1 00:00:01,000 --> 00:00:03,157 What was Grandpa thinking? Why fix the meeting here? 2 00:00:03,240 --> 00:00:05,637 (Prithvi) Welcome to Hotel Good Morning Woods Villa. 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,557 Hello, kids! Both of you will repair this hotel. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,077 Make it like it was before. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,677 And whoever is more successful, 6 00:00:11,760 --> 00:00:13,917 I'll give them all of my property. 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,637 -A working woman in a village. -We believe in doing our own tasks. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,520 Servants don't have servants. 9 00:00:18,800 --> 00:00:19,717 (Rawat) Chammach Chaalisi. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,317 He's known to hit the head with a spoon 40 times 11 00:00:22,400 --> 00:00:23,637 until the head bursts open. 12 00:00:23,720 --> 00:00:25,437 (Himalaya) Let's hide him upstairs. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,237 (Rawat) Chammach Chaalisi. What was the bounty on him? 14 00:00:27,320 --> 00:00:29,037 -(constable) ₹10 lakh. -(Dev) Had I fixed the flooring, 15 00:00:29,120 --> 00:00:31,000 then Chammach Chaalisi wouldn't have died. 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,770 (gentle music) 17 00:00:43,605 --> 00:00:45,472 (crickets chirping) 18 00:00:45,707 --> 00:00:47,267 Chutki, do you know something? 19 00:00:47,610 --> 00:00:49,690 Last month in Haridwar, 20 00:00:49,810 --> 00:00:53,050 Chhotu's mom's phone fell from the bridge. 21 00:00:53,450 --> 00:00:55,556 Chhotu didn't think twice and jumped in. 22 00:00:55,640 --> 00:00:57,077 -Then? -Let it be. 23 00:00:57,161 --> 00:00:58,198 Let me tell her. 24 00:00:58,370 --> 00:01:00,330 Then what? Chhotu was washed away. 25 00:01:00,570 --> 00:01:03,047 He fell in Haridwar and was found in Rishikesh. 26 00:01:03,130 --> 00:01:07,050 (laughing together) 27 00:01:15,370 --> 00:01:17,130 Wow, Dev and Kalki. 28 00:01:18,050 --> 00:01:20,050 Child labour... in the middle of the night 29 00:01:20,330 --> 00:01:21,810 so no one finds out. 30 00:01:23,610 --> 00:01:24,970 Genius plan. 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,450 Carry on, soldiers! 32 00:01:28,163 --> 00:01:29,486 Keep up the good work. 33 00:01:29,570 --> 00:01:31,290 (cheerful music) 34 00:01:38,490 --> 00:01:39,490 Bring me down. 35 00:01:41,350 --> 00:01:43,003 -(neon lights buzzing) -(Chhotu grunts) 36 00:01:43,370 --> 00:01:44,890 -(Chutki) Hurry up. -(Chhotu) Let's go! 37 00:01:49,250 --> 00:01:51,263 (upbeat music) 38 00:01:54,476 --> 00:01:55,950 HIRING NOW FULL TIME 39 00:01:59,603 --> 00:02:00,823 HIRING NOW FULL TIME 40 00:02:03,695 --> 00:02:04,641 HIRING NOW TEA AND SAMOSA WILL BE SERVED 41 00:02:08,978 --> 00:02:09,883 (Kripaal sighs) 42 00:02:10,730 --> 00:02:13,207 Everyone is allowed only one samosa. 43 00:02:13,290 --> 00:02:15,287 And tea will be served as soon as it's ready. 44 00:02:15,370 --> 00:02:17,887 Instead of samosas, give me a few bun tikkis. 45 00:02:17,970 --> 00:02:19,967 Instead of tea, pour me a large one. 46 00:02:20,050 --> 00:02:21,447 Hey, it's an interview. 47 00:02:21,530 --> 00:02:22,607 (chuckles) Not a hotel. 48 00:02:22,690 --> 00:02:24,967 If it's not a hotel, then why are you hiring people? 49 00:02:25,050 --> 00:02:26,410 (villagers laughing) 50 00:02:26,770 --> 00:02:27,887 What are you saying? 51 00:02:27,970 --> 00:02:30,170 Think before you speak, Kripaal. 52 00:02:31,170 --> 00:02:34,530 So, we'll start with the interview now. 53 00:02:34,650 --> 00:02:36,647 -Welcome, everyone. -Okay. 54 00:02:36,730 --> 00:02:38,650 One by one. 55 00:02:40,570 --> 00:02:43,250 Tell us about your work, about your experience. 56 00:02:43,370 --> 00:02:44,370 The Indian Army. 57 00:02:44,810 --> 00:02:46,130 Uttarakhand Regiment. 58 00:02:46,410 --> 00:02:47,570 2016 batch. 59 00:02:47,970 --> 00:02:49,250 I had filled out the form. 60 00:02:50,250 --> 00:02:51,850 The Indian Air Force. 61 00:02:52,250 --> 00:02:53,610 Uttarakhand Regiment. 62 00:02:54,330 --> 00:02:55,530 Lieutenant General. 63 00:02:56,690 --> 00:02:58,530 I had a dream of becoming one. 64 00:03:00,250 --> 00:03:01,447 The Indian Army. 65 00:03:01,530 --> 00:03:03,207 Oh, shut up. Hey, hello, this... 66 00:03:03,290 --> 00:03:05,007 Uttarakhand Regiment. General. 67 00:03:05,090 --> 00:03:07,010 "I almost became one." All that stupidity. 68 00:03:07,170 --> 00:03:10,450 I have served for ten years in Garhwal Rifles. 69 00:03:10,610 --> 00:03:12,250 (Kalki) Oh... 70 00:03:12,370 --> 00:03:13,407 -(Dev clears throat) Sorry. -(Kalki) Sorry. 71 00:03:13,490 --> 00:03:14,490 Piping hot food. 72 00:03:15,130 --> 00:03:16,167 (Kripaal) Be relaxed. 73 00:03:16,250 --> 00:03:17,767 Tell us about your strengths. 74 00:03:17,850 --> 00:03:19,607 -My... Uh... -Yes? 75 00:03:19,690 --> 00:03:22,170 -My... self-confidence. -Wow. 76 00:03:22,290 --> 00:03:24,970 There's a lot of power in my blessings, dear. 77 00:03:25,090 --> 00:03:27,567 I have given birth to twins even after my vasectomy. 78 00:03:27,650 --> 00:03:29,087 Alcohol doesn't make me high. 79 00:03:29,170 --> 00:03:30,367 Then what is your weakness? 80 00:03:30,450 --> 00:03:32,087 (regretfully) Alcohol doesn't make me high. 81 00:03:32,170 --> 00:03:34,287 I couldn't produce children before my vasectomy. 82 00:03:34,370 --> 00:03:37,287 I have a lot of health problems. Rest everything is good. 83 00:03:37,370 --> 00:03:39,567 -Come back once you're better. -My weakness? 84 00:03:39,650 --> 00:03:41,007 (chuckles) My husband. 85 00:03:41,090 --> 00:03:42,367 He is very handsome. 86 00:03:42,450 --> 00:03:44,047 He has a Chinese stall in the city. 87 00:03:44,130 --> 00:03:46,890 He is so handsome. I can't describe it in words. 