1 00:00:20,605 --> 00:00:24,021 Åh, hejsa. I overraskede mig. 2 00:00:24,605 --> 00:00:27,313 Nå, man kan ikke fejre jul uden et træ, vel? 3 00:00:27,730 --> 00:00:30,938 Og man finder et træ ude i skoven, 4 00:00:31,188 --> 00:00:33,771 og netop her begynder vores historie. 5 00:00:35,021 --> 00:00:38,730 Har du nogensinde tænkt over, hvad der gør en julehistorie til en julehistorie? 6 00:00:39,230 --> 00:00:42,938 Altså, nogle mener, at hvis bare historien foregår ved juletid, 7 00:00:42,938 --> 00:00:44,021 så er den hjemme. 8 00:00:44,396 --> 00:00:47,396 Så er der dømt julestemning, og mere behøves ikke. 9 00:00:47,730 --> 00:00:50,605 Men jeg mener, det kræver noget mere. 10 00:00:51,063 --> 00:00:53,563 Du ved, hvordan du har det på den her årstid. 11 00:00:53,896 --> 00:00:56,938 Lidt glad, lidt trist. 12 00:00:57,271 --> 00:00:59,646 Måske kan du ikke engang sætte ord på det. 13 00:01:00,021 --> 00:01:03,605 Men hvis du prøver, kan du måske sætte musik på ordene. 14 00:01:06,021 --> 00:01:09,855 Den sang, jeg nu vil synge, indeholder mest vrøvl. 15 00:01:10,855 --> 00:01:15,271 Men de dele af den, der ikke er vrøvl, er ret betydningsfulde. 16 00:01:59,355 --> 00:02:00,355 Det skinner! 17 00:02:03,105 --> 00:02:04,146 Haps! 18 00:02:12,605 --> 00:02:13,688 Ja! 19 00:02:17,646 --> 00:02:20,188 Nej, nej, nej! 20 00:02:22,063 --> 00:02:23,521 - Moon! - Moon. 21 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 Ikke igen. 22 00:02:25,730 --> 00:02:27,563 - Ikke igen. - Så I mig? 23 00:02:27,730 --> 00:02:30,230 Så langt har jeg aldrig fløjet alene før. 24 00:02:30,355 --> 00:02:34,605 Det her var en perfekt rede. Se den nu! Se... Se engang! 25 00:02:34,605 --> 00:02:36,355 - Altså... - Du har ødelagt den. 26 00:02:38,396 --> 00:02:40,855 Nå, nu kan vi lave den endnu bedre! 27 00:02:41,271 --> 00:02:45,188 Se, hvad jeg har fundet. Forestil jer en sølvskinnende rede. 28 00:02:45,188 --> 00:02:48,855 I toppen af det højeste træ vil vi være kendte i skoven. 29 00:02:49,105 --> 00:02:50,563 En sølvskinnende rede? 30 00:02:51,146 --> 00:02:53,605 Så vil alle kigge på os. Alle vil se os. 31 00:02:53,730 --> 00:02:59,021 - Hvad er der galt i, at folk kigger? - Vi er ugler. Vi skal ikke ses. 32 00:02:59,021 --> 00:03:01,271 - Kom nu med, og... - Men hvad hvis jeg gerne vil ses? 33 00:03:01,438 --> 00:03:02,730 Vil du også gerne ædes? 34 00:03:02,730 --> 00:03:05,521 Alle de andre dyr i skoven vil rigtig gerne 35 00:03:05,688 --> 00:03:08,313 - have dig til aftensmad. - Ikke musene. 36 00:03:08,438 --> 00:03:11,438 - Hvis de var større, ville de. - Ikke gråspurvene. De... 37 00:03:13,730 --> 00:03:16,980 - Hvad er det, far? - Sikkert bare et blad. 38 00:03:17,105 --> 00:03:22,313 Et stort, skræmmende blad der rasler i den lette og dog skrækindjagende brise! 