1
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
(CLICKING)
2
00:00:05,083 --> 00:00:06,417
Six years.
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,833
- No, no, wait!
- BAILIFF: Take him.
4
00:00:07,917 --> 00:00:09,000
Change of guidelines.
5
00:00:09,250 --> 00:00:11,958
- CASSIAN: I didn't do anything! Hey!
- Take it up with the Emperor.
6
00:00:12,042 --> 00:00:13,333
I'm just a tourist!
7
00:00:15,667 --> 00:00:17,583
WARDEN: Welcome to Narkina Five.
8
00:00:17,667 --> 00:00:20,125
This is an Imperial factory facility.
9
00:00:20,208 --> 00:00:22,625
You've all been assessed as labor-worthy.
10
00:00:22,917 --> 00:00:26,000
(INMATES GROANING)
11
00:00:26,083 --> 00:00:28,000
KLEYA: It's the shop owner on Ferrix.
12
00:00:28,083 --> 00:00:30,250
She's looking for Cassian Andor.
His mother is ill.
13
00:00:30,333 --> 00:00:31,333
LUTHEN: She may have a lead.
14
00:00:31,417 --> 00:00:33,042
KLEYA: Likely, the ISB working her radio.
15
00:00:33,125 --> 00:00:34,958
- You're guessing!
- And you're slipping.
16
00:00:35,042 --> 00:00:37,083
My name is Kino Loy.
17
00:00:37,167 --> 00:00:39,000
I'm the Five-Two-D unit manager.
18
00:00:39,083 --> 00:00:41,708
The forty-nine men
in this room answer to me.
19
00:00:41,792 --> 00:00:43,875
XAUL: You see the white lights?
That's the floor.
20
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
White is cold, red is hot.
21
00:00:46,917 --> 00:00:49,250
JEMBOC: They doubled everyone's
number last month.
22
00:00:49,333 --> 00:00:50,333
P-O-R-D.
23
00:00:50,417 --> 00:00:51,458
TAGA: He's never heard of it.
24
00:00:51,542 --> 00:00:53,917
- JEMBOC: The resentencings.
- I don't know anything about it.
25
00:00:54,000 --> 00:00:55,250
MELSHI: Don't look at the number.
26
00:00:55,333 --> 00:00:56,500
- You're here 'til they don't want you.
- KINO: Melshi!
27
00:00:56,583 --> 00:00:58,417
Get straight with that? Your worries...
28
00:00:58,500 --> 00:00:59,583
That's enough.
29
00:01:00,375 --> 00:01:03,583
You have engaged the curiosity of the ISB.
30
00:01:03,667 --> 00:01:05,167
I'm just trying to clear my name.
31
00:01:05,250 --> 00:01:07,958
One would think
you'd want to leave Ferrix far behind.
32
00:01:08,042 --> 00:01:10,292
One would be wrong.
33
00:01:10,375 --> 00:01:11,417
TIGO: Caleen!
34
00:01:11,917 --> 00:01:13,083
Bix Caleen.
35
00:01:13,167 --> 00:01:14,625
- Run!
- TIGO: Get her!
36
00:01:14,708 --> 00:01:16,083
(PANTING)
37
00:01:16,167 --> 00:01:17,167
(VEEMOSS SCREAMS)
38
00:01:17,250 --> 00:01:18,958
- MAN 1: No, no, no, no!
- MAN 2: He railed it!
39
00:01:19,042 --> 00:01:20,042
- MAN 3: Who?
- MAN 1: Veemoss!
40
00:01:20,125 --> 00:01:22,333
MAN 2: You're the ones gonna be
shorthanded all day tomorrow.
41
00:01:22,417 --> 00:01:24,333
MAN 4: Think about that
when you're gettin' fried.
42
00:01:24,417 --> 00:01:25,542
DEDRA: Hello, Bix.
43
00:01:29,292 --> 00:01:30,292
(BIX GRUNTS)
44
00:01:30,375 --> 00:01:31,375
(DOOR HISSES)
45
00:02:32,792 --> 00:02:34,417
(SIGHS)
46
00:02:39,708 --> 00:02:41,875
I don't like wasting time.
47
00:02:44,208 --> 00:02:46,333
But one must be careful.
48
00:02:48,250 --> 00:02:51,542
You pull in the net and the easy thing,
49
00:02:52,625 --> 00:02:54,125
the quick thing,
50
00:02:54,208 --> 00:02:59,167
is to assume that everything
you've dragged to shore is a fish.
51
00:02:59,958 --> 00:03:02,417
I have colleagues who believe
that's the prudent mindset
52
00:03:02,500 --> 00:03:03,917
in defense of the Empire.
53
00:03:05,167 --> 00:03:07,667
But I take a more nuanced view.
54
00:03:10,458 --> 00:03:11,458
I try.
55
00:03:15,625 --> 00:03:16,833
So here's what we'll do, Bix.
56
00:03:16,917 --> 00:03:18,333
I'll tell you everything I know,
57
00:03:18,417 --> 00:03:22,583
and in doing so, perhaps convince you
to cooperate without intervention.
58
00:03:22,667 --> 00:03:24,000
Failing that,
59
00:03:25,417 --> 00:03:26,667
we have Dr. Gorst,
60
00:03:28,083 --> 00:03:31,792
who's developed a unique interview system
some of us are very excited about.
61
00:03:31,875 --> 00:03:34,917
As you now know,
we brought in Salman Paak last night.
62
00:03:35,000 --> 00:03:37,042
We tracked him
to a radio hidden in his yard
63
00:03:37,125 --> 00:03:39,583
and thought he might cooperate
without encouragement.
64
00:03:39,667 --> 00:03:43,458
For a man with very little actual
rebellious activity on his resume,
65
00:03:43,542 --> 00:03:45,042
he was remarkably resistant,
66
00:03:46,000 --> 00:03:48,833
which of course just makes us think
there's more to be learned.
67
00:03:48,917 --> 00:03:51,458
Which leads to a longer session.
68
00:03:51,542 --> 00:03:53,208
And suddenly, it's morning.
69
00:03:53,292 --> 00:03:57,375
And there we are, wasting time.
70
00:03:58,333 --> 00:03:59,458
(INHALES SHARPLY)
71
00:03:59,542 --> 00:04:02,875
In the end,
it was a very poor decision on his part.
72
00:04:02,958 --> 00:04:04,708
We learned everything we needed to know,
73
00:04:04,792 --> 00:04:08,792
and quite frankly,
it hardly seems worth the price he's paid.
74
00:04:10,125 --> 00:04:12,958
Paak attended a separatist meeting
two years ago in Jondora
75
00:04:13,042 --> 00:04:16,125
where he met a woman who said
that if he was serious about politics,
76
00:04:16,208 --> 00:04:19,583
he might like to act as liaison
for Ferrix when he returned home.
77
00:04:19,667 --> 00:04:24,292
He was sent the fractal radio unit
you used yesterday afternoon.
78
00:04:25,667 --> 00:04:29,042
Now this unknown woman
who recruited him to the cause
79
00:04:29,125 --> 00:04:32,250
seemed less interested
in generating political activity on Ferrix
80
00:04:32,333 --> 00:04:36,000
than she was in using
your planet's unique commercial position
81
00:04:36,083 --> 00:04:38,250
to acquire stolen Imperial equipment.
82
00:04:40,542 --> 00:04:43,750
Did you know Salman Paak
was paid to keep that radio alive?
83
00:04:44,875 --> 00:04:47,125
Did you know
you were the only one to use it?
84
00:04:48,375 --> 00:04:52,167
Were you aware that the buyer,
your contact,
85
00:04:52,250 --> 00:04:55,125
met Paak only once
before being turned over to you?
86
00:04:57,250 --> 00:04:59,250
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
87
00:05:03,375 --> 00:05:05,167
You're in my net, Bix.
88
00:05:06,958 --> 00:05:09,750
Are you a fish or are you a thief, hmm?
89
00:05:10,750 --> 00:05:12,667
Seems a shame
to end up on the carving board
90
00:05:12,750 --> 00:05:14,542
if your motivation here is just money.
91
00:05:15,792 --> 00:05:19,292
You have no recorded history
of political troublemaking.
92
00:05:20,250 --> 00:05:21,833
You're a business owner.
93
00:05:22,917 --> 00:05:28,833
Now, I would prefer a conversation
rather than put Dr. Gorst back to work.
94
00:05:28,917 --> 00:05:33,917
But that, for the moment,
is entirely up to you.
95
00:05:35,875 --> 00:05:37,458
You're ISB, aren't you?
96
00:05:38,708 --> 00:05:39,958
Worst of the worst.
97
00:05:43,000 --> 00:05:46,875
You're going to tell me absolutely
everything you know about the buyer.
98
00:05:46,958 --> 00:05:48,417
You seem to enjoy this.
99
00:05:49,542 --> 00:05:53,292
You're going to tell me all about
Cassian Andor and their relationship.
100
00:05:53,375 --> 00:05:54,958
They don't have a relationship.
