1
00:00:54,000 --> 00:00:55,720
<font face="sans-serif" size="71">Michael Busari, that's who you are.</font>

2
00:00:55,800 --> 00:00:58,120
<font face="sans-serif" size="71">-Eketi, sir.
-You came here from Nigeria, is it?</font>

3
00:01:01,800 --> 00:01:05,000
<font face="sans-serif" size="71">I'm not Michael Busari.</font>

4
00:01:07,520 --> 00:01:08,720
<font face="sans-serif" size="71">Then who are you?</font>

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
<font face="sans-serif" size="71">Eketi.</font>

6
00:01:13,400 --> 00:01:16,320
<font face="sans-serif" size="71">-Andaman.
-Shut up!</font>

7
00:01:33,640 --> 00:01:34,680
<font face="sans-serif" size="71">Rava.</font>

8
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
<font face="sans-serif" size="71">Go, get the bags.</font>

9
00:02:30,120 --> 00:02:31,160
<font face="sans-serif" size="71">Sir, what happened here?</font>

10
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
<font face="sans-serif" size="71">The disease has spread everywhere</font>

11
00:02:33,200 --> 00:02:34,360
<font face="sans-serif" size="71">since their god's idol vanished.</font>

12
00:02:34,800 --> 00:02:37,880
<font face="sans-serif" size="71">Everything's decaying.
People... trees... everything.</font>

13
00:02:47,840 --> 00:02:50,200
<font face="sans-serif" size="71">How many are dead?</font>

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
<font face="sans-serif" size="71">Yes, sir.</font>

15
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
<font face="sans-serif" size="71">Our things are still in the boat.
Get them.</font>

16
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
<font face="sans-serif" size="71">Okay, sir.</font>

17
00:03:26,840 --> 00:03:28,520
<font face="sans-serif" size="71">Eketi, go with Mohan.</font>

18
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
<font face="sans-serif" size="71">Ashok sir?</font>

19
00:04:02,640 --> 00:04:03,840
<font face="sans-serif" size="71">-Ashok sir?
-Yes!</font>

20
00:04:10,200 --> 00:04:11,440
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

21
00:04:17,240 --> 00:04:18,480
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Banerjee.</font>

22
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
<font face="sans-serif" size="71">Banerjee. Ingetayi.</font>

23
00:04:22,200 --> 00:04:24,360
<font face="sans-serif" size="71">Banerjee... Ingetayi...</font>

24
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

25
00:04:29,360 --> 00:04:31,920
<font face="sans-serif" size="71">Banerjee. Ingetayi.</font>

26
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
<font face="sans-serif" size="71">Stole it.</font>

27
00:04:39,840 --> 00:04:41,200
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Banerjee stole it?</font>

28
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Banerjee. Kolkata.</font>

29
00:04:46,520 --> 00:04:48,880
<font face="sans-serif" size="71">Banerjee. Ingetayi.</font>

30
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
<font face="sans-serif" size="71">Kolkata. Eketi.</font>

31
00:05:08,840 --> 00:05:10,120
<font face="sans-serif" size="71">What?</font>

32
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
<font face="sans-serif" size="71">Hey!</font>

33
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
<font face="sans-serif" size="71">Hey!</font>

34
00:06:44,760 --> 00:06:45,840
<font face="sans-serif" size="71">Howrah Bridge!</font>

35
00:06:48,280 --> 00:06:53,600
<font face="sans-serif" size="71">♪ The soul doesn't know
Where destiny leads it ♪</font>

36
00:06:53,880 --> 00:06:58,480
<font face="sans-serif" size="71">♪ Only Gods knows it ♪</font>

37
00:06:58,800 --> 00:07:03,640
<font face="sans-serif" size="71">♪ When the boat of life
Is lost in the storm ♪</font>

38
00:07:03,720 --> 00:07:07,760
<font face="sans-serif" size="71">♪ It's difficult to find ♪</font>

39
00:07:27,680 --> 00:07:32,320
<font face="sans-serif" size="71">♪ High tide flows
In the name of God ♪</font>

40
00:07:32,600 --> 00:07:37,440
<font face="sans-serif" size="71">♪ In the dark cage of life ♪</font>

41
00:07:37,560 --> 00:07:42,080
<font face="sans-serif" size="71">♪ The imaginary birds keep crying
In vain ♪</font>

42
00:07:42,480 --> 00:07:47,360
<font face="sans-serif" size="71">♪ In the lonely harbour ♪</font>

43
00:08:14,920 --> 00:08:16,520
<font face="sans-serif" size="71">Eketi, is that Banerjee?</font>

44
00:08:16,600 --> 00:08:18,040
<font face="sans-serif" size="71">Look, he's coming towards us.</font>

45
00:08:21,320 --> 00:08:22,680
<font face="sans-serif" size="71">Is this Banerjee?</font>

46
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
<font face="sans-serif" size="71">-Who are you?
-Sir.</font>

47
00:09:15,320 --> 00:09:16,680
<font face="sans-serif" size="71">I'm Ashok Rajput.</font>

48
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
<font face="sans-serif" size="71">From Andaman.</font>

49
00:09:18,400 --> 00:09:20,080
<font face="sans-serif" size="71">I was posted after you</font>

50
00:09:20,240 --> 00:09:22,520
<font face="sans-serif" size="71">-as a Welfare Officer.
-What brings you to Kolkata?</font>

51
00:09:22,600 --> 00:09:24,920
<font face="sans-serif" size="71">There's lots to talk to you.</font>

52
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
<font face="sans-serif" size="71">Please come. It's your house, sir.</font>

53
00:09:40,520 --> 00:09:42,440
<font face="sans-serif" size="71">Please have a seat.
I'll close the door.</font>

54
00:10:07,960 --> 00:10:09,320
<font face="sans-serif" size="71">Memories of Andaman, sir?</font>

55
00:10:10,320 --> 00:10:12,120
<font face="sans-serif" size="71">It's very old. How's Andaman?</font>

56
00:10:12,680 --> 00:10:14,560
<font face="sans-serif" size="71">Andaman! What can I say, sir?</font>

57
00:10:15,760 --> 00:10:17,720
<font face="sans-serif" size="71">I was just doing what you used to.</font>

58
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
<font face="sans-serif" size="71">I would go once a month.</font>

59
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
<font face="sans-serif" size="71">But I had to visit
five to six times</font>

60
00:10:22,120 --> 00:10:24,000
<font face="sans-serif" size="71">more than a month ago.</font>

61
00:10:24,080 --> 00:10:25,480
<font face="sans-serif" size="71">Why? Please have some water.</font>

62
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
<font face="sans-serif" size="71">There's no food to eat there.</font>

63
00:10:34,720 --> 00:10:36,160
<font face="sans-serif" size="71">Whatever was planted
is rotting away.</font>

64
00:10:36,240 --> 00:10:38,880
<font face="sans-serif" size="71">The coconut trees are rotting away.
The rivers where they used to</font>

65
00:10:38,960 --> 00:10:40,760
<font face="sans-serif" size="71">catch fish, now there are none.</font>

66
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
<font face="sans-serif" size="71">When they ventured deeper
for fishing,</font>

67
00:10:42,720 --> 00:10:43,840
<font face="sans-serif" size="71">four people died.</font>

68
00:10:48,840 --> 00:10:50,000
<font face="sans-serif" size="71">But how?</font>

69
00:10:57,360 --> 00:10:58,760
<font face="sans-serif" size="71">Ingetayi! Where?</font>

70
00:11:15,040 --> 00:11:16,120
<font face="sans-serif" size="71">-Sit.
-No!</font>

71
00:11:19,240 --> 00:11:20,640
<font face="sans-serif" size="71">I had a younger brother.</font>

72
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
<font face="sans-serif" size="71">His name was Shubho.</font>

73
00:11:24,240 --> 00:11:26,640
<font face="sans-serif" size="71">Both his kidneys had failed.</font>

74
00:11:27,600 --> 00:11:29,680
<font face="sans-serif" size="71">The doctor said
he needs a transplant</font>

75
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
<font face="sans-serif" size="71">and has to be taken to America.</font>

76
00:11:32,320 --> 00:11:35,240
<font face="sans-serif" size="71">But how could I take him
to America?</font>

77
00:11:37,640 --> 00:11:39,400
<font face="sans-serif" size="71">I stole your God's idol.</font>

78
00:11:40,960 --> 00:11:42,400
<font face="sans-serif" size="71">The money I got
after selling it,</font>

79
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
<font face="sans-serif" size="71">I got my brother's
kidney transplant done.</font>

80
00:11:45,880 --> 00:11:47,440
<font face="sans-serif" size="71">But... I couldn't save him.</font>

81
00:11:49,880 --> 00:11:53,040
<font face="sans-serif" size="71">What do you want now?
If you wish to kill me, go ahead.</font>

82
00:11:53,120 --> 00:11:56,040
<font face="sans-serif" size="71">If you want to hand me
over to the police, do it.</font>

83
00:11:56,480 --> 00:11:57,800
<font face="sans-serif" size="71">He's dead anyway.</font>

84
00:11:59,200 --> 00:12:00,960
<font face="sans-serif" size="71">He was ten years younger than me.</font>

85
00:12:02,840 --> 00:12:04,600
<font face="sans-serif" size="71">Where did you sell the Ingetayi?</font>

86
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
<font face="sans-serif" size="71">Where'd you sell it?</font>

87
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
<font face="sans-serif" size="71">To whom?</font>

88
00:12:21,840 --> 00:12:23,240
<font face="sans-serif" size="71">Ghoshal Antiques.</font>

89
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
<font face="sans-serif" size="71">A friend.</font>

90
00:12:53,440 --> 00:12:55,240
<font face="sans-serif" size="71">-This...
-Here.</font>

91
00:12:57,040 --> 00:12:58,800
<font face="sans-serif" size="71">-For this address...
-Straight?</font>

92
00:12:58,880 --> 00:13:01,400
<font face="sans-serif" size="71">-Straight and then left. Got it?
-Yes, okay.</font>

93
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
<font face="sans-serif" size="71">Okay?</font>

94
00:13:03,160 --> 00:13:04,760
<font face="sans-serif" size="71">It's a huge loss.</font>

95
00:13:05,520 --> 00:13:07,623
<font face="sans-serif" size="71">[in Bangla]
Some say it's a short circuit,</font>

96
00:13:07,657 --> 00:13:09,760
<font face="sans-serif" size="71">while some say a cigarette
ignited the fire.</font>

97
00:13:09,840 --> 00:13:12,760
<font face="sans-serif" size="71">How can a cigarette
cause such a big fire?</font>

