Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si ?
Tous les voyages ont un début.
Mais modifiez une seule étape,
et vous pouvez arriver à une destination fort différente.
PROVINCE DE KOUNAR AFGHANISTAN
Allez-y, vous pouvez rire.
Vous voulez bien poser avec moi ?
Pas de problème. Pas de signes de gangsters.
Non, allez-y. Je plaisante.
Oui, "peace". J'adore. Mais c'est la guerre qui me fait bosser.
Ennemis à gauche !
Jimmy, reste avec Stark !
- Donnez-moi une arme ! - Restez ici !
Ça, c'est une entrée réussie. Sérieux.
Les Dix Anneaux envoient des renforts. En route.
Aucun problème, lieutenant...
Killmonger ?
- Allemand ? - C'est un surnom.
Ça vous va bien. Je comprends d'où vient l'idée.
Vous êtes pris, dans la journée ?
Un héros ne naît pas tout seul,
il est forgé dans l'obscurité.
Façonné au combat.
Défini par son sacrifice.
Et moi,
je suis Iron Man.
Sans la capture de Tony Stark en Afghanistan,
l'ère d'Iron Man n'adviendrait jamais.
L'homme fut sauvé, mais le héros, perdu.
Et un félon put tenter sa chance.
M. Stark, avez-vous été blessé ?
Non, mais j'ai renversé mon whisky, un Macallan de 1926,
ce qui constitue un crime de guerre.
Monsieur ? Harry Whittington, British Post.
Qu'avez-vous appris, en Afghanistan ?
Qu'il faut éviter les pays sans palaces.
M. Stark, cette aventure vous a-t-elle changé ?
J'ai vu des Américains se faire tuer
par les armes que j'avais créées pour les protéger.
J'ai compris que nous devons faire mieux,
faire plus puissant, être plus agressifs, pour eux.
Voilà pourquoi j'ai décidé de nommer le Lt Erik Stevens,
le Navy SEAL qui m'a sauvé la vie,
directeur général de la sécurité de Stark Industries.
N'importe quoi. Ça devait être mon poste.
Voilà, Tony est de retour !
Lieutenant ? Christine Everhart.
C'est terminé.
Que faisiez-vous dans le Kounar ?
Il me sauvait. Je pensais que c'était clair.
C'est curieux, car ce jour-là,
son unité était à 400 km de là.
Si vous sous-entendez qu'il était au courant de l'attaque...
Elle a raison.
J'ai découvert un complot contre Stark
en infiltrant les Dix Anneaux.
On va s'arrêter là.
La conférence est terminée.
Ça vous arrangerait, hein ?
Vu que tout a été autorisé par le DOP de Stark Industries, Obadiah Stane.
Tony...
je sais pas de quoi parle ce gamin.
Il faut en discuter tranquillement.
Pas la peine, j'ai des preuves.
Virements, données bancaires, relevés téléphoniques.
J'ai tout mis en ligne.
Je le savais.
Tony...
Espèce de...
Sécurité !
Oh, non.
Il me revenait pas.
En tout cas,
avec le nouveau, on s'ennuie pas !
Terroristes, requins de la finance, top-modèles, ils veulent quoi ?
- Se faire le roi ! - Et ils ont échoué.
Grâce à toi.
Je veux que mon nouveau DOP reste à mes côtés en permanence.
Tu lui donnes le poste d'Obadiah ?
Je suis pas sûr, M. Stark. Moi, je suis un soldat.
Justement, c'est parfait. Toi et moi, on sera Butch et Sundance.
- Ils meurent à la fin. - Au temps pour moi.
J'ai besoin d'un tueur. Au sens figuré, bien sûr.
Mais au sens littéral, ça peut toujours servir.
Aux tueurs.
Toi, t'es Butch. Moi, je suis Sundance.
Colonel Rhodes,
que savez-vous sur notre preux chevalier version camouflage ?
Diplômé de l'Académie navale à 19 ans. Le MIT un an plus tard.
Il s'est fait un nom chez les SEAL,
dans une unité d'élite spécialisée dans l'élimination.
- Des nuisibles ? - Des personnes.
J'ai bien fait de demander.
Il s'en sort bien, pour un gamin d'Oakland.
