Aqui vamos nós.
Tudo bem.
Sentiu minha falta?
PROCURANDO POR VOCÊ... BEM-VINDO
OUVINDO VOCÊ...
William Radford.
Tá.
OLÁ, WILLIAM RADFORD, ANALISTA DE TERROR DOMÉSTICO
DEP. DE SEGURANÇA INTERNA DOS EUA
DHS - ANALISTA DE TERROR DOMÉSTICO
GUARDIÃO
LIBERDADE E SEGURANÇA PARA TODOS
NÍVEL DE AUTORIZAÇÃO: CSA3
USUÁRIO: WILL_RADFORD
ARLINGTON - WASHINGTON, DC - CAPITÓLIO
ABRIR FEEDS DE VIGILÂNCIA
CASA BRANCA NÍVEL DE AMEAÇA: MÉDIO
NENHUMA VIOLAÇÃO CONHECIDA NENHUMA ATIVIDADE SUSPEITA
ANÁLISE COMPLETA NENHUM EVENTO CONHECIDO RELATADO
ANÁLISE DE AMEAÇAS PESQUISANDO...
ANÁLISE COMPLETA: TRANSFERÊNCIA DE SERVIÇOS SECRETOS DE TODAS AS ROTAS
OUVINDO
Você saiu correndo de casa esta manhã, mas preciso que leve as crianças à escola.
ANÁLISE COMPLETA SEM VIOLAÇÕES CONHECIDAS
NENHUMA ATIVIDADE SUSPEITA NENHUM EVENTO CONHECIDO RELATADO
NÍVEL DE AMEAÇA DA NASA: BAIXO
BEM-VINDO À NSA / CSS
OUVINDO...
Minha bateria está acabando. Com certeza estou sendo espionado.
Cale a boca, cara. Você só está paranoico.
SEGURANÇA INTERNA NEBRASKA AVENUE, NW
SEDE DO DEP. DE SEGURANÇA INTERNA
AEROPORTO DE DULLES NÍVEL DE AMEAÇA: ALTO
PRÉDIO DO FBI J. EDGAR HOOVER
PALAVRAS-CHAVE LISTA DE SUSPEITOS DE TERROR DOMÉSTICO
NOTIFICAÇÕES DE FEED AO VIVO
DISTRIBUIR NOVAS POSTAGENS DO DISRUPTOR PARA TODO O DHS
ACEITAR
BANCO DE DADOS AMEAÇA DE ALTO NÍVEL
9H - ANÁLISE DE AMEAÇAS
COMPLETO
FAITH - VIGILÂNCIA
FAITH - UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN PESQUISA BIOMÉDICA
MARK GOODMAN - PAI DO BEBÊ ANÁLISE DA AMEAÇA: INEXATO
SANDRA NASA ESTÁ LIGANDO
Bom dia. E aí?
Ei, dê uma olhada nisso.
Está sabendo de algo?
Não. Observo as pessoas, não o clima.
Nunca vi tempestades globais como essa.
Não conseguimos descobrir o que está causando.
Tem algo muito estranho.
O tamanho, a quantidade... Tudo isso,
simplesmente não... não faz sentido.
Tudo bem, isso é loucura.
Todos os satélites da NASA estão cegos.
Não conseguimos ver nada há dois dias.
Não consigo entender.
Sei.
Bom, tenho assuntos mais importantes para resolver do que ficar vendo nuvens.
Olha, o dever chama, então me mantenha informado.
DIRETOR DO DHS, BRIGGS FBI EM PRONTIDÃO PARA ATAQUE AO DISRUPTOR
ALERTA NOVA POSTAGEM DO DISRUPTOR - YOUTUBE
O DISRUPTOR ACABOU DE POSTAR
VOU RASTREAR A LOCALIZAÇÃO, INICIAR O ATAQUE E AVISAREMOS, SENHOR
Vou divulgar documentos confidenciais
comprovando que o Complexo Industrial de Vigilância
está usando seu programa secreto, Goliath,
para coletar nossos dados pessoais e usá-los contra nós.
-Não no meu turno. -Aonde quer que vamos,
tudo o que dizemos, assistimos, lemos e escrevemos é capturado e avaliado
para censurar nossa consciência da verdade
e nos escravizar ao controle governamental tirânico e autoritário.
108 POSSÍVEIS CORRESPONDÊNCIAS
Certo, Guardião.
O estado de vigilância também...
VER FONTE DA PÁGINA
...não revelou que o programa Goliath é uma ameaça à humanidade
que ninguém pode compreender.
Você verá todos os detalhes alarmantes
nos documentos do Goliath que vou divulgar para o mundo.
Tudo bem, agora vamos para o suspeito número 2.
ALERTA - FAITH COMPRA DE ALIMENTOS SUSPEITOS
Obrigada.
- PRECISO DE UMA CARONA. - MARK NÃO PODE IR?
-Oi. -Um bolinho?
Sério? Um bolinho? No que está pensando?
Ai, pai. Quantas vezes já passamos por isso?
Um ovo cozido.
Certo? Eles estão ao lado dos donuts.
Dava pra escolher isso?
GELADEIRA DA FAITH
-Precisa de mais proteína. -Preciso ir trabalhar.
Não, você precisa parar de tomar leite de soja.
Você não comeu nenhuma proteína esta semana.
BOLO - PICLES - KETCHUP BRÓCOLIS - PÃO - ESPINAFRE - ABACATE
Como você sabe?
Digamos que eu e sua geladeira somos bem amigos.
Você invadiu minha geladeira?
-Pai! -Pare de comer essas coisas.
Não é bom para o bebê.
-Não tem cálcio. -Tem cálcio.
Eu me formei em biologia, lembra?
Espere.
ALERTA - DAVE LOJA DE JOGOS ONLINE - COMPRA DE US$ 248
Exatamente o que eu estava esperando. Peguei você, moloque.
Vejo que pegou o turno da noite de domingo novamente.
PC DO DAVE - ACESSO REMOTO CONECTAR
Quando foi a última vez que saiu do escritório?
-Isso é confidencial. -Precisa sair e tomar sol.
Não sei o que parece pior, você ou sua pobre planta ali.
-Pai? -Eu só... preciso me concentrar
aqui bem rapidinho.
Preciso voltar ao laboratório e terminar meu projeto.
Tudo bem, eu te amo.
GERENCIAR JOGO
DESINSTALAR...
DESINSTALAR? ISTO EXCLUIRÁ TODO O CONTEÚDO DE QUANTUM PLANETS DESTE COMPUTADOR.
SIM
ELIMINANDO IP
2MIN - 33%
DAVE CHAMADA DE VÍDEO NO WHATSAPP
ACEITAR
Ei. Você apagou meu jogo?
Você sabe que está perdendo seu tempo com esse jogo.
Pai, jogar videogame é meu trabalho!
SANDRA NASA ESTÁ LIGANDO
Sou um visionário da tecnologia em fase de pré-financiamento.
Uma tecnologia para quem o quê?
Tudo o que sei é que estou pré-financiando você há anos
e precisa conseguir um emprego de verdade.
Esse é meu trabalho.
Olha, filho, eu tenho um amigo na NSA.
-Vão recrutar no mês que vem. -Deixa pra lá.
Espionar os carrinhos de compras na Amazon?
É isso que você acha que eu faço?
Desculpe, você foi promovido?
Escuta aí, espertinho.
Eu sei que as pessoas preferem que alguém as vigie...
-Sério? Essa é a escolha? -...do que as exploda.
Desistir da nossa privacidade ou morrer?
Sim. Acho que é uma troca bastante justa, na minha opinião.
Bem, eu discordo respeitosamente.
Respeitosamente?
Não vejo nenhum respeito.
Tudo o que vejo é uma criança com uma educação de US$ 200.000
morando na minha maldita casa, jogando jogos idiotas.
É isso que eu vejo.
Você quer dizer a casa da mamãe.
O que você disse?
Vamos lá, você nem tirou as coisas dela ainda.
Isso não é da sua conta.
ALERTAS PESQUISA DE IP DO DISRUPTOR CONCLUÍDA
Salvo pelo gongo.
Se alguém deveria jogar, é você.
Pode ser ajudar com toda essa agressividade.
Te ligo mais tarde.
Te peguei.
COPIAR ENDEREÇO
STEVE FBI TEM QUE SER RÁPIDO!
AGENTE JEFFRIES ONDE ESTÁ O MANDADO?
AQUI ESTÁ O ENDEREÇO DO DISRUPTOR PARA O MANDADO DE BUSCA
AV. MISSION,600 CHICAGO, IL - 60605
Você foi oficialmente encontrado.
-Bam! -Essa foi fácil.
Não, eu que sou bom.
PRECISO AGORA!
Deixe-me ver os céus.