39 00:03:22,313 --> 00:03:23,980 Meget morsomt, lille Moon. 40 00:03:23,980 --> 00:03:28,438 Du tror, du kender verden derude, men... du har ingen ide om den. 41 00:03:28,605 --> 00:03:31,855 - Jeg har en slags ide. - Ja, når du er voksen, 42 00:03:32,021 --> 00:03:35,230 kan du bygge din sølvskinnende rede i hvilket som helst træ, 43 00:03:35,230 --> 00:03:39,813 men lige nu er det ved at blive koldt, og vi har ingen rede overhovedet. 44 00:03:40,563 --> 00:03:44,521 Kan du nu være en god storebror og blive her sammen med Peaky, 45 00:03:44,521 --> 00:03:47,438 - mens jeg leder efter et nyt hjem? - Ja, far. 46 00:03:47,938 --> 00:03:53,771 Vær helt rolige og helt stille, og gå ingen vegne. 47 00:03:54,605 --> 00:03:55,938 Okay, jeg kommer tilbage. 48 00:04:00,063 --> 00:04:03,021 - Jeg ville ikke ødelægge den. - Men det gjorde du. 49 00:04:03,563 --> 00:04:07,438 Jeg kunne garanteret godt lave den. Jeg skal bare have et par gode pinde. 50 00:04:07,730 --> 00:04:11,271 Jeg kunne gøre det, inden far kommer tilbage. Det ville være en overraskelse. 51 00:04:11,605 --> 00:04:14,563 Men far sagde, vi skulle blive her. 52 00:04:14,813 --> 00:04:17,646 Bare rolig, Peaky, jeg bliver i nærheden. Vi er i en skov. 53 00:04:17,646 --> 00:04:20,938 - Der er pinde og kviste overalt. - Vent, Moon! 54 00:04:20,938 --> 00:04:22,188 Jeg er straks tilbage! 55 00:04:25,563 --> 00:04:26,730 Der er én. 56 00:04:27,313 --> 00:04:28,646 Den der ser god ud. 57 00:04:29,521 --> 00:04:30,771 Den her er perfekt! 58 00:04:39,521 --> 00:04:41,063 Det skinner! 59 00:05:03,396 --> 00:05:04,896 Af sted, Moon, jeg har ham! 60 00:05:05,063 --> 00:05:06,313 - Far! - Af sted! 61 00:05:10,063 --> 00:05:13,521 - Er du okay? - Min vinge er vist brækket. 62 00:05:13,855 --> 00:05:16,521 Du skal nok klare dig, bare bliv i træet. 63 00:05:17,313 --> 00:05:20,063 Bliv i træet. Jeg kommer tilbage. 64 00:05:20,813 --> 00:05:21,938 Ja, far. 65 00:05:23,563 --> 00:05:26,896 "Bliv i træet. 66 00:05:27,688 --> 00:05:31,855 Bliv i træet. 67 00:05:33,230 --> 00:05:36,355 Bliv i træet." 68 00:06:00,855 --> 00:06:02,813 Af banen! Vi kører. 69 00:06:02,813 --> 00:06:04,605 Af sted. Kom så! 70 00:06:43,813 --> 00:06:47,146 Rolig. Jeg klarer det. Jeg kan godt. 71 00:06:47,813 --> 00:06:50,146 Hvad er det her for en skov? 72 00:07:03,521 --> 00:07:04,605 Undskyld mig! 73 00:07:05,605 --> 00:07:06,855 Åh gud. Åh nej. 74 00:07:15,980 --> 00:07:17,105 Er du okay, frøken? 75 00:07:18,105 --> 00:07:21,146 - Ja. Ja, jeg har det fint. - Ja, det var noget af et styrt. 76 00:07:21,146 --> 00:07:23,521 - Er der nogen, der kan følge dig hjem? - Bare lad mig være. 77 00:07:23,521 --> 00:07:25,438 - Jeg smutter. - Skal vi følge dig ud? 78 00:07:25,438 --> 00:07:26,688 - Det går nok. - Kommer du ikke med? 79 00:07:27,146 --> 00:07:28,688 Pas på! 80 00:07:46,313 --> 00:07:49,896 Jamen halløj. Er du ikke lidt på afveje? 