(riveting music)
(panting)
Meenatchi athai! Meenatchi athai!
- Esaki, what is it? - At the fire pot ritual,
Bama akka was hacked.
There are five guys attacking Mookandi anna with machetes.
- (Meenatchi wailing) Oh, no! - (woman) What?
- (chaotic chatter, wailing) - (inspector) Move! Move!
Out of the way! Move!
(inspector) Hey, take them to the hospital.
- (cop 2) Okay, sir. - (cop) Lift!
(inspector) Control the crowd.
(cop) Nobody should come in. Go back, move!
(announcer) An important announcement from the police.
We request the devotees in disguise
to leave your tridents, swords and other metal weapons.
Sir, why are they not letting us bring our weapons?
There was a murder at the fire pot ritual place.
What!
(announcer) An important announcement. The Vanadesam Dasara troupe
are requested to come to the government hospital immediately.
- (panting) - (anklets jingling)
(gasps)
(Latha) Give me the kid.
Sir, take them to the Thoothukudi Government Hospital.
(cop) Quick.
(anklets jingling)
- (Ganesan) What happened? - (man) Ganesan!
Go inside and look at Bama!
(woman sobbing)
(Ganesan wailing)
- (Pannimadan) Ganesan, look here! - Who did this?
Who did this?
Akka!
Mookandi!
(intense wailing, sobbing)
Get up, Bama.
Oh, no!
Those wretched men did something so horrible.
Oh, no!
Is this why you were in such a hurry?
You left me alone and stranded.
Where will I look for you now?
You gave me your heart and happiness.
When I asked you for the money, you gave that, too.
You came with the nuptial thread to marry me.
But now you've left me suffering.
I wished to do so much for you.
You've made me a good-for-nothing guy who could do nothing for you.
(crying) You've made me guilty for life.
Bama!
(eerie drum beats)
(woman) Bama!
- Bama! - (Ganesan) Mookandi.
Why did you leave me?
They wrecked them! They...
- (emotional music) - (sobbing and wailing)
Oh, no!
(tragic music)
Bama!
Oh, no! Oh, no!
(music turns eerie)
(divine opening music)
(suspenseful music)
- (whistle blows) - (bus honks)
(bus honks, screeches)
NAGERCOIL MUNICIPAL CORPORATION THANK YOU
(man) Anna! Anna!
Listen, the boys are calling you.
Hmm.
Come in, guys.
Where is Raghu?
Two guys interfered and ruined the plot.
Raghu is dead. The police took his body.
- What are you saying? - You don't have to worry.
I've chopped his head off. They've only got the body.
Your name won't come out.
Lakhs of people. A crowd that is immovable.
It would be difficult to stab someone in that crowd.
You escaped from there, right?
Then why are you speaking nonsense now?
- What happened to Neela? - Yeah, we killed her.
Pandi stabbed her stomach.
I used the machete's handle to smack her head down.
She fell down right there!
Anna, there were four. Raghu, Neela, a guy in disguise and a girl.
They're all gone.
- Neela's kid? - We tried so hard to get to the kid.
Tons of people in disguise. People were pulling on my hand.
After I stabbed them and pushed them away, a guy with a trident came.
That's when one guy threw sand in Raghu's eyes.
- I knew then that he was done for. - (clicks tongue)
- By the time we could-- - Hey! Is this a movie's story?
What happened to the kid?
Anna, a guy in the crowd escaped with the kid.
- We couldn't kill the kid. - Damn it!
(tense music)
(breathing aggressively)
Aye, don't tell Meena that Raghu is dead.
- (man) Okay, anna. - They just got married.
- It will be an issue if it gets out. - Hmm.
Bring her to my place.
We'll talk it out with her alone.
- Huh? - All right.
(crow cawing)
Neela has been killed.
One of our guys died in the crowd.
Who?
Raghu.
That's fine.
If that whore had listened to me, all that we wanted would've happened.
Thamburan anna, Vargees is a son of a bitch with no sense of loyalty.
This is the consequence of their haste.
His entire lineage is ruined now.
