyez-le-moi.
J'enverrai à Dave la séquence ADN pour qu'il la retranscrive en code.
URGENT - BESOIN DE CONTACTER LE MINISTRE CRYSTAL
PAS DE POT, RADFORD IL EST EN VISIO DE CRISE
C'est ce qu'on va voir.
OUVRIR GÉNÉRATEUR MDP
Les serveurs Goliath sont sous le siège du DALSI.
Il faut faire s'effondrer ce bâtiment. Une fois ensevelis
sous 12 mètres de gravats, ils seront inaccessibles.
Le temps presse.
Il faut bombarder Washington
DÉPARTEMENT DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE
Il faut détruire le siège du DALSI
pour empêcher l'ennemi d'accéder à Goliath.
Non !
L'armée a le feu vert du Président
pour contrer cette menace par tous les moyens.
Rayon estimé autour de Washington, 8 km.
On a déjà commencé à évacuer la zone...
- Non. - ...lourdes pertes.
J’ai ordonné le confinement des bâtiments gouvernementaux les plus sensibles
en vue du bombardement imminent.
Le bâtiment sera bombardé deux fois
pour garantir sa destruction totale.
Le temps presse.
Ils vont bombarder Washington et le DALSI.
On a besoin du code cannibale, et vite.
Papa, tu vas devoir l'entrer
- manuellement dans les serveurs. - Oui.
Non, ce code, c'est des données.
Ils vont te dévorer avec.
- Je m'en sortirai. - Papa.
- Ils vont te tuer. - Ça ira.
C'est du suicide.
Je m'en sortirai, je te dis.
On n'a pas le choix.
CHÈRE FAITH, CHER DAVE,
JE L'AI FAIT TROP LONGTEMPS.
J'AI PROMIS À VOTRE MÈRE DE VOUS PROTÉGER,
CE QUI EST SÛR, C'EST QUE SI JE M'EN SORS,
ÇA SERA GRÂCE À VOUS.
JE VOUS AIME
LES PROTÉGER PHOTOS
PROGRAMMER ENVOI À FAITH ET DAVE
C'est bon, le code est prêt.
Je te l'envoie maintenant.
Mets-le sur une clé USB.
J'ai pas de clé USB.
Comment ça, t'as pas de clé USB ?
Même moi, j'en ai une.
Cet endroit est un site militaire top secret.
On n'a pas le droit d'avoir de clés USB ici.
Faith va le mettre dans la mienne, et je vous l'apporte.
Comment ?
En livraison par drone.
Livraison par drone ?
Oui, c'est l'avenir de la livraison.
Ça fait des mois qu'on nous entraîne.
Passez une commande Amazon
- pour activer le drone. - C'est dingue.
CLÉ USB
On n'a droit qu'à un seul essai.
T'es sûr d'y arriver ?
Oui, je maîtrise le pilotage.
Même en vol piqué, grâce à ça.
D'accord, Mark. J'ai confiance.
Will, t'as vu ça ?
Merde, alors.
Deux bombardiers furtifs décollent de la base aérienne de Langley,
ils devraient frapper Washington dans 10 min.
Faut qu'on fasse vite.
Faith, je t'envoie les plans du siège du DALSI.
Tu vas me guider jusqu'à Goliath.
D'accord, Papa.
Je te donne l'accès à distance à tous mes systèmes.
Sandra, tu seras mes yeux et mes oreilles.
Reçu.
Tiens-moi informé de la situation en temps réel.
Allez, je sors.
Mark. Fais très attention à ton joli petit drone.
Oui, Papounet.
SUIVRE WILL RADFORD CAMÉRAS SÉCURITÉ DALSI
Comment ça se présente ?
Et merde.
Washington est en train d'être détruite.
Les robots semblent tous se diriger vers le siège du DALSI.
Will, ils foncent sur toi.
Sandra, où sont les bombardiers ?
Attends. Un instant.
TRAJECTOIRE DE VOL B-2
Ils sont à environ 8 min.
Le DALSI est la dernière cible.
- Bombardez-le bien. - Reçu.
Verrouillage sur DALSI et menaces avoisinantes.
AMAZON DRONE VOTRE COMMANDE EST LIVRÉE
Je sors !
Chaud devant !
Les gars, j'ai besoin d'aide.
Faith, trouve un code d'accès à un drone Reaper.
Où je trouve ça, Papa ?
Clic droit sur la carte. Sélectionne "montrer drones".
Reçu.
J'ai besoin d'aide !