BAIXAR METADADOS
COMANDAR DRONE
Bom dia, meu dronezinho.
MARK FAITH NAMORADO
Senhor, tende piedade.
Não tem nenhum James?
Sim, Mark, o que foi?
Oi, sogrão.
"Sogrão"? Para com isso, cara.
Certo.
Desculpe.
"Desculpe" o quê?
Desculpe, senhor.
De qualquer forma, eu sei que você disse à Faith
que tem que trabalhar, mas só para avisar...
TEM QUE SER RÁPIDO!
...vamos usar essas camisetas divertidas no chá de bebê.
Eu até comprei uma do "Vovô Shark" para você.
Veja.
Ele também é ranzinza.
Tem a barba igual e tudo mais.
-Que chá de bebê? -Putz.
Desculpe, acho que eu deveria ter falado com a Faith
antes de fazer camisetas. Foi culpa minha.
Continue com o bom trabalho, tá?
E obrigado pelo seu serviço.
POR QUE VOCÊ NÃO ME CONTOU SOBRE O CHÁ DE BEBÊ?
VOCÊ SABIA QUE EU IRIA DESCOBRIR
FAITH - VIGILÂNCIA
MACBOOK DA FAITH ACESSO REMOTO - CONECTAR
Droga. Mudou a senha de novo.
ABRIR GERADOR DE SENHAS
GERAR CHAVE DO TEAMVIEWER
CONECTANDO-SE AO MACBOOK DA FAITH
MARK EU CONTEI TUDO
TUDO O QUÊ?
SOBRE O CHÁ DE BEBÊ... SEU PAI SABE
Droga.
ELE PROVAVELMENTE VAI NOS ESPIONAR COM UM DRONE KKKK...
ELE ACHA QUE NÃO DOU CONTA DA VIDA QUE CONSTRUÍ
NÃO SE PREOCUPE, UM DIA ELE VERÁ QUE VOCÊ VAI SALVAR A HUMANIDADE
TENHO MUITO ORGULHO DA MÃE DO MEU FILHO
CÓDIGO REPROGRAMA DNA PARA ATACAR CÉLULAS DOENTES - FAITH RADFORD
MEU PAI AO MENOS ACEITOU SEU PEDIDO DE AMIZADE?
Merda.
Que babaca.
PEDIDOS DE AMIZADE
MARK GOODMAN ACEITAR
JUNTE-SE A NÓS PARA UM CHÁ DE BEBÊ EM HOMENAGEM A FAITH RADFORD
ESTOU MUITO FELIZ POR VOCÊS! MAL POSSO ESPERAR! BEIJOS!
MAL POSSO ESPERAR
MEMÓRIAS - VOCÊ FOI MARCADO COM ERIKA RADFORD
NESTAS FOTOS HÁ 4 ANOS HOJE!
ERIKA RADFORD EM MEMÓRIA
MENSAGEM
SINTO SUA FALTA
HOJE
SINTO SUA FALTA - 1 ANO ATRÁS 2 ANOS ATRÁS - 3 ANOS ATRÁS - 4 ANOS ATRÁS
Lembre-se de tirar o lixo hoje e seja bonzinho com as crianças.
Eu te amo, querido.
Sim.
STEVE FBI BOM TRABALHO, RADFORD! ENVIANDO AGORA
MANDADO DE BUSCA DO FBI.PDF
-Bum! -Essa foi fácil.
Repita.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA VS. MANDADO DE BUSCA DE "DISRUPTOR"
-Essa foi fácil. -Pode crer.
AGENTE JEFFRIES
ENVIANDO MANDADO AGORA
ME LIGUE QUANDO ESTIVER PERTO
9H23
9H34
William, você levou bastante tempo, né?
Droga. Espera aí.
Preciso adicionar Briggs a essa conversa.
Tudo bem.
Diretor Briggs, você tem a agente especial do FBI Jeffries
-na linha. -Senhor.
Prazer em conhecê-la, Jeffries.
PALAVRA-CHAVE: DISRUPTOR - ATIVO
As câmeras estão ativas.
Certo. Tudo pronto.
Verificação da câmera corporal.
O sinal está chegando.
-Will, qual é o número da unidade? -Verificando. Aguarde.
LOCALIZAR MATRIZ DE VIGILÂNCIA 600MISSÃO
Escutem, equipe. Quero que isso seja bem preciso.
Não sabemos quem são esses hackers, mas sabemos do que eles são capazes.
DESBLOQUEAR CÂMERAS
Esse suposto Disruptor está tentando revelar
um programa ultrassecreto chamado Goliath, e esse arquivo não deve ser divulgado.
É segurança nacional.
Não se preocupe, senhor.
Estamos em cima desse cara.
Seu moleque.
Touchdown.
Segundo andar, canto leste, unidade 42.
Entendido. Indo.
Tudo bem. Subindo as escadas.
Certo, o segundo andar está limpo para prosseguir.
SANDRA NASA - TEMPESTADES FICANDO MUITO MAIS INTENSAS
SATÉLITES DA NASA E NOAA AINDA INATIVOS
SEUS AMIGOS ESPIÕES ESTÃO FAZENDO ALGUM EXPERIMENTO COM CLIMA ESTRANHO?
NÃO, SÓ OBSERVAMOS PESSOAS
DETECTADO: CÂMERAS DE SEGURANÇA
Pessoal, vocês precisam se apressar.
Essas câmeras de segurança estão em redes públicas.
O Disruptor pode estar observando cada movimento nosso.
Entendido.
Porta aberta, unidade 209.
Volte para dentro. Tranque a porta.
Aproximando-se.
Aqui vamos nós.
Droga. É mais uma das iscas dele.
Maldito gêniozinho.
Merda.
Que diabos foi isso?
Nossa, o que foi isso?
Will, o que foi isso?
Estou verificando. Espere.
COMANDAR DRONE
ALERTA DE EMERGÊNCIA
Merda.
FAITH LIGANDO
ALERTA DE EMERGÊNCIA CIDADE DE NOVA YORK, NY
Os relatórios estão chegando...
-Ah, isso é loucura. -...detritos ou meteoros caindo,
mas ainda não sabemos o que está acontecendo.
É um pandemônio.
Relatórios chegando: incêndios no Estádio Dodger.
-Merda. -Um prédio desabou
em Century City.
...supostamente se desintegrará e queimará...
ABRIGO-SE IMEDIATAMENTE. NÃO SAIA.
...ao entrar na atmosfera,
tornando-se o que costumava ser chamado de estrelas cadentes.
Jesus.
ALERTA DE EMERGÊNCIA LOS ANGELES, CA
METEOROS ATINGEM TIJUANA
A ESCOLA DOS MEUS FILHOS FOI ATINGIDA. ESTÃO TODOS MORTOS!
NÃO TIVEMOS NENHUM AVISO!
SANDRA NASA - IMPACTOS GLOBAIS! TODOS OS PAÍSES SÃO ATINGIDOS
DC VAI SER ATINGIDA!
Alguns estão acelerando, outros não.
Isso espalha os pontos de entrada
em todo o hemisfério, talvez até mais longe.
Sua localização será afetada.
Estou indo para um dos locais do acidente agora.
ALERTA DE EMERGÊNCIA WASHINGTON, DC
Merda!
REUNIÃO DE EMERGÊNCIA NO ZOOM AGORA
Vamos. Atende.
FAITH! ONDE VOCÊ ESTÁ?
LABORATÓRIO DA FAITH
CASA DA FAITH
Vamos. Onde você está?
REPRODUZIR FILMAGEM
Achei você.
Certo. Segure firme, querida.
SINAL FRACO
A FEMA instruiu todos os cidadãos...
MARK! PRECISO DA SUA AJUDA!
...para se abrigar imediatamente no subsolo.
LABORATÓRIO DA FAITH. AGORA!
Porões, garagens de estacionamento,
abrigos anti-radiação, qualquer coisa que possa fornecer
cobertura segura e eficaz até que a tempestade de meteoros pare.
A CAMINHO
Não temos outras informações neste momento,
mas os líderes mundiais
estão se engajando para determinar a quantidade de dano
-e baixas até agora. -Vamos!
ONDE VOCÊ ESTÁ? ENTRE NO ZOOM
Oi, pai.
Pai, você está vendo isso?
-Você está vendo isso? -Meu... Dave.
Ouça.
Saia daí agora.
Dave!
Não! Você tem que se levantar!
Continue correndo!
O quê? Não consigo te ouvir.
Você tem que ir para a esquerda agora!
-E corra, garoto! -Pai.
Vire à direita agora na esquina!
Puta merda.
Dave!
-Estou bem. -Vai.
Vai!
Vamos.
Vamos, Dave.
Vamos.
Graças a Deus.
