1
00:00:09,705 --> 00:00:13,345
<font size="71">Aditya, calm down, okay?
What do you want?</font>

2
00:00:13,745 --> 00:00:15,905
<font size="71">Let's talk this out.</font>

3
00:00:16,705 --> 00:00:17,585
<font size="71">Yeah?</font>

4
00:00:19,225 --> 00:00:20,225
<font size="71">Put the gun down.</font>

5
00:00:20,265 --> 00:00:21,865
<font size="71">Let me take him out!
I have a clear shot!</font>

6
00:00:21,905 --> 00:00:22,865
<font size="71">No!</font>

7
00:00:36,145 --> 00:00:37,065
<font size="71">Breathe, Sanjay.</font>

8
00:00:37,385 --> 00:00:39,185
<font size="71">Breathe.</font>

9
00:00:39,545 --> 00:00:43,265
<font size="71">Breathe.</font>

10
00:00:44,505 --> 00:00:46,105
<font size="71">Shaina!
- Aditya!</font>

11
00:00:46,145 --> 00:00:47,905
<font size="71">Keep your eyes open. Keep your eyes open.</font>

12
00:00:47,945 --> 00:00:49,305
<font size="71">Shaina! Sanjay...</font>

13
00:00:50,265 --> 00:00:52,305
<font size="71">Enough! Enough!</font>

14
00:00:57,345 --> 00:00:59,465
<font size="71">Breathe...</font>

15
00:01:12,385 --> 00:01:13,785
<font size="71">Please take the kids away.</font>

16
00:01:19,065 --> 00:01:21,705
<font size="71">Breathe...</font>

17
00:01:28,465 --> 00:01:29,945
<font size="71">Lock him up in the storeroom.</font>

18
00:02:02,025 --> 00:02:03,185
<font size="71">Sit here calmly.</font>

19
00:02:11,625 --> 00:02:12,545
<font size="71">Cops.</font>

20
00:02:15,105 --> 00:02:17,665
<font size="71">We must take him out of here.
- Not now, please.</font>

21
00:02:17,705 --> 00:02:19,265
<font size="71">The cops are at the gate.
Move him!</font>

22
00:02:19,305 --> 00:02:20,585
<font size="71">It could lead to a spinal injury.</font>

23
00:02:21,145 --> 00:02:22,305
<font size="71">Don't touch him.</font>

24
00:02:23,145 --> 00:02:26,105
<font size="71">Then you move him from here.
I'll take care of the cops.</font>

25
00:02:26,145 --> 00:02:28,665
<font size="71">I'll handle the cops.
You take care of things in here.</font>

26
00:02:28,705 --> 00:02:31,585
<font size="71">Switch off all the lights,
and don't touch him.</font>

27
00:02:31,945 --> 00:02:33,585
<font size="71">But..
- Do not touch him.</font>

28
00:03:08,425 --> 00:03:10,545
<font size="71">What's the matter?
Is there a problem?</font>

29
00:03:11,705 --> 00:03:14,065
<font size="71">Go on, keep moving.
- I asked you a question.</font>

30
00:03:14,105 --> 00:03:16,825
<font size="71">Hey, smartass, keep moving.</font>

31
00:03:23,105 --> 00:03:24,025
<font size="71">Sir.</font>

32
00:03:24,385 --> 00:03:27,865
<font size="71">Sir, someone called and informed
that he heard shots being fired.</font>

33
00:03:28,025 --> 00:03:29,025
<font size="71">Firing?
- Yes.</font>

34
00:03:44,345 --> 00:03:45,225
<font size="71">Are you alone?</font>

35
00:03:45,505 --> 00:03:47,545
<font size="71">Sir, there's one more.
He's gone inside to check things out.</font>

36
00:03:48,585 --> 00:03:50,025
<font size="71">The gate is closed.
How did he get inside?</font>

37
00:03:52,385 --> 00:03:55,345
<font size="71">Well, sir, he's fit. He jumped.</font>

38
00:03:55,825 --> 00:03:57,385
<font size="71">He scaled the wall.</font>

39
00:03:57,545 --> 00:03:59,065
<font size="71">Scaled the wall?
- Yes.</font>

40
00:03:59,145 --> 00:04:00,345
<font size="71">You obviously have a warrant.</font>