88 00:03:53,370 --> 00:03:56,127 Tell us what work you can do for us. 89 00:03:56,210 --> 00:03:57,927 I can work as a receptionist. 90 00:03:58,010 --> 00:03:59,807 I have studied English... in a Hindi-medium school. 91 00:03:59,890 --> 00:04:02,087 -Next. -I'll provide security to your hotel. 92 00:04:02,170 --> 00:04:04,407 -Next. -I can cook food in your kitchen. 93 00:04:04,490 --> 00:04:05,490 Okay, next. 94 00:04:06,530 --> 00:04:08,650 Oh! Do you also want a job? 95 00:04:08,850 --> 00:04:10,727 Sorry, there are no vacancies left. 96 00:04:10,810 --> 00:04:13,607 Let me know if you want one. You are a little underqualified. 97 00:04:13,690 --> 00:04:14,850 But I will manage. 98 00:04:15,210 --> 00:04:17,010 (laughing) 99 00:04:17,290 --> 00:04:18,327 -Next. -Take your time. 100 00:04:18,410 --> 00:04:19,567 You don't have to rush. 101 00:04:19,650 --> 00:04:22,007 -Tell us your salary expectations. -My children's school fees, 102 00:04:22,090 --> 00:04:24,487 the household expenses, along with our flat's EMI 103 00:04:24,570 --> 00:04:26,367 add up to ₹1,250. 104 00:04:26,450 --> 00:04:30,210 Considering all this, you can pay me around ₹25-30,000. 105 00:04:30,370 --> 00:04:31,847 ₹25-30,000? 106 00:04:31,930 --> 00:04:33,410 -Two meals a day. -Next. 107 00:04:33,730 --> 00:04:34,727 So, then... (screeches) What are you... 108 00:04:34,810 --> 00:04:37,807 -Okay, thank you. -Thank you. You may go. 109 00:04:37,890 --> 00:04:40,370 -Thank you so much. -Don't next... Whatever! 110 00:04:40,536 --> 00:04:41,783 (birds chirping) 111 00:04:42,850 --> 00:04:45,447 Because everyone else left after having breakfast-- 112 00:04:45,530 --> 00:04:47,810 What she means to say is that... 113 00:04:48,170 --> 00:04:51,127 Out of everyone who came today, you are the most talented. 114 00:04:51,210 --> 00:04:52,330 So, we welcome you. 115 00:04:52,490 --> 00:04:54,367 Welcome to Good Morning Woods Villa family. 116 00:04:54,750 --> 00:04:56,545 By the way, we are the family. 117 00:04:56,629 --> 00:04:59,189 You are the employees of the family business. 118 00:04:59,876 --> 00:05:01,225 -Kripaal. -Hmm? 119 00:05:02,810 --> 00:05:03,810 (mutters) Yes... 120 00:05:04,530 --> 00:05:05,610 Come here, buddy. 121 00:05:07,890 --> 00:05:10,767 -Thank you, child. -Not child, but "ma'am." 122 00:05:10,850 --> 00:05:12,170 Thank you, child ma'am. 123 00:05:14,050 --> 00:05:15,247 Change your uniform quickly 124 00:05:15,330 --> 00:05:18,010 before the guests see you in your clothes. Hmm? 125 00:05:18,210 --> 00:05:21,007 Kripaal, tell them to follow my orders from now on. 126 00:05:21,090 --> 00:05:22,167 -Okay? -(Kripaal) Hear that? 127 00:05:22,250 --> 00:05:23,527 You have to follow madam's orders from now. 128 00:05:23,610 --> 00:05:24,650 -Okay. -Thank you. 129 00:05:24,690 --> 00:05:26,047 -Thank you. -Yeah. 130 00:05:26,130 --> 00:05:27,367 -I'll see them off. -Okay. 131 00:05:27,450 --> 00:05:29,167 (Badoni) Welcome to the inaugural ceremony of 132 00:05:29,250 --> 00:05:32,290 Panchmoli's first and only bridge. 133 00:05:32,610 --> 00:05:35,050 Finally, the villagers' hard work, 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,010 dedication and... 135 00:05:40,370 --> 00:05:41,967 Nirmal Negi's money 136 00:05:42,050 --> 00:05:43,327 has made this bridge a reality. 137 00:05:43,410 --> 00:05:45,567 (public applauding, cheering) 138 00:05:45,650 --> 00:05:47,370 So, to inaugurate the bridge, 139 00:05:47,730 --> 00:05:49,527 I would like to call upon the one 140 00:05:49,610 --> 00:05:51,967 because of whom our entire village is safe. 141 00:05:52,050 --> 00:05:54,127 Welcome him with a big round of applause. 142 00:05:54,210 --> 00:05:55,490 Mr. Himalaya! 143 00:05:56,410 --> 00:05:57,967 (villagers applauding) 144 00:05:58,050 --> 00:05:59,090 -Oh... -Oh, my! 145 00:06:03,410 --> 00:06:04,850 (Himalaya) Ladies and gentlemen... 146 00:06:05,170 --> 00:06:07,250 and all the sheep and goats. 147 00:06:08,290 --> 00:06:09,543 -Applause. -(crowd applauding) 148 00:06:12,530 --> 00:06:15,250 All of you, who have come here to honour me, 149 00:06:15,650 --> 00:06:17,810 I wish that, in exchange, 150 00:06:18,010 --> 00:06:21,610 you build a bridge between the young and the old. 151 00:06:22,090 --> 00:06:24,727 (Himalaya) Look, there are two types of people in this world... 152 00:06:24,810 --> 00:06:25,810 Oh... 153 00:06:26,090 --> 00:06:27,410 Who's that hottie? 154 00:06:27,970 --> 00:06:29,607 -Who? -This one. Right there. 155 00:06:29,690 --> 00:06:31,050 You're into uncles now? 156 00:06:34,250 --> 00:06:35,970 -Oh, it's a love story. -Hmm? 157 00:06:36,970 --> 00:06:38,210 -Is it? -Yeah, it is. 158 00:06:45,010 --> 00:06:46,887 (Kalki) Aww... These village people are so cute. 159 00:06:46,970 --> 00:06:48,130 I love it. 160 00:06:48,640 --> 00:06:51,157 (Hima giggling, laughing) 161 00:06:51,250 --> 00:06:53,930 -Why aren't you buying ice cream? -(Dev sighs) Interesting... 162 00:06:54,050 --> 00:06:57,850 -Applause! Awesome! -(public applauding) 163 00:07:00,090 --> 00:07:01,970 Sir, hold this. Distribute it. 164 00:07:02,570 --> 00:07:04,327 Wow, Mr. Himalaya. You shattered it to smithereens! 165 00:07:04,410 --> 00:07:05,930 Both the coconut and the speech. 166 00:07:06,090 --> 00:07:06,730 (Himalaya chuckles) 167 00:07:06,890 --> 00:07:09,290 It reminded me of the King of Pithoraganj. 168 00:07:09,970 --> 00:07:11,087 What do you want? 169 00:07:11,170 --> 00:07:15,167 If the king could arrange some work for his people, then... 170 00:07:15,250 --> 00:07:17,970 Look, talk to Dev and Kalki for that. 171 00:07:18,290 --> 00:07:20,647 Nothing happens here without an interview. 172 00:07:20,730 --> 00:07:21,847 But, Your Majesty, 173 00:07:21,930 --> 00:07:23,767 whatever I've heard about your courage 174 00:07:23,850 --> 00:07:26,407 leaves me awestruck. What a glowing face! 175 00:07:26,490 --> 00:07:29,407 The same moustache. Wow, Mr. Himalaya. 