ESTOU NO LOCAL. ENTRE NO ZOOM!
O presidente está seguro,
local não divulgado.
Vice-presidente, juízes e chefes de gabinete, todos seguros.
Certo. O DHS vai se juntar
e temos a NASA no local do evento.
Dra. Salas, o que vê aí?
Meu Deus.
Isso é incrível.
Vou chegar mais perto.
É enorme. Deve ter uns 9, 12 metros.
Com esse tamanho e formato, devia ter se quebrado.
Já consegue dizer do que elas são feitas?
Não, senhor, nunca vi nada parecido.
-O que foi isso? -Aguarde.
Que diabos foi isso?
Espera.
Estou redirecionando o celular dela para o nosso satélite.
REDIRECIONAR CELULAR PARA SATÉLITE
Uau. Isso é incrível.
Está... muito fria. Está...
Meu Deus!
-Saia daqui! -Meu Deus!
Que diabos é isso?
Sandra!
San...
Secretário Crystal, o protocolo aqui é DEFCON, certo?
Com certeza. Autorizando DEFCON agora.
Vou notificar o presidente.
Priorize todos os recursos armados para locais de ocorrência de meteoros no país.
Precisamos conter o que quer que seja que foi isso.
MARK - NAMORADO DA FAITH VISTO PELA ÚLTIMA VEZ RECENTEMENTE
- Estou falando de mobilização total aqui. - Estamos cuidando disso.
Vamos.
VOCÊ JÁ CHEGOU LÁ?
General Austin, se isso está acontecendo em todo o mundo,
Precisaremos nos sincronizar imediatamente para coordenar as informações.
Entre em contato com a ONU, a OTAN, com todos.
Nada menos que uma aliança planetária.
Estou convocando uma reunião urgente com a Assembleia Geral da ONU agora mesmo.
Crystal, quando o presidente estiver seguro, conte a ele o que viu.
Ele vai precisar fazer uma declaração, declarar estado de emergência.
Com certeza.
Will, você é meus olhos e ouvidos nisso.
Preciso da sua análise de ameaças domésticas imediatamente.
Entendido.
AGENTE DO FBI JEFFRIES ME LIGUE!
Radford, quais são as regras de combate aqui?
Combate? Sei lá.
Não faça nada.
Que diabos é isso?
Aquela coisa é enorme.
Não acredito nessa merda.
Puta merda.
Meu Deus.
Que diabos é isso, Will?
Meu Deus.
Aguente firme. Já volto.
Como vai? Tudo bem com você?
Imaginei que esse seria um lugar seguro para conversar.
Escute, preciso que você vá até sua irmã agora mesmo.
Não, pai, eu falei com ela. Ela está segura.
Mark vai buscá-la.
EQUIPE DO FBI PRECISO DE APOIO AÉREO
Escute, preciso falar com você sobre algo que descobri.
Não tenho tempo para isso agora, tá?
Pai! Isso é importante.
COBRAS NO LOCAL AGORA
Acho que você não entende a dinâmica em jogo aqui.
Ninguém entende, tá? Estamos em uma crise nacional.
Droga, pai, eu entendo.
Tenho informações que acho que você pode querer saber.
Agora não, Dave.
Agora não.
Preciso que você fique protegido e tranquilo.
-Will. -Estou aqui.
Eles não estão fazendo nada. Isso não parece certo.
Apenas aguente firme.
CÂMERA COBRA
Corra!
Sai daí!
Não!
Sheila!
Meu Deus...
Vídeos de testemunhas oculares estão chegando
de todo o mundo de máquinas aterrorizantes
surgindo desses meteoros.
Os cidadãos estão espantados com o que está acontecendo.
A destruição e o caos estão desenfreados em todo o mundo.
Agora, até onde sabemos,
os governos ainda não determinaram
o que são essas coisas e qual será a sua resposta.
Caramba.
A Força Espacial, a NASA e a Força-Tarefa estão indo para os locais do ocorrido.
ESTAMOS SOB ATAQUE!!
Recebemos instruções para anunciar...
MÁQUINAS EM METEOROS
...que as pessoas do mundo devem ficar em casa.
ME PASSE UM RELATÓRIO DE ATAQUES O PRESIDENTE PRECISA PARA AGIR
Não saia de jeito nenhum.
PODE DEIXAR! AGUARDE!
BANCO DE DADOS
A destruição é generalizada à medida que essas máquinas avançam
pelas cidades, vilas e áreas rurais...
DESCONHECIDO A CAMINHO DE DUTOS DE GÁS NATURAL
...aniquilando infraestruturas críticas,
recursos, bases militares
e centros de comunicação em todo o mundo.
A Força Espacial nos disse que as tempestades ao redor do mundo...
HOSTIL REDE ELÉTRICA DESATIVADA
...foram causadas pela perturbação atmosférica
de milhares de meteoros queimando...
USINAS DE BOMBA DE ÁGUA DESTRUÍDAS.
...o ozônio da Terra ao mesmo tempo
Este ataque foi claramente organizado...
PISTAS DA FORÇA AÉREA DESTRUÍDAS
...e coordenado por uma força inteligente, e a tempestade deveria ter sido...
FERROVIAS URBANAS TERMINADAS
...uma emergência imediata, mas todos os satélites estavam cegos.
USINAS ELÉTRICAS PARADAS
...e ninguém na Terra podia prever o que estava por vir.
POSTOS AVANÇADOS DE INTELIGÊNCIA MILITAR DESTRUÍDOS
Teremos mais informações sobre satélites em breve.
O Mark nunca apareceu, pai.
O que você está fazendo aí fora?
Pai.
Saia daí! Certo?
Fique longe dessas coisas!
Ei! Sai daí!
Vá!
Corra!
Vai Faith!
Merda!
-Pai! -Faith!
Faith.
Faith!
Você está bem?
Vamos lá. Certo.
Escute.
Como... Como você está? Como está o bebê?
Meu Deus, dói tanto...
Certo, fique calma.
Fique calma.
Sua frequência cardíaca está muito alta.
Não se mexa, tá?
CHAMADA DE EMERGÊNCIA LIGANDO...
Todos os operadores estão ocupados agora.
-Por favor, tente ligar outra hora. -Estou indo!
Estou indo atrás de você agora!
Certo?
Aqui vou eu!
Droga! Estamos em confinamento.
Acesso negado.
DHS EM LOCKDOWN
Droga.
-Certo. -Acesso concedido.
Certo.
Tá, estou indo.
Estou indo agora mesmo.
Certo. Estou indo até você.
-Estou indo até você. -Pai.
Certo.
Preciso ir de escada.
-O que aconteceu? -Tem que ser DEFCON 1.
Todos os edifícios essenciais estão protegidos.
A ironia, né, pai?
Acesso negado.
Vamos!
Filho da puta!
Você nunca quer sair daí
e agora não consegue sair.
Não se preocupe.
Vou dar um jeito, querida.
Vou pensar em alguma coisa.
Desculpe, mas estou indo.
-Pai, está doendo muito. -Está bem.
Fique calma.
Preciso ir para um abrigo.
Meu escritório fica a apenas 1,6 km de distância.
-Eu consigo. -Não.
Fique onde está.
Vou tirar você daí.
Pai, que som é esse?
Merda! É aqui perto.
Olha, vou tirar você daí. Só aguente firme.
Você vê aquele Tesla na sua frente?
Preciso que pegue-o.
DESBLOQUEADO
Pai, eu não consigo dirigir assim.
Não se preocupe, deixa comigo.
O mais rápido que puder.
Eu abro para você.
Depressa, querida. Vamos, Faith.
Depressa.
Um pouco mais rápido, querida. Eu sei que dói.
Certo, vou tirar você daí agora mesmo. Segure firme.
PRONTO-SOCORRO ARLINGTON
Cara, essa foi por pouco.
Faith, me escute.
Estou aqui.
-Estou aqui. -Certo.
PRONTOS-SOCORROS FAITH RADFORD
Tudo bem.
Os hospitais estão cheios, querida,
mas não se preocupe.
ESCRITÓRIO DO DHS
Vou levar você para um local seguro.
Seu destino está a 1,6km de distância.
Meu Deus.
Há tanta destruição.
Não olhe para isso, querida.
Fique olhando para mim, foque em mim.
Certo.
Tudo bem, deixa comigo.
Tenho tudo sob controle.
Ei.
Não te culpo por não me querer no seu chá de bebê.
Agora?
Temos que fazer isso agora?
Não.
Estou falando sério. Quer dizer...
Eu fiz você e seu irmão sofreram muito.
Nossa, pai...
Sabe qual é o seu problema?
Você acha que tem mais poder do que realmente tem.
Você acha que tinha o poder de salvar a mamãe de uma doença.
Você acha que tem o poder de me fazer feliz.
