1 00:01:03,833 --> 00:01:05,583 [RJ on radio] Hello, I am Mathukutty. 2 00:01:05,625 --> 00:01:07,791 It's a cloudy day in Kochi. 3 00:01:07,833 --> 00:01:10,087 But our beloved Kochi is going to march 4 00:01:10,121 --> 00:01:12,375 from darkness towards the light of development. 5 00:01:12,583 --> 00:01:14,250 Today is February 6th... 6 00:01:14,291 --> 00:01:16,000 -One tea, please. -Okay. 7 00:01:16,041 --> 00:01:19,541 The cricket world cup that India hosts will start this month. 8 00:01:21,041 --> 00:01:22,625 -Hari, a cup of tea, please. -Okay. 9 00:01:24,375 --> 00:01:26,208 [RJ continues] Valentine's Day will be here soon. 10 00:01:26,250 --> 00:01:30,875 But February 2011 will be known in history for something new... 11 00:01:35,500 --> 00:01:36,583 You're late today. 12 00:01:36,875 --> 00:01:38,625 Yeah, I took a nap after lunch. 13 00:01:49,916 --> 00:01:51,875 Vinod, this is Sharath from Grand. 14 00:01:52,250 --> 00:01:53,750 Vinod sir has gone to the market. 15 00:01:54,333 --> 00:01:55,708 -Oh. -Who is this? 16 00:01:55,875 --> 00:01:58,875 Tell him Sharath from the lodge at the cemetery junction had called. 17 00:01:59,083 --> 00:02:00,416 -Okay? -Sure, brother. 18 00:02:00,708 --> 00:02:02,166 Cut a chicken for me. 19 00:02:02,250 --> 00:02:03,625 Less than 2 kilos. 20 00:02:07,666 --> 00:02:09,208 Sir, is it for biryani or curry? 21 00:02:10,166 --> 00:02:11,166 That's none of your business. 22 00:02:11,166 --> 00:02:13,166 I asked so that I can cut it accordingly. 23 00:02:13,291 --> 00:02:14,291 Okay, got it. 24 00:02:14,666 --> 00:02:15,750 Cut it for a curry. 25 00:02:15,750 --> 00:02:19,083 Hey, tell Vinod to deliver it to my house. 26 00:02:19,166 --> 00:02:20,750 -Got it? -Yes, sir. I'll tell him. 27 00:02:21,166 --> 00:02:22,166 Okay, then. Thanks. 28 00:02:25,791 --> 00:02:27,083 Bro, get me an empty cover. 29 00:02:27,125 --> 00:02:28,250 Cover... 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,333 No, I don't have any. 31 00:02:30,375 --> 00:02:31,375 -None at all? -No. 32 00:02:31,583 --> 00:02:32,333 To hell with this rain. 33 00:02:32,333 --> 00:02:34,291 -Wait. Go after the rain. -No, I'll leave. 34 00:03:14,041 --> 00:03:15,541 Sir, is there any tap running here? 35 00:03:15,625 --> 00:03:16,833 Water tap? No. 36 00:03:17,041 --> 00:03:19,166 Strange. The taps have gone dry. 37 00:03:20,083 --> 00:03:21,333 It must be a tap on the top floor. 38 00:03:21,375 --> 00:03:22,667 Let me check. 39 00:03:39,208 --> 00:03:40,375 -Adil! -Yeah? 40 00:03:40,416 --> 00:03:42,041 Is the tap in your room leaking? 41 00:03:42,041 --> 00:03:43,166 No. What happened? 42 00:03:43,458 --> 00:03:45,291 -The tank is emptying in no time. -Oh. 43 00:03:45,375 --> 00:03:46,833 -Let me check. -Okay. 44 00:03:49,083 --> 00:03:51,500 Sir, is your bathroom tap open by any chance? 45 00:03:51,833 --> 00:03:52,625 What? 46 00:03:52,625 --> 00:03:54,833 In the bathroom... is there any leak in the tap? 47 00:03:54,875 --> 00:03:56,000 There's no leak here. 48 00:03:57,125 --> 00:03:58,750 Hey, close the door. 49 00:04:47,916 --> 00:04:49,041 Shit, it's locked. 50 00:04:52,208 --> 00:04:54,916 Damn. They've locked and left, leaving the tap running. 51 00:05:25,166 --> 00:05:26,500 North Police Station. 52 00:06:23,333 --> 00:06:24,333 Stop! 53 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 It's been four days since the princess lost her golden anklet. 54 00:06:29,250 --> 00:06:31,166 The thief is still hiding in the dark! 55 00:06:31,208 --> 00:06:34,625 Many people here see me as a loser king 56 00:06:34,666 --> 00:06:38,041 who can't protect his own daughter's valuables. 