98
00:13:12,840 --> 00:13:15,040
<font face="sans-serif" size="71">The loss is all mine. I'm finished.</font>

99
00:13:15,120 --> 00:13:16,800
<font face="sans-serif" size="71">I'm literally finished, my friend.</font>

100
00:13:16,880 --> 00:13:18,640
<font face="sans-serif" size="71">Look, this is all that's left.</font>

101
00:13:18,720 --> 00:13:21,440
<font face="sans-serif" size="71">I have no idea what happened
or how it happened.</font>

102
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Ghoshal?</font>

103
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
<font face="sans-serif" size="71">What do you want?</font>

104
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
<font face="sans-serif" size="71">Eketi.</font>

105
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

106
00:13:33,440 --> 00:13:35,280
<font face="sans-serif" size="71">Do one thing. Go to Chennai</font>

107
00:13:35,360 --> 00:13:36,480
<font face="sans-serif" size="71">and meet Rajagopal.</font>

108
00:13:36,560 --> 00:13:38,920
<font face="sans-serif" size="71">That's where your statue
has been sold.</font>

109
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
<font face="sans-serif" size="71">What do you mean it's sold?</font>

110
00:13:40,760 --> 00:13:42,040
<font face="sans-serif" size="71">-It's a stolen item.
-Really?</font>

111
00:13:42,720 --> 00:13:44,320
<font face="sans-serif" size="71">Get me arrested;
the police are here.</font>

112
00:13:44,400 --> 00:13:46,960
<font face="sans-serif" size="71">I am already ruined;
you can destroy me.</font>

113
00:13:47,320 --> 00:13:49,920
<font face="sans-serif" size="71">The whole shop has turned
to ashes. I'm totally ruined.</font>

114
00:13:50,000 --> 00:13:51,960
<font face="sans-serif" size="71">Mr. Ghoshal, please don't mind.</font>

115
00:13:52,040 --> 00:13:53,400
<font face="sans-serif" size="71">We're all stressed right now.</font>

116
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
<font face="sans-serif" size="71">Ingetayi is their god.</font>

117
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
<font face="sans-serif" size="71">Oh!</font>

118
00:13:57,760 --> 00:13:59,920
<font face="sans-serif" size="71">Look!</font>

119
00:14:00,000 --> 00:14:01,640
<font face="sans-serif" size="71">The shop is burnt down to ashes.</font>

120
00:14:01,720 --> 00:14:03,840
<font face="sans-serif" size="71">They call this a god.</font>

121
00:14:03,920 --> 00:14:05,040
<font face="sans-serif" size="71">A god!</font>

122
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
<font face="sans-serif" size="71">Does God ever do this?</font>

123
00:14:07,720 --> 00:14:09,360
<font face="sans-serif" size="71">Yes, Ingetayi does.</font>

124
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
<font face="sans-serif" size="71">Once Ingetayi comes home,
everything will be okay.</font>

125
00:14:15,160 --> 00:14:16,560
<font face="sans-serif" size="71">Is he crazy?</font>

126
00:14:16,640 --> 00:14:18,720
<font face="sans-serif" size="71">Has he lost his mind?</font>

127
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
<font face="sans-serif" size="71">Take this.</font>

128
00:14:22,560 --> 00:14:25,720
<font face="sans-serif" size="71">I have mentioned
Chennai's address in this.</font>

129
00:14:25,800 --> 00:14:28,880
<font face="sans-serif" size="71">Okay? Go, that's where
you'll find your statue.</font>

130
00:14:29,440 --> 00:14:31,240
<font face="sans-serif" size="71">How much did you sell it for?</font>

131
00:14:31,760 --> 00:14:34,240
<font face="sans-serif" size="71">It's all in there. Read it.</font>

132
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
<font face="sans-serif" size="71">Ingetayi.</font>

133
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
<font face="sans-serif" size="71">How much?</font>

134
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
<font face="sans-serif" size="71">Rs. 2 crore.</font>

135
00:14:47,080 --> 00:14:48,280
<font face="sans-serif" size="71">How much is Rs. 2 crore?</font>

136
00:14:50,760 --> 00:14:54,000
<font face="sans-serif" size="71">A lot. It's a lot.</font>

137
00:15:35,080 --> 00:15:36,600
<font face="sans-serif" size="71">[singing in Tamil]
♪ Your eyes are blazing ♪</font>

138
00:15:36,640 --> 00:15:37,960
<font face="sans-serif" size="71">♪ Your silk saree is flying ♪</font>

139
00:15:38,040 --> 00:15:40,920
<font face="sans-serif" size="71">♪ Your seductive ways
Make me lose my mind ♪</font>

140
00:15:41,040 --> 00:15:44,200
<font face="sans-serif" size="71">♪ My heart is beating
And I'm getting goosebumps ♪</font>

141
00:15:44,280 --> 00:15:47,400
<font face="sans-serif" size="71">♪ Looking at you
I'm getting shivers ♪</font>

142
00:15:57,400 --> 00:15:59,520
<font face="sans-serif" size="71">Excuse me.</font>

143
00:16:00,040 --> 00:16:01,280
<font face="sans-serif" size="71">-Mr. Rajagopal...
-Ashok sir!</font>

144
00:16:01,360 --> 00:16:03,800
<font face="sans-serif" size="71">-Rajagopal died in the morning.
-Ashok sir!</font>

145
00:16:03,880 --> 00:16:05,080
<font face="sans-serif" size="71">-Rajagopal died?
-Yes, this morning.</font>

146
00:16:05,160 --> 00:16:06,200
<font face="sans-serif" size="71">Where?</font>

147
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
<font face="sans-serif" size="71">-Straight and right.
-Straight and...</font>

148
00:16:12,600 --> 00:16:14,000
<font face="sans-serif" size="71">Oh, it's just a small dog.</font>

149
00:16:28,920 --> 00:16:31,520
<font face="sans-serif" size="71">-Mr. Rajagopal?
-Yes, it's Rajagopal.</font>

150
00:16:33,120 --> 00:16:34,400
<font face="sans-serif" size="71">He was a good man.</font>

151
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
<font face="sans-serif" size="71">[In Tamil] Who are you?</font>

152
00:17:44,520 --> 00:17:45,800
<font face="sans-serif" size="71">Get out!</font>

153
00:17:49,560 --> 00:17:50,560
<font face="sans-serif" size="71">Go!</font>

154
00:18:05,280 --> 00:18:07,440
<font face="sans-serif" size="71">Ever since this devil
came into the house,</font>

155
00:18:07,840 --> 00:18:09,680
<font face="sans-serif" size="71">my father fell sick.</font>

156
00:18:12,440 --> 00:18:13,440
<font face="sans-serif" size="71">It is because of this</font>

157
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
<font face="sans-serif" size="71">we're under a devil's curse.</font>

158
00:18:20,280 --> 00:18:21,800
<font face="sans-serif" size="71">Are you from Andaman?</font>

159
00:18:23,520 --> 00:18:25,000
<font face="sans-serif" size="71">Are you from Andaman?</font>

160
00:18:25,760 --> 00:18:27,080
<font face="sans-serif" size="71">Yes, Andaman.</font>

161
00:18:32,320 --> 00:18:34,200
<font face="sans-serif" size="71">They said it's from
the Andaman Islands.</font>

162
00:18:36,120 --> 00:18:38,000
<font face="sans-serif" size="71">They said it was stolen
from there.</font>

163
00:18:39,920 --> 00:18:41,240
<font face="sans-serif" size="71">But it's not here now.</font>

164
00:18:42,440 --> 00:18:44,200
<font face="sans-serif" size="71">It has been given to Guru Atmadev.</font>

165
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
<font face="sans-serif" size="71">Should've given it sooner.</font>

166
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
<font face="sans-serif" size="71">This is the address
of Guru Atmadev in Sahibganj.</font>

167
00:18:51,360 --> 00:18:52,800
<font face="sans-serif" size="71">You'll find that garbage there.</font>

168
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
<font face="sans-serif" size="71">Go!</font>

169
00:19:07,480 --> 00:19:08,840
<font face="sans-serif" size="71">Fucking shit.</font>

170
00:19:11,880 --> 00:19:12,920
<font face="sans-serif" size="71">Sahibganj.</font>

171
00:19:13,720 --> 00:19:15,600
<font face="sans-serif" size="71">Jharkhand. It's very far.</font>

172
00:19:19,840 --> 00:19:21,320
<font face="sans-serif" size="71">Who is Guru Atmadev?</font>

173
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
<font face="sans-serif" size="71">-Let's go.
-Go where?</font>

174
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
<font face="sans-serif" size="71">You go back!</font>

175
00:19:26,520 --> 00:19:28,240
<font face="sans-serif" size="71">I am going to Sahibganj.</font>

176
00:19:28,320 --> 00:19:29,680
<font face="sans-serif" size="71">To bring back your Ingetayi.</font>

177
00:19:29,760 --> 00:19:31,320
<font face="sans-serif" size="71">-Go back.
-No.</font>

178
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
<font face="sans-serif" size="71">My Ingetayi.</font>

179
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
<font face="sans-serif" size="71">My village.</font>

180
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
<font face="sans-serif" size="71">I am coming with you.</font>

181
00:19:39,920 --> 00:19:40,920
<font face="sans-serif" size="71">Look.</font>

182
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
<font face="sans-serif" size="71">This is all the money I have.</font>

183
00:19:44,040 --> 00:19:45,840
<font face="sans-serif" size="71">Two people. Train, food.</font>

184
00:19:46,520 --> 00:19:48,160
<font face="sans-serif" size="71">How will we manage?
Are you mad?</font>

185
00:19:48,240 --> 00:19:50,760
<font face="sans-serif" size="71">You go back.
I will go to Sahibganj.</font>

186
00:19:51,800 --> 00:19:53,800
<font face="sans-serif" size="71">Go back to your village.</font>

187
00:19:58,880 --> 00:20:00,120
<font face="sans-serif" size="71">He's out of his mind.</font>

188
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
<font face="sans-serif" size="71">Eketi!</font>

189
00:20:24,040 --> 00:20:25,320
<font face="sans-serif" size="71">Where has he gone?</font>

190
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
<font face="sans-serif" size="71">Eketi!</font>

191
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
<font face="sans-serif" size="71">Eketi!</font>

192
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
<font face="sans-serif" size="71">Eketi!</font>

193
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
<font face="sans-serif" size="71">Eketi!</font>

194
00:20:42,840 --> 00:20:45,080
<font face="sans-serif" size="71">That's when I met</font>