Você acha que tem o poder de manter o mundo seguro.
Precisa acordar.
Você não tem poder algum.
Nenhum.
Precisa se libertar.
Não sou mais criança.
3,2KM
ECONOMIZE BATERIA, POR FAVOR
A BATERIA DO TESLA TAMBÉM ESTÁ QUASE NO FIM
SABOTAR
Certo.
ATIVAR MODO_DE_BATERIA_FRACA
Tudo bem.
ACESSO NEGADO - PRECISA DE ACESSO TOTAL PARA USAR EQUIPAMENTOS DO GOVERNO
PRECISO DE UMA SENHA DE NÍVEL 5 PARA HACKEAR UM RAVEN
Vire à direita.
Vamos.
SUPORTE TÉCNICO DO DHS PODE DEIXAR! AGUARDE
CLARO
PRECISO AGORA MINHA FILHA ESTÁ EM PERIGO
JÁ FALEI QUE PODE DEIXAR
-Mark, consegue me ouvir? -O quê?
-Mark. -Quem é?
Sou eu, o Will. A Faith está em apuros.
O quê?
-Ela está ferida. -Não, ela...
Meu celular está com problemas. Estou indo falar com ela agora.
Mark, ouça com atenção. Faith está perdendo sangue.
Agora, vá até lá.
Estou indo até ela agora mesmo.
ENVIANDO MARK ATÉ VOCÊ
COMPARTILHE SUA LOCALIZAÇÃO COM ELE
SER PAI É DIFÍCIL
QUERIDA FAITH, SE EU NÃO TE CONTAR ESSAS COISAS AGORA,
POSSO NÃO CONSEGUIR DEPOIS.
PROTEGER MEUS FILHOS FOI A PARTE MAIS IMPORTANTE DA MINHA VIDA.
MAS EU...
ACABEI DE RECEBER O SINAL APENAS TIVE ALGUNS ARRANHÕES!
Graças a Deus.
ELES BLOQUEARAM NOSSA VIGILÂNCIA ISSO FOI PLANEJADO!
Espera. O quê?
SATÉLITES DESATIVADOS: NOVAS IMAGENS
Um relatório atrasado acaba de chegar da Estação Espacial Internacional,
confirmando que as violentas tempestades que o mundo vivenciou
eram de milhares de meteoros que explodiam na atmosfera.
Meteoros foram intencionalmente lançados contra centenas de satélites...
para eliminar qualquer chance de aviso.
Além disso, recursos militares no mundo estão reunidos para contra-atacar.
Disseram-nos que o presidente dos EUA fará informes a qualquer momento.
O esquadrão de ataque de F-35s e Black Hawks estão de prontidão
para lançar centenas de missões
enquanto os AWACS estão decolando para identificar alvos prioritários.
Chinooks e C-130s estão lançando tropas aerotransportadas para agir
assim que o presidente dê a ordem.
As tropas terrestres estão a caminho das linhas de frente.
Batalhões de tanques estão se posicionando nas cidades
enquanto a frota naval de Norfolk se aproxima.
ESPERANDO POR VOCÊ, RADFORD
SECRETÁRIO DE DEFESA E DIRETOR DO DHS
Eles destruíram toda a nossa rede de satélites,
e não temos informações sobre nossas localizações sensíveis.
Pedi ao analista de terrorismo, Will Radford, que preparasse o relatório.
Will, quais são os locais de alta prioridade e mais vulneráveis?
Presidente, senhores,
estamos vendo um ataque total à nossa infraestrutura:
redes elétricas, água, comunicação
e alvos militares de alto nível.
Eles sabiam exatamente para onde estavam indo,
e estão eliminando sistematicamente recursos
e nossa capacidade de coordenar uma resposta.
Aqui, deixe-me mostrar.
Esses locais são nossa sede de resposta global,
nossos alvos mais sensíveis,
e eles estão derrubando-os, um por um.
Com base na destruição priorizada
desses centros de comando de inteligência críticos,
minha análise sugere
que as próximas são as instalações de energia nuclear.
Em seguida, as redes elétricas, deixando-nos completamente desamparados.
Veem isso?
Eles estão se agrupando para concentrar seu ataque.
Exatamente.
E serão muito mais fortes em grupos,
então se concentrarmos nossos recursos de resposta armada
para nossos locais de alta prioridade, podemos atingir o máximo possível.
Acho que é a única opção que temos agora.
Nossas forças estão posicionadas e prontas para lutar agora mesmo.
O que o senhor acha, presidente?
Este plano é a última resistência da humanidade.
Não vejo outra opção senão iniciar
essa guerra dos mundos para salvar a todos nós.
OPERAÇÕES MILITARES AO VIVO
A OTAN, a China e os EUA uniram forças
numa colaboração sem precedentes para defender as nossas cidades,
nossos países, nosso modo de vida.
Os governos do mundo finalmente
deixaram de lado suas diferenças em um esforço para proteger
o planeta natal.
CNN relatando uma atualização ao vivo de última hora.
O presidente dos Estados Unidos está chamando
a resposta militar global uma "guerra dos mundos"
-para salvar a humanidade. -Vai, vai!
Forças aéreas, marítimas e terrestres foram ativadas em todo o mundo
para confrontar esses invasores diretamente.
Vitórias e derrotas são imprevisíveis...
-Isso é muita coisa. -...mas as baixas são certas.
Peguei ele!
O EXÉRCITO DOS EUA DERROTA O PRIMEIRO "TRIPÉ"
Isso aí!
Ninguém sabe se nossas armas conseguirão
impedir o seu avanço, mas as forças globais estão dando
tudo de si agora.
Pegamos você, né?
Esses caras ameaçam nosso modo de vida, vamos levar a batalha até eles.
#ESTATERRA #LIBERTENOSSOPLANETA
Voltem para o seu planeta!
De volta para casa!
À medida que a operação militar conjunta global continua,
este repórter não pode deixar de se perguntar: por que eles estão aqui?
O que diabos eles querem?
Não está claro quanto tempo as forças mundiais levarão...
ELES ESTÃO MUDANDO DE DIREÇÃO!
...para deter a fúria dos invasores
contra recursos humanos críticos.
DC declarou publicamente que não irá especular...
TESLA O VEÍCULO CHEGOU AO DESTINO
...por que eles atacaram e o que eles poderiam querer.
O ataque é um mistério total.
Tudo o que sabemos neste momento
é que essas máquinas estão abrindo caminho
para o que parecem ser destinos predeterminados.
Eles estão claramente coordenados e parecem ter um plano.
Até agora, nada é capaz de deter o seu avanço,
e a contra-ofensiva militar
continua a bombardear sua procissão implacável.
Pai, preciso tirar essa coisa da minha perna.
Não. Não toque.
Espere por Mark.
Espere, querida.
Aguente firme.
Vou ver onde o Mark está.
Não toque nessa coisa.
Apenas relaxe.
Dói tanto!
Não desligue, Faith.
Mark, anda logo!
-Estou quase lá, sogrão. -É melhor que esteja.
Me ligue assim que chegar, certo?
Vou ligar.
Estou com cãibras.
Ele está quase chegando, querida.
Aguente firme.
NOVA MENSAGEM DE VÍDEO
Eu voltarei para você.
É só gritar se precisar de mim.
Estarei aqui, querida.
Olha.
Simplesmente parou.
Está mudando de direção.
Está procurando por algo, Will.
Que som é esse?
Que diabos é isso?
Cada vez que eles fazem esse som, eles mudam de direção.
HISTÓRICO DE LOCALIZAÇÃO
Eles não estão tentando se comunicar.
Estão tentando localizar.
O que você está procurando?
ONE WILSHIRE - CENTRO DE DADOS DO GOVERNO DE LOS ANGELES
ESTOU NO LOCAL. ENTRE NO ZOOM!
PRECISO QUE VOCÊ VERIFIQUE ESSE ENDEREÇO PARA MIM
ACHO QUE DESCOBRI ALGO
INDO AÍ!
CENTROS DE DADOS GLOBAIS DO GOVERNO
O que eles estão fazendo?
O que diabos é essa coisa?
Tudo bem, só me escute.
-O governo... -Não.
Não quero ouvir nada do que você tem a dizer
que começa com "o governo".
O governo está escondendo segredos de você, pai.
De todos nós.
Eles têm uma rede de vigilância
mil vezes mais forte do que qualquer coisa que possa imaginar.
Acha que eu não sei sobre a rede de vigilância do governo?
Eu sou a rede de vigilância do governo.
Você não sabe de nada!
-E você sabe? -Sei.
-Chama-se Goliath. -Isso é fake news.
Pense bem. O que acha
que as empresas privadas de lançamento espacial estão fazendo?
Todos esses satélites secretos que eles estão lançando?