57 00:06:38,166 --> 00:06:39,500 My heart that's tender and... 58 00:06:39,541 --> 00:06:40,374 -Hey, Vinod. -What, sir? 59 00:06:40,375 --> 00:06:42,083 -What's it, sir? -When should I speak? 60 00:06:42,166 --> 00:06:45,583 Easy. Say the dialogue when Sahadevan sir says, "Anparasa." 61 00:06:46,083 --> 00:06:47,916 Look at this properly. 62 00:06:47,916 --> 00:06:50,791 Sir, check your phone... phone! 63 00:06:52,041 --> 00:06:53,958 -Anparasa! -It's CI sir. It's urgent. 64 00:06:54,000 --> 00:06:54,917 Anparasa! 65 00:06:55,250 --> 00:06:56,708 -Hey, Anparasa! -That's your cue! 66 00:06:57,333 --> 00:06:58,333 Present, sir! 67 00:06:58,333 --> 00:06:59,375 Sorry... Your Majesty! 68 00:07:00,875 --> 00:07:02,750 Is your head dear to you? 69 00:07:02,791 --> 00:07:04,833 Yes, Your Majesty! I'm newly married. 70 00:07:04,875 --> 00:07:07,000 Only six days left to the full moon... 71 00:07:08,583 --> 00:07:10,375 In these six days, 72 00:07:10,458 --> 00:07:14,166 whoever stole the princess' golden anklet must crawl on his knees here. 73 00:07:14,291 --> 00:07:15,333 If not, Anparasa... 74 00:07:15,333 --> 00:07:17,000 No ifs here. 75 00:07:17,291 --> 00:07:19,958 His death is written on my spear. 76 00:07:25,958 --> 00:07:26,750 Is it suicide? 77 00:07:26,791 --> 00:07:29,250 Knowing our bad luck, it must be a murder. 78 00:07:29,416 --> 00:07:30,541 Will it ruin my honeymoon? 79 00:07:31,291 --> 00:07:32,291 Sir... 80 00:07:32,583 --> 00:07:34,666 -Sir, I've started. -[laughing] 81 00:07:35,041 --> 00:07:40,250 Manoj, at least get into the vehicle and honk to give me some hope. 82 00:07:41,250 --> 00:07:43,041 Sorry, sir. I'll be there in ten minutes. 83 00:07:46,083 --> 00:07:47,083 Kurien sir had called. 84 00:07:47,166 --> 00:07:49,083 -I'll be back soon. -Okay. 85 00:07:49,541 --> 00:07:52,083 -Did you watch the performance? -Yeah, I laughed a lot. 86 00:07:52,166 --> 00:07:55,083 Oh. My serious performance looked funny to you? 87 00:07:55,125 --> 00:07:57,791 I didn't mean it. I saw policemen doing this for the first time. 88 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 These days, people laugh at whatever we cops do. Right? 89 00:08:02,791 --> 00:08:03,833 Are you okay to sleep alone tonight? 90 00:08:03,833 --> 00:08:05,083 You're leaving me alone, aren't you? 91 00:08:05,166 --> 00:08:06,208 Sorry... 92 00:08:06,375 --> 00:08:07,416 I'll be late. 93 00:08:07,666 --> 00:08:09,125 No worries. I'll study physics tonight. 94 00:08:09,250 --> 00:08:10,541 That will help me sleep soon. 95 00:08:10,583 --> 00:08:12,000 Sir, let's leave. 96 00:08:12,750 --> 00:08:13,791 I've got to go. 97 00:08:20,416 --> 00:08:21,416 Yes, sir. 98 00:08:21,583 --> 00:08:24,125 The Circle Inspector is still checking the place. 99 00:08:24,208 --> 00:08:25,541 No, it is not over. 100 00:08:26,250 --> 00:08:27,875 Bro, I'll take leave then. 101 00:08:27,958 --> 00:08:29,250 It's your duty time. 102 00:08:29,625 --> 00:08:30,583 Duty? 103 00:08:30,916 --> 00:08:32,208 What do you mean? 104 00:08:32,666 --> 00:08:33,958 You saw the body first, right? 105 00:08:34,666 --> 00:08:36,291 You can't leave just like that. 106 00:08:36,833 --> 00:08:38,041 The police won't let you go. 107 00:08:39,291 --> 00:08:40,416 I'm scared, man. 108 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 You don't have that problem. 109 00:08:42,000 --> 00:08:43,083 Even I am scared. 110 00:08:44,000 --> 00:08:45,708 Aren't you from Kannur? 111 00:08:46,750 --> 00:08:48,708 My father is a fish trader in Kannur. 112 00:08:48,750 --> 00:08:50,375 Not a thug. 113 00:08:50,458 --> 00:08:51,458 Sir... Sir! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,083 Yes? 115 00:08:53,208 --> 00:08:55,458 Sir, can I go home now? 116 00:08:55,458 --> 00:08:56,541 My sister and her husband have come. 117 00:08:57,291 --> 00:09:00,125 My mother had told me to buy chicken. 