She isn't dead. That little kid is still alive.
Why did you spare her?
Koothaar died in an attempt to take that kid out.
Raghu died in an attempt to kill the kid and her mother.
The omens aren't sitting right with me.
Nothing seems right.
To hell with omens! I think the kid is waiting to be killed by her uncle.
Come on! It's a little kid.
- What feud is left over now? - What do you mean?
Thamburan, that is Vargees's seed.
(tsks) That's fine.
- What about Raghu's family? - (AJ) Hmm.
Tell them to give a settlement.
Tell Durai and ask him to arrange for someone else to surrender in court.
All right.
(women crying)
- (woman 1) Oh, no! He's gone! - (woman 2) Oh, God!
(uncontrollable crying)
Mookandi, you were so happy about getting on the plane in ten days.
You've orphaned us now!
You went with the nuptial thread to get married, but you're gone now!
(Mookandi's mother) You provided for all of us single-handedly!
Akka, the Dasara troupe will provide what's needed for your family.
Don't you worry.
I've invested in two chit-funds.
I'll meet my expenses by rolling beedis!
But they've unfairly killed my son! Answer to that!
I won't spare the ones who murdered him!
(crying fades)
- Here. - Do you have money for yourself?
Keep it. It's all right.
- (tragic music) - (crying continues)
She came trusting you, and you have forsaken her!
♪ The parrot that flew high Has hit the ground now! ♪
♪ It has left me lifeless! ♪
♪ I didn't even dream of this But several eyes were just spectating! ♪
♪ Even God didn't save it! ♪
♪ Our story is incomplete now! ♪
Bama's husband Kali Ganesan from Vanadesam
is requested to come to the rendezvous wherever he is.
♪ The tears I'm shedding Are going up in flames! ♪
♪ It has spread to the turmeric And that has faded too! ♪
♪ The parrot that flew high Has hit the ground now! ♪
♪ It has left me lifeless! ♪
♪ I didn't even dream of this But several eyes were just spectating! ♪
♪ Even God didn't save it! ♪
BAMA
♪ Hear me out, my people Just hear me out! ♪
♪ I'm lighting a fire torch and going In search of the culprit! ♪
(inspector) There's a lot of work at the station.
And you're saying they went to the festival shops. Ask them to come here.
(cop) Okay, sir.
Greetings, sir.
Nagercoil AJ's men have done this.
They're going to surrender in court tomorrow.
What's the motive, sir?
I've given you the information I got. Take it further with an advocate.
- All right, sir. - Thanks, sir.
Ganesan, here.
- What is this, akka? - The money borrowed for Mookandi.
Akka, take it and go.
Don't add to my sorrow.
Take it, anna.
(Ganesan tsks)
Akka, you have to get three daughters married.
Whatever Mookandi would have done, I'll do it in his place.
- Go, akka. - It's all right.
This money was borrowed for him to go abroad.
When he's no more... Just keep it.
If you think of me as part of your family, take it and go.
If you don't want ties with me at all, then leave it here.
(Vembu) Ganesan, it was Neela's brothers who did it. We got the news.
They're going to surrender in court tomorrow.
(tense music builds)
We're taking them out at the court tomorrow.
- We're going. - Ah? What?
Ganesan, wait. Let's talk.
We know what his pain is.
I don't think it's right to take revenge now.
What do you suggest we do?
The one who eats salt must drink water.
What does that mean?
We have to deal with the guys who murdered them.
It will take over ten years for the judgement to be passed in court.
We must not wait on the judgement.
We have to arbitrate with the guys who instigated it.
This will work only if we go in person.
Can this even work out?
Huh? So, if you show up with a machete, will they offer their heads for you?
Listen up, their profession is to kill people.
They'll pounce and hack you with no hesitation!
Do you think it's a game?
- What do you suggest we do? - (music intensifies)
We'll meet the political party guy, arbitrate this amicably,
get money from them and give it to her family.
Let's leave for Nagercoil in the evening.
Ask Chandran to get the vehicle.
Hmm.
