1 00:00:24,375 --> 00:00:26,750 When will it grow big, brother? 2 00:00:27,208 --> 00:00:29,875 In five years, it will begin producing tangy tamarinds. 3 00:00:29,958 --> 00:00:30,500 Is it? 4 00:00:30,583 --> 00:00:32,167 And after another five years, 5 00:00:32,333 --> 00:00:34,833 it will provide refreshing shade during the hot summer. 6 00:00:36,167 --> 00:00:37,583 Nimma! 7 00:00:45,417 --> 00:00:47,208 Mind if I join you? 8 00:00:55,292 --> 00:00:56,583 Oh God. 9 00:01:12,625 --> 00:01:14,250 Paging for Dr. Williamson. 10 00:01:19,125 --> 00:01:20,625 Just wait here please. 11 00:01:24,875 --> 00:01:25,917 Yeah? 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,208 It didn't go as planned. 13 00:01:29,125 --> 00:01:30,208 What the... 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,958 What the fuck, you couldn't kill a fucking dead man! 15 00:01:33,000 --> 00:01:35,542 I was about to inject the drug, he had an attack of some sort... 16 00:01:35,625 --> 00:01:37,000 Blah-blah-blah! 17 00:01:37,083 --> 00:01:38,250 Whatever man! 18 00:01:40,417 --> 00:01:41,917 He's really na*ve, Uncle. 19 00:01:42,500 --> 00:01:44,583 Don't let Purab wander around alone. 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,417 Arrange for two guys to be with him. All the time. 21 00:01:46,500 --> 00:01:47,125 and they should be armed. 22 00:01:47,208 --> 00:01:48,750 Don't worry about Purab. 23 00:01:48,833 --> 00:01:49,500 He's safe. 24 00:01:49,583 --> 00:01:50,792 Safe, like hell! 25 00:01:51,625 --> 00:01:53,542 He is the one who orchastrated the attack on Nimma! 26 00:01:54,042 --> 00:01:55,125 Purab?! 27 00:01:55,417 --> 00:01:56,958 If I can figure it out from here, 28 00:01:57,000 --> 00:01:58,625 Nimma can too, right? 29 00:01:59,625 --> 00:02:01,542 Call your police contacts. 30 00:02:03,167 --> 00:02:05,000 We need to come up with a plan for me to get out of here. 31 00:02:05,083 --> 00:02:06,292 I'll make the call. 32 00:02:28,542 --> 00:02:29,458 Hello? 33 00:02:29,583 --> 00:02:31,583 Uncle, Nimma has woken up. 34 00:02:32,083 --> 00:02:34,208 The doctor says the major wounds have healed, 35 00:02:34,292 --> 00:02:36,000 but his muscles are still tender. 36 00:02:36,417 --> 00:02:38,792 He'll be fine after some physiotherapy. 37 00:02:38,875 --> 00:02:40,000 Thank you, son. 38 00:02:43,583 --> 00:02:45,042 Nimma has regained consciousness. 39 00:02:49,292 --> 00:02:51,000 Thank you, God. 40 00:02:51,500 --> 00:02:52,792 Thank you. 41 00:02:53,417 --> 00:02:55,083 I'm really grateful to You. 42 00:02:55,333 --> 00:02:58,000 Yes! 43 00:02:58,458 --> 00:03:00,667 Our tiger is awake! 44 00:03:00,792 --> 00:03:03,000 Coma didn't put a full-stop on his life. 45 00:03:03,667 --> 00:03:04,542 Is he okay? 46 00:03:04,625 --> 00:03:05,792 He will be. 47 00:03:05,875 --> 00:03:07,917 Now we're going to have a blast doing business. 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,917 I wonder what new trouble is coming our way. 49 00:03:10,000 --> 00:03:13,083 Hey, we'll handle whatever comes up. 50 00:03:13,708 --> 00:03:17,208 And we're definitely going to get revenge for that attack. 51 00:03:18,083 --> 00:03:19,083 Hmm. 52 00:03:19,667 --> 00:03:22,417 Do you know what's more dangerous than a tiger? 53 00:03:23,042 --> 00:03:24,208 A wounded tiger. 54 00:03:29,333 --> 00:03:30,958 With Nimma regaining consciousness, 55 00:03:31,000 --> 00:03:33,500 the balance in the jungle was about to get disrupted. 56 00:03:34,625 --> 00:03:36,917 And when that balance shifts, 57 00:03:37,750 --> 00:03:39,833 some animals hide away... 58 00:03:41,000 --> 00:03:41,625 Yeah? 59 00:03:41,708 --> 00:03:43,083 Nimma is out of his coma 60 00:03:43,500 --> 00:03:44,000 Welcome, 61 00:03:44,083 --> 00:03:46,458 while some become even more dangerous. 62 00:03:46,542 --> 00:03:48,833 Mr. Harris, so nice of you to come. 63 00:03:55,708 --> 00:03:57,583 Just lucky to be alive. 64 00:03:57,667 --> 00:03:59,000 Hey, two whiskeys please. 65 00:03:59,042 --> 00:04:00,083 Ah.. Cloud Royal. 66 00:04:00,167 --> 00:04:02,958 If it's whiskey you are after, got to be Irish. 67 00:04:03,000 --> 00:04:04,417 - So says the Irishman. - Here it is, ma'am. 68 00:04:04,500 --> 00:04:05,167 Here it is. 69 00:04:05,250 --> 00:04:06,000 Thank you. 70 00:04:06,500 --> 00:04:07,667 - Thank you. - You're welcome. 71 00:04:07,750 --> 00:04:10,458 To you William, for coming through for us. 72 00:04:10,542 --> 00:04:14,500 No, to you Gurinder, and to Ranjit, 73 00:04:15,083 --> 00:04:19,208 who's been more than generous in making things... tangible. 