118 00:09:00,166 --> 00:09:01,416 Are you playing dumb? 119 00:09:01,791 --> 00:09:04,458 SI sir and CI sir are upstairs. Stay quiet right here. 120 00:09:05,333 --> 00:09:06,625 Sir, let me tell... 121 00:09:06,750 --> 00:09:08,333 See, I told you. They won't leave you. 122 00:09:08,375 --> 00:09:09,750 -Hey, you... -Sir? 123 00:09:09,750 --> 00:09:10,750 What's your name? 124 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 -Afsal. -Afsal... 125 00:09:13,000 --> 00:09:14,833 -Keep an eye on him. -Sure, sir. 126 00:09:14,833 --> 00:09:15,875 No, sir... I... 127 00:09:16,916 --> 00:09:18,875 Sit. Didn't I tell you? 128 00:09:21,458 --> 00:09:22,458 God... 129 00:09:23,416 --> 00:09:24,541 What's it, man? 130 00:09:33,708 --> 00:09:35,333 Sir, is this the mark you mentioned? 131 00:09:37,458 --> 00:09:39,791 She must have been tied with her own saree. 132 00:09:40,458 --> 00:09:44,125 Otherwise, I don't see any marks of beating or kicking. 133 00:09:47,041 --> 00:09:50,250 Hey, come here. 134 00:09:52,916 --> 00:09:55,458 Take photos of the body. A close-up shot of the face too. 135 00:09:55,458 --> 00:09:56,333 Yes, sir. 136 00:10:08,750 --> 00:10:10,833 -Mark that, please. -Okay, sir. 137 00:10:13,583 --> 00:10:16,916 -Sir... -The bed has signs of struggle. 138 00:10:17,875 --> 00:10:20,250 She must have been murdered right here. 139 00:10:21,291 --> 00:10:25,666 She must have been put under the shower to check if she was alive. 140 00:10:26,083 --> 00:10:27,541 There is some food waste. 141 00:10:27,708 --> 00:10:31,708 But there's no restaurant name or bill in the bag. 142 00:10:32,083 --> 00:10:33,666 The culprit must not have gone far. 143 00:10:33,750 --> 00:10:35,666 Investigate within this area. 144 00:10:36,541 --> 00:10:38,458 -Pradeep, don't miss anything. -Sure, sir. 145 00:10:46,416 --> 00:10:48,583 What is it, Manoj? Found her horoscope or something? 146 00:10:48,875 --> 00:10:52,916 Sir, this has some tobacco, a pack of condoms and some cash. 147 00:10:54,666 --> 00:10:55,875 Manoj, come with me. 148 00:10:56,000 --> 00:10:57,166 -Pradeep, you too. -Sir. 149 00:10:59,625 --> 00:11:01,250 She looks like a sex worker, sir. 150 00:11:02,750 --> 00:11:05,250 In that case, there'll be less pressure from the top. 151 00:11:06,291 --> 00:11:08,000 What about that guy at the reception? 152 00:11:12,291 --> 00:11:14,458 -What's your name, man? -Sharath. 153 00:11:14,541 --> 00:11:16,041 -Come again? -Sharath. 154 00:11:16,166 --> 00:11:16,749 Oh. 155 00:11:16,750 --> 00:11:18,166 -Sharath, sit down. -Sir? 156 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 -It's okay, sir. -Sit, man. 157 00:11:20,625 --> 00:11:21,958 Don't be scared. 158 00:11:22,041 --> 00:11:23,458 You saw the body first. 159 00:11:23,666 --> 00:11:25,458 That's why we are questioning you. 160 00:11:25,500 --> 00:11:27,416 Tell sir in detail whatever you saw. 161 00:11:28,375 --> 00:11:30,083 All this is new to me, sir. 162 00:11:30,083 --> 00:11:33,958 We cops also rarely see such things. 163 00:11:34,083 --> 00:11:35,083 You continue. 164 00:11:35,458 --> 00:11:37,416 Did you hear some noise and go up? 165 00:11:37,458 --> 00:11:39,541 I went up because there was no water. 166 00:11:39,916 --> 00:11:40,916 What? 167 00:11:41,208 --> 00:11:42,083 Sir... 168 00:11:42,083 --> 00:11:46,166 Sir, I have morning duty. He does the night shift. 169 00:11:47,000 --> 00:11:49,125 I switch on the motor as soon as I come in the morning. 170 00:11:49,500 --> 00:11:51,958 The water usually lasts the whole day, or longer. 