195
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
<font face="sans-serif" size="71">Michael Busari.</font>

196
00:20:50,880 --> 00:20:52,200
<font face="sans-serif" size="71">Hey! Get lost, asshole!</font>

197
00:20:52,280 --> 00:20:53,680
<font face="sans-serif" size="71">Go!</font>

198
00:20:53,760 --> 00:20:56,240
<font face="sans-serif" size="71">I am Michael Busari.</font>

199
00:20:58,040 --> 00:20:59,160
<font face="sans-serif" size="71">Michael Busari?</font>

200
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
<font face="sans-serif" size="71">The real Michael Busari
has escaped. This is not him.</font>

201
00:21:23,320 --> 00:21:25,560
<font face="sans-serif" size="71">Take this. Rs. 500.</font>

202
00:21:26,520 --> 00:21:27,920
<font face="sans-serif" size="71">Tomorrow morning.</font>

203
00:21:28,240 --> 00:21:31,000
<font face="sans-serif" size="71">Morning. Sahibganj station.</font>

204
00:21:31,480 --> 00:21:33,320
<font face="sans-serif" size="71">You get down.</font>

205
00:21:35,400 --> 00:21:39,240
<font face="sans-serif" size="71">Don't wake me up.
I'm sleeping. You go.</font>

206
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
<font face="sans-serif" size="71">I am not Michael Busari.</font>

207
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
<font face="sans-serif" size="71">Hello?</font>

208
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
<font face="sans-serif" size="71">Jai Hind, sir.</font>

209
00:22:02,040 --> 00:22:04,320
<font face="sans-serif" size="71">Chandu, how are you? All fine?</font>

210
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
<font face="sans-serif" size="71">I'm fine, sir.</font>

211
00:22:06,480 --> 00:22:08,960
<font face="sans-serif" size="71">Tell me who this Arvind Sinha is.</font>

212
00:22:09,040 --> 00:22:10,080
<font face="sans-serif" size="71">Is he an IPS?</font>

213
00:22:10,160 --> 00:22:12,320
<font face="sans-serif" size="71">No, sir. He's a promotee.
Currently suspended.</font>

214
00:22:12,800 --> 00:22:13,800
<font face="sans-serif" size="71">Why?</font>

215
00:22:13,960 --> 00:22:16,480
<font face="sans-serif" size="71">He raised his hand
on a senior officer.</font>

216
00:22:18,600 --> 00:22:20,640
<font face="sans-serif" size="71">-You mean he's a hothead?
-Yes, sir.</font>

217
00:22:20,720 --> 00:22:22,040
<font face="sans-serif" size="71">-Send me his number.
-Yes, sir.</font>

218
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
<font face="sans-serif" size="71">-Hello?
-Hello.</font>

219
00:22:31,160 --> 00:22:33,320
<font face="sans-serif" size="71">-Suraj Yadav, CBI.
-Yes, tell me.</font>

220
00:22:33,680 --> 00:22:36,560
<font face="sans-serif" size="71">Do you know anybody by the name
of Michael Busari or Eketi?</font>

221
00:22:36,640 --> 00:22:38,240
<font face="sans-serif" size="71">Yes, they're two
different individuals.</font>

222
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
<font face="sans-serif" size="71">What's that sound?</font>

223
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
<font face="sans-serif" size="71">Are you cooking?</font>

224
00:22:42,560 --> 00:22:43,960
<font face="sans-serif" size="71">Yes, just...</font>

225
00:22:44,280 --> 00:22:46,080
<font face="sans-serif" size="71">Okay, I would like to know
whether you had</font>

226
00:22:46,160 --> 00:22:48,920
<font face="sans-serif" size="71">released someone from your custody
at Sahibganj station?</font>

227
00:22:49,000 --> 00:22:51,080
<font face="sans-serif" size="71">I did. I had released Eketi.</font>

228
00:22:51,720 --> 00:22:53,480
<font face="sans-serif" size="71">He is a resident of Andaman.</font>

229
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
<font face="sans-serif" size="71">He said that and you believed him?</font>

230
00:22:57,520 --> 00:22:58,640
<font face="sans-serif" size="71">Didn't you inquire?</font>

231
00:23:00,960 --> 00:23:03,640
<font face="sans-serif" size="71">This guy isn't the one
I was looking for.</font>

232
00:23:04,200 --> 00:23:05,920
<font face="sans-serif" size="71">Some cases are clear as water,</font>

233
00:23:06,000 --> 00:23:07,360
<font face="sans-serif" size="71">and an inquiry is not needed.</font>

234
00:23:07,760 --> 00:23:08,880
<font face="sans-serif" size="71">That's true.</font>

235
00:23:10,080 --> 00:23:12,200
<font face="sans-serif" size="71">But the one you released,
thinking he's innocent,</font>

236
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
<font face="sans-serif" size="71">is in our custody these days.</font>

237
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
<font face="sans-serif" size="71">He's connected with
the Vicky Rai murder case.</font>

238
00:23:17,120 --> 00:23:18,560
<font face="sans-serif" size="71">He was found with a weapon.</font>

239
00:23:19,000 --> 00:23:20,520
<font face="sans-serif" size="71">You know Vicky Rai, don't you?</font>

240
00:23:20,880 --> 00:23:22,680
<font face="sans-serif" size="71">That's why it's necessary
to investigate.</font>