74 00:04:19,292 --> 00:04:20,750 If you know what I mean. 75 00:04:21,875 --> 00:04:23,458 Things will get done. 76 00:04:24,167 --> 00:04:26,750 Just a small token of appreciation. 77 00:04:35,333 --> 00:04:37,083 Well, that went well. 78 00:04:38,167 --> 00:04:40,417 I've been on my feet the whole time. 79 00:04:41,208 --> 00:04:42,542 My feet hurt really bad. 80 00:04:43,250 --> 00:04:45,083 Why is this so important to you... 81 00:04:45,542 --> 00:04:46,875 that I win the election? 82 00:04:48,542 --> 00:04:51,500 For the same reason as my success is important to you. 83 00:04:51,667 --> 00:04:54,542 No, it's more than that. 84 00:04:56,208 --> 00:04:57,708 Thanks for the compliment. 85 00:04:59,667 --> 00:05:00,833 You paid William? 86 00:05:02,833 --> 00:05:05,000 If you're swimming against the tide, 87 00:05:06,000 --> 00:05:08,833 you can't just dive in and start going against the current. 88 00:05:09,750 --> 00:05:11,875 Sometimes, you need to go with the flow for a little while. 89 00:05:12,042 --> 00:05:13,917 And that's why I hate literature. 90 00:05:14,583 --> 00:05:16,792 Wordplay, similes, idioms... 91 00:05:17,250 --> 00:05:20,667 The meanings of words can easily change depending on the context, right? 92 00:05:21,750 --> 00:05:24,125 Look, I'm sorry. I should have told you. 93 00:05:27,708 --> 00:05:29,333 There's a good enough reason you didn't. 94 00:05:30,417 --> 00:05:33,458 All the union employees will vote for you 95 00:05:33,542 --> 00:05:35,500 and support you publicly. 96 00:05:35,708 --> 00:05:37,875 - You'll be the first Indian-- - He asked for a lot of money. 97 00:05:40,250 --> 00:05:44,125 And you never invest if the profit isn't guaranteed. 98 00:05:44,208 --> 00:05:46,500 I just care about you winning. 99 00:05:47,208 --> 00:05:50,792 You weren't going to see a return on investment with a counsellor's salary. 100 00:05:51,083 --> 00:05:52,792 So I'm sure you had a good plan... 101 00:05:52,875 --> 00:05:53,542 Oh, Guri. 102 00:05:53,625 --> 00:05:55,000 To recover all your money! 103 00:05:55,042 --> 00:05:57,750 Guri, as always, please, control your imagination! 104 00:05:58,458 --> 00:06:00,583 I just want you to win! 105 00:06:01,333 --> 00:06:03,917 I didn't see any transactions in the account, 106 00:06:04,000 --> 00:06:05,875 and William asked for cash, right? 107 00:06:06,333 --> 00:06:08,625 So, where did you get all that money to give him? 108 00:06:08,875 --> 00:06:10,042 Why do you want to know? 109 00:06:10,125 --> 00:06:12,000 Because I'm putting my life out there. 110 00:06:14,000 --> 00:06:16,500 I'm the one running for counsellor. 111 00:06:16,792 --> 00:06:18,333 My life's becoming public. 112 00:06:19,000 --> 00:06:20,792 So please, next time, without asking me don't... 113 00:06:20,875 --> 00:06:22,000 I think... I think you're pushing it now! 114 00:06:22,750 --> 00:06:23,792 Pushing it?! 115 00:06:23,917 --> 00:06:25,917 You bought the votes, Ranjit! 116 00:06:26,917 --> 00:06:28,792 I don't want to be that kind of politician. 117 00:06:28,875 --> 00:06:30,542 I have a reputation. 118 00:06:30,667 --> 00:06:31,500 My father's reputation is at stake. 119 00:06:31,583 --> 00:06:34,000 What has your father's reputation really done for us? 120 00:06:34,333 --> 00:06:35,375 Hmm? 121 00:06:35,500 --> 00:06:36,792 You know how the real world works?! 122 00:06:36,875 --> 00:06:38,833 "My father's reputation" she says! 123 00:06:39,500 --> 00:06:41,500 You are where you are because of me! 124 00:06:41,583 --> 00:06:42,833 You comprehend that? 125 00:06:51,833 --> 00:06:52,667 Easy. 126 00:06:52,750 --> 00:06:53,875 I can do it, doc. 127 00:06:54,167 --> 00:06:56,500 Yeah, but it's still tender. 128 00:06:56,625 --> 00:06:57,792 You must let it heal. 129 00:06:57,875 --> 00:06:59,917 No pain no gain, doc. 130 00:07:00,292 --> 00:07:01,667 All pain is not gain. 131 00:07:01,750 --> 00:07:02,708 Oh. 132 00:07:03,708 --> 00:07:05,042 - See? - Okay. 133 00:07:05,625 --> 00:07:06,750 We shall continue tomorrow. 134 00:07:06,833 --> 00:07:08,042 Yeah, thanks, doc. 135 00:07:09,083 --> 00:07:10,542 - Here you go. - Yeah... 136 00:07:10,625 --> 00:07:11,583 Kada prasaad (holy offerings). 137 00:07:11,792 --> 00:07:13,042 I will get better now. 138 00:07:20,542 --> 00:07:21,958 You went to the Gurudwara for me? 139 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 You bought me a ring? 140 00:07:35,542 --> 00:07:36,833 No pain, no gain! 141 00:07:36,958 --> 00:07:38,042 Right. 