101
00:05:56,083 --> 00:06:02,083
You will be giving me a full,
102
00:06:02,167 --> 00:06:06,333
detailed accounting of every single piece
103
00:06:06,417 --> 00:06:09,000
of stolen Imperial equipment
you've passed along,
104
00:06:09,917 --> 00:06:13,125
where it came from,
who was bribed along the way,
105
00:06:14,000 --> 00:06:15,167
and where it has gone.
106
00:06:16,292 --> 00:06:17,750
I don't know the buyer.
107
00:06:18,708 --> 00:06:20,458
- DEDRA: Really?
- Really.
108
00:06:21,333 --> 00:06:26,167
Well, Salman Paak says you've had
at least six meetings he's aware of.
109
00:06:27,500 --> 00:06:32,750
He says you sit up on that radio
for hours at a time.
110
00:06:34,625 --> 00:06:35,792
I signal.
111
00:06:37,458 --> 00:06:41,792
Sometimes he answers,
he comes, he buys, he leaves.
112
00:06:44,333 --> 00:06:47,500
Six face to face meetings.
113
00:06:50,000 --> 00:06:55,333
He and Andor, blowing up buildings
and killing security guards.
114
00:06:55,417 --> 00:06:57,333
You're injured trying to warn them.
115
00:06:58,792 --> 00:07:02,750
Your coworker is killed
trying to win your freedom.
116
00:07:04,125 --> 00:07:08,167
Andor and the buyer escape together.
117
00:07:09,667 --> 00:07:13,875
It sounds to me
like a nest of relationships.
118
00:07:16,250 --> 00:07:18,875
When was the last time
you spoke with Cassian Andor?
119
00:07:23,167 --> 00:07:24,417
(TENSE MUSIC PLAYING)
120
00:07:32,958 --> 00:07:38,500
The very worst thing
you can do right now is bore me.
121
00:07:42,375 --> 00:07:44,750
You're not gonna
believe me anyway, are you?
122
00:07:49,292 --> 00:07:50,292
No.
123
00:07:51,417 --> 00:07:52,750
I suppose not.
124
00:07:57,125 --> 00:07:59,750
- She's all yours, Dr. Gorst.
- Thank you.
125
00:07:59,833 --> 00:08:01,000
(DOOR OPENS)
126
00:08:04,667 --> 00:08:06,292
(BIX BREATHING HEAVILY)
127
00:08:06,375 --> 00:08:07,375
(WHIRRING)
128
00:08:08,250 --> 00:08:09,250
JEMBOC: Turn.
129
00:08:09,333 --> 00:08:10,958
(BUSY CHATTER)
130
00:08:14,000 --> 00:08:15,125
Ready?
131
00:08:17,917 --> 00:08:19,417
Your side. Fly.
132
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
Table three.
133
00:08:22,250 --> 00:08:23,917
They won't be shorthanded all day.
134
00:08:24,000 --> 00:08:25,542
There's a new man coming down.
135
00:08:25,625 --> 00:08:27,500
But we can take the shift if we push.
136
00:08:27,583 --> 00:08:29,917
- We're already up on Four.
- I could use a proper meal.
137
00:08:30,000 --> 00:08:31,333
- XAUL: Two, that's a threat.
- (GROANS)
138
00:08:31,417 --> 00:08:32,542
Ulaf?
139
00:08:32,625 --> 00:08:35,167
- JEMBOC: What do you say, old timer?
- Short timer.
140
00:08:35,250 --> 00:08:36,500
Make a run for the win?
141
00:08:36,583 --> 00:08:39,500
My hand. I might need some help.
142
00:08:40,250 --> 00:08:41,667
- Let's switch.
- What?
143
00:08:41,750 --> 00:08:43,125
- Come on.
- JEMBOC: He's right. Switch.
144
00:08:43,208 --> 00:08:44,417
- Why?
- Keef is faster.
145
00:08:44,500 --> 00:08:46,792
- There's a better way of saying that.
- The hand.
146
00:08:47,375 --> 00:08:49,500
- What's all this?
- Just a little rebalancing.
147
00:08:50,375 --> 00:08:53,333
- CASSIAN: And...
- Ulaf, what do you owe?
148
00:08:54,292 --> 00:08:56,333
Be 41 shifts tomorrow.
149
00:08:56,417 --> 00:08:58,458
You are the next man out.
150
00:08:58,542 --> 00:09:00,250
You are the shortest of the short.
151
00:09:01,500 --> 00:09:02,542
This swap your idea?
152
00:09:02,625 --> 00:09:04,500
Me? No, no. It's Taga.
153
00:09:04,583 --> 00:09:05,917
Are you kiddin'?
154
00:09:06,000 --> 00:09:07,750
- JEMBOC: Turn.
- Wise move.
155
00:09:08,750 --> 00:09:10,542
Ulaf is going home.
156
00:09:11,667 --> 00:09:12,833
New man for them today?
157
00:09:12,917 --> 00:09:14,625
Always the next day, right?
158
00:09:17,000 --> 00:09:18,250
You know the drill.
159
00:09:29,333 --> 00:09:31,000
(BIX BREATHING HEAVILY)
160
00:09:31,792 --> 00:09:34,458
Oh, the...
The restraints are nothing to be feared.
161
00:09:34,542 --> 00:09:37,167
It's much safer
for you to be tethered as we engage.
162
00:09:38,083 --> 00:09:41,292
There's nothing intrinsically physical
about this process,
163
00:09:41,375 --> 00:09:44,708
but we've had some early trials
that were a bit chaotic. (CHUCKLES)
164
00:09:45,750 --> 00:09:47,333
(DOOR HISSES)
165
00:09:49,792 --> 00:09:51,125
(PANTING)
166
00:09:52,333 --> 00:09:54,542
There's an Outer Rim moon
called Dizon Fray.
167
00:09:55,583 --> 00:09:57,667
There was a sentient species there,
quite unusual.
168
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
Extremely hostile to the concept
169
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
of an Imperial refueling center
that was being planned.
170
00:10:01,833 --> 00:10:04,292
I say "was"
because they created such a stir
171
00:10:04,375 --> 00:10:08,042
that the local commanders were granted
permission to use any means necessary.
172
00:10:10,000 --> 00:10:13,042
And, um, well, what's important
for our purposes here today
173
00:10:13,125 --> 00:10:14,750
is that the massacre of the Dizonites
174
00:10:14,833 --> 00:10:17,500
was broadcast and recorded
as proof of mission.
175
00:10:18,292 --> 00:10:20,250
They make a sound as they die.
176
00:10:20,333 --> 00:10:25,042
A sort of choral, agonized pleading.
177
00:10:26,083 --> 00:10:28,708
It was quite unlike anything
anyone has ever heard before.
178
00:10:28,792 --> 00:10:31,958
There were three communications officers
monitoring the documentation,
179
00:10:32,042 --> 00:10:34,583
and they were found
hours later huddled together
180
00:10:34,667 --> 00:10:36,625
in various states of emotional distress,
181
00:10:36,708 --> 00:10:39,958
in a crawl space
beneath the ship's bridge.
182
00:10:40,042 --> 00:10:41,458
We've taken the recordings
183
00:10:41,542 --> 00:10:47,208
and modified them slightly,
layering, adjusting.
184
00:10:47,292 --> 00:10:51,375
And we found a section
of what we believe are primarily children,
185
00:10:52,333 --> 00:10:55,000
which has its own particular effect.
186
00:11:02,333 --> 00:11:04,333
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
187
00:11:08,583 --> 00:11:09,750
Doesn't take long.
188
00:11:09,833 --> 00:11:11,083
(BEEPING)
189
00:11:11,625 --> 00:11:14,750
It won't feel that way to you inside.
But, um...
190
00:11:17,708 --> 00:11:20,250
Let me know
when you're willing to cooperate.
191
00:11:21,917 --> 00:11:24,167
Oh, and if you're having
difficulty speaking,
192
00:11:24,250 --> 00:11:26,583
just shake your head from side to side.
193
00:11:27,708 --> 00:11:32,292
You'll want to be sure of that, Bix,
that you're cooperating fully.
194
00:11:33,125 --> 00:11:35,875
It's repeat listenings
that cause the most damage.
195
00:11:36,542 --> 00:11:37,542
Are we ready?
196
00:11:39,583 --> 00:11:40,667
Let's get on with it.
197
00:11:40,750 --> 00:11:42,750
(DRAMATIC MUSIC CRESCENDOS)
198
00:11:45,708 --> 00:11:47,458
- (MUSIC STOPS)
- (BREATHING HEAVILY)
199
00:11:49,125 --> 00:11:51,125
(BREATH TREMBLING)
200
00:11:52,042 --> 00:11:54,042
(BREATHING HEAVILY)
201
00:11:59,917 --> 00:12:01,542
(SCREAMING)
202
00:12:06,667 --> 00:12:08,417
(WHIRRING)
203
00:12:08,500 --> 00:12:09,708
JEMBOC: Drill away.
204
00:12:10,625 --> 00:12:12,500
(BUSY CHATTER)
205
00:12:14,042 --> 00:12:15,292
I'm taking my run.