Esse é o Goliath?
Alguns satélites secretos?
Sim. Transmitido para alguma instalação subterrânea na Costa Leste.
Meu Deus, Dave.
Pai, escuta!
Goliath coleta tudo sobre nós,
e não vai parar até que eles tenham tudo.
Filho, eu te amo, mas você tem que deixar essa merda de conspiração de fora.
SANDRA NASA ESTÁ CHAMANDO VOCÊ
Tenho que ir.
Will, olha isso.
Fique em casa.
Mantenha-se longe das janelas.
Parece que foi derrubado por um míssil.
Mas ainda está vivo. Consigo ouvi-lo.
É One Wilshire.
Fique em casa.
Sabe, em todos os lugares que eles foram,
-tem um centro de dados. -Centro de dados?
Sim. Eles encontraram todos os servidores do governo.
Olha, preciso que você chegue mais perto.
Sim. Espere aí.
Proteja-se.
Fique em casa.
Pronto. O que é isso?
Espere aí. O que é isso?
O que... Essa coisa parece viva também.
Parece que ele invadiu o prédio.
Vou entrar.
Certo. Tenha cuidado.
Estão chegando relatórios de que os destinos das máquinas
parecem ser centros de dados governamentais ultrassecretos.
Droga.
Meus feeds estão inativos.
Pode abrir meu acesso?
Tripés em todo o mundo circundaram estas instalações,
mas ninguém entende o porquê ou o quê
poderia estar atraindo-os para esses locais.
Que diabos é essa coisa?
Algo está acontecendo com os servidores.
O que será?
Will, essa coisa está espalhada por todo lugar
e está cobrindo os servidores.
Merda. Eles estão em hiperdownload.
Eles estão sendo esvaziados.
Esvaziado?
Eles são incríveis.
Sandra, saia daí.
Meu Deus!
-Eles estão em cima de mim! -Sandra!
Elas estão nas minhas roupas.
Sandra.
Merda.
Vamos, atenda.
Atenda.
SANDRA NASA FALHA DE CONEXÃO
Merda.
CENTRO DE DADOS DESLIGADO OFFLINE
SISTEMAS MILITARES VIOLADOS
SISTEMAS MILITARES PERDA TOTAL DE DADOS
DEFESA AO VIVO - GLOBAL TODAS AS CÂMERAS
Alvo marcado. Míssil travado.
Merda! Abortar!
Não!
O Pentágono emitiu um relatório terrível.
As forças militares globais estão sofrendo um ataque cibernético completo.
O Comando Estratégico não consegue se comunicar...
SISTEMAS DE DEFESA ALERTA DE PERDA DE DADOS
...com quaisquer forças, e a contra- ofensiva mundial está desmoronando
conforme relatamos isso.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Todos os sistemas foram invadidos e seus dados foram drenados.
A este ponto, devemos realizar um ataque completamente manual.
Não há outras opções.
O exército mundial foi completamente paralisado.
Todos os sistemas foram invadidos e seus dados foram drenados.
As baixas estão aumentando rapidamente,
e batalhões inteiros estão recuando por toda parte.
Os militares são alvos fáceis e estão sendo massacrados
sem seus sistemas digitais avançados e agora enfrentando os invasores
no que equivale a um combate corpo a corpo
apenas para tirar as nossas tropas de perigo imediato
antes de ser completamente aniquiladas.
...chegar até você. Há um problema.
Então você conseguiu? O que está acontecendo?
Sim, eu estou com ela, mas ela está...
-Querida. -Eu pensei que eu poderia
parar o sangramento se eu o retirasse.
Mark!
Você precisa fazer alguma coisa.
-Fazer o quê? -Alguma coisa!
O que posso fazer?
Para parar o sangramento, você precisa aplicar alguma pressão
-nesse ferimento, cara. -Tá.
-Certo. -Não.
Mark, não.
Você precisa arranjar outra coisa, cara.
-Você precisa de um torniquete. -Confie em mim.
Sou um profissional.
Isso não vai funcionar.
Pai, só...
tenha um pouco de fé.
Tudo bem, funcionou.
O sangramento parou.
GRANDE DESCOBERTA. ME LIGUE DE VOLTA.
-Você está bem? -Mark.
Mantenha-me informado.
Pode deixar, sogrão.
Agora, a única coisa que o mundo
pode fazer para se proteger é evacuar.
Certo, então você conseguiu. Ótimo.
-O que está acontecendo? -Meus novos bichinhos.
Olha. Eles até fazem truques.
Por que eles estão atrás do chip?
Pelo mesmo motivo pelo qual eles amam meu telefone.
Esses pequenos são atraídos por dados.
-Como assim, "atraídos por dados"? -São inteligentes.
Quanto mais dados consome, mais inteligente fica.
Essas coisas comem dados?
Exatamente.
É por isso que os servidores estavam sendo esvaziados.
Espere um pouco.
CENTROS DE DADOS DO GOVERNO
Puta merda.
Esse ataque é uma grande distração para levar os tripés aos bancos de dados.
E os tripés são apenas cavalos de Troia para colocar os insetinhos nos servidores.
-Para chegar aos dados. -Para chegar aos dados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS PERDA DE DADOS GLOBAIS
SEM GPS - PETROLEIROS À DERIVA CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO CEGO
Tá, já volto.
Navios-tanque em todo o mundo estão congelados
sem quaisquer dados de GPS, e plataformas de petróleo estão em chamas.
Isso é terrível.
As companhias aéreas comerciais estão paralisadas pela FAA...
AVIÕES COMERCIAIS CAINDO PARA A MORTE!
...mas aqueles que ainda estão no ar não têm como navegar,
pois seus sistemas de bordo falharam.
As instalações de energia nuclear estão paralisadas...
SISTEMAS DE RESFRIAMENTO DE EMERGÊNCIA NÃO FUNCIONAM
...e não são capazes de gerar eletricidade.
Com o trânsito para deixar as cidades...
MILHARES PRESOS TENTANDO ESCAPAR
...não há como escapar da invasão.
As redes elétricas estão entrando em colapso em massa.
O mundo está ficando escuro enquanto falamos.
Os dados financeiros foram completamente drenados e apagados,
deixando a população da Terra
-totalmente falida. -Meu Deus...
Relatos de todo o mundo mostram tumultos em massa
e saqueamentos para conseguir o que podem.
Estamos em caos total
sem o nosso recurso mais precioso: nossos dados.
MEMÓRIAS SUAS MEMÓRIAS ESTÃO SENDO APAGADAS
Merda!
FOTOS
Não. Não!
Lembre-se de tirar o lixo hoje
e seja bonzinho com as crianças.
Eu te amo, querido.
Lembre-se de tirar o lixo hoje e seja bonzinho com as crianças.
PÁGINA NÃO ENCONTRADA
Porra!
TRANSMISSÃO AO VIVO DO DISRUPTOR
Tentei avisá-los da ameaça.
Esta invasão é o resultado da coleta massiva de dados
do Complexo Industrial de Vigilância com o programa Goliath.
O nosso recurso mais precioso na Terra são os dados,
e os dados são alimento para a inteligência superior que invadiu a Terra.
O governo sabia que isso aconteceria, e eles ativaram o Goliath mesmo assim.
Se eles localizarem Goliath e consumirem seus dados,
o mundo retornará à Idade da Pedra.
Os invasores não vão parar até que tenham tudo. Agora é tarde demais.
Os invasores não vão parar até que terem tudo.
Os invasores não vão parar até que tenham tudo.
DECRIPTAÇÃO VOCAL
STATUS DE DESCRIPTOGRAFIA: COMPLETO
...não vão parar até terem tudo.
ALTERAR O TOM
...não vão parar até terem tudo.
DAVE VISTO PELA ÚLTIMA VEZ RECENTEMENTE
É você?
-É você. -Isso.
Bem, sim, mais ou menos. Eu...
-Como você pôde, cara? -É.
Como você pôde?
Meu próprio filho está hackeando o governo.
Sabe, para alguém que passa a vida observando,
você perde muita coisa.
Olha, agora já era.
Estou pronto para trabalharmos juntos agora. E você?
Tenho que ir.
Tudo o que você vê é vidro quebrado.
Os negócios estão todos fechados e as pessoas precisam de suprimentos.
É cobra engolindo cobra.
GOLIATH_DHS_DOCUMENTOS.ZIP
É HORA DE VOCÊ ENTENDER A VERDADE
NADA NESSE ARQUIVO PODE ME CONVENCER DE QUE O QUE VOCÊ FEZ É CERTO
A DIFERENÇA ENTRE O CERTO E O ERRADO É A VERDADE!
E A VERDADE VOS LIBERTARÁ...
EVENTOS UAP 1948
Meu Deus.
O que é isso?