Qu'est-ce qui vous tracasse ? À part les assassinats.
Beaucoup de gens essaient de profiter de Tony Stark.
C'est à moi de deviner ce qu'ils lui veulent vraiment.
- Et en l'occurrence ? - Rien.
C'est ça, le problème. Tout le monde veut quelque chose.
Bienvenue au paradis. J'ai construit tous ces jouets.
Sauf la Lambo, elle est imprimée en 3D.
Technologie Repulsor ?
J'essaie de miniaturiser le Jéricho.
Ça doit faire mal.
Doucement, je viens en paix.
Votre père disait ça comment, déjà ?
"La paix, c'est être mieux armé que son adversaire."
Sois gentil, c'est un ami.
Ça n'a pas sauvé mon cher père.
- Et toi, tu es proche du tien ? - Non.
Lui aussi, il est mort. Guerre des gangs.
Des armes dans les mauvaises mains...
Le mieux, ce serait de ne jamais les utiliser.
C'est clair.
Mais en même temps...
- Non, rien. - Quoi ?
Ma thèse de doctorat.
J'avais conçu les plans d'un drone de combat.
Je voulais rendre les soldats obsolètes.
Mais j'ai buté sur l'interface.
Parce que j'étais pas là.
Allez, on construit ton projet de geek.
Tu m'as sauvé, je te dois bien ça.
Jarvis, cherche dans les thèses soutenues au MIT.
- Projet... - Liberator.
Tu as le sens du marketing.
Design audacieux.
Quoi ? J'aime les mangas.
Au pire, ce sera la figurine Gundam la plus chère du monde.
Jarvis, fais un tour à l'entrepôt.
Il nous faut du câblage FPV, des nanocircuits...
et des bloody mary, j'ai la gueule de bois.
Un pilote, ça fait des erreurs.
Mais avec Jarvis aux commandes,
le drone réagit en temps réel, sans que personne ne lève le petit doigt.
Test : Stark Liberator v1.
En piste !
C'est un échec que s'il explose.
S'il fait ça aussi.
Le processeur de régulation surchauffe.
Il nous faut une autre source d'énergie.
Si on arrivait à miniaturiser un réacteur à arc...
Non, c'est débile.
Il nous faut du vibranium.
Avec la bonne puissance, il devient générateur d'énergie.
Oui, ça c'est intéressant.
Mais papa a tout utilisé pendant la guerre.
Non, pas tout.
Où t'as eu ça ?
On peut en trouver un peu partout,
il faut les bons contacts.
Je crois que j'ai quelqu'un.
Ulysses Klaue ? Non, Tony, c'est hors de question.
Réponse non pertinente à mon niveau de revenus.
Tu as peut-être oublié,
mais Stark Industries ne traite pas avec les trafiquants d'armes.
- Je suis d'accord. - Ah bon ?
Si ça coince, les actionnaires vont flipper.
Il nous faut une couverture diplomatique.
Envoyons Rhodey, il est de l'Air Force,
ils l'ont détaché auprès de nous, on est dans les clous.
C'est une excellente idée.
Tout est en règle. Pepper, faites le bon de commande.
CHANTIER DE RÉCUPÉRATION CÔTE AFRICAINE
Sortez la nappe du dimanche !
C'est rare de voir des Américains se mouiller avec des gens comme moi.
Parfois, il faut se salir les mains.
Excellent. Faut en faire un t-shirt.
Il peut parler toute la journée. Demandez à voir la marchandise.
Alors, le vibranium ?
Pas de préliminaires ?
En fait, c'est toujours une perte de temps.
Une lance Dora Milaje.
10 millions au marché noir. Un peu cher, mais...
Tony claque 10 millions à Las Vegas sans même s'en apercevoir.
Bien.
Puisque vous êtes intéressé, passons aux choses sérieuses.
D'où vous sortez tout ça ?
Quoi ? On a des intrus.
Trouvez-les et butez-les.
Killmonger, vous voyez quelque chose ?
Killmonger !
Killmonger, vous voyez ce qui se passe ?
Nous n'avons rien contre vous, colonel.
Ah oui ? J'aurais cru le contraire.
Laissez-moi rendre le vibranium à ses propriétaires.
Désolé, cousin. Ça va pas le faire.