176 00:07:29,490 --> 00:07:30,567 -Wow. -Okay. 177 00:07:30,650 --> 00:07:32,170 Enough with the flattery. 178 00:07:32,530 --> 00:07:34,247 -Consider your work done. -It's done! 179 00:07:34,330 --> 00:07:35,690 It's done! Applause! 180 00:07:35,970 --> 00:07:38,167 Applause! Make way! 181 00:07:38,250 --> 00:07:40,090 Give way! Make way! Applause! 182 00:07:41,450 --> 00:07:43,850 His choice was very good, brother. 183 00:07:44,130 --> 00:07:46,927 This sweater looks so good. 184 00:07:47,010 --> 00:07:48,490 He brought it from far away. 185 00:07:48,610 --> 00:07:50,530 Sister, I need a room. 186 00:07:50,730 --> 00:07:53,527 We came here on a trek and there's no hotel nearby. 187 00:07:53,610 --> 00:07:54,610 Please help me out. 188 00:07:54,730 --> 00:07:57,170 It will cost ₹4,000 per night. Can you afford it? 189 00:07:57,610 --> 00:07:59,847 (guest) 4,000 means 500 per... 190 00:07:59,930 --> 00:08:01,687 -Speak in Hindi, not in Maths. -Works! 191 00:08:01,770 --> 00:08:03,730 Works, ma'am. Come in, guys! 192 00:08:04,890 --> 00:08:06,447 What? What's going on? 193 00:08:06,530 --> 00:08:07,607 How will this even work? 194 00:08:07,690 --> 00:08:10,527 Ma'am, we'll sleep in the same room. 195 00:08:10,610 --> 00:08:12,767 -Sir... -No, I'm sorry. 196 00:08:12,850 --> 00:08:15,527 Our hotel only has twin-sharing beds. 197 00:08:15,610 --> 00:08:17,647 Please try, sir. We're students. 198 00:08:17,730 --> 00:08:18,770 I can see that. 199 00:08:18,810 --> 00:08:20,847 And we won't even use the heater. We don't need it. 200 00:08:20,930 --> 00:08:22,450 We'll just spoon each other and sleep. 201 00:08:22,570 --> 00:08:23,607 What do you mean? 202 00:08:23,690 --> 00:08:25,850 Spoon each other, like this... 203 00:08:25,970 --> 00:08:27,647 -This was never discussed. -Guys, listen. 204 00:08:27,730 --> 00:08:28,887 It's nothing to do with you. 205 00:08:28,970 --> 00:08:31,607 It's a policy decision. Please leave. 206 00:08:31,690 --> 00:08:33,007 There must be some other property nearby. 207 00:08:33,090 --> 00:08:34,647 You can all adjust there. 208 00:08:34,730 --> 00:08:37,250 -Like a dorm or something. -No stress, guys. 209 00:08:37,530 --> 00:08:39,727 Sushma, check them in and give them the keys. 210 00:08:39,810 --> 00:08:41,847 And tell Kripaal to take their stuff. 211 00:08:41,930 --> 00:08:44,330 -Thank you, ma'am. -Have a nice day, guys. 212 00:08:44,530 --> 00:08:45,887 -A word? -No, I'm good. 213 00:08:45,970 --> 00:08:47,450 -I insist. -Okay, sure. 214 00:08:48,010 --> 00:08:49,410 -I'll see you guys. -Hmm. 215 00:08:49,890 --> 00:08:51,407 -Do you have IDs? -Yes, we do have IDs. 216 00:08:51,490 --> 00:08:52,847 Take it out and take a seat. 217 00:08:52,930 --> 00:08:54,047 -Are you out of your mind? -Dev... 218 00:08:54,130 --> 00:08:57,247 To run a hotel, we need guests who can give us good reviews. 219 00:08:57,330 --> 00:08:58,690 Oh, come on, Kalki. 220 00:08:58,850 --> 00:09:00,967 A group of single men are a menace to society. 221 00:09:01,050 --> 00:09:04,127 -Haven't you watched Kaante? -Oh, come on. Look at them. 222 00:09:04,210 --> 00:09:06,087 More people will come after seeing them. 223 00:09:06,170 --> 00:09:07,207 -Them? -Yeah. 224 00:09:07,290 --> 00:09:10,087 Not everyone's grandpa can charter a flight to Amsterdam 225 00:09:10,170 --> 00:09:11,770 for their 18th birthday. 226 00:09:12,090 --> 00:09:13,490 And in case you forgot... 227 00:09:13,850 --> 00:09:15,890 customers should never be refused. 228 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 Okay. 229 00:09:18,170 --> 00:09:21,167 Considering your past experience with animals, you take care of them. 230 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 You're the admin. 231 00:09:23,130 --> 00:09:24,487 Meanwhile... 232 00:09:24,570 --> 00:09:26,407 I'll get diesel for the generator. 233 00:09:26,490 --> 00:09:29,130 Perfect. Spray some on yourself too. 234 00:09:29,770 --> 00:09:31,690 -Love you, too. -Everyone does. 235 00:09:32,770 --> 00:09:33,807 Come on, Sushma. 236 00:09:33,890 --> 00:09:36,610 -(guests) Thank you, ma'am. -(Kalki) Of course. 237 00:09:37,370 --> 00:09:38,607 Move it, man. No good cards. 238 00:09:38,690 --> 00:09:41,927 You taught us how to play, and you lost five times in a row. 239 00:09:42,010 --> 00:09:43,367 I am not liking anything. 240 00:09:43,450 --> 00:09:45,487 Listen, don't keep the geyser on for more than ten minutes. 241 00:09:45,570 --> 00:09:47,167 And don't call the reception again and again. 242 00:09:47,250 --> 00:09:49,370 -Got it? Nothing here is for free. -(uplifting music) 243 00:09:55,290 --> 00:09:56,327 Do you drink beer? 244 00:09:56,410 --> 00:09:58,490 -It's Tuesday today, sir. -Oh. 245 00:09:59,490 --> 00:10:01,970 -Then don't give it to him. -Let's go, sir. 246 00:10:08,010 --> 00:10:10,050 (Dev grunting and gasping) 247 00:10:11,210 --> 00:10:12,247 What the hell? 248 00:10:12,330 --> 00:10:14,330 I have covered only 180 metres. 249 00:10:14,364 --> 00:10:16,364 (panting) 250 00:10:18,290 --> 00:10:19,330 Huh? 251 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Thanks. 252 00:10:23,680 --> 00:10:24,455 Oh. 253 00:10:24,490 --> 00:10:26,530 Come on. Come on. 254 00:10:26,810 --> 00:10:28,803 -Come on, Dev. -(bike honking and approaching) 255 00:10:29,850 --> 00:10:33,370 Oh, wow! Grandpa's angel is walking today? 256 00:10:33,850 --> 00:10:35,490 Should I get a palanquin for you? 257 00:10:36,570 --> 00:10:37,730 What's your problem? 258 00:10:37,890 --> 00:10:39,730 Huh? I'm out for a walk. 259 00:10:40,210 --> 00:10:41,890 I thought I'd do some cardio. 260 00:10:42,370 --> 00:10:43,967 Mind your own business, please. 261 00:10:44,050 --> 00:10:46,130 I was on a delivery errand. 262 00:10:46,370 --> 00:10:47,847 I thought I'd give you a lift. 263 00:10:47,930 --> 00:10:48,930 But you're right. 264 00:10:49,130 --> 00:10:50,890 I should mind my own business. 