41
00:04:01,625 --> 00:04:02,545
<font size="71">No, sir.</font>

42
00:04:04,065 --> 00:04:06,545
<font size="71">Call him out now.
- Okay, sir.</font>

43
00:04:07,865 --> 00:04:08,945
<font size="71">Sharma!</font>

44
00:04:14,705 --> 00:04:18,065
<font size="71">Sharma! - What is it?
Let me at least look around.</font>

45
00:04:18,105 --> 00:04:19,505
<font size="71">Come out now!</font>

46
00:04:23,305 --> 00:04:25,505
<font size="71">What's the problem?
Why are you yelling?</font>

47
00:04:25,545 --> 00:04:28,185
<font size="71">Come out right away.
There's an officer here.</font>

48
00:04:42,505 --> 00:04:46,385
<font size="71">Well, why did you jump
the wall and go inside?</font>

49
00:04:47,425 --> 00:04:49,185
<font size="71">Give me your
senior officer's number.</font>

50
00:04:51,705 --> 00:04:53,145
<font size="71">Is this your first patrol duty?</font>

51
00:04:55,385 --> 00:04:56,665
<font size="71">Did you find anything?
- No, sir.</font>

52
00:04:56,945 --> 00:04:58,545
<font size="71">It's pitch dark in the house.</font>

53
00:04:58,625 --> 00:05:01,225
<font size="71">That's obvious. The residents
have been out for two weeks.</font>

54
00:05:01,865 --> 00:05:03,625
<font size="71">I know this because I live nearby.</font>

55
00:05:03,865 --> 00:05:06,625
<font size="71">And I also know who called you.
- Who, sir?</font>

56
00:05:06,945 --> 00:05:08,905
<font size="71">A retired colonel. Our neighbour.</font>

57
00:05:09,785 --> 00:05:12,385
<font size="71">He makes a big fuss about
any small noise.</font>

58
00:05:12,425 --> 00:05:14,865
<font size="71">We had no idea about this, sir.</font>

59
00:05:15,145 --> 00:05:19,025
<font size="71">No problem. Be careful in the future.
- Yes, sir.</font>

60
00:05:19,545 --> 00:05:22,065
<font size="71">Control room, all seems fine here.</font>

61
00:05:22,105 --> 00:05:23,145
<font size="71">We are heading back.</font>

62
00:05:28,705 --> 00:05:30,665
<font size="71">Sir, did you hear that?</font>

63
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
<font size="71">Yes, I did.</font>

64
00:05:33,945 --> 00:05:37,145
<font size="71">This isn't Badshahpur.
Put the pistol away.</font>

65
00:05:37,785 --> 00:05:38,705
<font size="71">Let's go check.</font>

66
00:05:39,345 --> 00:05:40,385
<font size="71">Sharma.
- Yes, sir.</font>

67
00:05:41,025 --> 00:05:43,065
<font size="71">Check behind the house.
Don't let anyone escape.</font>

68
00:05:56,025 --> 00:05:58,505
<font size="71">Sir, shall I break the door?
- Take it easy.</font>

69
00:05:59,385 --> 00:06:01,305
<font size="71">People often hide
a spare key outside.</font>

70
00:06:01,625 --> 00:06:03,465
<font size="71">Look around.
It must be somewhere here.</font>

71
00:06:13,065 --> 00:06:13,905
<font size="71">Sir, I found it!</font>

72
00:06:13,985 --> 00:06:15,065
<font size="71">Found it?
- Yes.</font>

73
00:06:16,985 --> 00:06:17,865
<font size="71">Open the door.</font>

74
00:06:24,705 --> 00:06:26,625
<font size="71">You stay here.
- Will you go alone, sir?</font>

75
00:06:27,305 --> 00:06:30,505
<font size="71">Yeah. It's not like armed kidnappers
are waiting for us inside with guns.</font>

76
00:06:50,785 --> 00:06:53,865
<font size="71">Sanjay, breathe.</font>

77
00:06:54,105 --> 00:06:55,665
<font size="71">Slowly. You'll be fine.</font>

78
00:06:55,865 --> 00:06:59,225
<font size="71">Slowly.</font>

79
00:06:59,265 --> 00:07:01,865
<font size="71">Is everything okay, sir?
- Yes.</font>

80
00:07:03,865 --> 00:07:06,945
<font size="71">There's no one downstairs.
I'm going upstairs now.</font>