142 00:07:50,458 --> 00:07:52,833 Have the police found out anything? 143 00:07:55,042 --> 00:07:57,083 Even if they catch the shooters, 144 00:07:57,167 --> 00:08:00,333 they won't know who put out the contract. 145 00:08:01,625 --> 00:08:02,583 Don't worry, 146 00:08:03,792 --> 00:08:05,000 I'll find out. 147 00:08:06,750 --> 00:08:07,708 And then what? 148 00:08:09,875 --> 00:08:10,833 What will you do? 149 00:08:11,875 --> 00:08:15,042 So should I just wait to get shot again? 150 00:08:16,708 --> 00:08:19,875 Is it really necessary to stay in this city? 151 00:08:20,833 --> 00:08:22,583 We can live anywhere. 152 00:08:23,000 --> 00:08:24,375 Are you saying we should run? 153 00:08:25,833 --> 00:08:28,667 We can go to any city in the world* 154 00:08:29,792 --> 00:08:31,125 but not out of fear. 155 00:08:34,000 --> 00:08:35,750 I won't run away again. 156 00:08:38,292 --> 00:08:40,333 It'll be tough for me then. 157 00:08:44,167 --> 00:08:45,458 Come on, let's talk. 158 00:08:49,125 --> 00:08:50,333 I've got to go. 159 00:08:50,583 --> 00:08:52,250 Harleen, listen to me. I... 160 00:08:53,250 --> 00:08:54,500 Har... 161 00:08:57,667 --> 00:08:59,375 The doctors have assured us, 162 00:08:59,500 --> 00:09:02,750 there was some pressure on some nerves, but it's gone now. 163 00:09:02,833 --> 00:09:04,875 Nimma should be good in time for the show. 164 00:09:05,000 --> 00:09:09,750 Also, a public statement about the attack being a one off an incidents will help. 165 00:09:09,833 --> 00:09:12,292 Yeah! We have some radio and TV interviews lined up. 166 00:09:12,375 --> 00:09:13,792 we can totally address this, right? 167 00:09:13,875 --> 00:09:15,875 Yeah. I'll make sure it happens. 168 00:09:15,958 --> 00:09:17,000 Sounds good. 169 00:09:17,292 --> 00:09:18,625 Where to, man? 170 00:09:19,000 --> 00:09:22,708 Straight to... get wasted?! 171 00:09:23,625 --> 00:09:26,167 Did you find out who ordered the attack? 172 00:09:26,667 --> 00:09:29,708 - I tried my best. Antonio... - Hmm. 173 00:09:29,792 --> 00:09:31,333 Say how we do inquiry. 174 00:09:31,458 --> 00:09:33,500 We beat up. We got drunk. 175 00:09:33,583 --> 00:09:35,833 We did cocaine with many, but nothing. 176 00:09:36,167 --> 00:09:40,208 Listen, the police are tapping your phone. 177 00:09:40,292 --> 00:09:41,750 Get in the car. 178 00:09:42,667 --> 00:09:45,833 The garage guys found these in your car. 179 00:09:46,708 --> 00:09:48,958 I checked my house and my car too. 180 00:09:50,708 --> 00:09:52,667 We need to be more careful now, Nimma. 181 00:09:53,042 --> 00:09:55,750 We have to check all the electronics in your flat too. 182 00:09:57,083 --> 00:09:59,000 How much longer will this take? 183 00:09:59,042 --> 00:10:01,458 I need to fix the TV's signal receiver, sir. 184 00:10:02,042 --> 00:10:03,958 What's the problem? Is it the TV or the cable? 185 00:10:04,000 --> 00:10:05,917 It's a connection problem, sir. 186 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Take me home. 187 00:10:40,042 --> 00:10:41,333 Nimma! 188 00:10:41,958 --> 00:10:43,000 Nimma! 189 00:10:59,000 --> 00:11:01,083 None of them were invited. 190 00:11:01,167 --> 00:11:03,167 They all came to welcome Nimma 191 00:11:03,250 --> 00:11:04,500 He is here! 192 00:11:04,667 --> 00:11:08,250 Nimma! Nimma! Nimma! 193 00:11:08,333 --> 00:11:09,958 What's up? 194 00:11:13,708 --> 00:11:14,750 What's up? 195 00:11:15,750 --> 00:11:19,167 Firstly, why did you want to do the interview here? 196 00:11:19,292 --> 00:11:21,042 This is the birthplace of A.M.P.D. 197 00:11:21,208 --> 00:11:24,292 It's where we decided to make music together. 198 00:11:24,750 --> 00:11:28,875 And why do you think your music is so popular? 199 00:11:29,958 --> 00:11:31,750 Because our music isn't just ours; 200 00:11:34,125 --> 00:11:35,500 it belongs to all of them. 201 00:11:36,792 --> 00:11:38,875 The lyrics are the voice of their souls, 202 00:11:39,333 --> 00:11:40,708 the expression of their hearts. 203 00:11:41,542 --> 00:11:43,625 They're saying, 204 00:11:45,125 --> 00:11:48,667 "We're different, but we're not less than anyone." 205 00:11:49,125 --> 00:11:50,708 "And if you underestimate us," 206 00:11:51,000 --> 00:11:52,875 "we'll show you just how much more we can be." 207 00:11:53,375 --> 00:11:58,083 Wow, your words sound like lyrics for your next track. 208 00:11:58,333 --> 00:12:03,875 But won't this aggression and your reputation 209 00:12:03,958 --> 00:12:08,542 have a negative effect on people, especially on kids? 210 00:12:09,917 --> 00:12:14,542 This aggression is the negative effect of discrimination. 