81 00:07:50,521 --> 00:07:51,563 Er du faret vild? 82 00:07:53,855 --> 00:07:54,855 Javel. 83 00:07:55,563 --> 00:07:59,146 Jeg er vist også på afveje. Nå, men pas på dig selv. 84 00:07:59,146 --> 00:08:02,021 Gaderne kan være usikre... og glatte. 85 00:08:05,980 --> 00:08:09,480 - Mad! - Den tager jeg. 86 00:08:09,480 --> 00:08:10,688 - Mange tak. - Mad. 87 00:08:11,313 --> 00:08:13,855 Undskyld. Jeg ville ikke spise det hele. 88 00:08:13,855 --> 00:08:15,938 - Nå, nå, nå. - Hvad foregår der her? 89 00:08:15,938 --> 00:08:18,896 - Der er vist liv i ham. - Ja, jeg er i live. 90 00:08:18,896 --> 00:08:21,313 - Mad! - Nej, jeg er ikke mad, hr. 91 00:08:21,313 --> 00:08:23,396 Hvad spiste du, knægt? Smut hjem til dig selv. 92 00:08:23,396 --> 00:08:25,230 Undskyld. Jeg håbede bare, I kunne give mig... 93 00:08:25,396 --> 00:08:27,271 Altså, jeg stopper dig lige der. 94 00:08:27,896 --> 00:08:30,396 Hør, det her er affald, ikke? 95 00:08:30,396 --> 00:08:35,438 Og affald er duemad, ikke mad til sådan én som dig. 96 00:08:35,438 --> 00:08:37,313 Ja, hvad er du i øvrigt for en? 97 00:08:37,313 --> 00:08:38,771 - Jeg er en ugle. - En ugle? 98 00:08:38,771 --> 00:08:40,938 Lidt lille af en ugle at være, ikke sandt? 99 00:08:40,938 --> 00:08:42,521 Jeg tror ikke, du er en ugle. 100 00:08:42,688 --> 00:08:46,855 Ugler, ved du nok, er de her meget påfaldende bæster, 101 00:08:46,855 --> 00:08:48,438 der svæver rundt om natten. 102 00:08:48,771 --> 00:08:50,980 - Nej, du er ikke en ugle. - Jeg er altså en ugle. 103 00:08:51,105 --> 00:08:53,730 - Mad. - Nej, nej! Jeg vil ikke have jeres mad. 104 00:08:53,938 --> 00:08:56,730 - Jeg vil bare... - Men du får den ikke, så glem det. 105 00:08:56,855 --> 00:08:57,855 Jeg snakkede ikke om mad. 106 00:08:57,855 --> 00:08:59,230 - Jeg snakkede... - For pokker da. 107 00:08:59,355 --> 00:09:01,438 Vil du have, at Punt skal sulte, knægt? 108 00:09:01,438 --> 00:09:03,021 - Han sulter! - Mad. 109 00:09:03,021 --> 00:09:07,105 Hvordan skal han få noget at æde, hvis han ikke æder affald? 110 00:09:07,105 --> 00:09:08,730 - Han er så sulten. - Mad, mad! 111 00:09:08,730 --> 00:09:11,771 Hov, hvad er der i øvrigt sket med din vinge? 112 00:09:11,771 --> 00:09:13,480 Nå, det var... 113 00:09:14,188 --> 00:09:16,605 - Jeg kom op at slås, og nu er den bræ... - Aha, en slagsbror! 114 00:09:17,230 --> 00:09:20,855 - Så du vil slås med os om maden? - Dårlig ide, knægt. 115 00:09:20,855 --> 00:09:23,396 Vent! Det sagde jeg ikke! Det sagde I! 116 00:09:23,396 --> 00:09:25,730 Vi er tre mod én. Tror du virkelig, du kan klare os? 117 00:09:25,730 --> 00:09:27,355 - Forfærdelig ide. - Nej! 118 00:09:27,480 --> 00:09:31,230 Okay, lad os vise, hvem der bestemmer her på Rockefeller Plaza! 