206
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
(WHIRRING, CRANKING)
207
00:12:48,083 --> 00:12:50,125
(METAL CREAKING)
208
00:12:52,000 --> 00:12:55,167
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
209
00:12:55,250 --> 00:12:56,500
ANNOUNCER: On program.
210
00:12:56,583 --> 00:12:58,042
New man on the floor.
211
00:12:58,125 --> 00:12:59,958
Everyone, hold positions.
212
00:13:01,583 --> 00:13:02,583
(ALARM SOUNDING)
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,708
KINO: New man on the floor!
214
00:13:11,792 --> 00:13:13,417
Hold your positions!
215
00:13:17,458 --> 00:13:19,083
GUARD: Step on to the lift and stop.
216
00:13:19,167 --> 00:13:21,333
(WHISPERING) Two men back. Two weapons.
217
00:13:21,417 --> 00:13:23,292
- GUARD: Move forward.
- No boots.
218
00:13:23,375 --> 00:13:24,500
GUARD: ...on that lift.
219
00:13:27,750 --> 00:13:29,000
- (ZAPPING)
- (GRUNTING)
220
00:13:29,083 --> 00:13:30,083
(INMATES CHATTERING)
221
00:13:30,167 --> 00:13:31,292
Silence!
222
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
(INMATE GRUNTING)
223
00:13:32,458 --> 00:13:33,625
He's touching the rail.
224
00:13:33,708 --> 00:13:34,708
Believe me now?
225
00:13:34,792 --> 00:13:36,875
- The elevator's not wired.
- Up!
226
00:13:36,958 --> 00:13:38,417
Nothing that moves can fry you.
227
00:13:41,000 --> 00:13:42,292
(LOUD BEEP)
228
00:13:43,042 --> 00:13:44,417
I have a new idea.
229
00:13:44,500 --> 00:13:45,750
(ELEVATOR WHIRRING)
230
00:13:45,833 --> 00:13:46,875
Don't wait.
231
00:13:47,667 --> 00:13:50,500
We attack while they're coming down. Now.
232
00:13:50,583 --> 00:13:52,458
- They'll just go back up.
- CASSIAN: No.
233
00:13:53,125 --> 00:13:54,375
We make it stop.
234
00:13:55,250 --> 00:13:56,958
We shut it down half way.
235
00:13:57,042 --> 00:13:59,458
Take one guard, one weapon.
236
00:14:00,333 --> 00:14:02,625
(ELEVATOR WHIRRING)
237
00:14:05,208 --> 00:14:08,750
This is Unit Five-Two-D.
238
00:14:08,833 --> 00:14:11,458
Level five, room two.
239
00:14:11,542 --> 00:14:14,125
The "D" is for Day-shift.
240
00:14:14,208 --> 00:14:17,292
The 49 men in this room answer to me.
241
00:14:18,208 --> 00:14:22,375
(GROANING, BREATHING RASPILY)
242
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
(DEVICE BEEPS)
243
00:14:23,583 --> 00:14:24,750
Don't put them away.
244
00:14:35,792 --> 00:14:36,958
Shall we begin?
245
00:14:37,042 --> 00:14:40,542
(BREATHING RASPILY)
246
00:14:40,625 --> 00:14:44,292
When was the last time
you spoke with Cassian Andor?
247
00:14:44,375 --> 00:14:46,375
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
248
00:14:49,958 --> 00:14:52,208
- (WHIRRING, CRANKING)
- (BUSY CHATTER)
249
00:14:52,292 --> 00:14:54,167
- Let me. Let me, let me.
- I can do it.
250
00:14:54,250 --> 00:14:56,375
- I know.
- JEMBOC: Ready up.
251
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
I'm ready.
252
00:14:57,958 --> 00:14:59,000
Ready now.
253
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
Where do we stand?
254
00:15:02,417 --> 00:15:03,750
Are we in the game?
255
00:15:03,833 --> 00:15:05,917
We're up a rack with an hour left.
256
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
What? What's on now?
257
00:15:08,083 --> 00:15:10,333
We just talked about this.
258
00:15:10,958 --> 00:15:12,375
We told you two minutes ago.
259
00:15:13,667 --> 00:15:15,292
Do you think I don't wanna win?
260
00:15:15,875 --> 00:15:17,417
Am I working or not?
261
00:15:17,500 --> 00:15:19,208
One rack up. Ours to lose.
262
00:15:19,292 --> 00:15:20,917
- JEMBOC: Turn.
- What are you waiting for?
263
00:15:21,000 --> 00:15:23,042
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
264
00:15:32,833 --> 00:15:34,292
- Keep her here.
- (BIX GRUNTS)
265
00:15:34,375 --> 00:15:35,375
Keep her alive.
266
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
As a hostage?
267
00:15:37,208 --> 00:15:38,333
She's a witness.
268
00:15:38,417 --> 00:15:40,958
She's the only one
we've got who can identify Axis.
269
00:15:41,042 --> 00:15:43,042
- And Salman Paak?
- I don't care.
270
00:15:43,125 --> 00:15:44,708
I'd like to hang him.
271
00:15:44,792 --> 00:15:46,667
What's left of him anyway.
272
00:15:47,250 --> 00:15:49,167
Make sure they know who's in charge.
273
00:15:49,250 --> 00:15:50,292
As you wish.
274
00:15:50,375 --> 00:15:52,375
(TENSE MUSIC PLAYING)
275
00:15:59,542 --> 00:16:01,125
- (BEEPS)
- (DOOR HISSES)
276
00:16:01,792 --> 00:16:04,708
MON: The senator from Chandrila
stands with those in opposition
277
00:16:04,792 --> 00:16:07,000
to the Emperor's new
public safety legislation.
278
00:16:07,083 --> 00:16:08,333
SENATOR 1: Long live the Empire!
279
00:16:08,417 --> 00:16:10,333
Is there a more important issue facing
280
00:16:10,417 --> 00:16:13,625
this body right now
than Imperial overreach?
281
00:16:13,708 --> 00:16:18,000
The Public Order Resentencing Directive
is the next step
282
00:16:18,083 --> 00:16:22,750
on an all too predictable march
toward complete unchallenged authority.
283
00:16:22,833 --> 00:16:24,125
SENATOR 2: She speaks the truth!
284
00:16:24,208 --> 00:16:25,875
- SENATOR 3: Boo!
- SENATOR 4: Keep it down!
285
00:16:25,958 --> 00:16:30,708
Our first responsibility
is to the citizens who have sent us here.
286
00:16:31,833 --> 00:16:34,667
- (BUTTONS CLICKING)
- Our second vow is to protect the power
287
00:16:34,750 --> 00:16:37,542
and independence
of this remarkable chamber.
288
00:16:37,625 --> 00:16:38,750
SENATOR 2: Listen to her!
289
00:16:39,375 --> 00:16:44,083
MON: I stand here today to speak with
senators who've come with open minds,
290
00:16:44,750 --> 00:16:46,083
those of you who still believe
291
00:16:46,167 --> 00:16:49,167
that when we enter this building
we are in a temple.
292
00:16:49,250 --> 00:16:50,708
(INDISTINCT CHATTER)
293
00:16:50,792 --> 00:16:53,542
(DOOR HISSES)
294
00:16:54,875 --> 00:16:55,917
(COMMS TRILL)
295
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Drive.
296
00:16:57,083 --> 00:16:58,875
They called from the residence.
297
00:16:58,958 --> 00:17:00,750
Your cousin, she's arrived.
298
00:17:02,542 --> 00:17:03,542
What?
299
00:17:04,417 --> 00:17:05,458
Your cousin.
300
00:17:07,083 --> 00:17:08,167
At the embassy?
301
00:17:08,250 --> 00:17:09,542
She's there now?
302
00:17:09,625 --> 00:17:11,375
Well, they said you'd want to know.
303
00:17:14,625 --> 00:17:16,625
(POWERING UP, WHIRRING)
304
00:17:21,083 --> 00:17:23,208
- MAN 1: Where are they coming from?
- MAN 2: Don't know.
305
00:17:23,292 --> 00:17:24,875
KINO: Keep it down!
306
00:17:27,125 --> 00:17:28,958
They could keep us here forever
if they wanted.
307
00:17:29,042 --> 00:17:30,375
KINO: That's enough from you, Melshi.
308
00:17:30,458 --> 00:17:33,083
Right, everybody settles down right now.
309
00:17:33,167 --> 00:17:34,917
Something's wrong.
310
00:17:35,000 --> 00:17:37,750
Whatever it is,
they're taking their time about it.
311
00:17:37,833 --> 00:17:38,833
What's going on?
312
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
What are they saying?
313
00:17:40,833 --> 00:17:41,833
I think it's level two.
314
00:17:41,917 --> 00:17:44,125
(WATER SPLASHING)
315
00:17:44,500 --> 00:17:46,500
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
316
00:17:50,625 --> 00:17:52,708
- MAN 3: All right.
- It gets stale in here.
317
00:17:52,792 --> 00:17:53,833
JEMBOC: Can't be much longer.
318
00:17:53,917 --> 00:17:54,958
You all right, Ulaf?
319
00:17:55,042 --> 00:17:56,042
I'm fine.
320
00:17:56,125 --> 00:17:57,292
Level two, far side.
321
00:17:58,042 --> 00:17:59,708
Taga, something broken?
322
00:17:59,792 --> 00:18:00,792
What's he saying?
323
00:18:00,875 --> 00:18:03,458
Level two.
He's coming this way around now.
324
00:18:03,542 --> 00:18:05,250
- What's he saying?
- Quiet!
325
00:18:05,333 --> 00:18:07,333
- (POWERING DOWN)
- MAN 4: What's goin' on?
326
00:18:10,083 --> 00:18:12,500
(POWERING UP)
327
00:18:12,583 --> 00:18:14,458
What was that?
328
00:18:14,542 --> 00:18:15,708
JEMBOC: What is that?
329
00:18:15,792 --> 00:18:17,500
It's nothing. Someone didn't load in.
330
00:18:17,583 --> 00:18:18,625
They are counting.
331
00:18:18,708 --> 00:18:19,917
So they cut the power?
332
00:18:21,042 --> 00:18:22,375
What do you think's happening?
333
00:18:23,500 --> 00:18:26,500
(ALARM BLARING)
334
00:18:26,583 --> 00:18:27,917
TAGA: Something's wrong on two.
335
00:18:28,000 --> 00:18:31,292
- They're going too fast. I can't read it.
- Everybody, calm down!
336
00:18:31,375 --> 00:18:32,750
Something's really wrong on two.
337
00:18:33,667 --> 00:18:34,667
Look at me.
338
00:18:34,750 --> 00:18:37,125
You haven't got a clue
what they are saying.
339
00:18:37,208 --> 00:18:39,667
"Level two, far side. Level two."
340
00:18:39,750 --> 00:18:41,542
Are you all scrambled or something?
341
00:18:41,625 --> 00:18:44,292
It takes a week for one word
to get all the way up here.
342
00:18:44,375 --> 00:18:46,083
And you're panicking about something
343
00:18:46,167 --> 00:18:48,417
that's happening
on the other side of the building!
344
00:18:49,458 --> 00:18:53,708
How many hands does it take
for one word to get through up here?
345
00:18:53,792 --> 00:18:55,583
It's a long way, yes.
But you've got to admit...
346
00:18:55,667 --> 00:18:56,917
ANNOUNCER: (ON PA) Stand in place.
347
00:18:57,000 --> 00:18:59,917
On program. Feet down.
Face front. Hands on heads.
348
00:19:00,000 --> 00:19:02,125
We will have immediate facility compliance
349
00:19:02,208 --> 00:19:04,458
or we will begin activating
floors without warning.
350
00:19:05,417 --> 00:19:08,167
Bridges on program
will have their doors opened.
351
00:19:08,250 --> 00:19:10,958
All shifts to proceed
immediately to their stations.
352
00:19:11,042 --> 00:19:14,458
(INDISTINCT CHATTER)
353
00:19:20,583 --> 00:19:22,250
(LEIDA GASPS)
354
00:19:22,333 --> 00:19:23,875
- It's amazing.
- (MON CHUCKLES)
355
00:19:25,417 --> 00:19:28,167
Aunt Vel's been to Tassio Moon,
look what she brought me.
356
00:19:28,250 --> 00:19:29,792
Your father may have an opinion.
357
00:19:29,875 --> 00:19:31,417
We'll see if he lets you wear it.
358
00:19:31,500 --> 00:19:33,000
He lets me do anything I want.
359
00:19:34,917 --> 00:19:36,792
Well, why don't you go try it on?
360
00:19:37,333 --> 00:19:38,333
(CHUCKLING)
361
00:19:42,792 --> 00:19:43,833
Where have you been?
362
00:19:44,750 --> 00:19:46,458
- Traveling.
- Six months?
363
00:19:46,542 --> 00:19:47,667
There's a lot to see.
364
00:19:48,833 --> 00:19:50,958
(WHISPERING)
I don't have enough to worry about.
365
00:19:51,042 --> 00:19:52,458
Look at you.
366
00:19:52,542 --> 00:19:54,083
The Empire doesn't rest, Mon.
367
00:19:55,083 --> 00:19:56,708
The Rebellion comes first.
368
00:19:57,708 --> 00:19:58,750
We take what's left.
369
00:20:00,000 --> 00:20:01,667
Tell me you're going home for a visit.
370
00:20:01,750 --> 00:20:03,375
They've been after me to find you.
371
00:20:03,458 --> 00:20:04,542
Of course.
372
00:20:04,625 --> 00:20:07,250
Just came through to see you first
and get cleaned up a bit.
373
00:20:08,375 --> 00:20:10,958
Seriously, Vel,
what does he have you doing?
374
00:20:12,292 --> 00:20:13,292
Who?
375
00:20:16,292 --> 00:20:17,625
You're one to worry about.
376
00:20:18,708 --> 00:20:20,292
Trapped here, boxed in.
377
00:20:20,375 --> 00:20:23,458
- Please tell me you're being careful.
- Things are happening.
378
00:20:23,542 --> 00:20:24,583
There's risk.
379
00:20:26,167 --> 00:20:27,333
There's no other way.
380
00:20:28,583 --> 00:20:30,667
I'm starting to think
we're in over our head.
381
00:20:30,750 --> 00:20:32,167
- He's got us spinning...
- Stop.
382
00:20:33,333 --> 00:20:34,333
You took a vow.
383
00:20:35,583 --> 00:20:36,583
LEIDA: It fits.
384
00:20:36,667 --> 00:20:38,500
(MON AND LEIDA CHUCKLE)
385
00:20:42,958 --> 00:20:45,208
(INDISTINCT CHATTER)
386
00:20:45,292 --> 00:20:47,000
CASSIAN: You never think about escaping?
387
00:20:49,125 --> 00:20:50,625
You know I won't answer that.
388
00:20:51,917 --> 00:20:53,708
CASSIAN: (CHUCKLES)
I'll take that as a no.
389
00:20:55,708 --> 00:20:56,708
Take what you like.
390
00:20:57,958 --> 00:21:00,833
You flap that mouth of yours any longer,
you'll regret it.
391
00:21:01,583 --> 00:21:03,125
I'm sure you've thought about it.
392
00:21:04,083 --> 00:21:05,750
How many guards on each level?
393
00:21:05,833 --> 00:21:09,542
You want out of here alive,
turn that part of your mind off.
394
00:21:10,792 --> 00:21:11,958
Okay.
395
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
(SIGHS)
396
00:21:15,792 --> 00:21:17,542
How many shifts you have left?
397
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
(SIGHS) 217.
398
00:21:22,083 --> 00:21:25,500
So, tell me what you know before you go.
399
00:21:26,542 --> 00:21:27,792
You've been warned.
400
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
You think they care what we say?
401
00:21:30,625 --> 00:21:32,000
KINO: You're on your own with this.
402
00:21:32,083 --> 00:21:33,125
Why?
403
00:21:33,958 --> 00:21:35,542
You think they're listening?
404
00:21:35,625 --> 00:21:38,375
(SCOFFS) You think they care enough
to make an effort?
405
00:21:38,458 --> 00:21:39,792
(SOFTLY) Like you would know.
406
00:21:40,542 --> 00:21:41,708
I know this.
407
00:21:41,792 --> 00:21:43,083
They don't need to care.
408
00:21:43,167 --> 00:21:46,125
All they need to do
is turn this floor on twice a day
409
00:21:46,208 --> 00:21:47,875
and keep their numbers rolling.
410
00:21:47,958 --> 00:21:49,542
Why bother listening to us?
411
00:21:50,542 --> 00:21:52,125
We are nothing to them.
412
00:21:53,292 --> 00:21:54,417
Melshi's right.
413
00:21:54,500 --> 00:21:57,167
We're cheaper than droids
and easier to replace.
414
00:21:59,792 --> 00:22:00,792
Good luck to you.
415
00:22:00,875 --> 00:22:02,792
CASSIAN: You think they care what we say?
416
00:22:02,875 --> 00:22:04,042
Nobody's listening.
417
00:22:04,125 --> 00:22:05,292
Nobody.
418
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
How many guards are on each level?
419
00:22:08,958 --> 00:22:10,958
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
420
00:22:17,917 --> 00:22:18,917
(SIGHS)
421
00:22:20,458 --> 00:22:21,542
CASSIAN: Nobody's listening.
422
00:22:22,917 --> 00:22:24,417
(SHOUTING) Nobody's listening!
423
00:22:26,958 --> 00:22:28,542
PARTAGAZ: You took Gorst.
424
00:22:28,625 --> 00:22:30,375
Good to see that's working out.
425
00:22:30,458 --> 00:22:32,250
DEDRA: Yes, sir.
The interrogation was thorough.
426
00:22:32,333 --> 00:22:34,625
We've no reason to believe
anything was withheld.
427
00:22:34,708 --> 00:22:36,125
But no ID on your Axis.
428
00:22:36,208 --> 00:22:37,708
He's still just 'The Buyer'?
429
00:22:37,792 --> 00:22:39,000
It's disappointing, I know.
430
00:22:39,083 --> 00:22:41,958
But it does suggest
the scope of what he's doing.
431
00:22:42,042 --> 00:22:44,583
Axis obviously runs
a very disciplined operation.
432
00:22:44,667 --> 00:22:49,167
And one that's large enough to not be
reliant on any one network or supplier.
433
00:22:49,250 --> 00:22:52,583
Caleen gave us a list of every piece
of gear that came through Ferrix.
434
00:22:52,667 --> 00:22:54,708
And we think we've already got a match
435
00:22:54,792 --> 00:22:57,167
to a targeting unit recovered
from a safe house
436
00:22:57,250 --> 00:23:00,333
operated by a rebel cell
associated with Maya Pei.
437
00:23:00,417 --> 00:23:02,625
Andor, he's all the way through this.
438
00:23:02,708 --> 00:23:04,542
Yes, and that's what
I'd like to highlight.
439
00:23:04,625 --> 00:23:06,875
He's the local thief, right?
The runaway murderer?
440
00:23:06,958 --> 00:23:10,917
Andor returned to Ferrix three nights
after Aldhani with money in his pocket.
441
00:23:11,000 --> 00:23:13,042
Couldn't that be
from the sale of the Starpath?
442
00:23:13,125 --> 00:23:15,000
Can't be. They left it behind, right?
443
00:23:15,083 --> 00:23:16,792
You're trying to connect Aldhani?
444
00:23:16,875 --> 00:23:18,250
That's a bit of a stretch.
445
00:23:18,792 --> 00:23:19,958
He was clean-shaven.
446
00:23:21,875 --> 00:23:23,083
Andor had shaved.
447
00:23:26,333 --> 00:23:28,792
Question, "Describe his appearance."
448
00:23:28,875 --> 00:23:31,167
Answer, "He'd shaved his beard."
449
00:23:32,250 --> 00:23:34,000
The rebels at Aldhani were clean-shaven.
450
00:23:34,625 --> 00:23:36,917
Two soldiers from the garrison
who got a look at him
451
00:23:37,000 --> 00:23:38,917
felt some similarity
to our reference picture.
452
00:23:39,000 --> 00:23:41,042
Well, that's worth running down.
453
00:23:41,708 --> 00:23:44,625
An Aldhani connection
would certainly amplify interest.
454
00:23:45,375 --> 00:23:46,375
Let's follow that up.
455
00:23:47,042 --> 00:23:49,042
LAGRET: You didn't question the mother?
456
00:23:49,125 --> 00:23:50,125
I decided to wait.
457
00:23:50,208 --> 00:23:52,333
Better now leaving her in place
and standing back.
458
00:23:52,417 --> 00:23:54,417
She's too old and frail
for anything serious,
459
00:23:54,500 --> 00:23:56,625
and if nothing else, she's our bait.
460
00:23:56,708 --> 00:23:58,667
She's the reason Andor came back.
461
00:23:58,750 --> 00:24:00,000
Perhaps they communicate.
462
00:24:00,083 --> 00:24:01,792
DEDRA: If they are, we'll know.
463
00:24:01,875 --> 00:24:03,417
We're on her full-time.
464
00:24:05,375 --> 00:24:09,167
- (DRAMATIC MUSIC PLAYING)
- (WATER SPLASHING)
465
00:24:15,042 --> 00:24:16,625
(INDISTINCT CHATTER)
466
00:24:16,708 --> 00:24:17,792
MAN 1: Did you hear it?
467
00:24:17,875 --> 00:24:19,208
- MAN 2: Have you heard?
- What?
468
00:24:19,292 --> 00:24:20,708
MAN 2: What happened to unit two-five.
469
00:24:20,792 --> 00:24:22,750
- We weren't told anything.
- You're kidding.
470
00:24:22,833 --> 00:24:24,083
They don't know about it.
471
00:24:24,167 --> 00:24:25,208
They were fried out!
472
00:24:25,292 --> 00:24:27,750
- MAN 3: They're killed. They're all gone.
- XAUL: Who said?
473
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
- MAN 4: Both shifts.
- A hundred men.
474
00:24:29,625 --> 00:24:30,625
TAGA: That can't be right.
475
00:24:30,708 --> 00:24:32,042
You've heard nothing.
476
00:24:32,125 --> 00:24:33,125
What did he say?
477
00:24:33,208 --> 00:24:34,875
- I don't know.
- MAN 5: They're all dead.
478
00:24:34,958 --> 00:24:36,083
Who's saying this?
479
00:24:36,167 --> 00:24:38,083
- Maintenance tech.
- We had a team go down.
480
00:24:38,167 --> 00:24:40,458
- They said they fried the whole bridge.
- MAN 6: Speak up.
481
00:24:40,542 --> 00:24:41,833
He told Zinska.
482
00:24:41,917 --> 00:24:43,250
Why?
483
00:24:44,083 --> 00:24:45,083
Ask him.
484
00:24:46,583 --> 00:24:47,667
MAN 7: That's incredible.
485
00:24:51,458 --> 00:24:52,667
Zinska?
486
00:24:55,042 --> 00:24:56,542
He heard they were making trouble.
487
00:24:57,375 --> 00:24:59,458
ANNOUNCER: On program. Feet down.
488
00:24:59,542 --> 00:25:02,292
We will have immediate facility compliance
or we will begin...
489
00:25:02,375 --> 00:25:03,750
What did he say?
490
00:25:03,833 --> 00:25:05,042
What happened on two?
491
00:25:05,125 --> 00:25:06,833
We... We don't know.
492
00:25:06,917 --> 00:25:08,208
They set 'em all free.
493
00:25:08,292 --> 00:25:09,500
(GRUNTS)
494
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
- KINO: Get on program!
- Kino! Kino!
495
00:25:12,625 --> 00:25:14,042
(SOFTLY) We need to be careful.
496
00:25:14,667 --> 00:25:17,167
The less they think we know, the better.
497
00:25:17,250 --> 00:25:18,708
(MELSHI PANTING)
498
00:25:23,083 --> 00:25:24,375
(SHOUTING) Hold your program!
499
00:25:25,875 --> 00:25:27,417
Tighten up and listen!
500
00:25:29,708 --> 00:25:30,833
It's a rumor.
501
00:25:32,375 --> 00:25:33,583
Maybe it's true.
502
00:25:34,542 --> 00:25:36,333
Maybe it's not.
503
00:25:36,417 --> 00:25:39,167
We have heard nothing.
504
00:25:42,167 --> 00:25:46,375
It's just another day, another shift.
505
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
So let's keep our mouths shut,
506
00:25:48,917 --> 00:25:53,917
keep our heads down
(SOFTLY) until we know what's going on.
507
00:25:57,125 --> 00:25:58,375
(BUZZER SOUNDS)
508
00:26:08,542 --> 00:26:10,042
EEDY: You're up early.
509
00:26:10,125 --> 00:26:11,917
Home late, up early.
510
00:26:12,000 --> 00:26:13,750
Dressed and groomed.
511
00:26:13,833 --> 00:26:15,417
Trimmed your hair.
512
00:26:15,583 --> 00:26:17,375
Hmm. Something I should know?
513
00:26:17,458 --> 00:26:20,000
I told you not to leave
dinner out last night.
514
00:26:20,083 --> 00:26:22,125
Your message was so brief.
515
00:26:22,208 --> 00:26:23,542
One worries.
516
00:26:23,625 --> 00:26:26,542
You're so busy these days,
perhaps you're forgetting to eat.
517
00:26:26,625 --> 00:26:28,500
You've been searching my room again.
518
00:26:29,125 --> 00:26:30,500
It's called cleaning.
519
00:26:30,583 --> 00:26:31,833
I like a tidy house.
520
00:26:31,917 --> 00:26:33,417
You've been in my private box.
521
00:26:35,167 --> 00:26:36,333
I have ways of knowing.
522
00:26:37,542 --> 00:26:38,542
(CHUCKLES)
523
00:26:39,792 --> 00:26:40,792
(CLICKS TONGUE)
524
00:26:40,875 --> 00:26:46,917
I find you a job, I press your uniform,
I prepare two meals a day,
525
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
I move mountains
to scrape you off the floor
526
00:26:49,208 --> 00:26:52,167
and put you back on your feet,
and what do I reap?
527
00:26:52,250 --> 00:26:54,250
What is the return on my investment?
528
00:26:54,333 --> 00:26:57,208
We were talking about you snooping on me.
529
00:26:57,292 --> 00:27:00,875
The shadow of a son, a tenant, a stranger.
530
00:27:00,958 --> 00:27:02,625
That's new. You'll wanna remember that.
531
00:27:02,708 --> 00:27:04,833
All that time away on Morlana.
532
00:27:04,917 --> 00:27:07,250
What if I'd let your neglect
drive me insane?