CONDIÇÕES ATMOSFÉRICAS INCOMUNS
"Clima violento", "avistamentos de naves estranhas".
Que diabos são essas coisas?
OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS APÓS INÍCIO DO PROGRAMA DE COLETA DE DADOS
Coletando dados? Ah, cara.
Foi isso que os trouxe aqui em primeiro lugar.
LOCAL DO ACIDENTE
Eles sabiam. Eles sabiam, e esconderam de nós.
RECUPERAÇÃO DA EMBARCAÇÃO
Eles esconderam isso de todo mundo.
"PARECIDO COM INSETO"
Eles até sabiam dessas coisas.
AMOSTRAS SE ALIMENTAM DE DADOS
Goliath. Droga.
SERVIDOR GOLIATH E SISTEMA DE SATÉLITE PARA COLETA DE DADOS EM MASSA
Dave estava certo.
Eles mentiram para mim o tempo todo.
Bem na minha cara.
Puta merda.
CONSELHO DE INOVAÇÃO EM DEFESA
Briggs está por trás de tudo.
Não é de se admirar que ele quisesse capturar o Disruptor.
DHS BRIGGS - CHAMADAS
É muito arriscado, Briggs. Desligue isso agora.
Com todo o respeito, general,
Goliath será ativado quer queira, quer não.
É o melhor sistema de vigilância
-que o mundo já viu. -Eles virão buscá-lo.
Vai ser uma invasão total, caramba!
Invasão? Agora temos a capacidade
para prever os pensamentos e movimentos de cada pessoa.
É controle total.
Então Briggs agiu de forma desonesta e colocou a coisa toda neste prédio...
LOCALIZAÇÃO DHS SUBNÍVEL 4
...bem debaixo dos meus pés?
Seu maluco. Você não pode agir sozinho, Briggs.
Ah, é mesmo? Fica só vendo, general.
Sim, eu sei tudo sobre Goliath.
Uau. Você conseguiu.
Eu sempre consigo identificar talentos.
A NASA avisou que se você ativasse o Goliath,
isso poderia desencadear uma invasão.
Esses burocratas dinossauros não nos mantêm seguros. Eu sim!
Quando você ligou Goliath, tocou o sino do jantar
que viajou por toda a galáxia.
Não se preocupe, eles não entrarão em Goliath.
Protegi todo o sistema.
Estamos seguros. Eu nos mantive seguros.
Você arriscou nossas vidas só para espionar carrinhos de compras da Amazon!
Qual é, Radford.
O governo é como mamãe e papai.
Se não podemos rastrear nossos bebês, como podemos protegê-los?
É disso que se trata?
Bem, minha família não está protegida.
Eles não estão seguros.
O prédio do DHS é um maldito bunker.
Goliath está a 12 metros de profundidade.
Não há como eles chegarem lá.
-Eu me certifiquei disso. -Você é louco.
Eu não me inscrevi para essa merda.
De jeito nenhum.
Bem, então, obrigado pelo seu serviço, Radford.
-Está dispensado. -Tem que parar essa coisa. Espere!
ACESSO REVOGADO
Vamos. Não...
ACESSO DO GUARDIÃO NEGADO
Merda!
OI, VOCÊ ESTÁ AÍ?
NÃO É POSSÍVEL CONECTAR-SE À INTERNET
Droga.
Não...
EI, VOCÊ ESTÁ RECEBENDO ESSA MENSAGEM?!
O TEAMS NÃO TEM CONEXÃO COM A INTERNET
TODO O ACESSO TERMINADO
VIOLAÇÃO EXTERNA DO GUARDIÃO
TODOS OS FIREWALLS DE SEGURANÇA DESATIVADOS
Vamos jogar um jogo?
PODE CRER
TAMBÉM ESTOU DE OLHO EM VOCÊ, PAI
Seu merdinha esperto.
Amo você, garoto.
PRONTO PARA SE JUNTAR À REBELIÃO?
COM CERTEZA
CLIQUE AQUI
ACESSO TOTAL CONCEDIDO
Touchdown.
Touchdown!
Vai se foder, Briggs.
O que você acha de mim agora?
PROCURANDO POR VOCÊ... BEM-VINDO
OUVINDO VOCÊ...
William Radford.
OLÁ, WILLIAM RADFORD
LIBERDADE E SEGURANÇA PARA TODOS POR FAVOR, AGUARDE...
NOSSA MENINA ESTÁ ÓTIMA!
Bom.
Graças a Deus.
Certo. Então o que fazemos?
Tudo bem.
E se os deixarmos passar fome?
Retirar os dados, inundar os servidores até que eles travem.
Você quer dizer um ataque de negação de serviço?
-Exatamente. -Não.
Um ataque D-DoS não será suficiente.
Temos que envenenar a comida deles, certo?
Então temos que infectar todos os centros de dados.
Criando um bom e velho rabbit.
É disso mesmo que eu estou falando. Pai, isso é clássico.
Temos que voltar à velha guarda.
Quanto maiores, mais forte é a queda.
-Exatamente. -Agora, uma coisa eu sei...
De jeito nenhum, não há como você e eu escrevermos esse vírus sozinhos.
Bem, não sozinhos, mas com a equipe certa, sim.
Certo. Vou fazer algumas ligações.
Qual é a graça?
Nada. Só que todo mundo que você conhece é péssimo.
Deixa que eu ligo.
Beleza, Disruptor.
Vamos mostrar a disrupção.
Pai, conheça meus Disruptores.
O seu pai é do DHS.
Ele é o inimigo.
Que diabos? Você se voltou contra nós, Dave?
-Senhor, tende piedade. -Eu pensei que aqui seria
nosso espaço seguro.
Pessoal, chega.
Esses alienígenas estão aqui por uma razão... Goliath.
Achávamos que a coisa estava ruim agora, mas quando eles tiverem acesso, acabou.
Então, o que você quer fazer?
Usamos os centros de dados aos quais eles se conectaram como isca
e plantamos um vírus rabbit
para infectar os dados que estão comendo.
As conexões do meu pai com o DHS nos permitirão entrar.
Mas precisamos fazer o upload do vírus coelho.
Seu pai tem que nos dar imunidade total.
Certo, rapazes. Combinado.
MEMBROS DA EQUIPE DISRUPTOR
E... seus registros serão apagados.
Vou criar o vírus rabbit.
Starfire, senhas de força bruta.
Thelma e Louise, quebrem a criptografia.
Code Crusher, contorne firewalls.
E, Burnout, fique longe de problemas.
Vou roubar as chaves SSL e começar a sequestrar as credenciais dos usuários.
Tudo bem, vamos lá.
PRECISO DO SEU LOGIN NO YOUTUBE
QUAL É O PLANO?
Só estou preparando uma coisinha.
Tá.
13H56
14H11
É HORA DE VOCÊS SABEREM A VERDADE!
Esta é a última vez que você espiona alguém novamente, Briggs.
ALERTA DE ALTA PRIORIDADE NOVA POSTAGEM DO DISRUPTOR
Esta invasão é o resultado da coleta massiva de dados
do Complexo Industrial de Vigilância com o programa Goliath.
É muito arriscado, Briggs, desligue isso agora.
Com todo o respeito, general,
Goliath será ativado quer queira, quer não.
É o melhor sistema de vigilância
-que o mundo já viu. -Eles virão buscá-lo.
A COLETA DE DADOS NESTA ESCALA ATRAIRÁ "VISITANTES" NOVAMENTE. ACABE COM ISSO.
Vai ser uma invasão total, droga.
Invasão? Dá um tempo.
Agora temos a capacidade de prever a vida de cada pessoa,
pensamentos e movimentos.
ESTE TOLO SABIA
Nosso recurso mais precioso na Terra
é alimento para a inteligência superior que invadiu a Terra.
PRESENTE DA DHS
NOSSO GOVERNO DO POVO, PELO POVO E PARA O POVO
O governo sabia que isso aconteceria, e eles ativaram o Goliath mesmo assim.
JUNTE-SE À REBELIÃO
Puta merda, pai.
Seu pai é original.
Caramba, Sr. Radford, isso foi demais.
O que você acha de mim agora?
ANALISTA DESLEAL DO DHS SE JUNTA AO DISRUPTOR
Cara, não acredito que fiz isso.
Parabéns, pai.
Você é oficialmente um Disruptor.
Bem-vindo ao time.
Tudo bem, temos o vírus rabbit.
Enviando para você agora.
TEM CERTEZA DE QUE DESEJA FAZER O UPLOAD DE RABBITVIRUS.EXE PARA O BANCO DE DADOS?
A caminho.
SIM
VÍRUS RABBIT - FAZENDO UPLOAD
Beleza, o vírus foi lançado.
Aqui vamos nós.
Estou esperando para derrubar o governo há anos.
Coma tudo.
Sim, coma.
UPLOAD PARADO RASTREANDO FONTE
Caramba.
Tem algo de errado.
Estou sendo hackeado. Estão nos hackeando!
Eles estão comendo nossos dados.
Meus dados estão sendo drenados!
Eles vão encontrar Goliath com isso.
É sério isso?
Olha isso.
TRANSMISSÃO AO VIVO ATAQUE ESCALA!!!
Você está cortando, cara.
Meu Deus!
Merda.
WASHINGTON SOB ATAQUE
Merda!
O Capitólio está sob ataque total!
Vocês estão totalmente expostos.
Eles pegaram seus IPs.
Vocês têm que sair daí.
-Anda logo! -Meu Deus.
Meu Deus!
Merda.
DESMASCARANDO LOCAIS DE AMEAÇA:
Ei! Sai daí!
SINAL PERDIDO
Starfire!
SINAL PERDIDO
Ei.
Está perto da nossa casa.
Não, isso...
Dave, saia daí agora!
Dave, está... Não!
Dave!
Não!
Ele está bem.
DAVE! VOCÊ ESTÁ BEM!?
DAVE VISTO PELA ÚLTIMA VEZ RECENTEMENTE
Não.
FILHO!?
Ele está bem, ele está bem. Ele está bem.
Relatos de destruição em massa que acabaram de ocorrer
estão chegando de vários locais do mundo.
Estamos ouvindo que essas máquinas se separaram
das pernas e estão atacando alvos específicos.
Ele está bem.
Não sabemos o número de vítimas,
mas dizem que a destruição é absoluta
e que ninguém poderia ter sobrevivido.
Os serviços de emergência estão sobrecarregados e não conseguem
fornecer qualquer equipe de resgate agora.
CASA DE WILL RADFORD
Certo.
COMANDAR DRONE
Dave?
Filho, é você?
FALHA NA CONEXÃO
Dave?
O que é isso?
Isso foi muito intenso.
Meu Deus, cara!
Eu...
Achei que você tivesse se machucado. Pensei...
Pensei que você estivesse em casa.
-Ah, você pensou que eu estava em casa. -Isso é loucura.
Não, troquei o sinal. Estou curtindo na casa do Brian.
Você me matou de preocupação, cara.
Por que você acha que não conseguiu encontrar o Disruptor por um ano?
Sim, mas...
mas eles explodiram minha casa.
Eles explodiram minha casa, cara.
-Eu... -Pai, vamos nos concentrar.
Por que você não conseguiu passar esse sinal pela casa de Brian?
-Para eles explodirem a casa dele? -Olha, pai.
Temos muito trabalho a fazer, então...
Não tenho seguro contra invasão alienígena.
Já volto.
Ei, tenho que te mostrar uma coisa.
Parece plástico, metal e silício.
Certo, como tudo o que você esperaria ver em um microchip.
Mas olhe aqui.
Merda.
Por que há sangue dentro de um chip de computador?
Eles são um organismo híbrido... biológico e cibernético.
Olha, tem até DNA.
DNA?
Meu Deus.
Vida e computadores se tornando um só.
Espere aí.
Faith, você tem acesso ao seu código canibal?
Você sabe disso?
Essas coisas são vivas.
Isso significa que podemos matá-las.
Nunca foi testado.
Eles são um organismo híbrido: biológico e cibernético.
Isso explica por que um vírus de computador não conseguiu detê-los.
-Exatamente. -O DNA é como um código de computador.
No pode simplesmente reprogramar o DNA dos alienígenas
para se canibalizarem?
Mark, isso é absolutamente correto.
-Podemos reescrever o código da Faith. -Isso.
Vamos fazer o seguinte: enviamos para o Goliath.
Como faríamos isso em Goliath?
Deixa que eu cuido disso.
Dave, Faith,
trabalham nesse código e me mandem.
Certo, enviarei a sequência de DNA para Dave para ele traduzi-la em código.
PRECISO DE ACESSO AO SECRETÁRIO CRYSTAL. URGENTE
NÃO DÁ, RADFORD ESTÁ NA SALA DE GUERRA DO ZOOM
Vamos ver.
ABRIR GERADOR DE SENHAS
O complexo de servidores Goliath fica no subsolo do DHS.
Temos que derrubar o prédio do DHS em cima dele.
Uma pilha de entulho de 12 metros no topo não permitirá que eles cheguem lá.
Estamos sem tempo.
Precisamos bombardear Washington para impedir seu avanço.
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA
Devemos destruir o DHS para garantir
que nada chegue até Goliath.
Não!
O presidente deu o aval aos militares
para combater essa ameaça com todos os meios necessários.
Nossa estimativa de raio de explosão para a área de DC é de oito quilômetros.
Já iniciamos evacuações imediatas...
-Não creio. -...embora as baixas sejam muito altas.
Iniciei o bloqueio dos nossos edifícios governamentais mais sensíveis
em preparação para o bombardeio iminente.
O DHS será atingido duas vezes
e com o dobro da força para garantir a destruição total.
Estamos sem tempo.
Eles vão bombardear DC e DHS.
Temos que colocar o código canibal neles rápido.
Pai, você vai ter que colocar o código
-nos servidores manualmente. -Exatamente.
Não, o código que você carregará são dados.
Eles vão devorar você junto.
-Eu vou ficar bem. -Pai.
-Eles vão te matar, Will. -Eu ficarei bem.
É uma maldita missão suicida.
Eu disse que ficarei bem.
Estamos sem opções.
CAROS FAITH E DAVE,
MAS PROTEGI POR TEMPO DEMAIS,
PROMETI À SUA MÃE QUE CUIDARIA DE VOCÊS
EU SEI QUE É VERDADE, QUE SE EU SOBREVIVER
SERÁ POR CAUSA DE VOCÊS
EU AMO VOCÊS DOIS
FOTOS DE SEGURANÇA
AGENDAR ENVIO PARA FAITH E DAVE
Certo, o código está pronto.
Enviando para você agora.
Coloque-o em um pen drive.
Não tenho um pen drive.
Como assim você não tem um pen drive?
Até eu tenho um pen drive.
Rapaz, essa é uma instalação militar ultrassecreta.
Eles não deixam pen drives entrarem no prédio.
Faith pode carregá-lo aqui e eu posso entregá-lo a você.
Como?
Prime Air.
Prime Air?
Ah, é... é o futuro da entrega.
Eles vêm nos treinando há meses.
Preciso que você faça um pedido oficial na Amazon
-para ativar o drone. -Isso é loucura.
AMAZON.COM PEN DRIVE
Só temos uma chance.
Tem certeza de que consegue trazer até aqui?
Não se preocupe, voo superbem.
Voo como uma águia nisso.
Certo, Mark. Eu acredito em você.
Will, está vendo isso?
Merda.
Bombardeiros furtivos B-2 estão decolando da Base Aérea de Langley, Virgínia,
e estima-se que atinjam alvos em DC em dez minutos.
Temos que agir rápido.
Faith, estou enviando as plantas do DHS.
Você vai me guiar até Goliath.
Certo, pai.
Estou dando a todos vocês acesso total ao meu sistema.
Sandra, preciso que você seja meus olhos e meus ouvidos.
Entendido.
Me mantenha informado o tempo todo.
Tá, lá vou eu.
Ei, Mark. Proteja esse lindo dronezinho.
Pode deixar, sogrão.
RASTREAR WILL RADFORD CÂMERA DE SEGURANÇA DHS
Como estamos?
Merda!
Washington está sendo destruída.
Todas as máquinas parecem estar indo em direção ao complexo do DHS.
Will, eles estão indo direto até você.
Sandra, onde estão os bombardeiros?
Aguente firme. Espere.
TRAJETÓRIA DE VOO B-2 WASHINGTON, DC
Cerca de oito minutos até chegar.
DHS é o último alvo.
-Atinja com tudo. -Entendido.
Iniciando o bloqueio de alvo no DHS e ameaças ao redor.
SEU PEDIDO FOI ENVIADO!
Estou saindo!
Indo!
Pessoal, preciso de cobertura aqui.
Faith, me dê um código de acesso para um drone Reaper agora.
Pai, como faço isso?
Clique com o botão direito no mapa. Selecione "mostrar drones ativos".
Entendido.
Pessoal, preciso de cobertura aqui!
-Tem um monstro na minha cola! -Certo, Dave.
Estou lhe enviando o mais próximo agora.
Me dê um segundo.
-Merda... -Tem que ser rápido, Dave.
Só mais alguns segundos.
Essa coisa está na minha cola.
Uma ajudinha aqui, por favor.
Não se preocupe, eu te ajudo.
Dave, tira essa coisa de mim. Não consigo me livrar dele.
-Na sua cola. -Vamos.