241
00:23:23,480 --> 00:23:24,680
<font face="sans-serif" size="71">This is called negligence.</font>

242
00:23:25,360 --> 00:23:27,000
<font face="sans-serif" size="71">If we mention this in our report,</font>

243
00:23:27,080 --> 00:23:28,920
<font face="sans-serif" size="71">you'll stay suspended
for another year or two.</font>

244
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
<font face="sans-serif" size="71">Hello?</font>

245
00:23:31,960 --> 00:23:32,960
<font face="sans-serif" size="71">Hello?</font>

246
00:23:34,120 --> 00:23:35,480
<font face="sans-serif" size="71">Are you there or not?</font>

247
00:23:35,560 --> 00:23:37,320
<font face="sans-serif" size="71">Yes, I'm here.</font>

248
00:23:38,160 --> 00:23:40,480
<font face="sans-serif" size="71">If I have any more questions,
I'll call you again.</font>

249
00:23:40,560 --> 00:23:43,280
<font face="sans-serif" size="71">Suraj Yadav, CBI. Save my contact.</font>

250
00:24:03,360 --> 00:24:04,800
<font face="sans-serif" size="71">Where did you snatch the bag?</font>

251
00:24:04,880 --> 00:24:07,960
<font face="sans-serif" size="71">Ma'am, I was drinking Jeeru.</font>

252
00:24:08,440 --> 00:24:10,320
<font face="sans-serif" size="71">The cumin-based drink, you know?
It's a digestive.</font>

253
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
<font face="sans-serif" size="71">I was drinking that.</font>

254
00:24:12,360 --> 00:24:14,200
<font face="sans-serif" size="71">I saw a man coming from there.</font>

255
00:24:14,600 --> 00:24:17,520
<font face="sans-serif" size="71">He looked nervous and carried
a black bag in his hand.</font>

256
00:24:17,600 --> 00:24:19,520
<font face="sans-serif" size="71">I snatched it from there,
right behind you.</font>

257
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
<font face="sans-serif" size="71">-Where were you?
-I was there.</font>

258
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
<font face="sans-serif" size="71">Hey, Sukhi?</font>

259
00:26:50,920 --> 00:26:54,240
<font face="sans-serif" size="71">-Where did he go?
-I saw him here last.</font>

260
00:26:54,320 --> 00:26:55,640
<font face="sans-serif" size="71">-Have you seen his face?
-Yes.</font>

261
00:26:55,720 --> 00:26:57,000
<font face="sans-serif" size="71">-Will you recognise him?
-Yes.</font>

262
00:27:24,440 --> 00:27:26,080
<font face="sans-serif" size="71">You motherfucking...</font>

263
00:28:07,840 --> 00:28:09,040
<font face="sans-serif" size="71">Stop, fucker!</font>

264
00:28:10,280 --> 00:28:11,480
<font face="sans-serif" size="71">Hey, Sukhi!</font>

265
00:28:12,280 --> 00:28:14,280
<font face="sans-serif" size="71">What happened?</font>

266
00:28:26,360 --> 00:28:29,160
<font face="sans-serif" size="71">-How are you, Maqsood?
-Not Maqsood. It's Maqbool, fuckface.</font>

267
00:28:58,120 --> 00:29:00,720
<font face="sans-serif" size="71">Twenty-two, Twenty-three...</font>

268
00:29:03,520 --> 00:29:05,760
<font face="sans-serif" size="71">Twenty, twenty-one,</font>

269
00:29:22,840 --> 00:29:24,480
<font face="sans-serif" size="71">Did they have weapons?</font>

270
00:29:24,560 --> 00:29:25,600
<font face="sans-serif" size="71">They were empty-handed.</font>

271
00:29:28,360 --> 00:29:30,400
<font face="sans-serif" size="71">Find out if there's any report</font>

272
00:29:30,480 --> 00:29:32,840
<font face="sans-serif" size="71">at the local police station
about a bag theft</font>

273
00:29:32,920 --> 00:29:34,040
<font face="sans-serif" size="71">around the time he says.</font>

274
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
<font face="sans-serif" size="71">Check it out.</font>

275
00:29:38,640 --> 00:29:40,400
<font face="sans-serif" size="71">What happened? Why did you laugh?</font>

276
00:29:40,480 --> 00:29:43,280
<font face="sans-serif" size="71">Nothing, ma'am. It's just the way
you pronounced "report."</font>

277
00:29:43,360 --> 00:29:44,560
<font face="sans-serif" size="71">Was it my mistake</font>

278
00:29:44,640 --> 00:29:46,720
<font face="sans-serif" size="71">to treat you like my family?
You're taking advantage of it.</font>

279
00:29:46,800 --> 00:29:48,000
<font face="sans-serif" size="71">No, ma'am.</font>

280
00:29:48,640 --> 00:29:50,040
<font face="sans-serif" size="71">Shall I call for a palanquin?</font>

281
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
<font face="sans-serif" size="71">No, ma'am. I'm doing it.
Please carry on.</font>

282
00:29:53,920 --> 00:29:57,000
<font face="sans-serif" size="71">-Take him to the branch.
-I'm thirsty. Please get me water.</font>

283
00:30:00,800 --> 00:30:02,560
<font face="sans-serif" size="71">Listen, give me the SHO's number.</font>