81
00:07:38,225 --> 00:07:39,465
<font size="71">Relax.</font>

82
00:07:41,385 --> 00:07:42,305
<font size="71">It's just a kid.</font>

83
00:07:43,185 --> 00:07:44,385
<font size="71">He was the one
behind the firing.</font>

84
00:07:44,705 --> 00:07:46,665
<font size="71">His family is away, so he was
fooling around with firecrackers.</font>

85
00:07:46,705 --> 00:07:48,745
<font size="71">Hey, kid! Do you think it's funny?</font>

86
00:07:49,105 --> 00:07:50,465
<font size="71">What if we had fired at you?</font>

87
00:07:50,505 --> 00:07:52,585
<font size="71">He's a good boy. I know him.</font>

88
00:07:53,785 --> 00:07:55,505
<font size="71">I've warned him already.
He will not repeat it.</font>

89
00:07:55,625 --> 00:07:58,065
<font size="71">You're lucky that our sir here
is a lenient man.</font>

90
00:07:58,825 --> 00:08:00,025
<font size="71">Yes, quite lucky.</font>

91
00:08:03,905 --> 00:08:04,945
<font size="71">Thank you, sir.</font>

92
00:08:05,425 --> 00:08:08,345
<font size="71">We are heading back now.
No, we found nothing.</font>

93
00:08:12,625 --> 00:08:13,505
<font size="71">Sir.</font>

94
00:08:28,385 --> 00:08:30,625
<font size="71">How is he doing now?
- I don't know.</font>

95
00:08:31,305 --> 00:08:32,945
<font size="71">It was too dark.
I couldn't examine him properly.</font>

96
00:08:33,985 --> 00:08:36,665
<font size="71">Breathe...</font>

97
00:08:38,665 --> 00:08:42,785
<font size="71">Go talk to the soldier. Find out
why he's here and how much he knows.</font>

98
00:08:43,105 --> 00:08:45,305
<font size="71">Use your mouth, not hands.</font>

99
00:08:46,785 --> 00:08:47,785
<font size="71">Thank you.</font>

100
00:08:48,465 --> 00:08:49,905
<font size="71">You managed the cops really well.</font>

101
00:08:50,025 --> 00:08:51,745
<font size="71">If I had left them
where they were,</font>

102
00:08:52,025 --> 00:08:52,905
<font size="71">we would've been fucked.</font>

103
00:08:52,945 --> 00:08:55,225
<font size="71">Do you want a medal
for doing your job?</font>

104
00:08:55,465 --> 00:08:56,585
<font size="71">Go now.</font>

105
00:08:57,385 --> 00:08:59,105
<font size="71">Shove that medal up your ass.</font>

106
00:09:01,225 --> 00:09:02,465
<font size="71">I need help.</font>

107
00:09:12,265 --> 00:09:14,465
<font size="71">Press here. Keep the pressure on.</font>

108
00:09:42,585 --> 00:09:44,945
<font size="71">What are you doing?
- My job.</font>

109
00:09:44,985 --> 00:09:45,985
<font size="71">Why did you remove his gag?</font>

110
00:09:46,025 --> 00:09:48,185
<font size="71">You go play house with your chick.
Get the fuck out of here.</font>

111
00:09:49,305 --> 00:09:51,105
<font size="71">Or else I'll show you too.
Go.</font>

112
00:09:55,545 --> 00:09:58,305
<font size="71">Come. Let's talk,
one brother to another.</font>

113
00:09:59,425 --> 00:10:01,425
<font size="71">That was quite a punch you threw.
Impressive.</font>

114
00:10:02,545 --> 00:10:03,945
<font size="71">Now tell me what
you're doing here?</font>

115
00:10:15,745 --> 00:10:20,145
<font size="71">Oh, no. You poor thing!
Shall I break your nose?</font>

116
00:10:21,225 --> 00:10:22,505
<font size="71">Come on now...</font>

117
00:10:27,265 --> 00:10:30,345
<font size="71">Who else knows that you're here?</font>

118
00:10:33,025 --> 00:10:34,545
<font size="71">I didn't let you wipe your ass</font>

119
00:10:35,345 --> 00:10:36,745
<font size="71">is that why you're mad at me?</font>