211 00:12:15,292 --> 00:12:17,917 No one thought twice before messing with us, 212 00:12:18,333 --> 00:12:20,792 assuming, "Oh, they're Indian; what can they do?" 213 00:12:21,292 --> 00:12:23,208 - Now they'll think... - That's the word. 214 00:12:23,292 --> 00:12:26,000 before teasing an Indian girl, 215 00:12:26,333 --> 00:12:28,958 before robbing an Indian guy, 216 00:12:29,542 --> 00:12:33,000 and before misbehaving with an Indian guy. 217 00:12:33,167 --> 00:12:34,542 They'll think ten times. 218 00:12:34,625 --> 00:12:38,833 Look Sonia, our music, our life-- 219 00:12:38,917 --> 00:12:40,000 One second. 220 00:12:40,833 --> 00:12:43,125 And you said something about my reputation. 221 00:12:43,208 --> 00:12:46,250 Is there anything in particular, that you wanna ask? 222 00:12:46,917 --> 00:12:50,000 I mean, you've already been arrested. 223 00:12:50,042 --> 00:12:52,958 Some people associate you with a gang. 224 00:12:53,000 --> 00:12:54,792 You've faced a life-threatening attack. 225 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 All of that gives you a certain reputation, right? 226 00:12:57,958 --> 00:13:00,792 Or are you proud of your street cred? 227 00:13:01,583 --> 00:13:02,792 Not yet. 228 00:13:03,000 --> 00:13:04,958 There is time to be proud. 229 00:13:05,708 --> 00:13:07,542 There is a lot more in here, 230 00:13:07,625 --> 00:13:09,542 that the bullets haven't touched. 231 00:13:10,125 --> 00:13:13,458 Is there something you want to say to someone? 232 00:13:14,500 --> 00:13:16,083 I am still around, bitch! 233 00:13:28,042 --> 00:13:30,000 I had committed to the event organizers 234 00:13:30,083 --> 00:13:32,750 that we'd make a public statement against violence. 235 00:13:33,750 --> 00:13:36,833 And here he is, making threats on live TV. 236 00:13:37,125 --> 00:13:39,042 "I am still around, bitch!" 237 00:13:40,000 --> 00:13:41,208 How many lies am I supposed to tell, man? 238 00:13:41,292 --> 00:13:44,042 Then don't! Did I tell you to? 239 00:13:52,458 --> 00:13:55,583 Look, Nimma, it's time to think about where you want to go. 240 00:13:55,667 --> 00:13:57,208 It was fine up to this point. 241 00:13:57,292 --> 00:13:58,792 I'm not going any further. 242 00:13:58,958 --> 00:14:00,542 "It's time to think," he says! 243 00:14:00,667 --> 00:14:02,208 I've thought a lot, 244 00:14:02,875 --> 00:14:04,792 so much that it could blow someone else's mind. 245 00:14:04,875 --> 00:14:06,000 Just listen to me for once-- 246 00:14:06,042 --> 00:14:07,542 No, you listen to me! 247 00:14:08,333 --> 00:14:09,833 If you have a problem with me, 248 00:14:09,917 --> 00:14:11,125 then don't meet me! 249 00:14:11,667 --> 00:14:14,333 If you have a problem with what I say, then don't talk to me. 250 00:14:15,333 --> 00:14:16,792 But when it comes to what I need to think, 251 00:14:16,875 --> 00:14:19,333 what I need to do, and how far I need to go... 252 00:14:19,458 --> 00:14:21,042 Let me be the judge of that. 253 00:14:21,292 --> 00:14:22,375 Thank you. 254 00:14:22,625 --> 00:14:23,583 Alright. 255 00:14:29,292 --> 00:14:31,250 But A.M.P.D. can't keep going like this. 256 00:14:36,042 --> 00:14:37,875 How has A.M.P.D. been working so far? 257 00:14:39,000 --> 00:14:40,667 How do you think you got your recording done? 258 00:14:41,000 --> 00:14:42,917 How were the vinyl and the CD published? 259 00:14:43,000 --> 00:14:44,083 Where did that money come from? 260 00:14:44,167 --> 00:14:47,167 There's a difference between trading and shooting, Nimma! 261 00:14:47,250 --> 00:14:48,625 And you know what? 262 00:14:48,708 --> 00:14:51,208 I had thought about it when I took money from you 263 00:14:51,292 --> 00:14:53,167 who knows, one day, it might come to this. 264 00:14:53,250 --> 00:14:55,542 Well, that day has arrived! 265 00:14:56,833 --> 00:15:00,250 Now you decide what you want. 266 00:15:05,708 --> 00:15:07,292 We can't keep going like this. 267 00:15:08,958 --> 00:15:10,000 Stop the car. 268 00:15:10,042 --> 00:15:11,458 Just stop the car! 269 00:15:18,708 --> 00:15:20,375 Now Don't stop, DJ. 270 00:15:20,500 --> 00:15:21,667 Keep going. 271 00:15:21,875 --> 00:15:23,792 You have a habit of stopping right in the middle. 272 00:15:29,000 --> 00:15:30,167 Let's go, Antonio. 273 00:15:45,833 --> 00:15:46,458 What's that? 274 00:15:46,542 --> 00:15:48,042 He was going to kill us if he lost 275 00:15:48,208 --> 00:15:49,208 Give it back 276 00:15:49,750 --> 00:15:51,292 Fuck you "Curry Boy" 277 00:15:51,375 --> 00:15:53,250 - What? - Fuck you "Curry Boy" 278 00:15:53,625 --> 00:15:55,083 Get off me man! 279 00:16:02,583 --> 00:16:03,583 They were bullying him. 280 00:16:03,667 --> 00:16:04,917 I... I had no other choice. 281 00:16:05,000 --> 00:16:06,083 May I? 282 00:16:07,000 --> 00:16:10,292 Mr. Sanjay Rawat, you are an officer of the law, 283 00:16:10,375 --> 00:16:14,000 and your own son is beating around other students! 284 00:16:14,083 --> 00:16:16,958 Dad, they were making fun of his Kirpaan! 285 00:16:17,000 --> 00:16:19,792 I accidentally dropped my Kirpaan while playing basketball. 286 00:16:19,875 --> 00:16:22,375 Next time you should not carry a weapon in school! 287 00:16:22,458 --> 00:16:24,375 First start calling it a Kirpaan, 288 00:16:24,458 --> 00:16:25,500 it's part of their identity! 289 00:16:25,583 --> 00:16:26,792 They don't get it, son. 290 00:16:26,875 --> 00:16:28,042 They don't know what it is. 291 00:16:28,417 --> 00:16:29,958 And this is not the way. 292 00:16:30,292 --> 00:16:32,958 Can I ask where the other white boys are who started bullying? 293 00:16:33,000 --> 00:16:33,958 Pratima? 294 00:16:34,000 --> 00:16:37,667 Okay, we are really sorry, Mrs. Robinson, and... 295 00:16:38,333 --> 00:16:39,792 We completely understand. 296 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 And I assure you Ajay won't repeat this kind of behavior again. 297 00:16:49,000 --> 00:16:52,208 Thank you for supporting your family in there. 298 00:16:52,292 --> 00:16:54,375 Come on, how can you argue about this? 299 00:16:54,875 --> 00:16:56,417 Clearly, it was his fault. His behavior* 300 00:16:56,500 --> 00:16:58,208 Did you even try to find out what really happened, 301 00:16:58,292 --> 00:16:59,542 or did you just assume? 302 00:16:59,875 --> 00:17:01,875 No matter what happened, violence isn't the solution. 303 00:17:01,958 --> 00:17:02,958 Look, Sanjay, 304 00:17:03,667 --> 00:17:05,542 this is a crucial time for Ajay. 305 00:17:06,333 --> 00:17:09,333 He needs a father, not an officer of the law. 306 00:17:18,208 --> 00:17:20,125 If I don't take a stand right now... 307 00:17:20,208 --> 00:17:21,542 it'll be too late. 308 00:17:23,042 --> 00:17:25,333 He doesn't need you to take a stand right now, 309 00:17:25,417 --> 00:17:26,917 but stand by him. 310 00:17:27,792 --> 00:17:29,250 Stand by him?! 311 00:17:29,333 --> 00:17:32,167 Harleen, we cannot even talk to him right now. 312 00:17:32,375 --> 00:17:35,167 You've seen how aggressive he has become! 313 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 Yeah, but these are the signs 314 00:17:37,458 --> 00:17:39,917 that tell us he needs us. 315 00:17:42,042 --> 00:17:43,375 This time, there can't be any regrets 316 00:17:43,458 --> 00:17:44,958 about not stopping him. 317 00:17:52,250 --> 00:17:54,833 So how did the police recording end up with Gibbs? 318 00:17:55,000 --> 00:17:56,667 Who knows, man? 319 00:17:56,750 --> 00:17:58,958 Sometimes you can crack a tough nut, 320 00:17:59,000 --> 00:18:01,500 and other times even a banana gets stuck in your teeth. 321 00:18:02,750 --> 00:18:04,500 So did they order the attack on me? 322 00:18:04,583 --> 00:18:06,708 No, no, no, that they didn't. 323 00:18:09,958 --> 00:18:11,958 They didn't order it. How do you know they didn't? 324 00:18:16,792 --> 00:18:19,458 So you do know who ordered the attack. 325 00:18:33,417 --> 00:18:35,833 Yeah, well, you've gonna have to come down for that, baby. 326 00:18:36,083 --> 00:18:37,208 Make no moves. 327 00:18:37,292 --> 00:18:38,417 Don't move. 328 00:18:48,750 --> 00:18:50,167 What's up, paaji? 329 00:18:51,167 --> 00:18:52,500 Long time no see! 330 00:18:53,458 --> 00:18:54,417 What's going on? 331 00:18:55,375 --> 00:18:57,292 I thought if I called you, 332 00:18:57,958 --> 00:18:59,125 you wouldn't come. 333 00:19:00,042 --> 00:19:02,042 So, I lured you here with the promise of a hookup. 334 00:19:06,542 --> 00:19:08,833 But it looks like you're shitting in your pants! 335 00:19:10,500 --> 00:19:12,167 I was actually going to come meet you at the gym. 336 00:19:12,250 --> 00:19:13,625 You were going to come on your own? 337 00:19:14,208 --> 00:19:15,458 That's awesome! 338 00:19:15,708 --> 00:19:17,500 Yup, to see how you are doing. 339 00:19:20,000 --> 00:19:23,542 To see how the fuck am I still alive. 340 00:19:24,625 --> 00:19:27,750 How the fuck did he survive? 341 00:19:28,542 --> 00:19:31,417 What're you talking about, bro? 342 00:19:32,208 --> 00:19:34,833 You know exactly what I am talking about. 