(Mudhra crying)
(Latha) All right. Don't cry, dear.
Don't cry.
Don't cry, dear. Don't cry.
(Mallika gasps)
It's nothing. Don't cry.
How are Mookandi and Bama?
Bama and Mookandi are no more.
- (gasps) - (sombre music)
(crying)
(music fades off)
Chandran, are you there?
Come in, Nagini.
I didn't expect our troupe's people to get caught up like this.
It's just fate.
They got caught alone.
If they had come when we were together, we'd have ripped them apart.
Yes.
Why didn't you come for Dasara?
It hasn't been a year since my grandma passed.
So, I didn't come.
- Oh. - What have they decided now?
I came to tell you that.
They say we have to go to Nagercoil to speak to them.
Can you bring your vehicle to Ganesan's house at 8.00 p.m.?
I will.
(tense music builds)
Anna, didn't he come?
Rajadurai anna has taken Raghu to buy land for Kaathadi.
They had said that they'll send you to Ooty when you got married, right?
He asked me to fetch you, so I'm here.
Guys, Raghu had mentioned that he'd take her to the Mandaikadu Temple.
Yes, he will take her in a car.
How can I send Meena alone?
We're there, right? Trust us and send her.
How can I send her without Raghu? I will come along.
You can come. It's all right. How will you return alone at night?
It's all right. I'll go alone.
- They served food at our wedding. - Yes, that's right.
- (man) She's such a hot woman! - Oh, my!
(sad music builds)
- (woman) Go safe, girl. - Hmm.
- Anna, let's go. - Yeah.
(Nagini) People have to sit inside.
Don't put everything at the back.
(Vembu) I made a huge mistake, Vakkeel.
I shouldn't have asked you to tie the coconut that day.
(Vakkeel) Let it go, sir. That's why I spoke against it.
(suspenseful music)
(Ganesan) Pannimadan, two sickles.
- It's right here. - He's taking a machete.
Didn't you tell him what I said, Vakkeel?
Vembu anna, I was going to tell him on the way.
- He's packing a machete before that. - Idiot!
(Nagini) Ganesan, Selvapandi said that he'd come, but he isn't here.
- (Vembu) Ganesan. - Hmm?
We're not going to fight now.
I've seen many such problems before.
I'm older than you. Listen to me.
Let's not take to violence and revenge. We'll decide patiently.
What do you suggest?
Forget me.
What's Mookandi's family going to do?
He has three sisters.
His entire family is stranded now.
That's what I'm saying, too.
Think about what needs to be done for that family.
The guy who ordered the hit and the guys who did it are different.
Whom will you ask?
You must be patient.
It's true that our blood is boiling.
You must not fall prey to it.
We must get our answers from them through talks.
Like hell they'll answer! That won't work out.
Ganesan.
If you try to fight them, it will put more lives at risk.
Let's talk it out.
I won't change my decision.
Come with me if you are for it, or else you can leave.
Don't confuse us when we're leaving.
(Vembu) All right. As you wish. I'm not coming.
Vembu anna.
Vembu anna, wait! Let's talk.
Ever since the Dasara troupe was formed,
we didn't look at caste and whatnot, and we became close to each other.
It's fine if he doesn't do anything.
But if he can't stand with us even during difficult times, is he even human?
I'll come with you, Ganesan.
Ganesan, I'm with you too.
- (Pannimadan) Ganesan. - Hmm?
The weapons have been packed.
Let's go.
- (car honks) - (engine whirring)
(woman) Come, dear.
You said that she'd be back from the hospital only next week.
- She's already here. - (Nagini) I don't know, Ganesan.
(sombre music)
- What can we say? - (woman) She's heartbroken.
(woman 2) Go inside.
(Neela sobs)
(Mudhra) I want to go play.
(Latha) We're home. Let's stay with your mother.
(Mudhra) I'm hungry.
(chaotic chatter)
(women) Neela!
(Nagini) Neela, what are you doing?
(Ganesan) Neela, what are you doing? Get down!
Have you lost your mind?
- Get down! You have a kid! - (Vakkeel) Get down!
- What are you doing? - (woman) Get her down.
(Neela sobbing)
Oh, no! Oh, no!
Mallika, what did you just try to do?
Are you out of your mind?
Your people died because of me. Do I even deserve to live?
Just take care of my child. I'll go.
It's a worthless life. I've seen people die who didn't have to.
Everyone is mourning because of me.
I'm done with my life.
Look, Bama and Mookandi saved you and your child.
You've disgraced that sacrifice.
Listen to us.
You must be a mother to your child.
Don't orphan her.
We won't forsake you.
Don't do such things.
They won't let it go, akka.
Even after my husband died,
you all saved me like God and gave me and my child refuge.
But now two more lives have been lost because of me.
(woman) So, what should we do about it? Tell us!
Where are you going to live after leaving all of us?
We're all here to help you.
We've been close to each other like family.
Will we forsake you? Answer me!
I don't know what to do.
- (Latha) Don't cry. - Chandran.
(van horn blares)
Akka, the car is here.
We're going to Nagercoil.
You stay here for two days and take care of them.
- (Latha) I will. - Okay, take care of them.
- We'll get going. - I'll come to Nagercoil, too.
- With you guys. - (riveting music)
What? Are you playing with us?
Keep quiet. Haven't you taken enough?
It won't be right to try and save my life hereafter.
This is your kid from now.
Take care of her. I'm the one who's involved.
I will come. It won't be right to look past the unfair things they've done.
The time has come. I'll come with you.
What? Are we going to forgive them?
Don't be scared. We'll take care of it.
Let's go, Vakkeel.
- Buddy, what she says is right. - (Ganesan) What?
One word from her will be more powerful than ten words from us!
- Let her come with us. - (music intensifies)
Have you lost it?
They already sent men to kill her.
Are you suggesting we take her along and offer her to them?
I'm the only one who can identify the murderers.
Whom will you go in search of? Do you know them?
It will work out only if I come along.
(music turns rousing)
Come on, let's go.
(music fades off)
(kisses)
(Mudhra) I'm sleepy.
Latha, take care of her until we're back.
If there's some issue, call Vembu.
Okay.
Goddess Mutharamman, if you exist,
go along with those who trust you and stand by them!
(suspenseful music)
(man) Anna, stop.
(rickshaw squeaks, halts)
- How much? - (driver) ₹30, anna.
- (man) Here. - (man 1) Be careful.
- (eerie music) - (keys jingling)
(man) Come in.
- Anna. - Yeah?
What place is this? It looks weird.
You said that we're going to Rajadurai anna's house.
This is his house. He used to live here.
Where is my husband?
Anna and your husband are on the way here.
Don't worry. Give this to me. Let's go in.
- Raghu will be here soon. Come in. - (door creaks opens)
Uma, turn the light on in that room.
(door squeak closes)
Give it.
Eat.
I don't want it. Just take me to my husband.
(tsks)
Raghu was killed in a fight.
He won't come back.
(cries) Who killed him?
A troupe that puts on disguises for Dasara.
(sombre music)
We tried a lot to save him.
We couldn't.
They chopped his head off.
We couldn't even show you his corpse.
That's what worries me.
Rajadurai anna is upset that Raghu is dead.
He didn't want you to cry like this.
So, he has offered to take you as a mistress if you agree.
It wouldn't have been right to speak to you about this at your house.
So, we brought you here.
Just agree to be Rajadurai anna's mistress, and you'll live a royal life.
What do you say? You agree, right?
- (Umashankar) Tell us. - Pimp your mother out, you bastard!
You whore! How dare you say that!
- You bitch! Hey! - (Meena wails and screams)
- (Uma) Get the rope. - (Meena) You bastard!
(Uma) Where do you think you're running?
- (Uma) Where are you going? - (Meena) Someone, save me!
You son of a bitch!
- Someone, save me. - Tie her up!
- Shut her mouth! - Put her down.
- Tie her up tight. - (Meena mumbling)
(Uma) She's so strong!