171 00:11:52,541 --> 00:11:56,541 But today the water got over before evening. 172 00:11:57,041 --> 00:11:58,625 I switched on the motor once again. 173 00:11:59,125 --> 00:12:02,958 By the time I drank tea and came back, 174 00:12:03,000 --> 00:12:06,375 it was raining heavily and my feet were muddy. 175 00:12:07,416 --> 00:12:13,375 I went in and opened the tap to wash my feet, but it was dry. 176 00:12:13,833 --> 00:12:17,125 I thought there must be a leak somewhere, 177 00:12:17,208 --> 00:12:18,916 so I checked all the rooms, sir. 178 00:12:19,625 --> 00:12:23,791 I noticed water flowing out of 210. 179 00:12:24,500 --> 00:12:28,333 At first, I knocked on the door, but... 180 00:12:28,458 --> 00:12:30,250 there was no sign of anyone inside. 181 00:12:31,041 --> 00:12:33,083 That's when I looked through the window. 182 00:12:35,041 --> 00:12:38,291 You said there was a man with this lady. 183 00:12:38,375 --> 00:12:38,916 Yes, sir. 184 00:12:38,958 --> 00:12:41,083 Has he come here before? 185 00:12:41,541 --> 00:12:43,125 No, sir. This was the first time. 186 00:12:43,291 --> 00:12:44,833 What time did they check in? 187 00:12:45,166 --> 00:12:48,416 Sir, around 1:00 or 1:30. 188 00:12:48,500 --> 00:12:50,333 Remember what time they left? 189 00:12:50,583 --> 00:12:53,083 Maybe at 5:00, but... 190 00:12:53,625 --> 00:12:56,500 before leaving, he went out a couple of times 191 00:12:56,541 --> 00:12:59,541 and came back after buying something in a bag. 192 00:12:59,625 --> 00:13:04,333 Then he left in a hurry by 5:00, carrying the same bag. 193 00:13:04,583 --> 00:13:07,375 What did he look like? 194 00:13:07,416 --> 00:13:08,625 What's his approximate age? 195 00:13:09,250 --> 00:13:13,750 He looked 30-35 years old, right? 196 00:13:14,000 --> 00:13:16,458 Yeah... No, sir! I never saw him. 197 00:13:18,833 --> 00:13:21,875 He looked somewhat like him, sir... 198 00:13:22,083 --> 00:13:24,208 [laughs] Nice. 199 00:13:25,125 --> 00:13:28,916 Sir, the register has a name and address. Nothing else is there as proof. 200 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 What man? You rent out rooms without any identity proof? 201 00:13:32,708 --> 00:13:33,708 That, sir... 202 00:13:34,791 --> 00:13:37,958 Will anyone come to this rundown lodge if we demand proof? 203 00:13:38,416 --> 00:13:40,458 This is "grand" only in the name. 204 00:13:41,458 --> 00:13:43,083 Sir, here is the address. 205 00:13:43,625 --> 00:13:46,666 Shiju, Parayil House, Neendakara. 206 00:13:48,083 --> 00:13:49,125 Neendakara... 207 00:13:50,125 --> 00:13:51,125 Come. 208 00:13:52,875 --> 00:13:57,458 Manoj, call the Neendakara inspector and give these details. 209 00:13:57,666 --> 00:13:59,458 Also check if we can get his photo. 210 00:13:59,708 --> 00:14:02,666 He may not have gone there out of fear. 211 00:14:02,750 --> 00:14:06,250 He must be staying with a friend or a relative around here. 212 00:14:06,625 --> 00:14:09,708 -Check if he has friends in Ernakulam. -Sure, sir. 213 00:14:10,125 --> 00:14:12,666 The forensic team will come only in the morning, right? 214 00:14:12,833 --> 00:14:16,041 Since it's too late, let them come in the morning. 215 00:14:16,375 --> 00:14:19,583 Anyway, secure the crime scene and put two guys on watch. 216 00:14:24,083 --> 00:14:26,625 -Listen, Manoj... -Sir. 217 00:14:26,958 --> 00:14:30,000 -We need to identify the body. -I'll ask around in this area, sir. 218 00:14:30,041 --> 00:14:32,791 We'll get someone who knows her because she was a sex worker. 219 00:14:33,125 --> 00:14:36,583 If you get his photo from Neendakara, send it to all the police stations. 220 00:14:36,666 --> 00:14:40,250 Then complete the inquest by morning and send the body for post-mortem. 221 00:14:40,250 --> 00:14:41,083 Okay, sir. 222 00:14:41,208 --> 00:14:43,708 What about the owner of this lodge? Will he come? 223 00:14:43,791 --> 00:14:46,583 He is in Dubai, sir. He has left everything to Sharath to manage. 224 00:14:47,583 --> 00:14:48,958 Then let him wait here. 225 00:14:49,708 --> 00:14:54,875 If we get that guy... Shiju... We need someone to confirm it's him. 226 00:14:55,250 --> 00:14:57,625 No point questioning him again. 227 00:14:57,875 --> 00:14:59,666 I'll probe him again tomorrow, sir. 228 00:14:59,875 --> 00:15:03,125 Pradeep says nobody other than him has seen that woman here. 229 00:15:03,875 --> 00:15:05,708 -Okay. Good night. -Okay, sir. 230 00:15:05,833 --> 00:15:07,041 -Good night. -Let's go. 231 00:15:12,041 --> 00:15:13,083 -Pradeep sir. -Sir. 232 00:15:13,583 --> 00:15:16,000 -Got a copy of the photo? -I've already asked them, sir. 233 00:15:16,458 --> 00:15:21,333 -Clear out the people. -Move away, everyone. Move... 234 00:16:09,750 --> 00:16:11,583 -Shaji sir. -Yeah. 235 00:16:11,875 --> 00:16:15,416 Oh, it's you? You never showed up after you got the job. 236 00:16:15,625 --> 00:16:17,750 What can I do, sir? That's how a policeman's life is. 237 00:16:17,791 --> 00:16:19,208 The election is in two months. 238 00:16:19,708 --> 00:16:21,250 Our party will retain power. 239 00:16:21,583 --> 00:16:24,250 Things have changed for you. You're employed now. 240 00:16:24,458 --> 00:16:26,083 You must donate more to the party. 241 00:16:26,250 --> 00:16:27,458 No problem. 242 00:16:27,541 --> 00:16:28,708 I've come for something else. 243 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 A Shiju from Parayil House, Neendakara. You know him? 244 00:16:32,041 --> 00:16:34,833 Shiju, Parayil House, Neendakara? 245 00:16:35,125 --> 00:16:36,125 There's nobody like that. 246 00:16:36,166 --> 00:16:37,166 -Sure? -Yeah. 247 00:16:37,333 --> 00:16:40,416 There was a Shiju, but he is dead... and his address was not Parayil House. 248 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 -Are you sure? -Damn sure. 249 00:16:42,791 --> 00:16:46,541 You can check with the postwoman if you are going that way. 250 00:16:46,708 --> 00:16:49,208 See if there is a new name that's not on the voters' list. 251 00:16:49,250 --> 00:16:50,250 Okay, sir. 252 00:16:50,541 --> 00:16:51,541 Let's make a move. 253 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Tell me if you get him. I have to add him to the voters' list. 254 00:16:54,541 --> 00:16:56,583 No such trouble for you. He will be going to jail. 255 00:17:07,250 --> 00:17:09,375 Lost? Pass it on to me. Let me play. 256 00:17:13,750 --> 00:17:15,583 What happened, Vinu? You seem to be worried. 257 00:17:16,875 --> 00:17:17,916 -Sunil sir... -Yeah? 258 00:17:18,000 --> 00:17:20,083 Will they add me to this investigation team? 259 00:17:20,250 --> 00:17:21,458 I've been waiting for so long. 260 00:17:21,625 --> 00:17:23,583 Will they keep me out again because I'm a newbie? 261 00:17:24,166 --> 00:17:28,166 Come on, Vinu. I'll recommend you if they want a replacement for me. 262 00:17:28,375 --> 00:17:29,375 Happy? 263 00:17:30,500 --> 00:17:34,208 A policeman's job is not like what you see in films. It's tough. 264 00:17:34,708 --> 00:17:35,875 You can't even go home. 265 00:17:35,916 --> 00:17:38,083 Sir, what's the fun in going home when it's so exciting here? 266 00:17:38,583 --> 00:17:40,333 You think so because you're unmarried. 267 00:17:41,250 --> 00:17:42,666 Sir, you are lazy. 268 00:17:43,083 --> 00:17:45,083 Sir, we cops must always be agile. 269 00:17:45,250 --> 00:17:45,916 Sure... 270 00:17:45,958 --> 00:17:49,458 What's our motto? "Mridhu Bhave, Dhrida Kruthye." 