Vá para baixo. Você conseguiu.
Certo, peguei ele. Peguei ele.
Tem outro vindo logo atrás de você.
-Dave, faça uma pirueta. -Pode deixar.
Pirueta. Vamos lá.
Prenda o alvo, Dave.
-Vou pegá-lo. -Vamos.
Depressa, Mark.
-Sim! É isso aí. -Certo, Mark.
-A barra está limpa agora. Depressa! -Claro.
Merda.
Merda! Não!
-Droga. -Mark, levante de novo!
Merda!
-Não está funcionando. -Vire-o.
-Vire! -Não está virando.
Estou como uma tartaruga aqui.
Tá, tive uma ideia.
Vamos lá, pessoal. Estou ficando sem tempo.
Faith, pegue o número dele.
Acho que esse cara não tem telefone.
Quer dizer, ele deve ter. Todo mundo tem um telefone.
Meu Deus. Vamos lá.
Diga a ele para virar o drone.
Vamos.
ESTÁ VENDO AQUELE DRONE NA ESTRADA?
O que ele está fazendo? Vamos lá.
POR FAVOR, VIRE-O
Você consegue. Vamos.
É só virar. Só...
VOCÊ É LOUCO? ELES ESTÃO EM TODO LUGAR
Espere. Calma aí. Tenho uma ideia melhor.
O GOVERNO LHE DARÁ INTERNET GRÁTIS POR UM ANO
Por que ele está esperando?
O que está acontecendo?
PARA QUE ELES POSSAM ME RASTREAR?
Espere. Espere, dê a ele...
um vale-presente da Amazon de mil dólares.
Depressa! Vamos.
Isso! Meu Deus!
Vamos!
Tudo bem, agora!
Mova-se!
Vire para mim. Vamos, sim!
Fala comigo, Goose. Como estamos?
Sob controle, sogrão.
Certo, por onde vamos?
Pai, eu nunca usei isso antes. Espera um segundo.
Consegui.
Certo, a porta está bem na sua frente. Depressa!
Comece a formação de ataque.
Cinco minutos para o alvo do DHS.
Pessoal, os bombardeiros estão a cinco minutos de distância.
Você tem que se apressar.
Dave, preciso de ajuda aqui.
Eu te protejo, irmão. Não se preocupe, eu te protejo.
Certo. Meu míssil está travado.
Disparando.
-Droga! Estou sem mísseis. -Preciso de ajuda.
Alguém pense em algo rápido.
-Você conseguiu. -Um chamariz.
Eu serei a isca.
-Você consegue. -Espere.
Espere, tive uma ideia.
Puta merda! Que foda!
Vai embora, Dave.
Deve haver uma escada à esquerda,
a uns seis metros.
Que escada? Onde?
Vire à esquerda no Han Solo.
Achei. Certo.
Estamos conseguindo.
Ah, não.
Estou perdendo o sinal aqui.
Onde fica essa unidade?
Preciso desse drone!
A caminho.
Não consigo ver nada. Para onde vou?
Estou voando às cegas aqui.
Para onde devo ir?
Você está na sala do servidor.
Cinco corredores adiante, vire à direita.
Certo.
CÂMERAS DE SEGURANÇA CFTV EXTERIOR DO DHS
Will, deve ter uns dez bem em cima de você.
Um deles penetrou no prédio.
Não!
Pai, não!
Sai da frente, vadia! Sai da frente!
Sim!
Essas coisas estão em todo lugar!
Onde você está?
-Estou dentro. -Certo.
Parece que o ponto de acesso de Goliath
está em uma sala selada em algum lugar desta seção.
Só preciso encontrá-lo no mapa.
Lá está! Cinco corredores à frente, vire à esquerda.
Mark, qual a distância?
Vou ser sincero, não sei se o drone vai conseguir, pessoal.
A bateria está acabando. Está um caos.
Comandante da base, aviso de dois minutos para o alvo do DHS.
Will, você tem dois minutos.
Droga. Lá está ele. Goliath.
Onde está esse drone?
Mark, preciso disso agora!
Senhor.
Senhor, estou aqui. Onde você está?
Vire à direita. Depressa.
Sim, meu bem. Chegando!
Peguei.
Bom trabalho, Mark.
BLOQUEADO
Merda. Meu maldito cartão de acesso não funciona.
Ei, Faith, rebobine as imagens da câmera de segurança.
-Tente encontrar o código. -Como faço isso?
Vá em "arquivo" e clique em "reprodução de filmagem".
Veja se você consegue encontrar alguém entrando na sala do servidor.
Acho que consegui.
Um-um-um-nove-oito-três.
Código de segurança Goliath aceito.
Isso!
Acesso concedido.
Tudo bem, Goliath, é hora do jantar.
Pai, a entrada USB deve ficar bem na frente do servidor.
Um minuto até o impacto, Will.
Um minuto.
Não!
Vamos lá, cara, você consegue.
Levanta, pai! Levanta!
Eu amo vocês.
Puta merda, está funcionando.
O código canibal está sendo carregado.
Verificando os centros de dados. Aguarde.
CENTROS DE DADOS GLOBAL
Sério mesmo. Pai, você está...
Você está vendo isso?
ALERTA LANÇAMENTOS ABORTADOS
Abortar.
Entendido. Essa foi por pouco.
Meu Deus, eles estão abortando.
-Eles estão abortando a missão. -Sim.
Will conseguiu. Isso.
Pai, você conseguiu.
SER PAI É DIFÍCIL.
Queridos Faith e Dave,
ser pai é difícil.
Se eu não falar essas coisas agora, talvez eu não consiga falar depois.
LABORATÓRIO DA FAITH - CASA DO DAVE CELULAR DO MARK
Proteger meus filhos foi a parte mais importante da minha vida.
EXTERIOR DA CASA DA FAITH VAN DO MARK
Mas protegi por tempo demais. Estava com medo de deixar vocês crescerem.
Por favor, desculpem a minha intromissão.
Prometi à sua mãe que cuidaria de vocês, mas foi o contrário.
VACINA DE JOVEM CIENTISTA MATOU FORMA DE VIDA ALIENÍGENA
"Faith, Mark é o homem que eu esperava que ele fosse para você.
MUITO ORGULHOSO DA MINHA BRILHANTE NOIVA BIÓLOGA FAITH RADFORD...
Ele será um ótimo pai, e você será uma ótima mãe."
...POR DESENVOLVER ESTA TECNOLOGIA QUE SALVOU O MUNDO!
VAZAMENTO DO GOLIATH REVELA ESPIONAGEM DO GOVERNO
"Dave, você se arriscou
para defender os direitos de pessoas que talvez nunca conheça,
e esse é o verdadeiro caráter de um líder.
Obrigado por me mostrar o caminho de volta ao que é certo.
Continue a rebelião.
Segurança e privacidade não devem significar abrir mão da nossa liberdade."
DIRETOR DO DHS PRESO
POR CONSPIRAÇÃO PARA VIOLAR A 1ª E A 4ª EMENDAS
Vocês todos se tornaram os líderes que eu esperava que fossem...
SENADO CONFIRMA SANDRA SALAS COMO NOVA LÍDER DA NASA
...e sua mãe ficaria muito orgulhosa dos filhos.
Sei que, se eu sobreviver...
FAMÍLIA RADFORD HERÓIS DA PRIVACIDADE SALVAM A HUMANIDADE
...será por causa de vocês.
Lembrem-se, estou sempre ao seu lado.
Eu amo vocês dois.
Seu pai.
VAMOS SER DISRUPTIVOS
SECRETÁRIO CRYSTAL
-Secretário Crystal. -Sr. Radford.
Como posso ajudá-lo?
Sr. Radford, excelente trabalho. Você prestou um grande serviço ao país.
Acabei de falar com o presidente.
Ele quer que você seja o pioneiro de um novo protocolo de coleta de dados
que não invada a privacidade pessoas.
Desculpe, senhor, mas não quero.
Como disse?
Há outras prioridades
além de se preocupar com o que o carrinho de compras da Amazon.
Não entendi.
Cansei de nos espiar.
De agora em diante, estou de olho em vocês.
Mas o presidente...
MARK E EU SÓ QUEREMOS AGRADECER A TODOS POR TEREM VINDO!
VEJA SÓ:
VOVÓ SHARK
PARABÉNS, FAITH E MARK
A GUERRA DOS MUNDOS
AO CLICAR EM ACEITAR,
VOCÊ CONCORDA COM NOSSAS PRÁTICAS DE COLETA DE DADOS
NEGAR
Mark, está me ouvindo?
O quê? Quem é?
BASEADO NO LIVRO A GUERRA DOS MUNDOS, DE HG WELLS
Legendas: Alma Queiroga e Gomes NDOS, DE HG WELLS