Call anna. Let's ask him and then decide.
All right.
The gate...
Son of a bitch.
(phone rings, button clicks)
- Hello, who is it? - (Panner) Anna, this is Panner.
Tell me.
(Panner) Anna, she's being too adamant and is screaming.
Did you tell her Raghu is dead?
Yes, anna. I told her you'd take good care of her.
She won't budge.
How will she budge and agree in just a day?
Make her agree little by little.
Anna, one must be thrown into the water to learn how to swim.
No, no, no!
We must not break open the door. We must put the key in and open it.
- Oh. - Okay?
Okay, anna.
(riveting music)
(car squeaks to a halt)
(Vakkeel) Get down.
Oh, my.
Are you hungry?
(music turns tense)
(music fades)
- Neela, we left town in a fit of rage. - Hmm.
The ones who are alive are more important than the dead.
Can Mookandi's family be given a compensation somehow?
Vembu anna asked me to speak to you about this.
- Hmm. - Hmm.
- Okay, come on let's go. - Shall we go?
(Neela) Come.
(lawyer) Greetings, sir.
- You placed the face-cut, right? - Okay, sir.
(eerie music)
(car squeaks, halts)
(Pannimadan) Get down quickly.
- (Ganesan) Chandran. - (Chandran) Yeah?
(Ganesan) Park somewhere close. Stay in the car.
(Chandran) All right.
POLICE
Mallika, identify the ones who are here to surrender.
Hmm.
- (Ganesan) Check who among them it is. - (music turns riveting)
Do you recognise anyone?
(music fades)
They're surrendering for the murder case at Kulasekarapattinam.
Hmm. Do you accept the crime?
- (men together) We do, madam. - (Judge) Hmm.
All right. Okay, surrender accepted.
Hey, the money will reach your homes.
- (man) Okay, sir. - (lawyer) Once you're released,
I'll let you know about the next case. Be there.
(man) Okay, sir.
What case is this?
They've come to surrender for the Kulasekarapattinam murder case.
Oh, mother!
- Buddy! - (Ganesan) What?
They've come to appear for the Kulasai case.
- (tense music) - (indistinct chatter)
(anklets jingling)
- (grunts) - (Neela groans)
(Vakkeel) Ganesan, don't be hasty.
- Hmm! - Hey, keep the knife in.
This is not them. They made someone else surrender.
- Go. - (man) We'll be out soon. It's easy.
(Vakkeel mumbles) We almost carried the sin of murder.
Finish that case's accounts.
Don't drag the case because of some lame excuses from the notary.
Where's the lawyer? Hey, lawyer!
W-What is it?
If not for me and Koothaar, would you have killed Vargees?
Rajadurai is cheating me by not giving me money.
- I'm enraged! - Hey, Kaathadi.
If you want money from him, go get it yourself.
Once we finish his case, we get the money.
What can we do if you couldn't get the money?
Why are you pestering me? Go, pester them!
- Come on! This lady! - (Kaathadi) What?
- (sombre music) - We got into this trusting you.
Hey, hey!
Aye!
Curse you all!
You'll be ruined!
You'll be damned! (wails loudly)
Get that old woman.
She knows everything.
Hmm.
(knives swishing)
(gasps)
Let me go, Neela.
I work for money.
My husband, who came to kill you, got into an accident
and died!
Forgive me!
My husband died, I couldn't conduct my daughter's wedding,
they didn't give me the money and now they are shooing me away.
Neela, until I get my daughter married,
just spare my life.
I'll listen to you.
(Kaathadi sobbing)
(Neela) Here, take this.
Kaathadi.
Take it.
Do what we ask you to do.
We'll do what you ask for.
Keep this.
(music intensifies)
What should I do?
Where is Rajadurai?
I need to make a call right away.
- (man) Kaathadi. - Hmm.
(man) Rajadurai hasn't been home for three days.
- I don't know where he is. - Oh.
- I'll ask and let you know. - Let me know.
- Sure, I will. - Make it quick.
- Hmm. - Okay.
He'll let me know.
Here, drink this. Hmm!