533
00:27:07,333 --> 00:27:08,708
Imagine that.
534
00:27:09,375 --> 00:27:12,750
Look back just months ago
when you could easily ignore me.
535
00:27:13,667 --> 00:27:14,875
- Imagine.
- (SLURPING LOUDLY)
536
00:27:14,958 --> 00:27:18,125
Imagine I'd cracked
under the weight of your neglect.
537
00:27:18,208 --> 00:27:22,000
Imagine I'd cracked
and wasn't here now to pick up the pieces.
538
00:27:23,750 --> 00:27:24,875
I've been promoted.
539
00:27:32,833 --> 00:27:33,833
(CHUCKLES)
540
00:27:34,000 --> 00:27:36,250
I knew they'd recognize your promise.
541
00:27:37,875 --> 00:27:39,833
The demands of my time will be increased.
542
00:27:39,917 --> 00:27:42,083
Uncle Harlo will be so pleased.
543
00:27:50,917 --> 00:27:53,500
(DRILLING)
544
00:27:53,583 --> 00:27:54,958
- JEMBOC: Drill in.
- CASSIAN: Right.
545
00:27:56,875 --> 00:27:58,375
Ulaf, come on, mate.
546
00:27:59,292 --> 00:28:01,792
(DRILLING)
547
00:28:01,875 --> 00:28:04,167
(BUSY CHATTER)
548
00:28:04,250 --> 00:28:05,583
JEMBOC: Pull away.
549
00:28:06,375 --> 00:28:08,417
- Come on, boys. Let's go.
- One, two. (GRUNTS)
550
00:28:09,625 --> 00:28:11,542
- JEMBOC: Let's go.
- I'm there. I'm there. I got it.
551
00:28:11,625 --> 00:28:13,375
(ULAF PANTING)
552
00:28:13,458 --> 00:28:15,125
- JEMBOC: That's it. That's it.
- (ALL GRUNTING)
553
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
(CLANKS)
554
00:28:17,042 --> 00:28:18,833
- All right.
- Okay, let's go.
555
00:28:18,917 --> 00:28:21,042
(DRILLING)
556
00:28:21,167 --> 00:28:23,167
Come on, Ulaf. (PANTING)
557
00:28:23,250 --> 00:28:24,292
Hands away.
558
00:28:24,375 --> 00:28:26,458
- MELSHI: Clear.
- Ulaf, hands.
559
00:28:26,542 --> 00:28:27,750
JEMBOC: Turn.
560
00:28:31,333 --> 00:28:32,833
Come on, boys. We can do this.
561
00:28:35,208 --> 00:28:36,625
I'll do it. Just... Just get it in.
562
00:28:36,708 --> 00:28:39,458
(ULAF GASPING)
563
00:28:39,542 --> 00:28:40,583
JEMBOC: Come on, boys.
564
00:28:42,708 --> 00:28:43,875
Just the one night, Vel?
565
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
VEL: I'm afraid so.
566
00:28:45,042 --> 00:28:46,708
PERRIN: Heading back to Chandrila today?
567
00:28:46,792 --> 00:28:48,625
Yes. The Pilgrimage.
568
00:28:49,333 --> 00:28:50,750
Find yourself a husband?
569
00:28:50,833 --> 00:28:53,333
(SCOFFS)
Wasn't on my list of things to do.
570
00:28:54,083 --> 00:28:56,208
Well, you need a widower at this point.
571
00:28:56,292 --> 00:28:58,375
Who's left of any value at your age?
572
00:28:58,458 --> 00:29:00,875
Yes. All the good ones are taken.
573
00:29:02,167 --> 00:29:04,667
We've had an influx
of Chandrilans here recently.
574
00:29:05,542 --> 00:29:07,917
- You remember Tay Kolma?
- I do.
575
00:29:08,000 --> 00:29:09,292
Mother's old boyfriend.
576
00:29:09,375 --> 00:29:10,375
What?
577
00:29:10,458 --> 00:29:12,250
Is that something you've told her?
578
00:29:12,333 --> 00:29:14,000
The key word is "old," darling.
579
00:29:14,083 --> 00:29:15,750
We were in grade school together.
580
00:29:15,833 --> 00:29:18,167
At least you've not gone political, Vel.
581
00:29:18,250 --> 00:29:21,125
All the interesting people
are getting very tedious these days.
582
00:29:21,208 --> 00:29:22,875
No one ever calls me tedious.
583
00:29:24,458 --> 00:29:25,458
VEL: Tay Kolma?
584
00:29:26,292 --> 00:29:27,458
Money.
585
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
Is that all it is?
586
00:29:29,250 --> 00:29:30,833
I don't have enough to worry about?
587
00:29:31,708 --> 00:29:33,083
VEL: Anything I can do?
588
00:29:33,167 --> 00:29:34,208
Yes.
589
00:29:35,917 --> 00:29:37,792
Be a spoiled, rich girl for a while.
590
00:29:38,500 --> 00:29:40,583
Remind people that's who you are.
591
00:29:40,667 --> 00:29:41,667
I'll try.
592
00:29:42,750 --> 00:29:43,958
What have we done, Vel?
593
00:29:45,583 --> 00:29:46,917
We've chosen a side.
594
00:29:47,917 --> 00:29:49,833
We're fighting against the dark.
595
00:29:51,375 --> 00:29:53,208
We're making something of our lives.
596
00:30:02,542 --> 00:30:04,042
(FOOTSTEPS APPROACHING)
597
00:30:05,458 --> 00:30:07,458
(SOMBER MUSIC PLAYING)
598
00:30:29,083 --> 00:30:33,083
(BIX BREATHING RASPILY)
599
00:30:49,500 --> 00:30:51,875
(BUSY CHATTER)
600
00:31:12,583 --> 00:31:14,083
- Syril Karn.
- I know who you are.
601
00:31:16,083 --> 00:31:18,167
- What are you doing here?
- I... (CLEARS THROAT)
602
00:31:19,250 --> 00:31:21,000
I wanted to thank you for the promotion.
603
00:31:21,875 --> 00:31:23,333
I had nothing to do with it.
604
00:31:23,417 --> 00:31:25,542
SYRIL: Well, my boss seems
to think that you did.
605
00:31:25,625 --> 00:31:27,958
We simply gave you a clean bill of health.
606
00:31:29,333 --> 00:31:30,958
Have you been waiting out here?
607
00:31:31,042 --> 00:31:32,083
Yes.
608
00:31:33,000 --> 00:31:34,583
I'd never lie to you.
609
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
I...
610
00:31:37,708 --> 00:31:39,542
I needed to find you
and it's not that easy
611
00:31:39,625 --> 00:31:42,083
to thank you for what you did
and what you're doing.
612
00:31:43,083 --> 00:31:44,208
And to follow on and...
613
00:31:45,333 --> 00:31:47,583
Try to follow on the conversation
we had last month.
614
00:31:47,667 --> 00:31:50,625
That wasn't a conversation.
You were brought in for questioning.
615
00:31:50,708 --> 00:31:52,417
Are you stalking me?
616
00:31:53,042 --> 00:31:56,500
I know you work here and I come
sometimes to see if I'll see you.
617
00:31:57,208 --> 00:31:59,292
I am an ISB supervisor.
618
00:31:59,917 --> 00:32:02,500
Do you have any idea
how much trouble you're in right now?
619
00:32:02,583 --> 00:32:04,333
I thought I had ruined my life.
620
00:32:06,083 --> 00:32:07,208
I thought I was done.
621
00:32:08,708 --> 00:32:10,333
After meeting you and discovering,
622
00:32:10,417 --> 00:32:13,042
you understood how dangerous
Cassian Andor was. Just...
623
00:32:14,333 --> 00:32:18,917
Just being in your presence, I...
I've realized that life is worth living.
624
00:32:19,000 --> 00:32:21,292
I realized that if nothing else,
there was justice,
625
00:32:21,375 --> 00:32:23,875
and beauty in the galaxy
and if I just kept going...
626
00:32:24,958 --> 00:32:28,542
Perhaps my deranged belief that there
was something better fated for me
627
00:32:28,625 --> 00:32:31,625
in the future was a dream
worth clinging to.
628
00:32:33,375 --> 00:32:35,708
I could have you arrested,
you are aware of that?
629
00:32:35,792 --> 00:32:37,000
I want what you want.
630
00:32:38,667 --> 00:32:40,208
I sense it. I know it.
631
00:32:40,292 --> 00:32:42,042
You're out of your mind.
632
00:32:42,125 --> 00:32:44,042
I have already given you a second chance.
633
00:32:44,125 --> 00:32:46,917
You come near me again,
you pursue any of this,
634
00:32:47,000 --> 00:32:50,167
and I swear
I'll have you in a cage on the Outer Rim.
635
00:33:01,750 --> 00:33:02,750
(SIGHS)
636
00:33:02,875 --> 00:33:04,500
- (CLICKS)
- (DOOR HISSES)
637
00:33:04,583 --> 00:33:07,792
There you are. Just came in.
They picked up a rebel pilot an hour ago.
638
00:33:07,875 --> 00:33:09,542
- From our target list?
- No, random.
639
00:33:09,625 --> 00:33:11,958
But he's using
a stolen Imperial masking unit.
640
00:33:12,042 --> 00:33:14,125
- One of ours?
- Well, Corv is checking but...
641
00:33:14,208 --> 00:33:17,042
- Where are they holding him?
- A destroyer off Steergaard.
642
00:33:17,125 --> 00:33:19,125
Get Dr. Gorst,
send him out there immediately.
643
00:33:19,208 --> 00:33:20,250
I already did.
644
00:33:20,333 --> 00:33:21,792
He's on his way.
645
00:33:21,875 --> 00:33:24,125
- Do you want to go?
- Yes. No. There's no time.
646
00:33:24,208 --> 00:33:26,208
I'll interrogate remotely.
647
00:33:26,292 --> 00:33:27,458
Good work.
648
00:33:27,542 --> 00:33:28,583
Go.
649
00:33:34,458 --> 00:33:35,708
(SIGHS)
650
00:33:36,667 --> 00:33:38,500
I've been over the accounts.
651
00:33:40,375 --> 00:33:41,917
I wish you'd called me sooner.
652
00:33:42,833 --> 00:33:44,542
There were better ways to do this.
653
00:33:45,542 --> 00:33:47,250
It was so easy at the beginning.
654
00:33:47,333 --> 00:33:50,167
If we plan
on making any further donations,
655
00:33:50,250 --> 00:33:52,417
we need to be sure
that the work you've done so far
656
00:33:52,500 --> 00:33:55,500
- isn't gonna come back to haunt you.
- They can't all be hidden?
657
00:33:55,583 --> 00:33:58,875
There's a 400,000 credit withdrawal
that's proving a bit of a problem.
658
00:33:58,958 --> 00:34:00,708
It appears on the ledger,
then it vanishes.
659
00:34:00,792 --> 00:34:02,917
- It needs to be papered over.
- How?
660
00:34:03,000 --> 00:34:05,083
- Easiest thing would be a deposit.
- (CHUCKLES)
661
00:34:05,917 --> 00:34:08,958
If I had that much sitting around,
I wouldn't have burdened you.
662
00:34:10,458 --> 00:34:12,125
How much trouble am I in?
663
00:34:12,208 --> 00:34:14,958
There's no trouble at all
unless they scan the accounts.
664
00:34:15,042 --> 00:34:16,333
But that's coming.
665
00:34:16,417 --> 00:34:18,042
(SIGHS)
666
00:34:19,250 --> 00:34:20,792
Time is not unlimited.
667
00:34:22,958 --> 00:34:24,292
I need a loan.
668
00:34:25,542 --> 00:34:26,667
A certain kind of loan.
669
00:34:26,750 --> 00:34:28,500
You seem to have thought this through.
670
00:34:29,667 --> 00:34:35,542
We need a Chandrilan banker
with treasury relationships,
671
00:34:36,875 --> 00:34:39,500
and a book of business
that's incomprehensibly huge.
672
00:34:40,958 --> 00:34:42,375
You have someone in mind.
673
00:34:42,458 --> 00:34:43,458
It's not a long list.
674
00:34:43,542 --> 00:34:46,542
- And yet you're afraid to say who it is.
- Davo Sculdun.
675
00:34:48,542 --> 00:34:49,542
(SIGHS)
676
00:34:49,625 --> 00:34:50,958
He is not a banker.
677
00:34:51,708 --> 00:34:53,792
- He's a thug.
- The wealthiest thug of them all.
678
00:34:53,875 --> 00:34:55,458
Don't tell me
you've spoken to him already.
679
00:34:55,542 --> 00:34:57,458
- I wanted to bring you a solution.
- Have you told him?
680
00:34:57,542 --> 00:34:59,500
That you're feeling constricted
by the new tax laws.
681
00:34:59,583 --> 00:35:01,917
- It's common enough.
- A senator, 400,000 missing.
682
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
What will he think?
683
00:35:03,083 --> 00:35:05,167
He'll think you're just like
everyone else he works with.
684
00:35:05,250 --> 00:35:06,750
You want what's yours.
685
00:35:06,833 --> 00:35:07,958
At what cost?
686
00:35:08,042 --> 00:35:09,208
I'm not sure.
687
00:35:09,958 --> 00:35:11,250
He wants to meet you.
688
00:35:12,000 --> 00:35:13,583
- He wants to meet here.
- (CHUCKLES)
689
00:35:17,042 --> 00:35:19,708
Davo Sculdun, here. You must be joking.
690
00:35:19,792 --> 00:35:21,125
I pushed back but...
691
00:35:29,208 --> 00:35:30,208
(SIGHS)
692
00:35:30,292 --> 00:35:31,583
I could keep looking.
693
00:35:37,042 --> 00:35:39,417
- (DOOR HISSES)
- PARTAGAZ: It was a routine customs check.
694
00:35:39,500 --> 00:35:41,250
- HEERT: Totally random.
- LAGRET: Just the pilot?
695
00:35:41,333 --> 00:35:43,625
- DEDRA: He was the only one on board.
- And no witnesses.
696
00:35:43,708 --> 00:35:44,792
DEDRA: The beauty of it, sir.
697
00:35:44,875 --> 00:35:47,417
He flashed an Imperial profile
for a moment then vanished.
698
00:35:47,500 --> 00:35:49,042
They thought it was odd and pursued.
699
00:35:49,125 --> 00:35:50,875
Any chance he radioed home
before they got him?
700
00:35:50,958 --> 00:35:52,875
He swears he didn't.
He thought he'd get away.
701
00:35:52,958 --> 00:35:54,833
This was a Dr. Gorst interview?
702
00:35:54,917 --> 00:35:56,333
Yes, sir. Confidence is high.
703
00:35:56,417 --> 00:35:58,292
He got the pilot
talking almost immediately.
704
00:35:58,375 --> 00:36:01,083
HEERT: The Imperial masking device
he used is one of the items stolen
705
00:36:01,167 --> 00:36:03,583
- from the naval yard in Lozash last year.
- PARTAGAZ: Incredible.
706
00:36:03,667 --> 00:36:05,125
Apologies. We were offsite.
707
00:36:05,208 --> 00:36:06,750
We've got a rebel pilot in custody.
708
00:36:06,833 --> 00:36:08,208
One of Anto Kreegyr's group.
709
00:36:08,292 --> 00:36:10,000
He was picked up at a customs check.
710
00:36:10,083 --> 00:36:12,292
We don't think Kreegyr knows
he's gone missing yet.
711
00:36:12,375 --> 00:36:15,833
He's telling us there's a raid planned
on the power station at Spellhaus.
712
00:36:15,917 --> 00:36:16,958
Where was he heading?
713
00:36:17,042 --> 00:36:19,417
- On his way to Kafrene.
- They'll count him missing soon.
714
00:36:19,500 --> 00:36:21,583
Exactly. We don't want
Kreegyr getting spooked.
715
00:36:21,667 --> 00:36:23,333
We can't hang on to him.
We can't let him go.
716
00:36:23,417 --> 00:36:25,208
Destroy the ship.
Make it look like an accident.
717
00:36:25,292 --> 00:36:27,583
There's too much at stake.
If I were Kreegyr, I'd be suspicious.
718
00:36:27,667 --> 00:36:29,167
PARTAGAZ: We want Kreegyr moving forward.
719
00:36:29,333 --> 00:36:30,667
What if we foul the ship?
720
00:36:30,750 --> 00:36:32,417
An accident. Something mechanical.
721
00:36:32,500 --> 00:36:35,083
Have the pilot found dead in the cockpit.
What would happen?
722
00:36:35,167 --> 00:36:38,042
They'd have to find it.
But they'd tow it into Kafrene.
723
00:36:38,125 --> 00:36:41,583
If we did it quickly, staged it properly,
let it drift into traffic.
724
00:36:41,667 --> 00:36:44,792
Make it so. Top priority.
Quickly and carefully.
725
00:36:44,875 --> 00:36:46,250
We leave no trace.
726
00:36:46,333 --> 00:36:47,500
Excellent work.
727
00:36:47,583 --> 00:36:51,583
I want a meeting with military
intelligence immediately about Spellhaus.
728
00:36:54,333 --> 00:36:55,542
Let's go.
729
00:36:58,667 --> 00:37:01,125
(DOOR HISSES)
730
00:37:04,583 --> 00:37:07,083
(WHIRRING)
731
00:37:08,292 --> 00:37:09,458
(HATCH HISSES)
732
00:37:10,375 --> 00:37:12,542
(BUSY CHATTER)
733
00:37:20,125 --> 00:37:21,542
(GROANS)
734
00:37:22,208 --> 00:37:23,375
(GRUNTS)
735
00:37:23,667 --> 00:37:26,250
(CRANKING)
736
00:37:29,542 --> 00:37:30,542
(CASSIAN GRUNTING)
737
00:37:31,250 --> 00:37:33,583
- (BUZZER SOUNDS)
- (GROANING)
738
00:37:33,667 --> 00:37:35,167
ANNOUNCER: (ON PA) Inmates, on program.