271 00:17:51,583 --> 00:17:54,541 If we had that Neendakara address, we could've personally gone there. 272 00:17:54,750 --> 00:17:56,125 We could have caught him. 273 00:17:56,541 --> 00:17:57,833 Here... I lost. 274 00:17:58,625 --> 00:17:59,625 -Then... -Yeah? 275 00:18:00,083 --> 00:18:01,545 They haven't cleared the payment 276 00:18:01,579 --> 00:18:03,041 for the Chalakudy trip I took for that LP case. 277 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Want me to go to Neendakara too? 278 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 Lost. Take it. 279 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 No point telling you, sir. 280 00:18:13,166 --> 00:18:14,333 Our CI sir is good. 281 00:18:14,666 --> 00:18:15,666 He rocks. 282 00:18:15,875 --> 00:18:18,500 His mind is focused on investigating the case and catching the culprit. 283 00:18:19,416 --> 00:18:20,625 What do you know? 284 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 Kurien sir shows off too much. 285 00:18:23,625 --> 00:18:25,083 You know what he asks first? 286 00:18:25,166 --> 00:18:27,791 Not where the body is, but whether the media persons have come. 287 00:18:27,875 --> 00:18:28,417 Really? 288 00:18:28,458 --> 00:18:30,375 He picks up a case only to see his own photo in newspapers. 289 00:18:31,416 --> 00:18:32,458 Why are you laughing, dude? 290 00:18:32,500 --> 00:18:36,458 Not only women, even when two cops come together, they gossip. 291 00:18:36,708 --> 00:18:39,666 Then stop talking to me. Lie down facing the other side. 292 00:18:40,958 --> 00:18:42,333 What? Are you going to sleep? 293 00:18:42,458 --> 00:18:44,625 I am going to think about the case. 294 00:19:02,333 --> 00:19:04,291 What are those clowns doing here? 295 00:19:14,875 --> 00:19:16,416 Does this woman look familiar? 296 00:19:16,875 --> 00:19:17,958 No, sir. I don't know. 297 00:19:18,041 --> 00:19:19,041 I don't know her. 298 00:19:20,791 --> 00:19:22,000 Isn't this Swapna? 299 00:19:23,291 --> 00:19:24,291 Who? 300 00:19:24,500 --> 00:19:26,666 Sorry, the woman looks like Swapna, sir. 301 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 She does "that" work. 302 00:19:28,708 --> 00:19:29,708 What work? 303 00:19:30,583 --> 00:19:31,750 Come with me for a moment. 304 00:19:32,958 --> 00:19:34,916 Sir, she works only in Kaloor. 305 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 I don't know too much. 306 00:19:37,208 --> 00:19:40,458 She comes to the auto stand in the morning at 8:30, stays till 10:00. 307 00:19:40,583 --> 00:19:41,708 Then she comes at 7:00 p.m. 308 00:19:41,833 --> 00:19:43,666 She will hang around there till midnight. 309 00:19:43,875 --> 00:19:45,750 I have only limited knowledge. 310 00:19:46,041 --> 00:19:47,666 This is enough. Your limited knowledge. 311 00:19:47,875 --> 00:19:49,125 Let's go there. 312 00:19:49,375 --> 00:19:50,458 Come, sit in the vehicle. 313 00:19:50,833 --> 00:19:52,458 Sir, not in your vehicle. 314 00:19:52,666 --> 00:19:54,583 I'll come in mine. "Friend." 315 00:19:55,583 --> 00:19:57,041 Want us to escort you or what? 316 00:19:57,291 --> 00:19:58,291 Get in! 317 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 Sir, if people come to know the police have taken me, no girl will marry me. 318 00:20:03,083 --> 00:20:05,041 People are just bluffing. 319 00:20:05,083 --> 00:20:06,541 So many times I have travelled in this vehicle. 320 00:20:06,791 --> 00:20:08,333 Didn't I get a girl to marry? 321 00:20:08,625 --> 00:20:10,416 No need to worry. Come, get in. 322 00:20:10,500 --> 00:20:11,666 -Is that so? -Come. 323 00:20:15,500 --> 00:20:17,541 -Are you comfortable? -No problem, sir. 324 00:20:18,125 --> 00:20:19,375 But my auto is more convenient. 325 00:20:19,500 --> 00:20:22,083 "Shiju, Parayil House, Neendakara." 326 00:20:22,333 --> 00:20:23,250 Shiju... 327 00:20:23,791 --> 00:20:25,500 No, sir. There's no such address here. 328 00:20:25,583 --> 00:20:26,666 -No such address? -No. 329 00:20:27,083 --> 00:20:27,916 -All right. -Okay. 330 00:20:33,125 --> 00:20:35,041 Let's go. That address is fake. 331 00:20:48,208 --> 00:20:49,208 -Sir... -Yeah? 332 00:20:49,208 --> 00:20:50,625 Pull over there, please. 333 00:20:54,791 --> 00:20:57,250 Sir, you'll get some information if you ask these people. 334 00:20:57,625 --> 00:20:59,041 Then you bring them here. 335 00:20:59,833 --> 00:21:01,041 Sir, isn't it bad? 336 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 Someone I know might see. 337 00:21:03,875 --> 00:21:06,083 Take it easy, man. They'll think that you got a customer. 338 00:21:06,291 --> 00:21:08,291 -Go and bring them. -Sir, please... 339 00:21:08,625 --> 00:21:09,625 Get out, man! 340 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 Good night... 341 00:21:23,375 --> 00:21:24,333 Sister! 342 00:21:36,375 --> 00:21:38,916 -Hello. -You didn't study physics tonight? 343 00:21:39,250 --> 00:21:40,708 How did you find out? 344 00:21:40,750 --> 00:21:41,916 You're awake. That's why. 345 00:21:42,500 --> 00:21:43,583 Yeah, right. 346 00:21:44,500 --> 00:21:46,458 -Will you be late? -A bit. 347 00:21:47,375 --> 00:21:48,208 Go to bed. I'll call you when I return. 348 00:21:48,375 --> 00:21:49,625 -Okay then. -Bye. 349 00:21:51,708 --> 00:21:53,833 -Was that your wife? -Yeah. 350 00:21:53,916 --> 00:21:55,625 Sir, why don't you take a month off? 351 00:21:55,791 --> 00:21:57,250 -I've applied for leave. -Okay. 352 00:21:57,666 --> 00:21:59,458 But the prime minister is visiting next week 353 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 to inaugurate the Vallarpadam Terminal. 354 00:22:01,666 --> 00:22:03,750 -Kurien sir told me to go after that. -Oh. 355 00:22:04,000 --> 00:22:05,416 Hope this case doesn't drag on. 356 00:22:05,791 --> 00:22:07,916 It won't. He said she is a sex worker, right? 357 00:22:08,250 --> 00:22:10,041 It doesn't matter whether we get him or not. 358 00:22:19,750 --> 00:22:21,625 Sir, they are hesitating to come. 359 00:22:21,958 --> 00:22:24,708 -They're scared of policemen. -Then I'll go get them, sir. 360 00:22:25,291 --> 00:22:27,583 -What did they say? -Sir, I asked about everything. 361 00:22:27,708 --> 00:22:30,916 They know Swapna, and they had seen her two days ago. 362 00:22:30,958 --> 00:22:32,750 But she was not part of their group. 363 00:22:33,500 --> 00:22:35,000 They don't know any more. 364 00:22:35,416 --> 00:22:36,625 Which team is Swapna part of? 365 00:22:36,875 --> 00:22:38,458 She was in Lathika's group. 366 00:22:38,708 --> 00:22:39,916 She lives with her too. 367 00:22:40,208 --> 00:22:42,291 You should ask Lathika if you want to know anything. 368 00:22:42,375 --> 00:22:43,916 Then get Lathika's address from them. 369 00:22:43,958 --> 00:22:45,166 I know that sister's house, sir. 370 00:22:46,625 --> 00:22:47,542 "Sister," eh? 371 00:22:50,375 --> 00:22:53,375 She hires me for her trips. 372 00:22:53,958 --> 00:22:56,916 I've dropped her home a few times. That's how I know her. 373 00:22:57,625 --> 00:22:59,833 Come here, my friend. Let me ask you some questions. 374 00:23:00,291 --> 00:23:02,750 Sir, I hope you still have the same regard for me. 375 00:23:02,791 --> 00:23:03,791 As if I had any. 376 00:23:03,916 --> 00:23:06,625 -I drive an auto with dignity-- -Sure, get in. 377 00:23:24,708 --> 00:23:25,708 Yes, Manoj. What's up? 378 00:23:26,041 --> 00:23:27,875 Sir, the Neendakara Sub-Inspector called me. 379 00:23:28,125 --> 00:23:29,583 He said Shiju's address is fake. 380 00:23:29,708 --> 00:23:30,708 Fuck. 381 00:23:31,250 --> 00:23:33,375 -Did you identify the victim? -Yes, sir. 382 00:23:34,000 --> 00:23:35,791 The dead woman's name is Swapna. 