119 00:09:31,355 --> 00:09:34,146 Åh, for pokker, på den igen. 120 00:09:34,146 --> 00:09:38,646 Mad! Mad. 121 00:09:44,146 --> 00:09:45,146 Derovre. 122 00:09:45,271 --> 00:09:46,980 - Af sted! - Mad! 123 00:09:55,521 --> 00:09:56,813 Han drejer ned ad 5th Avenue! 124 00:10:00,563 --> 00:10:02,396 - Halløj, lille ven. - Haps! 125 00:10:03,980 --> 00:10:06,313 Hov, sæt farten ned. Vi vil bare snakke med dig. 126 00:10:15,438 --> 00:10:17,188 Så, nu har vi dig! 127 00:10:29,063 --> 00:10:31,105 Nej, nej, nej. 128 00:10:43,980 --> 00:10:46,563 - Dig igen. -"Dig igen." 129 00:10:49,730 --> 00:10:52,146 - Hvad er det her? - Hejsa. 130 00:10:52,271 --> 00:10:55,563 - Hvad for en skov bor du i? - Hvordan er du kommet så langt hjemmefra? 131 00:10:55,730 --> 00:10:56,771 Er den i nærheden? 132 00:10:57,563 --> 00:11:01,063 Hvad er der sket med din vinge? Er den brækket? 133 00:11:01,646 --> 00:11:04,271 Som om juletiden ikke var travl nok i forvejen. 134 00:11:05,313 --> 00:11:06,355 Det er okay. 135 00:11:07,188 --> 00:11:09,688 Kom her, din lille stakkel. 136 00:11:10,605 --> 00:11:11,730 Sådan. 137 00:11:12,771 --> 00:11:14,396 Jeg hedder Luna. 138 00:11:14,521 --> 00:11:17,063 Du har det venligste ansigt, jeg har set hele dagen. 139 00:11:17,646 --> 00:11:19,896 - Jeg hedder Moon. - Har du et navn? 140 00:11:20,021 --> 00:11:23,355 - Far kalder mig lille Moon. - Hvad skal jeg kalde dig? 141 00:11:23,355 --> 00:11:28,605 En dag bliver jeg vel store Moon. Men indtil videre er jeg mest lille. 142 00:11:29,146 --> 00:11:30,813 Du har meget at sige. 143 00:11:32,230 --> 00:11:34,271 Skal dit ben være sådan? 144 00:11:41,980 --> 00:11:44,438 Jeg har aldrig kørt alene med toget før. 145 00:11:45,355 --> 00:11:49,771 {\an8}Vi er lige her, men min mor og jeg bor hernede et sted. 146 00:11:50,313 --> 00:11:53,313 Vi kunne vel tage det her tog og så det her. 147 00:11:53,688 --> 00:11:57,230 Men hvis jeg tager hjem, bliver hun sur på mig. 148 00:11:57,230 --> 00:11:59,438 - Hej! Hej, knægt! - Min far bor heroppe... 149 00:11:59,563 --> 00:12:03,105 Det her er ikke dit sted. Det er mit sted. 150 00:12:03,230 --> 00:12:04,896 - Det hele. - Javel. 151 00:12:04,896 --> 00:12:08,271 Jeg har tisset over det hele. 152 00:12:08,396 --> 00:12:10,896 - Okay. - Glædelig jul. 153 00:12:10,896 --> 00:12:12,646 Og her er Rockefeller Plaza. 154 00:12:12,855 --> 00:12:15,563 - Det er der, vi er kommet fra. - Far sagde, jeg skulle vente i træet. 155 00:12:15,730 --> 00:12:17,313 Jeg ville bare løbe på skøjter. 156 00:12:17,313 --> 00:12:20,146 Du har vel ikke set et træ heromkring? 157 00:12:26,396 --> 00:12:29,230 Jeg troede, juletiden var den bedste tid at komme ind til byen på. 158 00:12:29,230 --> 00:12:31,146 Jeg forstår overhovedet ikke det her sted. 159 00:12:31,146 --> 00:12:33,896 Jeg plejede at komme her med mine forældre og kigge på vinduerne 160 00:12:34,063 --> 00:12:35,605 og alle dekorationerne. 161 00:12:35,605 --> 00:12:38,563 I min skov kom der mennesker af og til. 162 00:12:38,563 --> 00:12:42,646 - Jeg syntes, alle virkede så glade. - Og min far kunne ikke lide dem. 163 00:12:42,646 --> 00:12:45,271 Men jeg viste dem altid mine bedste tricks, så de smilede. 164 00:12:45,646 --> 00:12:47,855 Ingen af dem ser sådan ud som her. 165 00:12:48,105 --> 00:12:50,605 Hvem ved? Måske er de ikke glade. 166 00:12:51,271 --> 00:12:55,146 Måske er de alene lige som os og venter bare på, at julen... 167 00:12:57,230 --> 00:12:59,438 - Hvad er der? - Jeg tror, det er min far! 168 00:13:04,730 --> 00:13:05,855 Det er bare et ur. 169 00:13:07,480 --> 00:13:08,646 Er du okay? 170 00:13:10,230 --> 00:13:11,438 Det er du ikke, vel? 171 00:13:12,730 --> 00:13:14,063 Nå, det er jeg heller ikke. 172 00:13:15,521 --> 00:13:17,355 Men jeg er sulten. 173 00:13:17,355 --> 00:13:19,980 - Hvad med dig? - Snakker du om mad? 174 00:13:20,146 --> 00:13:23,980 - Altså spise, mad? - Jeg kunne godt spise noget. 175 00:13:23,980 --> 00:13:25,063 ¿Come? 176 00:13:25,063 --> 00:13:28,396 Jeg kan lide orme, insekter, larver og små mus. 177 00:13:28,771 --> 00:13:30,188 Har du nogen af dem? 178 00:13:34,146 --> 00:13:37,021 Her er, hvad man kan få for fem dollar i New York City. 179 00:13:39,271 --> 00:13:42,813 - Det smager ret godt, ikke? - Det er det værste, jeg har smagt. 180 00:13:43,563 --> 00:13:45,313 Men pænt af dig at nedlægge det for mig. 181 00:13:46,146 --> 00:13:48,438 Du minder mig faktisk om min hund. 182 00:13:48,938 --> 00:13:52,313 Dine øjne ligner dens. Du ser ud, som om du forstår mig. 183 00:13:52,938 --> 00:13:55,730 Peger du på dit hjerte? Elsker du mig? 184 00:13:56,313 --> 00:14:00,313 Jeg kender dig ikke så godt, men jeg tror... jeg også elsker dig. 185 00:14:04,855 --> 00:14:07,480 Undskyld, men det gør virkelig ondt. 186 00:14:07,480 --> 00:14:10,105 Det er muligvis det sejeste, jeg nogensinde har set. 187 00:14:10,896 --> 00:14:12,938 Jeg kan dreje mit hoved hele vejen rundt. 188 00:14:15,688 --> 00:14:18,730 Ikke så godt som det med benet, men alligevel. 189 00:14:20,521 --> 00:14:22,646 Vi er et kønt par, hvad? 190 00:14:26,813 --> 00:14:28,688 ROCKEFELLER-TRÆET 191 00:14:29,105 --> 00:14:30,646 - Der er det! - Hvad er der? 192 00:14:30,646 --> 00:14:34,105 - Træet! Se! - Hvad er det, du prøver at sige? 193 00:14:34,230 --> 00:14:36,188 - Det er der, jeg skal hen! - Vent! 194 00:14:36,313 --> 00:14:37,563 - Det er det træ! - Kom tilbage. 195 00:14:37,563 --> 00:14:38,980 - Det er det træ! - Sæt farten ned. 196 00:14:39,146 --> 00:14:43,521 - Far sagde, jeg skulle blive i træet. - Stop! Jeg er ikke så hurtig som dig! 197 00:14:43,771 --> 00:14:46,230 - Det slipper væk! - Vent, jeg kan ikke følge med! 198 00:14:46,438 --> 00:14:47,480 Nej! 199 00:14:48,313 --> 00:14:50,521 - Stop! - Det er væk. 200 00:15:02,396 --> 00:15:04,105 - Jeg vil hjem. - Jeg vil hjem. 201 00:15:19,313 --> 00:15:20,438 Den er vist i stykker. 202 00:15:22,063 --> 00:15:25,521 Nå, det har aldrig stoppet mig. 203 00:15:49,313 --> 00:15:50,855 Nå, nå, nå. 204 00:15:51,563 --> 00:15:54,896 - Se, hvem det er. - Vi troede, du var blevet væk. 205 00:15:54,896 --> 00:15:57,105 - Mad. - Gå væk! 206 00:15:57,105 --> 00:16:00,105 I er bare en flok ballademagere, og vi vil ikke have jeres affald! 207 00:16:00,105 --> 00:16:02,438 Vi er faret vild, og vi vil bare gerne hjem. 208 00:16:02,438 --> 00:16:06,771 - Ja, til jul. - Ja, til jul. Hvad det så ellers er. 209 00:16:08,230 --> 00:16:11,480 - Kunne jeg lige høre dig? - Kunne du lige høre mig? 210 00:16:13,271 --> 00:16:17,980 - Til julen, hvad? - Det er godt at være hjemme til jul. 211 00:16:17,980 --> 00:16:20,355 - Bare vi havde et hjem. - Vi har da et hjem. 212 00:16:20,355 --> 00:16:23,021 Nå ja, det har vi da. Gaderne. 213 00:16:23,188 --> 00:16:26,438 - Mad. - Hvad siger du, chef? Skal vi? 214 00:16:26,563 --> 00:16:32,313 Vi kunne vel vise jer vejen tilbage, hvis I virkelig gerne vil. 215 00:16:32,813 --> 00:16:34,438 - Vil I det? - Ja. 216 00:16:34,438 --> 00:16:37,521 - Betragt det som en velkomstgave. - Til The Big Apple! 217 00:16:37,938 --> 00:16:41,188 - Der er orm i æbler. - Ja, det er det lækre ved dem. 218 00:16:41,813 --> 00:16:44,813 - Kom så. - Min vinge er brækket. Jeg kan ikke flyve. 219 00:16:44,813 --> 00:16:48,896 Flyve? Tror du, vi flyver? Skøre knægt. Kom nu! 220 00:16:51,105 --> 00:16:52,146 Åh ja. 221 00:16:52,146 --> 00:16:55,605 - Det er bedre sådan her. - Jeg skulle have taget mit tørklæde med. 222 00:16:55,771 --> 00:16:58,771 Du troede da vel ikke, at vi ville flyve hele vejen? 223 00:16:58,771 --> 00:17:01,271 Vi er duer, tænk på det. 224 00:17:06,938 --> 00:17:08,271 Det skinner. 225 00:17:11,938 --> 00:17:15,063 - Der er det! - Vent, lad mig hjælpe dig! 226 00:17:15,563 --> 00:17:18,563 Jeg må op i toppen, inden min far kommer. 227 00:17:20,063 --> 00:17:22,105 Okay, hvad? Løber vi nu? 228 00:17:23,896 --> 00:17:26,396 Stop lige. Det her er helt uhørt. 229 00:17:27,021 --> 00:17:30,813 Stop, allesammen. Hold op med at løbe. Stop! 230 00:17:30,938 --> 00:17:32,021 - Kom nu! - Det er urimeligt! 231 00:17:32,146 --> 00:17:34,438 Den her vej! Der er det, kom nu! 232 00:17:34,605 --> 00:17:36,021 Åh, for pokker. 233 00:17:36,980 --> 00:17:38,605 Hov, ingen dyr på isen! 234 00:17:40,688 --> 00:17:43,438 Jeg kan godt. 235 00:17:44,230 --> 00:17:47,938 Jeg kan godt. Jeg kan godt! 236 00:17:52,105 --> 00:17:53,563 Jeg har dig! 237 00:17:54,271 --> 00:17:56,105 Flyv! 238 00:18:01,271 --> 00:18:03,855 Hold fast, lille ven. Jeg har dig! 239 00:18:05,480 --> 00:18:07,480 - Ja! - Ja! 240 00:18:07,605 --> 00:18:10,480 - Milde makrel! - Glædelig jul, knægt! 241 00:18:10,480 --> 00:18:12,896 Flyv højt, din tapre, lille ugle! 242 00:18:22,938 --> 00:18:26,521 Udsigten er ret god heroppefra, ikke? 243 00:18:26,980 --> 00:18:27,980 Ja. 244 00:18:28,646 --> 00:18:32,396 Men jeg kan ikke se far. Tror du, han nogensinde finder mig? 245 00:18:33,896 --> 00:18:38,021 Tja... måske. Måske ikke. 246 00:18:38,730 --> 00:18:43,646 Men se lige alle de mennesker derude med glæde i hjerterne 247 00:18:43,646 --> 00:18:44,813 og alt muligt. 248 00:18:45,605 --> 00:18:49,271 Måske kan de hjælpe dig med at finde ham. 249 00:18:51,605 --> 00:18:52,855 Glædelig jul, knægt. 250 00:18:54,021 --> 00:18:55,438 "Glædelig jul"? 251 00:18:59,771 --> 00:19:03,688 Så hvad synes I? Hvad er det, der gør den her historie til en julehistorie? 252 00:19:04,521 --> 00:19:09,313 Er det træet? Sneen? Lyset i mørket? 253 00:19:10,105 --> 00:19:11,146 Eller måske er det følelsen 254 00:19:11,146 --> 00:19:13,313 af ikke helt at få, hvad man ønsker sig. 255 00:19:13,313 --> 00:19:17,230 Men inderst inde ved du, at selv det mindste lys 256 00:19:17,230 --> 00:19:20,605 kan gøre det hele lidt lysere og lidt varmere. 257 00:19:21,396 --> 00:19:22,813 Måske er det alle de ting. 258 00:19:24,105 --> 00:19:26,563 - Eller måske er det det her. - Undskyld, hr. betjent? 259 00:19:26,813 --> 00:19:29,521 Der er en lille ugle i det træ, som prøver at finde sin familie. 260 00:19:32,438 --> 00:19:33,771 Og jeg prøver også at finde min. 261 00:19:36,355 --> 00:19:39,063 Kom, lille ven. Du er langt væk hjemmefra. 262 00:19:39,063 --> 00:19:41,896 Jeg er nødt til at blive her. Jeg skal vente på min far. 263 00:19:41,896 --> 00:19:43,146 - Jeg skal bli... - Bare rolig. 264 00:19:43,146 --> 00:19:44,438 Vi finder din familie. 265 00:19:45,521 --> 00:19:47,605 Det her er meget varmt. 266 00:20:12,563 --> 00:20:14,771 Det er okay, smut bare. 267 00:20:38,646 --> 00:20:40,521 - Far! - Moon? 268 00:20:41,355 --> 00:20:42,438 Far! 269 00:20:42,438 --> 00:20:44,355 - Moon, hvor har du været? - Moon! 270 00:20:44,355 --> 00:20:46,646 - Jeg har ledt... Jeg... Jeg har ledt... - Glædelig jul, far! 271 00:20:47,146 --> 00:20:48,396 -"Jul"? -"Jul"? 272 00:20:49,646 --> 00:20:51,771 - Hvad er jul? - Hvad er jul? 273 00:20:52,313 --> 00:20:55,146 Det ved jeg faktisk ikke, men jeg tror... 274 00:20:57,855 --> 00:20:59,313 ...det er det her. 275 00:21:02,355 --> 00:21:03,688 Du har ret, lille Moon. 276 00:21:04,813 --> 00:21:06,105 Det er det her. 277 00:23:51,146 --> 00:23:53,146 Tekster af: Jakob Møller