120
00:10:38,705 --> 00:10:39,785
<font size="71">Sorry.</font>

121
00:10:49,625 --> 00:10:50,745
<font size="71">Speak up.</font>

122
00:10:55,585 --> 00:10:56,625
<font size="71">What's your problem?</font>

123
00:10:58,665 --> 00:11:00,585
<font size="71">You're the problem, fucker!</font>

124
00:11:01,865 --> 00:11:02,785
<font size="71">Got it?</font>

125
00:11:04,105 --> 00:11:06,705
<font size="71">Now tell me.
What are you doing here?</font>

126
00:11:07,305 --> 00:11:09,025
<font size="71">Were you itching to meet
that girl of yours?</font>

127
00:11:09,265 --> 00:11:11,065
<font size="71">Or is there a bigger
itch in your ass?</font>

128
00:11:11,745 --> 00:11:14,105
<font size="71">I had no clue about
what's going on here.</font>

129
00:11:15,545 --> 00:11:17,425
<font size="71">You really didn't have a clue?
Alright, I believe you.</font>

130
00:11:17,945 --> 00:11:19,665
<font size="71">But you will have
to pay for your sins.</font>

131
00:11:45,025 --> 00:11:47,185
<font size="71">Leave him. Stop.</font>

132
00:11:49,665 --> 00:11:51,345
<font size="71">Fuck off.</font>

133
00:11:57,825 --> 00:11:58,985
<font size="71">He's going to kill him.</font>

134
00:13:11,425 --> 00:13:13,425
<font size="71">I want him out of the house.</font>

135
00:13:18,625 --> 00:13:20,785
<font size="71">But where will he go?
- Not my problem.</font>

136
00:13:21,105 --> 00:13:22,745
<font size="71">I can keep an eye on him
while he's here.</font>

137
00:13:24,385 --> 00:13:25,825
<font size="71">Like you've been watching
him till now?</font>

138
00:13:26,745 --> 00:13:29,225
<font size="71">We need him, especially now.</font>

139
00:13:29,945 --> 00:13:31,585
<font size="71">And what if he acts out again?</font>

140
00:13:34,705 --> 00:13:36,185
<font size="71">I will shoot him myself.</font>

141
00:13:40,945 --> 00:13:42,505
<font size="71">Sanjay...</font>

142
00:13:42,745 --> 00:13:45,145
<font size="71">Sanjay, you will be alright.
Breathe.</font>

143
00:13:45,185 --> 00:13:46,345
<font size="71">Breathe...</font>

144
00:13:46,905 --> 00:13:48,265
<font size="71">There's a lot of fluid in his lungs.</font>

145
00:13:48,585 --> 00:13:49,825
<font size="71">The pressure has to be released.</font>

146
00:13:49,905 --> 00:13:51,585
<font size="71">There's an emergency kit
in my room.</font>

147
00:13:51,665 --> 00:13:53,665
<font size="71">A green bag on the shelf
on the right-hand side.</font>

148
00:13:53,745 --> 00:13:54,665
<font size="71">Quickly bring it to me.</font>

149
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
<font size="71">Pressure...</font>

150
00:14:01,305 --> 00:14:02,465
<font size="71">Go and keep an eye on the kids.</font>

151
00:14:07,065 --> 00:14:08,185
<font size="71">Hand me the gloves.</font>

152
00:14:16,345 --> 00:14:17,265
<font size="71">Now, listen to me carefully.</font>

153
00:14:17,305 --> 00:14:18,305
<font size="71">I need the gauze pad.</font>

154
00:14:18,505 --> 00:14:20,465
<font size="71">Open the packet, but don't touch it.</font>

155
00:14:30,985 --> 00:14:32,145
<font size="71">Antiseptic.</font>

156
00:14:39,385 --> 00:14:40,865
<font size="71">Hand me the syringe.</font>

157
00:14:53,185 --> 00:14:56,745
<font size="71">Vial. In that outside pocket.</font>

158
00:15:12,585 --> 00:15:13,665
<font size="71">Scalpel.</font>

159
00:15:31,465 --> 00:15:34,985
<font size="71">Dr. Anand, take a deep breath.</font>

160
00:15:36,425 --> 00:15:37,345
<font size="71">Breathe.</font>

161
00:15:38,705 --> 00:15:41,465
<font size="71">Dr. Anand, you have
done this a thousand times.</font>

162
00:15:42,865 --> 00:15:43,985
<font size="71">You can do this.</font>

163
00:15:49,265 --> 00:15:51,025
<font size="71">Only you can do this. Trust me.</font>

164
00:15:53,545 --> 00:15:55,865
<font size="71">Trust a man in a mask
with a gun?</font>

165
00:16:22,745 --> 00:16:23,945
<font size="71">Give me those pipes.</font>

166
00:16:39,785 --> 00:16:41,905
<font size="71">He needs intravenous antibiotics.</font>

167
00:16:43,865 --> 00:16:45,585
<font size="71">Give me a list of
the things you need.</font>

168
00:16:46,665 --> 00:16:47,705
<font size="71">I'll get them for you.</font>

169
00:16:52,305 --> 00:16:53,665
<font size="71">You were lying, right?</font>

170
00:16:55,425 --> 00:16:56,625
<font size="71">About the pregnancy?</font>

171
00:16:59,065 --> 00:17:00,665
<font size="71">You aren't pregnant, are you?</font>

172
00:17:04,585 --> 00:17:05,785
<font size="71">Seriously, Shaina?</font>

173
00:17:07,385 --> 00:17:09,105
<font size="71">What do you want me to say,
Shovan?</font>

174
00:17:12,345 --> 00:17:14,065
<font size="71">Why is our family so weird?</font>

175
00:17:15,185 --> 00:17:17,265
<font size="71">I'm sure you know that
we're going to lose this house.</font>

176
00:17:19,945 --> 00:17:20,905
<font size="71">What do you mean?</font>

177
00:17:21,865 --> 00:17:24,545
<font size="71">Please. I'm not a toddler, okay?</font>

178
00:17:24,665 --> 00:17:26,505
<font size="71">Stop hiding things from me.</font>

179
00:17:27,225 --> 00:17:29,025
<font size="71">Why would I hide things from you?</font>

180
00:17:29,065 --> 00:17:29,945
<font size="71">How would I know?</font>

181
00:17:30,185 --> 00:17:32,105
<font size="71">Besides, everyone in this
family is hiding something.</font>

182
00:17:32,425 --> 00:17:33,425
<font size="71">Fine.</font>

183
00:17:33,705 --> 00:17:37,305
<font size="71">I'm sorry you weren't the first
to know about my pregnancy.</font>

184
00:17:37,745 --> 00:17:39,785
<font size="71">I hope you recover from
the shock of this news.</font>

185
00:17:40,505 --> 00:17:43,705
<font size="71">Whatever. It's your life.</font>

186
00:17:51,345 --> 00:17:53,025
<font size="71">What were you saying
about the house?</font>

187
00:17:54,625 --> 00:17:55,625
<font size="71">Is it true?</font>

188
00:17:56,225 --> 00:17:58,145
<font size="71">I saw a notice from the bank
in Dad's email.</font>

189
00:17:59,945 --> 00:18:01,265
<font size="71">We'll have to vacate the house.</font>

190
00:18:03,625 --> 00:18:04,785
<font size="71">Does Mom know about this?</font>

191
00:18:07,105 --> 00:18:08,065
<font size="71">I don't know.</font>

192
00:18:09,745 --> 00:18:10,665
<font size="71">Baby...</font>

193
00:18:12,345 --> 00:18:15,585
<font size="71">I know it's not your fault.</font>

194
00:18:16,585 --> 00:18:18,105
<font size="71">Does he think
everyone else is a fucker?</font>

195
00:18:19,585 --> 00:18:21,265
<font size="71">He's such an obnoxious jerk.</font>

196
00:18:24,465 --> 00:18:26,705
<font size="71">I'm not one of his cops.
Who is he to give me orders?</font>

197
00:18:26,865 --> 00:18:28,305
<font size="71">Calm down, Prince.</font>

198
00:18:30,705 --> 00:18:31,745
<font size="71">'Calm down'?</font>

199
00:18:32,185 --> 00:18:33,345
<font size="71">Calm down.</font>

200
00:18:35,905 --> 00:18:38,505
<font size="71">Look, it's just two more days.</font>

201
00:18:40,905 --> 00:18:41,905
<font size="71">Two days.</font>

202
00:18:43,665 --> 00:18:45,305
<font size="71">Be patient for two days.</font>

203
00:18:46,625 --> 00:18:47,905
<font size="71">Ignore him.</font>

204
00:18:50,505 --> 00:18:55,265
<font size="71">Baby, he is the only one</font>

205
00:18:55,945 --> 00:18:59,065
<font size="71">standing in between
us and a better life.</font>

206
00:18:59,265 --> 00:19:00,385
<font size="71">Please.</font>

207
00:19:01,545 --> 00:19:03,625
<font size="71">Don't let him become an obstacle.</font>

208
00:19:07,185 --> 00:19:09,785
<font size="71">Baby, pull yourself together.</font>

209
00:19:12,105 --> 00:19:15,065
<font size="71">If not for yours,
then for our sake.</font>

210
00:19:15,105 --> 00:19:16,465
<font size="71">Okay?</font>

211
00:19:18,825 --> 00:19:20,025
<font size="71">You won't leave me, will you?</font>

212
00:19:27,585 --> 00:19:28,505
<font size="71">Never.</font>

213
00:19:34,945 --> 00:19:36,025
<font size="71">I promise.</font>

214
00:19:52,185 --> 00:19:53,825
<font size="71">What have you done to him?</font>

215
00:20:03,145 --> 00:20:04,145
<font size="71">Adi.</font>

216
00:20:06,145 --> 00:20:08,105
<font size="71">Adi, are you okay? Adi.</font>

217
00:20:14,705 --> 00:20:16,225
<font size="71">I've already sent him the list.</font>

218
00:20:17,585 --> 00:20:19,705
<font size="71">Check everything once.
Make sure nothing's missing.</font>

219
00:20:22,945 --> 00:20:23,945
<font size="71">Prithvi...</font>

220
00:20:27,665 --> 00:20:29,065
<font size="71">Never mind.</font>

221
00:20:55,305 --> 00:20:57,745
<font size="71">Shaina, stop worrying about Adi.
Look at Dad.</font>

222
00:20:58,585 --> 00:20:59,625
<font size="71">Mom.</font>

223
00:21:03,425 --> 00:21:06,225
<font size="71">Dad's fine. He's fine.</font>

224
00:21:06,585 --> 00:21:07,585
<font size="71">Come.</font>

225
00:21:16,465 --> 00:21:17,585
<font size="71">Mom...</font>

226
00:21:18,945 --> 00:21:20,945
<font size="71">I was going to tell you about it.</font>

227
00:21:22,705 --> 00:21:23,625
<font size="71">But I never..</font>

228
00:21:23,865 --> 00:21:27,385
<font size="71">Shaina, let's talk about it later.</font>

229
00:21:34,225 --> 00:21:35,585
<font size="71">Shovi.</font>

230
00:21:36,945 --> 00:21:39,625
<font size="71">Remember the time Dad caught
you smoking?</font>

231
00:21:42,105 --> 00:21:42,945
<font size="71">Yes.</font>

232
00:21:43,025 --> 00:21:45,465
<font size="71">Any cigarettes left?
- No.</font>

233
00:21:46,585 --> 00:21:47,665
<font size="71">Shovi.</font>

234
00:21:51,185 --> 00:21:52,345
<font size="71">Maybe.</font>

235
00:21:53,065 --> 00:21:54,185
<font size="71">Give me one.</font>

236
00:22:09,145 --> 00:22:11,185
<font size="71">This has everything. Good luck.</font>

237
00:22:28,025 --> 00:22:29,185
<font size="71">Don't turn around.</font>

238
00:22:32,185 --> 00:22:33,705
<font size="71">You know I don't like surprises.</font>

239
00:22:33,785 --> 00:22:36,745
<font size="71">You're the one who messaged me.
What happened?</font>

240
00:22:37,825 --> 00:22:39,065
<font size="71">We are losing control.</font>

241
00:22:40,665 --> 00:22:43,225
<font size="71">The husband got shot.
- Okay.</font>

242
00:22:44,625 --> 00:22:47,145
<font size="71">Okay? Didn't you hear
what I just said?</font>

243
00:22:47,425 --> 00:22:48,465
<font size="71">I heard you.</font>

244
00:22:50,625 --> 00:22:52,465
<font size="71">Before bodies start piling up,</font>

245
00:22:53,345 --> 00:22:54,825
<font size="71">we have to abort this mission.</font>

246
00:22:54,865 --> 00:22:56,505
<font size="71">No one will abort this mission.</font>

247
00:22:56,625 --> 00:22:58,385
<font size="71">Don't you understand
what I am saying?</font>

248
00:22:58,825 --> 00:23:02,225
<font size="71">I do. Relax.
Nothing's going to happen.</font>

249
00:23:02,465 --> 00:23:03,785
<font size="71">Even if something does happen,</font>

250
00:23:03,865 --> 00:23:05,945
<font size="71">you do have a doctor
in the house.</font>

251
00:23:08,185 --> 00:23:09,585
<font size="71">Did somebody crack a joke?</font>

252
00:23:10,305 --> 00:23:11,385
<font size="71">Do you think I'm joking?</font>

253
00:23:14,265 --> 00:23:15,665
<font size="71">We have to abort this mission,</font>

254
00:23:16,865 --> 00:23:18,425
<font size="71">or everything will fall apart.</font>

255
00:23:18,585 --> 00:23:20,865
<font size="71">Maybe I haven't
explained myself clearly.</font>

256
00:23:21,505 --> 00:23:23,625
<font size="71">Until Handa is dead,</font>

257
00:23:24,105 --> 00:23:25,785
<font size="71">no one will leave that house.</font>

258
00:23:26,185 --> 00:23:28,505
<font size="71">I don't care if someone
dies in there.</font>

259
00:23:29,225 --> 00:23:30,625
<font size="71">Focus on the job.</font>

260
00:23:31,465 --> 00:23:34,945
<font size="71">Leave the worrying to me.</font>

261
00:23:35,545 --> 00:23:37,185
<font size="71">You guys are just backup.</font>

262
00:23:37,705 --> 00:23:40,585
<font size="71">Considering the money
we've invested in this mission,</font>

263
00:23:41,305 --> 00:23:44,145
<font size="71">we've got a backup
for every backup.</font>

264
00:24:09,225 --> 00:24:11,345
<font size="71">I would like to be alone
for a few minutes.</font>

265
00:24:22,465 --> 00:24:23,385
<font size="71">Dr. Anand...</font>

266
00:24:24,145 --> 00:24:26,665
<font size="71">watching you work today
was quite impressive.</font>

267
00:24:27,385 --> 00:24:28,305
<font size="71">Well done.</font>

268
00:25:05,305 --> 00:25:06,225
<font size="71">Hello.</font>

269
00:25:06,425 --> 00:25:08,025
<font size="71">Hello, Rita?
- Yes, who is this?</font>

270
00:25:08,465 --> 00:25:09,625
<font size="71">Dr. Anand here.</font>

271
00:25:09,665 --> 00:25:12,185
<font size="71">Dr. Anand, you're still awake?</font>

272
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
<font size="71">Are you working
the night shift like I am?</font>

273
00:25:16,105 --> 00:25:17,465
<font size="71">Rita, could you do me a favour?</font>

274
00:25:21,705 --> 00:25:24,225
<font size="71">You have access
to the central archives.</font>

275
00:25:24,945 --> 00:25:27,865
<font size="71">I need some details.
- Of course. What do you want?</font>

276
00:25:28,865 --> 00:25:31,105
<font size="71">On the database,
in the MLC file reports,</font>

277
00:25:31,145 --> 00:25:34,265
<font size="71">you'll find the list of gunshot
victims over the last 10 years.</font>

278
00:25:34,905 --> 00:25:35,865
<font size="71">I want that list.</font>

279
00:25:35,905 --> 00:25:37,225
<font size="71">One second. I'll write it down.</font>

280
00:25:38,545 --> 00:25:41,945
<font size="71">The victim is male.
Aged 30 to 40 years.</font>

281
00:25:42,145 --> 00:25:43,945
<font size="71">Gunshot wound to the right arm.</font>

282
00:25:44,305 --> 00:25:45,985
<font size="71">Two entries, no exit.</font>

283
00:25:46,065 --> 00:25:47,145
<font size="71">Okay. No problem.</font>

284
00:25:47,225 --> 00:25:48,865
<font size="71">I'll find out and let you know.</font>

285
00:25:49,065 --> 00:25:52,425
<font size="71">And listen, send all the details
to my personal email ID.</font>

286
00:25:52,465 --> 00:25:55,145
<font size="71">Sure, ma'am. - Thank you so much,
Rita. You're a lifesaver.</font>

287
00:25:55,185 --> 00:25:56,745
<font size="71">Okay. Good night, Dr. Anand.</font>