343 00:19:39,292 --> 00:19:41,125 But I still don't get it: 344 00:19:43,000 --> 00:19:45,375 why did you want me dead, man? 345 00:19:46,458 --> 00:19:48,083 What have I ever done to you? 346 00:19:48,167 --> 00:19:49,000 You didn't do anything. 347 00:19:49,042 --> 00:19:50,500 I didn't... I didn't want to kill you. 348 00:19:50,625 --> 00:19:51,750 Trust me. 349 00:19:54,708 --> 00:19:55,833 Why? 350 00:19:59,667 --> 00:20:00,833 Tell me! 351 00:20:03,833 --> 00:20:04,792 I was... 352 00:20:06,042 --> 00:20:07,500 I was... 353 00:20:10,542 --> 00:20:13,625 Sarab Paaji got arrested, and I was really angry* 354 00:20:13,708 --> 00:20:16,417 If you were really angry, you should've come up to me and shot me! 355 00:20:18,500 --> 00:20:20,833 It was a mistake, I... I didn't mean to. 356 00:20:22,042 --> 00:20:24,042 You've got to believe me, man, I... 357 00:20:25,292 --> 00:20:30,042 Antonio, he says it was a mistake. 358 00:20:30,667 --> 00:20:31,667 Well... 359 00:20:32,875 --> 00:20:35,042 Then you've got to pay for your mistakes, brother. 360 00:20:38,667 --> 00:20:39,667 Nimma, come on. 361 00:20:41,000 --> 00:20:42,292 I am Sarab Paaji's... 362 00:20:42,375 --> 00:20:43,875 I am Sarab Paaji's brother. 363 00:20:45,208 --> 00:20:46,417 Please just... just let me go. 364 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 You can be anyone's anything, 365 00:20:49,333 --> 00:20:51,042 but you'll still have 366 00:20:51,667 --> 00:20:53,375 to deal with the consequences of your actions, right? 367 00:20:53,458 --> 00:20:54,792 Nimma, please. 368 00:20:54,875 --> 00:20:56,250 Please I am sorry. 369 00:20:56,333 --> 00:20:58,542 Forgive me, bro. I'll stay out of your way. 370 00:21:01,375 --> 00:21:02,458 Please. 371 00:21:05,875 --> 00:21:07,833 Alright, now that you've said sorry, 372 00:21:09,292 --> 00:21:10,500 it's all good. 373 00:21:14,417 --> 00:21:16,458 Now your soul can finally rest in peace. 374 00:21:16,792 --> 00:21:18,667 Nimma! Nimma, don't do this! 375 00:21:18,750 --> 00:21:19,750 Nimma! 376 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Hey you. 377 00:21:47,708 --> 00:21:49,750 Come on then! 378 00:21:49,917 --> 00:21:51,708 F**k you! 379 00:21:51,792 --> 00:21:53,542 You son of a bitch! 380 00:22:44,083 --> 00:22:45,833 I'll get the boys on top of it. 381 00:22:45,917 --> 00:22:48,458 Let's find out who the killers were. 382 00:22:49,125 --> 00:22:50,500 He used to wear some really pricey watches! 383 00:22:50,583 --> 00:22:52,042 They used to glow in the dark, right? 384 00:22:53,000 --> 00:22:54,458 He got his lights turned off. 385 00:22:55,750 --> 00:22:58,042 Sarab Paaji's gonna break down. 386 00:22:58,417 --> 00:22:59,333 Break! 387 00:23:02,042 --> 00:23:04,750 Will the police give temporary permission to Sarab Paaji 388 00:23:05,458 --> 00:23:06,792 for the cremation? 389 00:23:07,875 --> 00:23:09,292 We'll give it a shot. 390 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 Look who's all grown up! 391 00:23:19,875 --> 00:23:21,875 He was bound to mature eventually. 392 00:23:22,125 --> 00:23:23,917 Just make sure this newfound maturity doesn't go to your head. 393 00:23:25,000 --> 00:23:27,042 Chill, bro and enjoy the hit. 394 00:23:27,125 --> 00:23:28,542 One for our Purab. 395 00:23:28,625 --> 00:23:29,625 Here you go. 396 00:23:49,458 --> 00:23:50,708 Yeah, what's up? 397 00:23:52,500 --> 00:23:53,792 Where do you want to meet? 398 00:24:04,750 --> 00:24:05,833 Don't wait for me. 399 00:24:17,042 --> 00:24:18,875 I told you not to stop, 400 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 but you're still stuck on that! 401 00:24:21,458 --> 00:24:23,917 - That's why I came to talk. - We've already talked. 402 00:24:24,208 --> 00:24:25,250 It's over. 403 00:24:25,917 --> 00:24:27,000 So let it be. 404 00:24:27,500 --> 00:24:29,125 - Yeah... - DJ, 405 00:24:29,208 --> 00:24:33,958 once you say something, it sticks. 406 00:24:34,167 --> 00:24:36,000 You can't just take it back by saying something else. 407 00:24:36,083 --> 00:24:37,000 Will you even let me speak? 408 00:24:37,042 --> 00:24:38,417 Yeah, go ahead. 409 00:24:38,500 --> 00:24:39,625 Tell me, 410 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 I want to hear what you have to say! 411 00:24:42,167 --> 00:24:44,292 Nimma, shots were fired at you! 412 00:24:44,375 --> 00:24:45,625 It could happen again! 413 00:24:45,708 --> 00:24:46,958 So what? 414 00:24:47,000 --> 00:24:49,875 The one who shot is gone! 415 00:24:50,000 --> 00:24:53,042 Tomorrow, someone else will shoot, and they'll be gone too. 416 00:24:58,667 --> 00:24:59,917 Is this really the life you want? 417 00:25:00,042 --> 00:25:01,667 Yeah, I'm enjoying myself. 