265 00:10:51,690 --> 00:10:53,850 Hey, wait. One, one second. 266 00:10:54,290 --> 00:10:56,170 Sorry. 267 00:10:56,930 --> 00:10:58,610 On second thoughts... 268 00:10:59,490 --> 00:11:01,170 I think I should take a lift. 269 00:11:01,330 --> 00:11:02,930 -Okay. -Not that I need it. 270 00:11:03,930 --> 00:11:04,930 It's my knee. 271 00:11:05,890 --> 00:11:08,050 I fell off a horse while playing polo. 272 00:11:10,810 --> 00:11:12,290 -Sit. -Thanks. 273 00:11:13,170 --> 00:11:14,530 It'll cost you ₹100. 274 00:11:15,370 --> 00:11:18,370 That's not called giving a lift but driving a taxi. 275 00:11:18,690 --> 00:11:20,850 Hurry up or you'll have to pay the waiting charge. 276 00:11:21,450 --> 00:11:22,490 -Hurry. -Fine. 277 00:11:23,730 --> 00:11:25,210 Hey! One second. 278 00:11:25,850 --> 00:11:26,810 Hey! 279 00:11:26,930 --> 00:11:28,447 Hold it tight. 280 00:11:28,530 --> 00:11:30,610 Yes. Come on, sit. 281 00:11:32,530 --> 00:11:33,967 (screaming in panic) 282 00:11:34,050 --> 00:11:37,327 (cheering together) Bottom's up! 283 00:11:37,410 --> 00:11:39,447 -(loud cheering) -(Himalaya laughs) 284 00:11:39,530 --> 00:11:41,007 Now, peg number two. 285 00:11:41,090 --> 00:11:42,410 No, uncle. We're done. 286 00:11:42,570 --> 00:11:46,250 Even doctors allow two pegs during a heart surgery. 287 00:11:46,730 --> 00:11:48,570 In the operation theatre. 288 00:11:48,604 --> 00:11:49,696 (laughs) 289 00:11:49,730 --> 00:11:52,727 -Uncle, you're so cute. -Uncle! 290 00:11:52,810 --> 00:11:54,850 -Do the honours. -Oh... 291 00:11:59,810 --> 00:12:00,850 Dad. 292 00:12:01,130 --> 00:12:03,490 -What are you doing? -What are you doing? 293 00:12:04,290 --> 00:12:05,647 -Enjoying yourselves? -Yeah. 294 00:12:05,730 --> 00:12:07,090 -Yeah, looks like it. -Uh... 295 00:12:07,210 --> 00:12:08,647 Actually, dear, I was (chuckles) 296 00:12:08,730 --> 00:12:11,967 trying to build a bridge between the young and the old. 297 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Okay. 298 00:12:13,090 --> 00:12:14,927 Yeah, I don't think that's required. 299 00:12:15,010 --> 00:12:17,527 Instead, you should help me run this hotel. 300 00:12:17,610 --> 00:12:18,610 Okay, Dad? 301 00:12:18,970 --> 00:12:20,050 See you downstairs. 302 00:12:20,730 --> 00:12:21,690 Now. 303 00:12:22,090 --> 00:12:23,010 Fine. 304 00:12:26,050 --> 00:12:27,170 (door slams shut) 305 00:12:27,970 --> 00:12:28,890 Okay, guys. 306 00:12:29,370 --> 00:12:30,930 Good luck searching for your soul. 307 00:12:31,650 --> 00:12:33,970 -I'm fine with my spirit. -Your Majesty. 308 00:12:34,930 --> 00:12:38,167 I am too small to say this, but the King of Pithoraganj 309 00:12:38,250 --> 00:12:39,930 was known to do as he wished. 310 00:12:40,490 --> 00:12:43,370 He wouldn't take his daughter's opinion in public. 311 00:12:45,170 --> 00:12:46,527 -Badoni. -Yes? 312 00:12:46,610 --> 00:12:49,170 I've kept you with me to praise me. 313 00:12:49,690 --> 00:12:51,690 -Not to tell the truth. -I'm sorry, sir. 314 00:12:54,130 --> 00:12:57,207 Even truck drivers are allowed four pegs. 315 00:12:57,290 --> 00:12:59,527 And that too, while driving on the highway. 316 00:12:59,610 --> 00:13:01,847 (all cheer loudly) Yeah! 317 00:13:01,930 --> 00:13:04,250 (cheering continues) 318 00:13:05,400 --> 00:13:06,840 (hisses) 319 00:13:07,920 --> 00:13:08,800 (pieces clatter) 320 00:13:11,210 --> 00:13:12,370 The witch is coming. 321 00:13:13,090 --> 00:13:14,367 Sushma, don't say that. 322 00:13:14,450 --> 00:13:16,770 Madam Witch is coming. Say it like that. 323 00:13:17,730 --> 00:13:20,167 While you guys are playing a poor man's snooker here, 324 00:13:20,250 --> 00:13:21,407 the guest in room number ten 325 00:13:21,490 --> 00:13:23,087 asked for a towel an hour ago. 326 00:13:23,170 --> 00:13:24,967 He had to wipe himself with a curtain. 327 00:13:25,050 --> 00:13:26,887 It's lunch break now, ma'am. 328 00:13:26,970 --> 00:13:29,930 You need to first prepare lunch for that, Mr. Negi. 329 00:13:30,370 --> 00:13:32,607 Sushma, go back to the reception right now. 330 00:13:32,690 --> 00:13:34,967 Negi, get the kitchen ready for lunch. 331 00:13:35,050 --> 00:13:36,050 And, Bisht... 332 00:13:36,690 --> 00:13:38,287 Put it back in the games room. 333 00:13:38,370 --> 00:13:41,690 -Yes, I'm going. Hurry up. -Excuse me? 334 00:13:42,290 --> 00:13:43,490 (sternly) Right now! 335 00:13:44,090 --> 00:13:46,007 Ma'am, I just have to pocket the queen. 336 00:13:46,090 --> 00:13:47,090 (Negi grunts no) 337 00:13:47,290 --> 00:13:50,250 (Negi) It won't take much time. (exclaims) 338 00:13:53,130 --> 00:13:55,290 (Kripaal) Hey! What's going on here? 339 00:13:55,450 --> 00:13:57,170 What are you guys up to? 340 00:13:57,330 --> 00:13:59,527 If ma'am is telling you to work, then work. 341 00:13:59,610 --> 00:14:01,650 Do you get paid to play carrom here? 342 00:14:01,850 --> 00:14:03,407 You're ruining the name of the village. 343 00:14:03,490 --> 00:14:04,490 Come on, get up. 344 00:14:04,730 --> 00:14:05,770 Come on, get up now. 345 00:14:06,850 --> 00:14:10,010 (Bisht) Move faster or else madam will make him scold us again. 346 00:14:11,930 --> 00:14:13,127 Sorry. It'll be fine. 347 00:14:13,210 --> 00:14:15,770 Everything will be fine. I'll check upstairs. 348 00:14:22,690 --> 00:14:24,210 (Hima) Just one more. 349 00:14:27,410 --> 00:14:29,567 -Thank you, sir. -Thank you, sir. 350 00:14:29,650 --> 00:14:31,650 Thank you. I'll see you next week. 351 00:14:31,930 --> 00:14:33,610 -Let's go. -Salute... 352 00:14:36,210 --> 00:14:39,327 -This road will go down, right? -Hmm. 353 00:14:39,410 --> 00:14:41,210 Can't just deal with heights. 354 00:14:41,650 --> 00:14:44,207 You know in modern civilisation, the roads are 355 00:14:44,290 --> 00:14:45,970 down to earth, unlike... 356 00:14:48,210 --> 00:14:50,127 You know, the royals and their regal tastes. 357 00:14:50,210 --> 00:14:51,450 You won't understand. 