739
00:37:35,250 --> 00:37:36,542
Program in place.
740
00:37:36,625 --> 00:37:38,667
Low yield tables in position.
741
00:37:38,750 --> 00:37:42,958
Table two takes the shift
by six racks and three.
742
00:37:44,333 --> 00:37:46,042
Table one in the box.
743
00:37:46,125 --> 00:37:47,458
(INMATES GROANING)
744
00:37:47,542 --> 00:37:48,917
(BREATHING HEAVILY)
745
00:37:49,000 --> 00:37:50,792
- Ulaf.
- KINO: Come on. Let's get this done.
746
00:37:53,458 --> 00:37:55,458
- JEMBOC: (WHISPERING) Can he stand?
- CASSIAN: Yeah.
747
00:37:56,042 --> 00:37:57,042
(BUZZER SOUNDS)
748
00:37:57,125 --> 00:37:58,250
ANNOUNCER: On program.
749
00:37:58,333 --> 00:37:59,500
(GROANING)
750
00:37:59,583 --> 00:38:01,292
XAUL: Cover him. Cover him. Cover him.
751
00:38:01,375 --> 00:38:03,625
- Hang on.
- ANNOUNCER: Inmates on program.
752
00:38:03,708 --> 00:38:04,917
Program in place.
753
00:38:05,000 --> 00:38:07,083
Low yield tables in position.
754
00:38:07,167 --> 00:38:08,167
(BREATHING HEAVILY)
755
00:38:08,958 --> 00:38:10,292
(GROANING)
756
00:38:12,625 --> 00:38:14,417
Ulaf. Hey, look at me.
757
00:38:17,042 --> 00:38:18,042
(WHISPERS) Okay.
758
00:38:18,125 --> 00:38:19,500
Almost there. Almost there.
759
00:38:20,333 --> 00:38:21,417
(SHUDDERS)
760
00:38:21,500 --> 00:38:23,417
(TENSE MUSIC PLAYING)
761
00:38:27,583 --> 00:38:32,583
- (WHIRRING)
- (INMATES GROANING)
762
00:38:40,500 --> 00:38:43,042
(BREATHING HEAVILY)
763
00:38:43,125 --> 00:38:45,625
Kino, he needs a doctor.
764
00:38:45,708 --> 00:38:46,833
Get him to the cell.
765
00:38:50,042 --> 00:38:51,083
(ULAF GROANING)
766
00:38:51,167 --> 00:38:53,208
We're late. Come on. Keep moving.
767
00:38:53,292 --> 00:38:54,708
Keep moving. Keep moving.
768
00:38:54,792 --> 00:38:57,042
CASSIAN: One, two, three.
769
00:38:57,125 --> 00:38:59,167
All right. All right.
770
00:38:59,250 --> 00:39:01,208
- Take his head.
- CASSIAN: I got you.
771
00:39:01,292 --> 00:39:03,667
Zinska, tell 'em we need
a med tech-up here.
772
00:39:05,417 --> 00:39:08,000
You, get going. Now.
773
00:39:08,792 --> 00:39:10,792
(ULAF GROANING)
774
00:39:12,833 --> 00:39:14,000
Hang in there, Ulaf.
775
00:39:14,792 --> 00:39:16,500
You've only got a few shifts left.
776
00:39:16,583 --> 00:39:17,917
Then you're going home.
777
00:39:22,333 --> 00:39:23,708
ANNOUNCER: On program.
778
00:39:23,833 --> 00:39:27,792
(ELEVATOR WHIRRING)
779
00:39:32,875 --> 00:39:34,167
Step off. Let's go.
780
00:39:44,375 --> 00:39:45,792
(DOOR HISSES)
781
00:39:45,875 --> 00:39:47,250
KINO: Here he comes, Uli.
782
00:39:48,583 --> 00:39:50,542
He'll have you back in your cell
soon enough.
783
00:39:53,250 --> 00:39:54,500
Haven't seen you for a while.
784
00:39:54,583 --> 00:39:55,917
I haven't gone anywhere.
785
00:39:59,667 --> 00:40:01,042
His name's Ulaf.
786
00:40:01,125 --> 00:40:02,417
I've seen him before.
787
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
Hold that.
788
00:40:03,583 --> 00:40:04,833
(MASK HISSING)
789
00:40:09,750 --> 00:40:11,333
He's only got 40 shifts left.
790
00:40:11,417 --> 00:40:12,458
(DEVICE WHIRRING)
791
00:40:12,542 --> 00:40:14,500
Just wanna get him up and about.
792
00:40:15,250 --> 00:40:16,417
He's tough as an old rock.
793
00:40:18,833 --> 00:40:19,833
(BEEPS)
794
00:40:21,750 --> 00:40:22,875
Look at me, brother.
795
00:40:22,958 --> 00:40:23,958
His name is Ulaf.
796
00:40:24,042 --> 00:40:25,542
I don't wanna know his name.
797
00:40:27,417 --> 00:40:29,083
He's got 40 shifts left.
798
00:40:29,708 --> 00:40:32,583
So we just want something
to get him through the next few days.
799
00:40:32,667 --> 00:40:34,042
Get him back on his feet.
800
00:40:34,125 --> 00:40:35,458
That's not an option.
801
00:40:36,042 --> 00:40:37,042
What?
802
00:40:38,417 --> 00:40:39,833
What, you can't save him?
803
00:40:39,917 --> 00:40:41,542
There's nothing to save.
804
00:40:42,458 --> 00:40:44,125
He's had a massive stroke.
805
00:40:44,208 --> 00:40:45,208
(AIR HISSING)
806
00:40:51,042 --> 00:40:52,083
KINO: What are you doing?
807
00:40:53,417 --> 00:40:54,625
I can't help him.
808
00:40:55,542 --> 00:40:56,792
I can't help anyone.
809
00:40:58,208 --> 00:40:59,792
I need a bag and a trolley.
810
00:40:59,875 --> 00:41:00,875
GUARD: It's coming.
811
00:41:03,042 --> 00:41:04,042
RHASIV: He's lucky.
812
00:41:04,750 --> 00:41:07,958
He'll pass peacefully, which is more
than I can say for the rest of us.
813
00:41:10,458 --> 00:41:14,167
Another week like this, and you'll
be begging for what he's getting.
814
00:41:15,042 --> 00:41:16,042
What do you mean?
815
00:41:16,833 --> 00:41:17,958
You heard me.
816
00:41:18,042 --> 00:41:20,750
Hold his shoulders. You, hold his legs.
817
00:41:22,792 --> 00:41:24,792
What happened on level two?
818
00:41:26,542 --> 00:41:29,208
You'll want to keep your men in line.
819
00:41:30,125 --> 00:41:31,333
Now hold him.
820
00:41:34,875 --> 00:41:36,000
He'll feel nothing.
821
00:41:40,000 --> 00:41:43,667
(CHOKING)
822
00:41:45,375 --> 00:41:46,625
(EXHALES)
823
00:41:49,917 --> 00:41:51,292
He's passed.
824
00:41:55,167 --> 00:41:59,000
What do you mean...
(SIGHS) keep my men in line?
825
00:41:59,083 --> 00:42:01,042
What happened down on two?
826
00:42:03,625 --> 00:42:05,292
We need a bag and a trolley.
827
00:42:05,375 --> 00:42:06,542
GUARD: I said it's coming.
828
00:42:07,458 --> 00:42:09,292
(DOOR HISSES)
829
00:42:13,125 --> 00:42:14,542
They made a mistake.
830
00:42:15,208 --> 00:42:19,375
A man who was just released on four
ended up back on two the next day.
831
00:42:19,458 --> 00:42:22,250
Word got out on the floor,
and then they killed them all.
832
00:42:22,333 --> 00:42:23,708
GUARD: You need those other men there?
833
00:42:24,458 --> 00:42:25,583
RHASIV: They're just leaving.
834
00:42:25,667 --> 00:42:26,667
GUARD: Now.
835
00:42:26,750 --> 00:42:28,375
KINO: If he was released...
836
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
You heard me.
837
00:42:32,625 --> 00:42:34,750
No one's getting out, are they?
838
00:42:35,875 --> 00:42:37,208
Not now.
839
00:42:37,292 --> 00:42:38,458
Not after this.
840
00:42:40,292 --> 00:42:41,542
At least your friend is free.
841
00:42:41,625 --> 00:42:43,667
GUARD: You two, on program now.
842
00:42:44,375 --> 00:42:45,667
Up. Hands on your heads.
843
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
Move.
844
00:42:48,125 --> 00:42:50,000
Let's go. Come on, let's go.
845
00:42:51,333 --> 00:42:53,125
Now. Let's go.
846
00:42:55,750 --> 00:42:57,583
How many guards are on each level?
847
00:42:59,000 --> 00:43:00,417
Never more than 12.
848
00:43:00,500 --> 00:43:02,500
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)