383 00:23:35,958 --> 00:23:37,875 A prostitute in the Kaloor area. 384 00:23:38,916 --> 00:23:40,333 No more information at the moment. 385 00:23:41,375 --> 00:23:43,041 She stays with another woman named Lathika. 386 00:23:43,458 --> 00:23:45,833 Nothing much other than this. Lathika may be able to reveal more. 387 00:23:46,125 --> 00:23:47,708 I've got someone who knows her. 388 00:23:47,833 --> 00:23:49,250 We are on the way to meet her. 389 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 Do one thing. 390 00:23:51,166 --> 00:23:54,083 Tell her to come tomorrow and claim the body. 391 00:23:54,375 --> 00:23:55,541 -Got it? -Okay, sir. 392 00:24:16,750 --> 00:24:18,833 Sir, this one. The first house. 393 00:24:26,125 --> 00:24:27,666 Dear, isn't this Lathika's house? 394 00:24:28,000 --> 00:24:29,291 Yeah, Mom is not here. 395 00:24:30,208 --> 00:24:31,208 Where is she? 396 00:24:31,375 --> 00:24:32,583 She has gone to work. 397 00:24:35,541 --> 00:24:37,125 Does Swapna stay here? 398 00:24:37,250 --> 00:24:38,458 No, upstairs. 399 00:24:38,875 --> 00:24:40,125 Can you open her room for us? 400 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Okay. 401 00:24:41,875 --> 00:24:43,208 -Let me get the key. -Okay, dear. 402 00:24:58,000 --> 00:24:59,666 -Pradeep sir, go and check. -Okay, sir. 403 00:25:03,375 --> 00:25:05,416 -Which class are you in? -Tenth. 404 00:25:05,708 --> 00:25:07,291 -Are you the studious type? -No way. 405 00:25:07,916 --> 00:25:10,250 She must be getting A-pluses in all subjects. 406 00:25:19,250 --> 00:25:20,625 Does Swapna stay alone? 407 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 No, Bindu aunty stays with her. 408 00:25:23,625 --> 00:25:26,125 -How long have they been here? -Since quite some time. 409 00:25:39,250 --> 00:25:40,625 Did you see them today, dear? 410 00:25:40,791 --> 00:25:44,083 No. Usually, I see them when I return from school. 411 00:25:44,166 --> 00:25:45,708 I didn't see them today. 412 00:25:48,291 --> 00:25:51,541 Sir, I see only some clothes and stuff. No ID or anything. 413 00:25:53,833 --> 00:25:55,625 Sir, can I talk to my mom? 414 00:25:57,208 --> 00:26:00,625 Why not? She will come with you. Go with her. 415 00:26:25,583 --> 00:26:26,500 Hey! 416 00:26:27,041 --> 00:26:28,458 Let me get my phone. 417 00:26:29,708 --> 00:26:30,750 It's from home. 418 00:26:32,791 --> 00:26:34,166 My hands are hurting. 419 00:26:34,625 --> 00:26:35,833 Untie me. 420 00:26:39,291 --> 00:26:40,208 Hey, Shiju! 421 00:26:41,000 --> 00:26:42,458 Free my hands. 422 00:27:19,458 --> 00:27:20,875 -Sir, good morning. -Good morning. 423 00:27:21,500 --> 00:27:24,166 The victim is not an actress or the daughter of a politician. 424 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 Sir, he had left here in September 2009. 425 00:27:27,625 --> 00:27:28,958 That Neendakara address is fake. 426 00:27:30,125 --> 00:27:31,750 If it was Shiju who had made that call to the lodge, 427 00:27:31,833 --> 00:27:34,166 our Central Station CCTV camera would have caught him. 428 00:27:37,250 --> 00:27:38,916 He is weird. 429 00:27:39,708 --> 00:27:43,208 Nobody has seen Shiju except for the receptionist Sharath. 430 00:27:47,458 --> 00:27:49,333 It was not an easy case to solve. 431 00:27:51,166 --> 00:27:52,541 I've no idea where we messed up. 432 00:27:52,666 --> 00:27:57,333 Even if we take days, months or years, we must nab that bastard.