418 00:25:02,000 --> 00:25:02,917 What's the problem? 419 00:25:03,000 --> 00:25:04,458 There is a problem. 420 00:25:04,542 --> 00:25:06,750 The kind of problems a brother should have! 421 00:25:06,833 --> 00:25:07,833 Brother! 422 00:25:08,042 --> 00:25:11,625 DJ, I had one in Punjab, and he died! 423 00:25:11,708 --> 00:25:13,917 So stop creating these pointless relationships! 424 00:25:16,708 --> 00:25:18,083 - Forget it! - What the fuck is this!? 425 00:25:18,167 --> 00:25:19,625 You want to kill me? 426 00:25:23,833 --> 00:25:26,500 Nimma, I fucking care. 427 00:25:28,417 --> 00:25:30,417 Harleen loves you. 428 00:25:31,417 --> 00:25:32,667 It's not that easy to just brush it off! 429 00:25:32,750 --> 00:25:34,833 I don't care if she leaves too! 430 00:25:34,917 --> 00:25:36,292 You all can go! 431 00:25:36,375 --> 00:25:38,125 Just leave me alone! I'm happy! 432 00:25:40,417 --> 00:25:41,833 You're lying. 433 00:25:44,667 --> 00:25:47,042 You don't get real happiness from all these things. 434 00:25:49,917 --> 00:25:52,500 When was the last time you were really happy? 435 00:25:54,958 --> 00:25:56,625 As far as I remember, 436 00:25:56,708 --> 00:25:58,500 it was when we were picking out a ring for Harleen. 437 00:25:58,583 --> 00:26:01,083 I've never seen you happier. 438 00:26:02,375 --> 00:26:05,125 Maybe my fate just doesn't want me be happy, DJ. 439 00:26:05,208 --> 00:26:07,083 Come on, man. 440 00:26:12,042 --> 00:26:14,000 Hey, as far as I know, Nimma, 441 00:26:15,625 --> 00:26:19,250 you're the kind of guy who makes his own fate. 442 00:26:22,125 --> 00:26:23,458 And you can do better. 443 00:26:24,542 --> 00:26:25,958 We are closing the bar. 444 00:26:27,042 --> 00:26:28,083 Sure. 445 00:26:32,458 --> 00:26:35,833 Come on, let's go home. 446 00:26:36,000 --> 00:26:37,042 Hmm? 447 00:26:38,917 --> 00:26:40,458 I'll get one for the road. 448 00:26:42,000 --> 00:26:43,083 I'll go get the car. 449 00:26:43,542 --> 00:26:44,750 Can I get a drink? 450 00:27:06,167 --> 00:27:07,333 Nirmal Chahal? 451 00:27:07,792 --> 00:27:08,792 Nimma? 452 00:27:09,458 --> 00:27:10,458 Yes, bro. 453 00:27:11,667 --> 00:27:13,167 You guys deal in drugs, right? 454 00:27:14,292 --> 00:27:15,292 You make a lot of money? 455 00:27:15,375 --> 00:27:18,458 Come on bro, is everyone here just to lecture me today? 456 00:27:18,833 --> 00:27:21,125 What's with all the advice? 457 00:27:21,250 --> 00:27:22,833 You're ruining an entire generation! 458 00:27:22,917 --> 00:27:25,458 I'm not responsible for what this generation does! 459 00:27:25,750 --> 00:27:27,417 Crazy fucker! 460 00:27:27,500 --> 00:27:29,708 I brought my brother here to study. 461 00:27:29,792 --> 00:27:33,125 I was working day and night as a janitor, saving money for him, 462 00:27:33,208 --> 00:27:35,583 but now he's ended up in jail because of people like you! 463 00:27:35,667 --> 00:27:36,833 Did I send him to jail? 464 00:27:36,917 --> 00:27:39,167 You're the ones leading them down that path! 465 00:27:39,250 --> 00:27:42,000 You'll do anything for a quick buck! 466 00:27:42,042 --> 00:27:43,375 And you take pride in that! 467 00:27:43,458 --> 00:27:45,500 These days, just shooting a gun makes anyone feel like a big shot. 468 00:27:45,875 --> 00:27:47,292 Respect and courage* 469 00:27:47,375 --> 00:27:48,500 You can be one too. 470 00:27:48,625 --> 00:27:49,833 Go ahead, be a big shot. 471 00:27:50,208 --> 00:27:53,708 Here, fire away, be tough. 472 00:27:53,792 --> 00:27:56,500 Just end this mess. I'm seriously fed up! 473 00:28:00,000 --> 00:28:01,750 What are you doing, man? 474 00:28:03,000 --> 00:28:04,250 Take it! 475 00:28:06,375 --> 00:28:07,208 Don't test me. 476 00:28:07,292 --> 00:28:08,333 Go ahead and shoot me. 477 00:28:08,500 --> 00:28:09,833 I'll shoot. 478 00:28:10,250 --> 00:28:11,750 Crazy man. Give it back. 479 00:28:11,833 --> 00:28:13,708 - I'll shoot. - Just give it back, man. 480 00:28:14,333 --> 00:28:15,625 Hey! 481 00:28:22,333 --> 00:28:23,375 Nimma! 482 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 Are you fucking crazy? 483 00:28:35,458 --> 00:28:37,042 How dare you shoot at my brother! 484 00:28:38,125 --> 00:28:40,208 He says I've ruined the generation! 485 00:28:40,292 --> 00:28:41,458 Which generation have I ruined, huh? 486 00:28:41,542 --> 00:28:43,042 He's fucking crazy. 487 00:28:44,417 --> 00:28:46,083 I don't want no trouble on my site 488 00:28:46,167 --> 00:28:47,875 so take this body and fuck off! 489 00:28:47,958 --> 00:28:48,958 Whoa, whoa, whoa! 490 00:28:49,000 --> 00:28:49,917 Don't interfere, DJ. Stop. 491 00:28:50,000 --> 00:28:51,917 Yeah, I, I... I'll take care of it. You go, okay? 492 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 - Move it! - Yeah. 493 00:28:53,333 --> 00:28:54,708 Move it, man! 494 00:28:54,792 --> 00:28:55,750 Come on! 495 00:28:56,583 --> 00:28:57,917 Leave, DJ! 496 00:28:58,375 --> 00:28:59,417 Move! 497 00:29:01,833 --> 00:29:02,875 Fuck! 498 00:29:16,542 --> 00:29:17,792 Get in, get in. 499 00:29:20,042 --> 00:29:21,792 Let's go to the cops, Nimma. 500 00:29:21,875 --> 00:29:22,750 Are you fucking crazy? 501 00:29:22,833 --> 00:29:23,875 We'll tell them it was an accident. 502 00:29:23,958 --> 00:29:25,375 You want to go to the cops? It was a mistake! 503 00:29:25,458 --> 00:29:26,625 It was an accident! 504 00:29:27,375 --> 00:29:28,708 Drive to Harjit's place. 505 00:29:28,792 --> 00:29:31,333 Just drop me off there; I'll take care of it. 506 00:29:33,042 --> 00:29:34,625 It was a mistake, it was an accident. 507 00:29:34,708 --> 00:29:36,667 You have nothing to do with this. 508 00:29:36,750 --> 00:29:38,625 Just take us to Harjit's place. 509 00:29:39,333 --> 00:29:41,000 Leave me there. I got this. 510 00:29:54,292 --> 00:29:55,125 Harjit! 511 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 - Nimma! - Open the fucking door! 512 00:29:58,250 --> 00:29:59,292 What the fuck are you doing here? 513 00:29:59,375 --> 00:30:00,583 - Get the dead body out. - Nimma... 514 00:30:00,667 --> 00:30:02,000 Fuck, Nimma... 515 00:30:02,667 --> 00:30:03,542 Harjit! 516 00:30:04,167 --> 00:30:05,042 Damn it... 517 00:30:05,125 --> 00:30:06,042 Open the fucking door-- 518 00:30:07,042 --> 00:30:08,083 - What's wrong? - Turn that off. 519 00:30:08,625 --> 00:30:10,000 I fucked up. I shot someone accidently. 520 00:30:10,042 --> 00:30:11,125 What? Are you okay? 521 00:30:11,208 --> 00:30:13,000 There's a fucking dead body in the car. 522 00:30:13,042 --> 00:30:14,333 It was just an accident. A person is dead. 523 00:30:14,417 --> 00:30:16,042 - What are you doing here? - Just take it easy, man. 524 00:30:16,125 --> 00:30:18,208 - There's a fucking dead body in the car. - Here, take a look. 525 00:30:19,875 --> 00:30:20,833 Here, take a look. 526 00:30:24,208 --> 00:30:26,292 It's okay, it's okay, I get it. 527 00:30:26,708 --> 00:30:28,958 Let's go inside and have a drink first. 528 00:30:29,000 --> 00:30:30,042 Have a drink? Are you fucking serious? 529 00:30:30,125 --> 00:30:32,625 You have a drink and let me put on some clothes. 530 00:30:32,750 --> 00:30:33,542 Let's go inside. 531 00:30:33,708 --> 00:30:35,083 - Come on, let's go inside. - Hey... 532 00:30:35,167 --> 00:30:35,958 - Let's go. - Come on. 533 00:30:36,042 --> 00:30:36,875 Don't worry. 534 00:30:38,125 --> 00:30:39,167 Let's go inside. 535 00:30:53,542 --> 00:30:55,292 Fuck. 536 00:30:58,083 --> 00:30:59,000 How long-- 537 00:30:59,042 --> 00:31:01,667 Listen, let Nimma stay here. 538 00:31:01,750 --> 00:31:03,042 You come with me. 539 00:31:04,000 --> 00:31:05,083 Let's go. 540 00:31:05,167 --> 00:31:06,250 Sit. 541 00:31:06,542 --> 00:31:07,333 Sit down. 542 00:31:07,417 --> 00:31:09,000 I'll take the boat and dispose of the body. 543 00:31:09,042 --> 00:31:10,083 Don't worry. 544 00:31:11,000 --> 00:31:12,625 Baby, you take care. 545 00:31:12,708 --> 00:31:14,042 This is my brother. 546 00:31:14,125 --> 00:31:15,167 Okay? 547 00:31:15,250 --> 00:31:16,458 I come back. 548 00:31:17,208 --> 00:31:18,375 Wait here. 549 00:31:18,458 --> 00:31:19,458 Let's go, DJ. 550 00:31:20,417 --> 00:31:22,208 You stay in the car with the body, 551 00:31:22,292 --> 00:31:23,875 and I'll go get the boat, alright? 552 00:31:27,042 --> 00:31:29,167 Hey, turn on the music? 553 00:31:30,417 --> 00:31:31,792 - Hey... - Huh? 554 00:31:31,875 --> 00:31:33,375 - Hunh - Huh play... - Huh? 555 00:31:33,458 --> 00:31:34,417 Music. 556 00:32:18,208 --> 00:32:19,417 Stop, stop, stop. 557 00:32:19,500 --> 00:32:20,458 Stop. 558 00:32:20,542 --> 00:32:22,500 - Plan cancel. Plan cancel. - Sir, what're you doing here at this time of the night? 559 00:32:23,292 --> 00:32:26,208 Please open your trunk. 560 00:32:28,167 --> 00:32:30,417 What the hell! Step away from the vehicle! 561 00:32:30,500 --> 00:32:31,167 Now! 562 00:32:31,250 --> 00:32:33,708 - Go, go! Go, go, go, go! - Hands where I can see them!