(whispers) Do you have a beedi?
I do.
How do you exactly know that he has beedis?
- I just know. - Hmm?
We've found the right person.
- Move. - Hey.
I need to relieve myself. I'm going.
There's no need. Stay here.
Why are you all not trusting me?
I'm shadowing you to help you out.
I will help you!
- Hmm! - (Vakkeel) She says she'll be back.
Let her go.
- Where are you going? - I'll keep watch. Come on.
Hey, what's with you? You want to watch me relieve myself?
- What are you? - (Neela) Kaathadi, let him go along.
- Come, let's go! - It's my blasted fate!
She used to come to our home often.
We can use her to find out where everyone is and nab them.
- (Chandran) Huh? - (Kaathadi) Thank goodness.
At least he has this much sense.
(eagle screeches)
(phone rings)
- Hello. - (man) Kaathadi.
He is at the club. Go see him there if you want.
- Okay, I'll hang up. - Good enough.
Don't misunderstand me for asking this.
Are you going to meet Rajadurai?
Or is it some other issue?
Show us where he is. We'll take care of the rest.
You don't have to do anything else.
(suspenseful music ensues)
(man) Hmm...
Before the case's judgement, if we unite,
we can get out and form a team.
Huh?
- What do you say? - Who are you?
- Hmm? - He's like you.
He did something huge in Coimbatore and is stuck here for a small issue.
We found out only last month who you are.
It'll be good for all of us if we unite.
(music fades)
Our men took out Neela.
But the kid escaped.
If they had killed her too, I'd be happy.
There's something else to be happy about.
AJ cannot get out of jail anytime soon.
But I've just told him that we're getting him out on bail.
When you go, don't speak otherwise.
I won't.
- (suspenseful music builds) - How can I forget the past?
(Thamburan) Give Durai some liquor.
I've just pasted posters all my life and have just wasted my life.
I wish to be a politician.
We're going to be the scapegoats for Barani and the police.
Some things can't be changed, Thamburan.
We just have to live with it.
Durai, you're wrong.
It can be changed.
You must be willing to do it.
How?
It's all in your hands.
But you won't go to jail for the next murder.
(music turns riveting)
- AJ has to go to jail. - If he does, he should not get out.
Let's make such a plan.
Look, Rajadurai.
Next, it's going to be you in AJ's place and me in Barani's.
- (music intensifies) - Do you understand?
All right, MLA sir.
I'm sure you'd be right.
(music turns ominous)
You did exactly what you wanted, right?
(both chuckle)
Oh, well, the time has come.
Let's do everything one by one.
All right, I'll get going.
Carry on.
(suspenseful music)
(honks)
(Kaathadi) This is where they are.
- (car screeches to halt) - They won't let me in.
You can try.
(knife scrapes)
Pannimadan.
Hey! Why are you taking knives?
What's the problem?
We have to do something for Mookandi's family.
- Huh? - Let Vakkeel anna try talking.
Yes, Ganesan. I can go inside and check the status there.
- Pannimadan. - Hmm?
- You go along with him. - Okay.
(Vakkeel) Come on.
(Kaathadi) I don't understand what's going on here.
- Pannimadan, don't be rude to them. - Okay.
Whom do you want?
Rajadurai anna asked us to come.
We need to meet Thamburan.
(phone rings)
(button clicks)
- (receptionist) Boss. - Hmm.
Two people are here to meet you.
(Thamburan) Who are they?
- Who sent you? - The surrender party from Valliyur.
(receptionist) They're here from Valliyur.
Let them in.
Vathiyar, come here.
Take them upstairs to Thamburan.
- All right. - Go ahead.
Go.
(tense music)
- (Vathiyar) Come. - (Vakkeel) There are so many here.
(man) Give me a card.
Anna, it's them.
- (Thamburan) Tell me. - Hello.
I need to speak to you alone, sir.
It's all right. Speak.
We're from Vanadesam.
We put on disguises for Dasara.
When we went to Kulasai, your men killed two of our people.
How do you know we did it?
We know. That's why we're here.
We make our ends meet through daily wage work.
We don't have the strength to go to court for justice.
What's happened has happened.
We're not here to fight.
We don't know what to do for the families that lost their loved ones.
So, we're here.
Please be kind and do something for them.
Look, we didn't do it.
Leave.
- You don't know who you're talking to. - Sir!
Be patient.
Neela, who you wanted dead, is not dead yet.
She has sent us to talk to you and is waiting down there.
If you don't believe me, go check.
(riveting music)
I can't do anything about this by myself.
I'll talk to my boss and let you know.
Do talk! We're here to discuss and arrive at a decision.
Okay, wait.
- (chair squeaks) - (tense music)
(music intensifies)
- (Barani) You go. - (man 2) Okay, anna.
Ganesan, that is the guy who killed Bama.
Who? The one in the white shirt?
That is Barani.
The guy behind him, he's one of the four.
- Listen? - If he doesn't...
- Thamburan is on the line. - ...do what needs to be done.
Give it to him.
- Tell me. - Rajadurai.
Neela is not dead.
- Huh? - She's alive.
What are you saying? Are you sure?
- Yes. - Is it her?
She's here with the Vanadesam people and is asking for money.
What...
Okay, how many of our men are there?
- Ten. - They've brought her to her death.
None of them should leave alive.
- Finish them. - Okay.
(crickets chirping)
- Greetings, anna. - (Barani) Hmm.
(men together) Greetings, anna.
- Where is Thamburan? - (man 3) He is inside.
Should I call him?
- No. - Okay.
- You go. - (Barani's man) Okay, anna.
("Aye Shabba" from Karnaa playing)
(Thamburan) I've spoken to him.
Our guy will be here with the money in some time.
Everything will go smoothly. Take what you need.
- Okay? - (Vakkeel) I'm glad, sir.
- (Thamburan) Vathiyar. - Huh?
Chandran, take the car and leave.
- (Chandran) Okay. - I'll come, too.
- No, go inside. - (Chandran) Get in!
- (Kaathadi) They're inviting trouble! - Nagini, come.
Kill Neela and the people with her.
- Okay, anna. - Go.
(Vathiyar) All of you come along.
(chaotic chatter)
Did you understand what I said?
(Kaathadi) His men are here. Go fast!
(men shouting)
(men) Get them! Get them!
Okay, all right.
Aye, who are you all?
(grunting, groaning)
(music intensifies)
(Nagini whispers) Ganesan, be careful.
Stick to the sides.
- Hey! - (Ganesan grunts)
(groaning)
- (Thamburan's man) Stop! - (grunting)
(Vathiyar) Stop wriggling! Just walk straight!
- (Nagini) Let go! - (Vakkeel) What's that noise?
(Pannimadan) Where?
(punching, thudding)
Kill them too!
(grunting, groaning)
(knife pierces flesh)
- (Barani) What's that noise there? - (woman moaning)
(Pannimadan) Ganesan!
You bastards, let go of me!
(Nagini screams)
(Pannimadan) Check on Nagini!
(chokes)
(music turns tense)
Vakkeel!
(Nagini) Let go of me!
Get him, Ganesan!
Come on. Hey, come here.
- (Nagini) Pannimadan! - (Vakkeel) Let's run away!
Come inside! Come inside!
(Ganesan) Get in!
- (woman) Who is that? - (Nagini) Shut the door!
(Barani) Who are you all?
(Nagini) Oh, no!
- (Barani) Who are they? - (Nagini) They're breaking the door.
(Ganesan) Pannimadan. Nagini. He is the one who raped Neela.
Hold it tight.
(Ganesan) Where are you running off to?
Aye, stop!
- (Barani panting) - (Ganesan) Stop!
(Ganesan) You ruined Neela's life and are happy here?
Give me the knife.
I won't spare you today.
(banging on door)
(Vakkeel) Hey! Hey! Don't do it.
- (Ganesan) Die! - (Barani struggles)
(Barani groaning)
(music fades)
(Subtitles by Desynova Digital)