358 00:14:51,890 --> 00:14:53,650 I saw your regal taste today. 359 00:14:54,610 --> 00:14:55,570 Tip and Top point? 360 00:14:56,930 --> 00:14:58,530 Your tip and top boyfriend. 361 00:14:59,690 --> 00:15:01,810 I have given you a bit too much lift. 362 00:15:02,410 --> 00:15:03,970 I think you should walk. 363 00:15:05,810 --> 00:15:06,770 Hey. 364 00:15:07,730 --> 00:15:08,967 Come on! Your... 365 00:15:09,050 --> 00:15:10,647 I mean, tall, fair 366 00:15:10,730 --> 00:15:12,087 almost handsome boyfriend, 367 00:15:12,170 --> 00:15:13,970 whom you sent a love letter to. 368 00:15:14,410 --> 00:15:16,370 -What was that? -It was a receipt. 369 00:15:17,250 --> 00:15:18,930 He was buying fruits from us. 370 00:15:19,210 --> 00:15:20,127 Oh... 371 00:15:20,210 --> 00:15:21,887 So, whenever someone buys fruits, 372 00:15:21,970 --> 00:15:23,967 do you blush so much when giving the receipt? 373 00:15:24,050 --> 00:15:25,290 Huh? Come on. 374 00:15:26,410 --> 00:15:28,410 Huh? Come on... 375 00:15:28,610 --> 00:15:30,487 Come on. Tell me what the deal is. 376 00:15:30,570 --> 00:15:31,847 Is it serious dating 377 00:15:31,930 --> 00:15:33,690 or friends with benefits type? 378 00:15:34,690 --> 00:15:35,690 Hmm? 379 00:15:36,370 --> 00:15:37,927 You really don't understand 380 00:15:38,010 --> 00:15:39,370 what to talk to whom? 381 00:15:40,290 --> 00:15:42,570 Do I look like the "friends with benefits" type to you? 382 00:15:43,930 --> 00:15:44,930 Got it. 383 00:15:45,170 --> 00:15:46,810 No one here can take a joke. 384 00:15:48,530 --> 00:15:50,050 It wasn't even that funny. 385 00:15:50,570 --> 00:15:52,127 Come on, man. I just... 386 00:15:52,210 --> 00:15:54,610 I wanted to know how you started. 387 00:15:54,850 --> 00:15:55,890 How did it all... 388 00:15:56,050 --> 00:15:57,290 How did it all begin? 389 00:15:58,410 --> 00:16:00,690 Tell me. Come on. I'm dying. 390 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 While swimming. 391 00:16:05,130 --> 00:16:06,130 Sorry? 392 00:16:06,530 --> 00:16:07,530 While swimming? 393 00:16:08,450 --> 00:16:09,570 What do you mean? 394 00:16:10,490 --> 00:16:12,330 (romantic music) 395 00:16:18,050 --> 00:16:19,130 (Hima) When we were kids, 396 00:16:19,530 --> 00:16:22,810 we used to cross the river and go to school together. 397 00:16:26,450 --> 00:16:28,810 Then we used to dry ourselves in the sun together. 398 00:16:32,450 --> 00:16:33,450 And together 399 00:16:33,650 --> 00:16:36,610 we'd reach school, slightly damper than we left home. 400 00:16:38,010 --> 00:16:39,090 Just the two of us. 401 00:16:41,450 --> 00:16:42,650 It was so much fun. 402 00:16:47,770 --> 00:16:50,010 Then once, in sixth standard, 403 00:16:50,130 --> 00:16:52,287 he ate Maggi with my spoon. 404 00:16:52,370 --> 00:16:54,447 -No way! -Then we started. 405 00:16:54,530 --> 00:16:55,567 -Really? -(chuckles) 406 00:16:55,650 --> 00:16:57,807 Aww. So cute! 407 00:16:57,890 --> 00:16:59,167 You won't tell anyone, right? 408 00:16:59,250 --> 00:17:01,527 How can anyone reveal such a big secret? 409 00:17:01,610 --> 00:17:02,690 Who proposed? 410 00:17:03,250 --> 00:17:04,410 Uncle Kripaal. 411 00:17:04,650 --> 00:17:07,210 -I mean, he will do it. -What will he do? 412 00:17:08,410 --> 00:17:10,647 Chandan has come to the village after seven years, right? 413 00:17:10,730 --> 00:17:13,690 -Hmm. -And now both of us are grown up. 414 00:17:19,730 --> 00:17:22,090 -Are you okay? -No, I just need a minute. 415 00:17:22,850 --> 00:17:24,850 Your love story is so pious. 416 00:17:24,970 --> 00:17:26,970 It reminded me of an episode of Malgudi Days. 417 00:17:29,490 --> 00:17:31,127 I shouldn't have given you a lift. 418 00:17:31,210 --> 00:17:32,930 -Let's go now. -Where? 419 00:17:33,250 --> 00:17:34,410 I have to get diesel. 420 00:17:35,170 --> 00:17:36,410 Otherwise, Kalki... 421 00:17:36,810 --> 00:17:38,290 she'll taunt me so much. 422 00:17:42,770 --> 00:17:44,690 -She called us again. Where is she? -Hmm. 423 00:17:46,010 --> 00:17:47,610 Thank you for coming, guys. 424 00:17:47,810 --> 00:17:49,367 It's the first day of our hotel, 425 00:17:49,450 --> 00:17:50,967 and there are a lot of guests too. 426 00:17:51,050 --> 00:17:53,930 So, because of this work, I didn't welcome you properly. 427 00:17:54,850 --> 00:17:56,730 I've brought some gifts for you. 428 00:17:56,850 --> 00:17:58,890 I'll be very happy if you'll accept them. 429 00:17:59,410 --> 00:18:00,530 Please. 430 00:18:07,090 --> 00:18:08,730 Wow! A watch? 431 00:18:09,290 --> 00:18:10,967 -One with three hands! -Yes. 432 00:18:11,050 --> 00:18:13,527 So that we're not late to work even by a second. 433 00:18:13,610 --> 00:18:14,810 -No. -This perfume. 434 00:18:15,050 --> 00:18:18,367 These city folks are repelled by the fragrance of our bodies. 435 00:18:18,450 --> 00:18:20,087 -No, that's not true. -Okay! 436 00:18:20,170 --> 00:18:22,330 So, the chameleon has shown her true colours. 437 00:18:22,450 --> 00:18:24,490 Not chameleon, but Chameleon Ma'am. 438 00:18:24,610 --> 00:18:25,527 (Negi) Return it. 439 00:18:25,610 --> 00:18:27,690 -We don't want them. -No, but-- 440 00:18:27,810 --> 00:18:29,210 -Thank you. -We won't be sold cheap. 441 00:18:35,308 --> 00:18:37,206 ("Psycho Re" playing) 442 00:18:37,290 --> 00:18:39,568 (guests cheering and hooting) 443 00:18:41,330 --> 00:18:42,770 (guests singing along) 444 00:18:45,350 --> 00:18:46,956 (guests cheering loudly) 445 00:18:48,836 --> 00:18:49,750 (curtain falls) 446 00:18:49,834 --> 00:18:51,076 -(glass breaks) -(fire whooshes) 447 00:18:52,377 --> 00:18:53,336 (door breaks) 448 00:18:57,410 --> 00:18:58,690 Who broke this door? 449 00:18:59,730 --> 00:19:01,850 And what have you done to this place? 