- Une bestiole me colle ! - D'accord.
Je t'envoie le plus proche.
Une seconde.
- Merde. - Dépêche-toi, Dave.
Encore quelques secondes.
Ce truc me colle.
Aidez-moi.
T'inquiète, je m'en occupe.
Dave, vire cette bestiole, j'arrive pas à la semer.
- Elle te colle. - Allez.
Passe dessous. Bien joué.
C'est bon, je l'ai eue.
Il y en a une autre qui fonce sur toi.
- Dave, fais un tonneau. - C'est bon.
Un tonneau, allez.
Perds pas le cap, Dave.
- Je vais l'avoir. - Allez.
Vite, Mark.
- Oui ! C'est bon. - Bien, Mark.
- La voie est libre. Vite ! - Oui.
Et merde.
Merde ! Non !
- Zut. - Mark, renvoie-le en l'air.
Merde !
- Il marche pas. - Retourne-le.
- Retourne-le ! - Il n'y arrive pas.
Comme une tortue sur son dos !
J'ai une idée.
Faites vite. Le temps presse.
Faith, trouve son numéro.
Je crois pas que ce type ait un tél.
Il en a forcément un. Tout le monde a un tél.
C'est pas vrai. Allez.
Dis-lui de retourner le drone.
Allez, allez.
VOUS VOYEZ LE DRONE QUI EST PAR TERRE ?
Qu'est-ce qu'il fait ? Allez.
RETOURNEZ-LE SVP
Allez.
Retourne-le...
ÇA VA PAS ? ILS SONT PARTOUT
Attendez, j'ai une meilleure idée.
LE GOUVERNEMENT VOUS OFFRIRA UN AN DE CONNEXION INTERNET
Pourquoi il attend ?
Que se passe-t-il ?
LE GVT ME SURVEILLE ?
Attends, donne-lui...
Une carte cadeau Amazon de 1 000 dollars.
Vite ! Allez.
Oui ! Oh, mon Dieu.
Allez.
Maintenant !
Bouge !
Retourne-le, allez. Oui !
Parle-moi, le pilote. Comment ça va ?
Tout est sous contrôle, Papounet.
Je vais de quel côté ?
Une seconde, c'est la première fois que je me sers de ça.
C'est bon.
Alors, la porte est droit devant toi. Dépêche-toi !
En formation de combat.
Cible DALSI à 5 min.
Les bombardiers seront là dans 5 min !
Tu dois faire vite.
Dave, j'ai besoin d'aide.
Je te couvre, frère. T'inquiète.
J'ai un missile prêt à partir.
Je tire.
- J'ai plus de missiles ! - J'ai besoin d'aide.
Faut trouver une idée, vite.
- C'est bon. - Un leurre.
Je vais l'appâter.
- C'est bon. - Attends.
J'ai une idée.
Boum !
Ouah ! C'était dingue !
Fonce, Dave.
Il y a des escaliers sur ta gauche.
À six mètres devant toi.
Quels escaliers ? Où ?
À gauche après Han Solo.
Compris. OK.
Ça roule.
Oh, non.
J'ai plus de signal.
Où est cette clé USB.
J'ai besoin de ce drone !
Il arrive.
Je vois rien du tout. Je vais où ?
Je vole à l'aveugle, là.
Je vais où ?
T'es dans la salle des serveurs.
Tourne dans la cinquième allée à droite.
D'accord.
CAMÉRAS SÉCURITÉ DALSI EXTÉRIEUR
Will, il doit y en avoir 10 juste au-dessus de toi.
L'un est entré dans le bâtiment.
Non !
Papa, non !
Bouge, saleté ! Casse-toi !
Oui !
Ces trucs sont partout.
T'es où ?
- À l'intérieur. - OK.
Le point d'accès à Goliath
est dans une salle verrouillée.
J'essaie de le trouver sur la carte.
Le voilà ! Dans cinq allées, tourne à gauche.
Mark, t'es encore loin ?
Je sais pas si le drone va y arriver.
Il a presque plus de batterie.
Commandant, 2 min avant impact sur cible DNS.
Il te reste 2 min, Will.
Bon sang. Le voilà. Goliath.
Où est ce fichu drone ?
J'en ai besoin tout de suite, Mark !
Monsieur.
Je suis là. Vous êtes où ?
Tourne à droite. Vite.
Oui, chaud devant !
Je le tiens.
Bien joué, Mark.
VERROUILLÉ
Merde, mon code d'accès ne marche pas.
Faith, regarde les images de la sécurité.
- Tâche de trouver le code. - Comment ?
Va sur "fichier" et clique sur "revoir les images".
Trouve quelqu'un qui entre dans la salle des serveurs.
Je l'ai, je crois.
Un, un, un, neuf, huit, trois.
Code de sécurité Goliath valide.
Oui.
Accès autorisé.
Goliath, le dîner arrive.
Papa, il doit y avoir des ports USB sur l'avant du serveur.
Impact dans 1 min, Will.
Une minute.
Non !
Allez, tu vas y arriver.
Debout, Papa !
Je vous aime.
Merde, alors, ça marche.
Le code cannibale est en train de se charger.
Je vérifie les centres de données. Un instant.
CENTRE DONNÉES MONDE
On y est arrivés. Papa...
Tu vois ça ?
ALERTE MISSIONS ANNULÉES
Mission annulée.
Reçu. C'était serré.
Ouah, ils arrêtent.
- Mission annulée. - Oui.
Will a réussi. Oui.
Papa, t'as réussi.
WILL RADFORD C'EST DUR D'ÊTRE PARENT.
Chère Faith, cher Dave...
C'est dur d'être parent.
Si je ne le dis pas maintenant, je ne pourrai peut-être pas le faire après.
LABO FAITH - MAISON DAVE PORTABLE MARK
Le plus important dans ma vie, c'est de protéger mes enfants.
EXTÉRIEUR CHEZ FAITH VÉHICULE MARK
Je l'ai fait trop longtemps. J'avais du mal à vous laisser grandir.
J'espère que vous me pardonnerez.
J'ai promis à votre mère de vous protéger, mais c'est vous qui m'avez sauvé.
LES EXTRATERRESTRES TUÉS PAR LE VACCIN D'UNE JEUNE SCIENTIFIQUE
"Faith, Mark est l'homme que j'espérais qu'il soit pour toi.
FIER DE MA CHÉRIE, LA SUPER BIOLOGISTE...
"Il sera un père formidable, et toi, une mère formidable.
...QUI A SAUVÉ LE MONDE !
GOLITAH : LES CITOYENS ESPIONNÉS
"Dave, tu as pris des risques
pour défendre les droits de gens que tu ne connais pas,
et ça, c'est la marque d'un vrai meneur.
Merci de m'avoir fait revenir vers ce qui est juste.
Continue la rébellion.
La sécurité ne justifie pas la fin de la liberté."
LE DIRECTEUR DU DALSI ARRÊTÉ
POUR COMPLOT VIOLANT LES 1ER ET 14E AMENDEMENTS
Vous êtes devenus des meneurs...
LE SÉNAT VALIDE LA NOMINATION DE SANDRA SALAS A LA TÊTE DE LA NASA
...votre mère serait très fière de ses enfants.
Ce qui est sûr, c'est que si je m'en sors...
LES RADFORD SAUVENT L'HUMANITÉ
...ça sera grâce à vous.
Je serai toujours avec vous, ne l'oubliez jamais.
Je vous aime.
Papa.
ON VA PERTURBER CE MERDIER
MINISTRE CRYSTAL
- M. le ministre. - M. Radford.
Que puis-faire pour vous ?
Superbe travail, vous avez rendu un immense service au pays.
Je viens de parler au Président.
Il veut que vous trouviez un nouveau protocole de collecte de données
qui respecte la vie privée des citoyens.
Désolé, monsieur, mais je dois décliner.
Pardon ?
Il y a mieux à faire
qu'espionner les paniers d'achats en ligne des gens.
Je ne comprends pas.
J'arrête de surveiller les gens.
À partir de maintenant, c'est vous que je vais surveiller.
Mais le Président...
UN GRAND MERCI POUR VOTRE VENUE DE LA PART DE MARK ET MOI !!!
REGARDEZ ÇA :
PAPI REQUIN
BONNE FÊTE PRÉNATALE FÉLICITATIONS, FAITH ET MARK
LA GUERRE DES MONDES
EN CLIQUANT SUR ACCEPTER,
VOUS CONSENTEZ À NOTRE POLITIQUE DE COLLECTE DE DONNÉES
REFUSER
Mark, tu m'entends ?
Quoi ? Qui est-ce ?
INSPIRÉ DU ROMAN "LE MEILLEUR DES MONDES", DE H. G. WELLS
Sous-titres : Sophie Lugez EUR DES MONDES", DE H. G. WELLS