284
00:30:03,400 --> 00:30:05,800
<font face="sans-serif" size="71">One minute, let's start again.</font>

285
00:30:06,480 --> 00:30:09,080
<font face="sans-serif" size="71">You left Andaman in a boat.</font>

286
00:30:10,200 --> 00:30:13,360
<font face="sans-serif" size="71">Then you went to Kolkata
and, from there, to Chennai.</font>

287
00:30:15,520 --> 00:30:17,240
<font face="sans-serif" size="71">Then you met a godlike inspector</font>

288
00:30:17,320 --> 00:30:19,120
<font face="sans-serif" size="71">who brought you to Sahibganj.</font>

289
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

290
00:30:21,480 --> 00:30:23,000
<font face="sans-serif" size="71">Then how did you get here?</font>

291
00:30:24,840 --> 00:30:27,360
<font face="sans-serif" size="71">-I met Ashok sir.
-Face the camera and speak.</font>

292
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
<font face="sans-serif" size="71">I met Ashok sir.</font>

293
00:30:31,440 --> 00:30:33,400
<font face="sans-serif" size="71">In Sahibganj.</font>

294
00:30:34,280 --> 00:30:36,080
<font face="sans-serif" size="71">-Again?
-Yes.</font>

295
00:30:37,240 --> 00:30:39,160
<font face="sans-serif" size="71">Dude, now you're making up
your own stories.</font>

296
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
<font face="sans-serif" size="71">Yes.</font>

297
00:30:42,600 --> 00:30:44,720
<font face="sans-serif" size="71">I met Ashok sir.</font>

298
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
<font face="sans-serif" size="71">Practise yoga and be healthy.</font>

299
00:31:42,920 --> 00:31:45,240
<font face="sans-serif" size="71">If you're healthy, you're happy.</font>

300
00:31:45,320 --> 00:31:47,920
<font face="sans-serif" size="71">Practise yoga.</font>

301
00:31:48,000 --> 00:31:50,760
<font face="sans-serif" size="71">Only then will our lives
be beautiful.</font>

302
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
<font face="sans-serif" size="71">Our families will be content.</font>

303
00:31:52,880 --> 00:31:55,160
<font face="sans-serif" size="71">It is our humble request,
brothers and sisters.</font>

304
00:31:55,240 --> 00:31:58,400
<font face="sans-serif" size="71">If we stay away from
illiteracy, intoxication</font>

305
00:31:58,480 --> 00:32:00,160
<font face="sans-serif" size="71">and all other vices,</font>

306
00:32:00,240 --> 00:32:02,560
<font face="sans-serif" size="71">only then will our lives
be meaningful.</font>

307
00:32:02,640 --> 00:32:05,040
<font face="sans-serif" size="71">You know, where my medicines
are manufactured...</font>

308
00:32:12,320 --> 00:32:13,920
<font face="sans-serif" size="71">Master! The police have come.</font>

309
00:32:30,800 --> 00:32:33,279
<font face="sans-serif" size="71">[singing in Bangla]
♪ When the boat of life</font>

310
00:32:33,313 --> 00:32:35,640
<font face="sans-serif" size="71">♪ Is lost in the storm ♪</font>

311
00:32:35,720 --> 00:32:39,840
<font face="sans-serif" size="71">♪ It's difficult to find ♪</font>

312
00:32:52,120 --> 00:32:56,240
<font face="sans-serif" size="71">Hey, you! You're here? How?</font>

313
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
<font face="sans-serif" size="71">Ingetayi.</font>

314
00:32:58,840 --> 00:33:01,240
<font face="sans-serif" size="71">-Here.
-Yes, I saw it. Here.</font>

315
00:33:01,680 --> 00:33:03,120
<font face="sans-serif" size="71">I came here and saw Ingetayi.</font>

316
00:33:03,400 --> 00:33:05,320
<font face="sans-serif" size="71">Now it has vanished. Lost!</font>

317
00:33:07,840 --> 00:33:10,920
<font face="sans-serif" size="71">You go. Go to Andaman!</font>

318
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
<font face="sans-serif" size="71">Come.</font>

319
00:33:39,120 --> 00:33:40,760
<font face="sans-serif" size="71">Let's go to my house in Jaisalmer.</font>

320
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
<font face="sans-serif" size="71">Suraj?</font>

321
00:33:54,080 --> 00:33:55,480
<font face="sans-serif" size="71">Will you have coffee?</font>

322
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
<font face="sans-serif" size="71">I'll have tea.</font>

323
00:33:56,920 --> 00:33:58,400
<font face="sans-serif" size="71">But not this machine one.</font>

324
00:33:58,480 --> 00:34:00,520
<font face="sans-serif" size="71">Yes, the tea is very bad here.</font>

325
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
<font face="sans-serif" size="71">That's why I drink coffee.</font>

326
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
<font face="sans-serif" size="71">Try it.</font>

327
00:34:04,680 --> 00:34:06,040
<font face="sans-serif" size="71">Get me a coffee then.</font>

328
00:34:06,360 --> 00:34:08,880
<font face="sans-serif" size="71">Two coffees. And my biscuits.</font>

329
00:34:11,040 --> 00:34:12,680
<font face="sans-serif" size="71">This investigation
is going to take long.</font>

330
00:34:12,760 --> 00:34:14,120
<font face="sans-serif" size="71">I'd better get used to it.</font>

331
00:34:14,760 --> 00:34:16,000
<font face="sans-serif" size="71">How's it going?</font>

332
00:34:16,960 --> 00:34:18,360
<font face="sans-serif" size="71">It's a complete mess.</font>

333
00:34:19,520 --> 00:34:21,080
<font face="sans-serif" size="71">We're unable to verify his identity.</font>

334
00:34:21,440 --> 00:34:25,000
<font face="sans-serif" size="71">My guy is saying
he barely even knows your guy.</font>

335
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
<font face="sans-serif" size="71">My guy's saying
pretty much the same thing.</font>

336
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
<font face="sans-serif" size="71">Ma'am?</font>

337
00:34:28,840 --> 00:34:31,240
<font face="sans-serif" size="71">Two people have come,
and they want to meet you.</font>

338
00:34:38,800 --> 00:34:41,080
<font face="sans-serif" size="71">Hi, I'm Jatin Kanakia,
Mr. Vicky Rai's lawyer.</font>

339
00:34:41,160 --> 00:34:42,160
<font face="sans-serif" size="71">Hello.</font>

340
00:34:42,240 --> 00:34:43,920
<font face="sans-serif" size="71">And I am his media advisor.</font>

341
00:34:45,120 --> 00:34:46,320
<font face="sans-serif" size="71">Okay.</font>

342
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
<font face="sans-serif" size="71">Start.</font>

343
00:34:48,120 --> 00:34:50,680
<font face="sans-serif" size="71">Vicky was getting
threatening calls and emails</font>

344
00:34:51,160 --> 00:34:52,160
<font face="sans-serif" size="71">from Chhattisgarh.</font>

345
00:34:52,880 --> 00:34:55,720
<font face="sans-serif" size="71">Our company had landed
a contract for mining bauxite.</font>

346
00:34:55,800 --> 00:34:57,760
<font face="sans-serif" size="71">Since then.</font>

347
00:34:58,280 --> 00:34:59,880
<font face="sans-serif" size="71">-Okay.
-We thought</font>

348
00:35:00,720 --> 00:35:02,720
<font face="sans-serif" size="71">-you should know.
-Good to know.</font>

349
00:35:04,000 --> 00:35:06,600
<font face="sans-serif" size="71">So, is there
any Naxalite connection?</font>

350
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
<font face="sans-serif" size="71">Yes, seems that way.</font>

351
00:35:10,400 --> 00:35:12,600
<font face="sans-serif" size="71">These are copies of some emails.</font>

352
00:35:20,000 --> 00:35:21,760
<font face="sans-serif" size="71">Will you forward this to me?</font>

353
00:35:22,480 --> 00:35:26,520
<font face="sans-serif" size="71">dcpnewdelhidl@delhihelpline.in.</font>

354
00:35:27,080 --> 00:35:28,800
<font face="sans-serif" size="71">Before "dl", ma'am, sorry?</font>

355
00:35:28,880 --> 00:35:31,080
<font face="sans-serif" size="71">-Before "dl"?
-"dcp...</font>

356
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
<font face="sans-serif" size="71">"newdelhi... dl... @--"</font>

357
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
<font face="sans-serif" size="71">You both were quite close to Vicky.</font>

358
00:35:42,400 --> 00:35:43,760
<font face="sans-serif" size="71">Please leave your number.</font>

359
00:35:43,840 --> 00:35:45,000
<font face="sans-serif" size="71">-Sir, mine?
-No.</font>

360
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
<font face="sans-serif" size="71">The media guy's.</font>

361
00:35:47,920 --> 00:35:50,680
<font face="sans-serif" size="71">-98105608--
-Write it down and leave it here.</font>

362
00:36:04,600 --> 00:36:06,800
<font face="sans-serif" size="71">All good?</font>

363
00:36:07,680 --> 00:36:10,000
<font face="sans-serif" size="71">Take care of this. I'm a policeman.</font>

364
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
<font face="sans-serif" size="71">Have you seen him?</font>

365
00:36:23,480 --> 00:36:25,360
<font face="sans-serif" size="71">Yes, you'll find him at the back.</font>

366
00:36:25,440 --> 00:36:27,480
<font face="sans-serif" size="71">-Come, take me.
-Why should I?</font>

367
00:36:28,400 --> 00:36:29,400
<font face="sans-serif" size="71">"Why should I?"</font>

368
00:36:29,720 --> 00:36:30,880
<font face="sans-serif" size="71">Because I'm a policeman.</font>

369
00:36:30,960 --> 00:36:33,040
<font face="sans-serif" size="71">And I know you've got drugs
in your pockets.</font>

370
00:36:33,120 --> 00:36:34,800
<font face="sans-serif" size="71">Should I take it out? Should I?</font>

371
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
<font face="sans-serif" size="71">Come!</font>

372
00:36:45,920 --> 00:36:47,800
<font face="sans-serif" size="71">-He's here?
-Yes, here.</font>

373
00:37:38,040 --> 00:37:40,720
<font face="sans-serif" size="71">REVOLUTION</font>

374
00:37:58,520 --> 00:37:59,960
<font face="sans-serif" size="71">This is your room, isn't it?</font>

375
00:38:05,520 --> 00:38:06,600
<font face="sans-serif" size="71">What is this?</font>

376
00:38:06,760 --> 00:38:08,480
<font face="sans-serif" size="71">REVOLUTION</font>