450 00:19:03,170 --> 00:19:05,367 Let's move the party to the lawn! 451 00:19:05,450 --> 00:19:07,130 (guests cheer loudly) 452 00:19:07,250 --> 00:19:09,290 ("Psycho Re" continues) 453 00:19:09,490 --> 00:19:10,850 (cheering and hooting) 454 00:19:11,850 --> 00:19:12,970 (music fades) 455 00:19:13,490 --> 00:19:14,650 (Dev) We'll continue this. 456 00:19:15,250 --> 00:19:17,450 Brother, fill this up with diesel. 457 00:19:17,650 --> 00:19:18,890 And... tea? 458 00:19:19,250 --> 00:19:21,690 -Yes. -Yes? Two cups of strong ginger tea! 459 00:19:21,850 --> 00:19:22,850 Okay. 460 00:19:23,610 --> 00:19:25,410 So, yes. We were discussing. 461 00:19:26,010 --> 00:19:29,127 -(muttering) Let's not talk here. -Less tea leaves or more? 462 00:19:29,210 --> 00:19:30,290 Less milk or more? 463 00:19:31,090 --> 00:19:32,370 Less cardamom or more? 464 00:19:32,530 --> 00:19:35,727 Sir, whatever good, normal tea that you have, 465 00:19:35,810 --> 00:19:37,290 -just make that. -Okay. 466 00:19:37,890 --> 00:19:39,047 (chuckles hesitantly) 467 00:19:39,130 --> 00:19:40,567 You can ask for whatever you want. 468 00:19:40,650 --> 00:19:42,327 He will make it according to his wish. 469 00:19:42,410 --> 00:19:44,970 -I'm sure. Right? -Hmm. In our tea... 470 00:19:45,370 --> 00:19:46,687 you'll find our love. 471 00:19:46,770 --> 00:19:48,330 (Dev and Hima chuckle) 472 00:19:48,681 --> 00:19:51,970 Okay. So, add a lot of your love and make the tea. 473 00:19:52,170 --> 00:19:53,850 -Yes. -Yes? Thank you. 474 00:19:54,690 --> 00:19:55,690 So, tell me. 475 00:19:56,050 --> 00:19:58,536 When are you introducing me to your Charming Chandan? 476 00:20:02,610 --> 00:20:04,730 I told you not to talk about it here. 477 00:20:05,010 --> 00:20:06,527 This isn't the city. It's a village. 478 00:20:06,610 --> 00:20:08,087 -You can't say such things publicly. -But-- 479 00:20:08,170 --> 00:20:09,327 I shouldn't have talked to you in the first place. 480 00:20:09,410 --> 00:20:10,810 I was talking in codes. 481 00:20:11,690 --> 00:20:13,650 -Charming Chandan and-- -Your tea. 482 00:20:15,210 --> 00:20:16,250 Hmm. Thank you. 483 00:20:23,490 --> 00:20:24,490 Hey! 484 00:20:24,770 --> 00:20:26,370 Stop! That's my sign. 485 00:20:26,490 --> 00:20:27,770 Stop right there! 486 00:20:28,210 --> 00:20:30,210 -Where does he live? -Up there. 487 00:20:30,330 --> 00:20:32,087 The blue house in the alley, left of the temple. 488 00:20:32,170 --> 00:20:33,170 Temple... okay. 489 00:20:33,570 --> 00:20:34,650 Thank you. Wait! 490 00:20:34,850 --> 00:20:36,130 Hey, you forgot your canister! 491 00:20:46,903 --> 00:20:48,703 (paper crumpling) 492 00:20:50,860 --> 00:20:53,047 (intense music rises) 493 00:20:58,850 --> 00:20:59,850 Kripaal? 494 00:21:00,810 --> 00:21:02,807 -Kripaal! -Coming! 495 00:21:02,890 --> 00:21:05,130 -Come here. -Oh... 496 00:21:05,450 --> 00:21:06,767 -What is this? -Hey! 497 00:21:06,850 --> 00:21:08,487 What has happened to this room? 498 00:21:08,570 --> 00:21:10,290 Why hasn't anyone cleaned it? 499 00:21:10,570 --> 00:21:11,570 This is... 500 00:21:11,890 --> 00:21:13,450 The door is broken, Kripaal. 501 00:21:13,610 --> 00:21:14,727 They broke the table. 502 00:21:14,810 --> 00:21:17,450 Someone has even shit themselves here, Kripaal. 503 00:21:18,930 --> 00:21:19,930 Where is everyone? 504 00:21:20,370 --> 00:21:22,007 Where are all the lazy bums? Call them. 505 00:21:22,090 --> 00:21:25,770 -Call them. -These guys took them downstairs. 506 00:21:26,090 --> 00:21:27,930 Wait, I'll call them. 507 00:21:28,170 --> 00:21:29,890 Yes, you go and call them. 508 00:21:30,370 --> 00:21:31,930 They only listen to you 509 00:21:32,530 --> 00:21:34,330 because they consider you as their boss. 510 00:21:35,050 --> 00:21:36,887 No one listens to me here. 511 00:21:36,970 --> 00:21:38,530 No, that's not true. 512 00:21:39,090 --> 00:21:41,570 -Today is their first day. -So what? 513 00:21:42,050 --> 00:21:43,770 I'm their boss, right? 514 00:21:44,410 --> 00:21:46,207 Go now and tell them that, from now on, 515 00:21:46,290 --> 00:21:48,970 they'll take all the orders from me and not from you. 516 00:21:49,530 --> 00:21:51,850 It doesn't work like that, ma'am. 517 00:21:53,010 --> 00:21:55,170 The boss is the one who is respected by everyone. 518 00:21:56,290 --> 00:21:59,770 We can't force them to respect you. 519 00:22:00,010 --> 00:22:01,210 (melancholic music) 520 00:22:08,090 --> 00:22:09,050 (music fades) 521 00:22:13,050 --> 00:22:14,047 -Listen. -Yes? 522 00:22:14,130 --> 00:22:15,730 -Is Chhotu your son? -Yes. 523 00:22:16,450 --> 00:22:17,450 Call him out. 524 00:22:17,570 --> 00:22:19,567 He stole the signboard from my hotel and ran away. 525 00:22:19,650 --> 00:22:21,487 He's a thief. Bloody crook. Call him. 526 00:22:21,570 --> 00:22:23,687 Chhotu, come out quickly. 527 00:22:23,770 --> 00:22:25,327 -What are you doing? -What happened? I was studying. 528 00:22:25,410 --> 00:22:27,127 Hey, don't lie. Since when did you start studying? 529 00:22:27,210 --> 00:22:29,327 Bring back everything you have stolen from them. 530 00:22:29,410 --> 00:22:30,927 -Bring them out quickly. -I didn't steal. 531 00:22:31,010 --> 00:22:33,047 -Don't lie. Let your dad come... -Don't beat him. 532 00:22:33,130 --> 00:22:35,807 -He will teach you a lesson... -Okay, listen. 533 00:22:35,890 --> 00:22:37,850 -Calm down. -(woman continues to scold) 534 00:22:37,970 --> 00:22:39,570 Listen, what are you doing? 535 00:22:40,130 --> 00:22:41,570 Beating him won't help. 536 00:22:41,970 --> 00:22:43,487 You won't realise it now, 537 00:22:43,570 --> 00:22:46,050 but the kid will hate you when he grows up. 538 00:22:46,570 --> 00:22:48,330 Come here. 539 00:22:48,610 --> 00:22:51,207 Why do you steal? Hmm? Do you want to go to jail? 540 00:22:51,290 --> 00:22:52,727 -Should I send you to jail? -No. 541 00:22:52,810 --> 00:22:53,850 Apologise. 542 00:22:54,010 --> 00:22:55,930 -Sorry. -Go and bring the signboard. 543 00:22:56,050 --> 00:22:57,167 (Chhotu's mother) Bring it quickly. 544 00:22:57,250 --> 00:22:59,167 I apologise to you on his behalf. 545 00:22:59,250 --> 00:23:00,290 No, it's okay. 546 00:23:00,930 --> 00:23:02,567 Actually, when "Good" is removed, 547 00:23:02,650 --> 00:23:04,770 the hotel's name sounds very awkward. 548 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 Okay. 549 00:23:08,770 --> 00:23:11,247 No, don't hit him. Scold him. 550 00:23:11,330 --> 00:23:12,330 But do scold him. 551 00:23:16,810 --> 00:23:17,810 Finally. 552 00:23:19,130 --> 00:23:21,290 Do all the kids in your village steal? 553 00:23:21,410 --> 00:23:23,930 No. Chhotu is the only one. 554 00:23:24,290 --> 00:23:27,090 If I was there, I would have slapped him. 555 00:23:27,210 --> 00:23:29,087 That's why I let him get slapped first. 556 00:23:29,170 --> 00:23:31,330 -And then stopped his mother. -Very... 557 00:23:31,930 --> 00:23:32,890 (melancholic music) 558 00:23:48,850 --> 00:23:51,887 (guests cheering) 559 00:23:51,970 --> 00:23:53,410 Hey, bring me whisky! 560 00:23:56,130 --> 00:23:57,650 (Kripaal) Kalki ma'am, you are here! 561 00:23:58,370 --> 00:24:00,967 These scoundrels have taken over the entire hotel. 562 00:24:01,050 --> 00:24:02,727 And your dad... 563 00:24:02,810 --> 00:24:04,450 He is in their control, too. 564 00:24:04,610 --> 00:24:06,170 Go and tell your workers... 565 00:24:06,850 --> 00:24:08,570 who only listen to you. 566 00:24:09,090 --> 00:24:11,130 Because I have lost again, Krips. 567 00:24:11,370 --> 00:24:13,810 Dev will get this medal too. 568 00:24:14,010 --> 00:24:16,127 You are just stuck in... 569 00:24:16,210 --> 00:24:20,090 -(guests cheering and hooting) -(Kalki) Party! 570 00:24:20,210 --> 00:24:21,250 Get lost. 571 00:24:23,930 --> 00:24:25,050 Madam, I think that, 572 00:24:25,970 --> 00:24:28,690 if you save this hotel today, 573 00:24:28,970 --> 00:24:31,530 then, from today, these donkeys 574 00:24:32,050 --> 00:24:33,090 will always listen to you. 575 00:24:34,450 --> 00:24:35,370 Full boss. 576 00:24:36,130 --> 00:24:37,327 -Hmm. -(whispers) Boss... 577 00:24:37,410 --> 00:24:38,450 Yes. 578 00:24:41,330 --> 00:24:42,330 (mutters) Boss. 579 00:24:44,050 --> 00:24:46,287 Drink as much as you want. 580 00:24:46,370 --> 00:24:47,890 Do whatever you want. 581 00:24:48,010 --> 00:24:50,527 It's your brother's hotel. Cheers! 582 00:24:50,610 --> 00:24:51,887 He is lying. 583 00:24:51,970 --> 00:24:54,250 -(everyone laughing) -(power shuts down) 584 00:24:56,010 --> 00:24:58,530 Who turned off the lights? 585 00:24:59,370 --> 00:25:01,250 (footsteps approaching) 586 00:25:02,970 --> 00:25:04,450 Your mother 587 00:25:04,730 --> 00:25:06,330 and the boss of this hotel. 588 00:25:18,250 --> 00:25:21,250 (yells) Leave my hotel! 589 00:25:22,650 --> 00:25:25,450 ("Switty Tera Pyaar Chaida" playing) 590 00:25:28,370 --> 00:25:30,330 (fire whooshing) 591 00:25:34,330 --> 00:25:37,130 ("Switty Tera Pyaar Chaida" continues) 592 00:25:51,410 --> 00:25:53,050 (scooter engine revving) 593 00:26:01,330 --> 00:26:02,250 Umm... 594 00:26:02,730 --> 00:26:03,730 Well, uh... 595 00:26:04,690 --> 00:26:05,810 If you don't mind, 596 00:26:05,930 --> 00:26:08,290 if you are not in a hurry to go home, 597 00:26:08,530 --> 00:26:10,730 can we sit here and chill for a while? 598 00:26:12,290 --> 00:26:13,770 I mean, only if you like. 599 00:26:21,890 --> 00:26:22,890 (engine shuts off) 600 00:26:22,970 --> 00:26:24,010 (Dev groans) 601 00:26:34,800 --> 00:26:36,280 -(crickets chirping) -(river flowing) 602 00:26:44,170 --> 00:26:45,290 Hima, are you okay? 603 00:26:46,210 --> 00:26:47,767 You have been quiet for a long time. 604 00:26:47,850 --> 00:26:49,730 Have you forgotten how to speak? 605 00:26:51,130 --> 00:26:52,170 Say something. 606 00:26:53,330 --> 00:26:54,450 Don't lose heart. 607 00:26:55,290 --> 00:26:58,370 I am sure Pankaj will come back to you after his break-up. 608 00:26:59,290 --> 00:27:00,450 Who is Pankaj? 609 00:27:00,930 --> 00:27:01,930 Chandan. 610 00:27:03,410 --> 00:27:04,410 Sorry. 611 00:27:05,050 --> 00:27:06,247 But Chandan 612 00:27:06,330 --> 00:27:08,247 will also come back to you after his break-up. 613 00:27:08,330 --> 00:27:10,330 (both chuckle) 614 00:27:10,810 --> 00:27:13,410 If you hadn't saved Chhotu from getting beaten up, 615 00:27:14,250 --> 00:27:16,090 then I wouldn't have ignored this. 616 00:27:16,730 --> 00:27:17,730 Thanks. 617 00:27:19,490 --> 00:27:21,210 -Can I ask you something? -No. 618 00:27:21,770 --> 00:27:22,967 -Please. -Okay. 619 00:27:23,050 --> 00:27:24,287 (chuckles) 620 00:27:24,370 --> 00:27:26,127 Like Chhotu, you must have gotten 621 00:27:26,210 --> 00:27:28,090 a lot of beating from your mom, right? 622 00:27:29,050 --> 00:27:30,770 -No. -I wish she had. 623 00:27:31,690 --> 00:27:33,010 Then you would have been better. 624 00:27:33,330 --> 00:27:34,690 (Hima chuckles) 625 00:27:39,210 --> 00:27:40,930 They must be with you to beat you. 626 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 She isn't... 627 00:27:56,410 --> 00:27:58,290 Even my parents are no more. 628 00:27:58,970 --> 00:27:59,970 Hey, Hima. 629 00:28:00,210 --> 00:28:01,567 It's not a competition, okay? 630 00:28:01,650 --> 00:28:02,650 (giggles) 631 00:28:03,410 --> 00:28:04,330 No. 632 00:28:04,690 --> 00:28:05,690 Really. 633 00:28:06,410 --> 00:28:08,010 I lost Mom when I was two. 634 00:28:08,370 --> 00:28:10,890 And Dad when I was three. 635 00:28:12,010 --> 00:28:13,210 There was a photo. 636 00:28:14,010 --> 00:28:15,210 I lost it in the floods. 637 00:28:17,130 --> 00:28:19,690 That's all. Uncle Kripaal raised me. 638 00:28:20,810 --> 00:28:23,490 And you know, I used to think Kripaal is your father. 639 00:28:24,210 --> 00:28:25,610 He is more than a father to me. 640 00:28:30,290 --> 00:28:31,290 Okay, tell me honestly. 641 00:28:31,770 --> 00:28:32,970 Don't you feel like calling Pank... 642 00:28:34,130 --> 00:28:36,847 calling Chandan and abusing him? 643 00:28:36,930 --> 00:28:38,887 You know, tearing up his photo and burning it. 644 00:28:38,970 --> 00:28:40,130 All the filmy stuff. 645 00:28:40,810 --> 00:28:42,250 -No. -Really? 646 00:28:43,650 --> 00:28:44,850 It's not Chandan's fault. 647 00:28:46,770 --> 00:28:47,850 Today... 648 00:28:49,890 --> 00:28:51,330 everything is clear. 649 00:28:52,410 --> 00:28:53,730 Like what? 650 00:28:57,530 --> 00:28:59,410 (Hima) When we'd return from school, 651 00:28:59,970 --> 00:29:01,687 we'd come swimming, walking, 652 00:29:01,770 --> 00:29:03,010 drying our clothes. 653 00:29:05,250 --> 00:29:08,250 I always thought Chandan and I... 654 00:29:08,890 --> 00:29:11,730 we are made only for each other. 655 00:29:12,530 --> 00:29:14,130 We were never alone. 656 00:29:18,090 --> 00:29:19,730 I don't know why I thought 657 00:29:20,490 --> 00:29:21,970 that Chandan and I... 658 00:29:22,530 --> 00:29:23,970 will marry each other. 659 00:29:30,690 --> 00:29:32,170 I feel so stupid. 660 00:29:32,770 --> 00:29:33,690 (both chuckle) 661 00:29:37,330 --> 00:29:38,230 (Dev sniffs) 662 00:29:40,370 --> 00:29:42,410 Listen, don't be too hard on yourself, okay? 663 00:29:42,890 --> 00:29:44,130 Love, romance... 664 00:29:44,730 --> 00:29:47,010 These are all things that are beyond reality. 665 00:29:47,530 --> 00:29:49,090 Hence, we fall in love, right? 666 00:29:49,610 --> 00:29:50,770 The deeper the love... 667 00:29:51,570 --> 00:29:53,050 the further from reality. 668 00:29:57,730 --> 00:29:58,810 What? 669 00:29:59,170 --> 00:30:01,730 -Who is this in front of me? -(both laughing) 670 00:30:03,530 --> 00:30:04,610 Ms. Hima, the thing is... 671 00:30:05,170 --> 00:30:07,250 -Hmm. -Whether a city or a village... 672 00:30:07,490 --> 00:30:08,967 -Hmm. -...everyone suffers a heartbreak. 673 00:30:09,050 --> 00:30:10,090 (both chuckles) 674 00:30:15,210 --> 00:30:18,570 No, but seriously, now that you're in reality... 675 00:30:18,890 --> 00:30:20,090 you must be bored. 676 00:30:20,370 --> 00:30:21,570 But don't worry, I'm there. 677 00:30:22,690 --> 00:30:24,127 We can be friends. 678 00:30:24,210 --> 00:30:25,770 -Hmm? -With benefits. 679 00:30:26,890 --> 00:30:28,050 (laughing) 680 00:30:33,130 --> 00:30:35,007 -It's cold, man! -Feeling cold already? 681 00:30:35,090 --> 00:30:36,970 -City boy. -It's too cold! 682 00:30:37,290 --> 00:30:40,050 Let's go, please. I'm done for the day. 683 00:30:40,890 --> 00:30:42,010 Please come. 684 00:30:42,250 --> 00:30:43,650 (crickets chirping) 685 00:30:51,850 --> 00:30:54,250 Please forgive us, sister... madam. 686 00:30:55,410 --> 00:30:58,447 I follow all your orders, madam. They don't. 687 00:30:58,530 --> 00:31:01,290 By morning, I want this hotel to be so clean 688 00:31:01,410 --> 00:31:02,807 that it feels like we're celebrating Diwali here. 689 00:31:02,890 --> 00:31:05,250 -A small celebration or a grand one? -I don't care. 690 00:31:05,650 --> 00:31:06,850 This hotel should be clean. 691 00:31:07,010 --> 00:31:08,170 It will be done, ma'am. 692 00:31:08,370 --> 00:31:09,410 -Hey, Badoni. -Yes? 693 00:31:09,650 --> 00:31:12,090 -Get it done. -Yes, sir. Yes, madam. It'll be done. 694 00:31:12,450 --> 00:31:14,450 Kripaal. Please come over here. 695 00:31:23,370 --> 00:31:25,970 (Kalki's VO) Happy endings aren't the truth of life. 696 00:31:27,010 --> 00:31:28,090 It is a talent. 697 00:31:34,210 --> 00:31:38,010 The talent to be able to find happiness in a sad ending. 698 00:31:44,650 --> 00:31:46,930 The talent to pardon a thousand mistakes 699 00:31:47,530 --> 00:31:48,850 and moving on. 700 00:31:53,610 --> 00:31:55,247 Talent to keep up the hope 701 00:31:55,330 --> 00:31:58,770 that tomorrow might be less horrible than today. 702 00:32:01,410 --> 00:32:04,087 Himalaya, weren't you ashamed to party with kids 703 00:32:04,170 --> 00:32:06,410 who can pass off as your grandkids? 704 00:32:07,410 --> 00:32:08,490 Anyway... 705 00:32:08,770 --> 00:32:10,210 I will give a medal to that person 706 00:32:10,450 --> 00:32:13,690 who saved the hotel from ruin. 707 00:32:15,730 --> 00:32:16,650 And the winner is... 708 00:32:18,250 --> 00:32:19,250 Kalki. 709 00:32:19,400 --> 00:32:20,970 (kisses) Thanks, Grandpa. 710 00:32:22,850 --> 00:32:24,436 Okay, kids, see you next wee-- 711 00:32:24,520 --> 00:32:25,797 (power outage) 712 00:32:26,130 --> 00:32:27,167 What happened? 713 00:32:27,250 --> 00:32:29,650 (eerie whoosh) 714 00:32:30,730 --> 00:32:32,127 -(Himalaya) What was that? -(Dev) I don't know. 715 00:32:32,210 --> 00:32:33,767 Did you see that? 716 00:32:33,850 --> 00:32:35,210 (Kripaal) I saw something for sure. 717 00:32:35,244 --> 00:32:36,484 (eerie music rises) 718 00:32:40,770 --> 00:32:42,127 (Kalki) From tomorrow, all of you will work overtime. 719 00:32:42,210 --> 00:32:44,527 -Each one of you. -There's a huge problem. 720 00:32:44,610 --> 00:32:46,567 It's a four-day job. How can it be done in two days? 721 00:32:46,650 --> 00:32:47,650 Please try. 722 00:32:47,690 --> 00:32:49,047 I have to micromanage everything. 723 00:32:49,130 --> 00:32:51,487 Enough is enough! Let us all come together and strike. 724 00:32:51,570 --> 00:32:53,090 (Himalaya) Wow, what a beautiful place! 725 00:32:53,610 --> 00:32:55,087 This leopard came here after listening to your bad songs. 726 00:32:55,170 --> 00:32:56,127 (shushes) 727 00:32:56,210 --> 00:32:58,127 How'd you get out of here as a kid? 728 00:32:58,210 --> 00:33:01,047 Someone told me today, "Live in the present, not the past." 729 00:33:01,130 --> 00:33:02,450 I have understood your problem. 730 00:33:02,570 --> 00:33:04,610 -And I have a solution for it. -Negi! 731 00:33:05,130 --> 00:33:06,247 Tell me the truth. What happened? 732 00:33:06,330 --> 00:33:07,450 This is all your fault. 733 00:33:07,770 --> 00:33:08,810 (leopard growls) 734 00:33:09,130 --> 00:33:10,890 We are done for. Help!