J'aurais vraiment préféré éviter ça.
Ça rigole pas, chez Stark. Leur taser sonique déchire.
Mais ça...
Ça, ça me plaît plus.
Erik, pourquoi ?
Une meilleure question : pourquoi servir l'oppresseur ?
Se battre pour lui, mourir pour lui.
Si tu veux changer le système, il faut rester dans le système.
Non. Il suffit de le détruire.
Eh bien, je voudrais pas jouer aux échecs avec toi, mon ami.
J'ai fait fuiter la vente aux Chiens de guerre wakandais.
Tout s'est passé exactement comme tu l'avais prédit.
Dépêche-toi de charger, les Dora vont pas tarder.
Nous ne resterons pas les bras croisés alors qu'on pille nos ressources,
et que nos citoyens sont assassinés par les impérialistes américains.
Tony, je vous ai pris un souvenir.
Il y avait plus de chocolats au duty-free ?
Vous avez vu les infos.
Il faut leur montrer qui est le boss.
Et c'est qui, le boss, lieutenant ?
C'est votre nom, sur l'immeuble.
Et sur la paperasse, tu t'en es assuré.
Mais tu n'as pas tout prévu.
Un conseil, ne joue jamais au Cluedo avec Jarvis, il voit tout.
Appelle les flics. Ils arriveront trop tard pour te sauver.
La police, c'est la loi.
Moi, je veux la justice.
Toi ? T'as jamais eu à te battre.
Tu vas demander à Pepper de me tuer ?
Sûrement pas, ce serait inutile. J'ai fait fondre ta bague.
Tu avais raison, le vibranium marche.
Alors ? Aux tueurs ?
Il te connaît bien, tu trouves pas ?
Normal, tu l'as programmé.
Il se bat comme toi.
Alors, j'improvise.
Une entaille par tué.
Crois-le ou non, j'espérais vraiment que tu pourrais y couper.
J'ai cru qu'on était alliés, seuls contre tous.
On se bat pas pour les mêmes choses.
Deux orphelins inventeurs de génie,
qui veulent être à la hauteur de leur père ?
On est pareils.
Ce qui nous oppose,
c'est que tu vois pas ce qui nous oppose.
Lance wakandaise en vibranium. Assassinat commandité.
C'est un message.
Pas très subtil.
Les caméras n'ont rien filmé ?
Les fichiers de Jarvis ont été effacés. Quel hasard.
Que voulez-vous dire ?
Trois meurtres en deux jours, tous liés au même homme ?
Vous parlez à un officier décoré.
Ça va, général.
Soyez cool. Elle et Tony étaient proches.
On fait quoi ?
Ils veulent la guerre, ils l'auront.
Lancez la production des Liberators.
Pas si vite. L'investissement se chiffre en milliards.
Il faut consulter le conseil.
Le Patriot Act fait des miracles.
L'armée américaine réquisitionne tous les actifs de Stark Industries.
Vous plaisantez.
Personne ne m'a jamais accusé d'être drôle, Mlle Potts.
On est en guerre. Vous travaillez pour moi.
Bravo, lieutenant. Vous avez inventé la guerre du 21e siècle.
C'est bien lui !
Content de voir que mon vibranium a été utile.
Et c'est que le début.
Un petit tour en voiture ?
- Quoi, c'est là ? - Avec les Wakandais, faut se méfier.
Le Wakanda.
Je l'ai trouvé, papa.
Petit, faut pas rester là.
J'ai aucune envie de servir de cible à leurs lances, tu saisis ?
Sauvages.
T'as raison, il faut se méfier des Wakandais.
J'apporte un présent : la justice.
Je suis N'Jadaka, fils du prince N'Jobu.
Quelle est cette sottise ?
N'Jobu n'a pas eu d'enfants.
Nous avons été amenés à le croire. Par moi.
On est en guerre.
C'est un soldat américain, que sait-il de notre peuple ?
C'est aussi mon peuple, cousine.
Je vous ai apporté le corps de ce voleur, de cet assassin,
comme preuve de ma loyauté.
Tu as les yeux de ton père.
Il me parlait de vous,
le frère avec qui il regardait le soleil couchant sur le Mont Bashenga.
Je racontais la même histoire à mon fils.
J'ai passé ma vie à chercher mon foyer.
Tu peux te reposer, mon neveu. Tu l'as trouvé.
Il n'est pas temps de se reposer. La guerre est à nos portes.
Les drones sont en alliage de vibranium.
Comme vos armes, quasi indestructibles.
Allons, ils ont été fabriqués par les Américains,
ce sera vite fini.
Ce ne sera pas si facile.
Les drones sont reliés en matrice
et communiquent en temps réel pour maximiser leur efficacité.
Comment les déconnecter de leur réseau ?
On les laisse passer le bouclier.
L'interférence électromagnétique bloquera le signal.
Tu veux les laisser entrer dans la ville ?
C'est le seul moyen de les déconnecter de Jarvis.
Ensuite, on les détruit.
Les Américains n'auront plus de vibranium.
Pourquoi on te ferait confiance ?
Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un,
et si j'avais l'occasion de venger mon père,
j'hésiterais pas.
Ces gens ont tué votre fils.
Même si vous êtes pas sûrs de moi à 100 %, ça vaut pas le coup ?
Votre avis, générale ?
Pour T'Challa !
COMMANDEMENT DES DRONES NEVADA
Au rapport.
Systèmes parés, général.
Les drones prennent position.
C'est leur capitale ?
- Confirmez. - C'est bien la cible.
C'est maintenant.
Tu es sûr, baba ?
Tu confies notre destin à un étranger.
Il est de notre famille.
Ouvrez le bouclier.
Le Wakanda ! Les rumeurs disaient vraies.
Montrez-leur la puissance de l'Amérique.
Mon oncle ?
Fermez le bouclier.
Que se passe-t-il ?
Il y a des interférences, le signal ne passe plus.
Oui, j'ai vu. Reconnectez-les !
Ça marche ! Tu avais raison.
Merci, mon neveu.
Ton oncle et ton père sont fiers de toi.
Je suis au service du Wakanda.
Ce soir, je préfère te voir au service des réjouissances.
Où que la vie puisse te mener,
tu seras toujours chez toi au Wakanda.
Je veux plus que ça.
C'est impossible.
Ils sont déconnectés.
Tony Stark ! Il a dû installer un relais de secours.
Pourquoi ?
Il avait confiance en personne.
Chargez !
Wakanda pour toujours !
Pour T'Challa !
SIGNAL INTERROMPU
Cela répond à tes attentes ?
Ça les surpasse.
J'aimerais le partager avec nos frères et nos sœurs du monde entier.
Ton père voulait la même chose.
C'est peut-être pour cela que Bast t'a rendu à nous.
Je suis un loyal serviteur du Wakanda, Majesté.
Laissez-moi me rendre utile.
Cette plante
va te permettre de devenir le nouveau
Black Panther.
Cela en valait la peine...
mon cousin ?
Oui, j'ai fait ce qui devait être fait.
Pour obtenir quoi ? Un trône ?
Pour venger mon père.
Pour mes frères et sœurs écrasés et opprimés,
pour qui vous n'avez rien fait.
Tu crois que le remède à la souffrance, c'est davantage de souffrance.
Le remède, c'est la puissance. Celle que je détiens.
Tu l'as volée.
La puissance qu'on n'a pas gagnée est une force versatile, mon cousin.
Elle finira par avoir raison de toi.
Sur ton plan d'existence ou sur le nôtre.
VOUS SEUL POUVEZ VENGER TONY STARK
Nos navires patrouillent la côte africaine.
Je veux tous les missiles Jéricho parés à 6 h.
Excusez-moi, ce n'est pas un peu trop
pour un pays que les Américains ne situent pas sur une carte ?
Demain, ils n'auront plus à chercher.
Comment êtes-vous entrée ici ?
Je viens vous aider, Mlle Potts.
J'en étais sûre. Il a tué Tony.
Et votre frère ? Comment avez-vous eu ça ?
M. Stark était un génie, mais ce n'est pas le seul.
Nous avons un ennemi commun.
Malheureusement, nos camps respectifs refusent de le voir.
Alors, nous allons leur ouvrir les yeux. Ensemble.
Les héros ne meurent jamais vraiment.
Ils vivent à tout jamais.
Comme ceux à qui ils donnent le courage de continuer la lutte.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger