Coșmarul lui Asgard este același în multe realități.
Flăcările Ragnarokului.
În universul vostru, Odin a încredințat Tesseractul
unui sat de pe Pământ, după ce a obținut o eră de pace.
Dar în acest univers, focul a venit după Asgard înainte ca el să o facă.
Eu sunt sfârșitul Asgardului.
Nu!
Distrugerea Asgardului va duce la
noi minuni, dintr-un singur punct din trecut.
Tesseractul a supraviețuit Ragnarokului
și își va găsi o nouă casă, într-o nouă lume.
STUDIOURILE MARVEL PREZINTĂ
Timpul.
Spațiul.
Realitatea.
Sunt mai mult decât un fir întins.
Sunt o prismă de posibilități multiple,
unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative celor pe care le știm.
Eu sunt Observatorul.
O PRODUCȚIE A STUDIOURILOR MARVEL
Eu sunt ghidul vostru prin aceste vaste noi realități.
Urmați-mă și puneți-vă întrebarea...
ŞI DACĂ...?
„Și dacă?”
Haide, să mergem!
Wáhta, grăbește-te!
Kahhori, poți să mergi mai încet? Aproape că...
Aștept.
Mersi. Doar că...
Ține pasul!
Haide!
Kahhori!
Am nevoie de aer.
Și apă.
Și preferabil mult din amândouă.
N-aș bea nimic de aici.
Kahhori.
Nu avem voie să mergem aproape de vechiul câmp de luptă.
Așa au spus bătrânii.
Locul ăsta e blestemat.
E blestemat fiindcă nimeni nu l-a curățat după atâta vărsare de sânge.
Liniștește-te și ascultă.
Îi aud.
Pe ei?
Lacul are multă putere.
Destulă putere ca să ne ducă în Lumea Cerului.
Oamenii aceștia au luptat pentru controlul asupra lacului...
când el ar fi trebuit să îi unească.
Să-i unească?
Lacul a mâncat oamenii.
Oameni mari, puternici, musculoși au intrat în lac și apoi...
Lacul Interzis...
...e o baltă.
Nu, nu poate fi ăsta.
Ce e așa interzis la el?
Sunt rațe.
Tunet?
Satul...
Monștri.
Fugi!
Hei! Veniți înapoi!
După ei!
Haide, repede!
Hei! Au luat-o pe aici!
Răspândiți-vă!
Urmăriți-i!
Aici! Haide!
Pe deal!
Nu îi lăsați să scape!
Uitați! Aici!
Ce e asta?
Haide!
Ai avut dreptate.
Totul e adevărat.
Bătrânii au greșit...
lacul era...
Un lac capcană.
Cu rațe capcană.
Hei! Ascultă!
- Ce facem? - Fugi! Ascunde-te!
Nu puteau ajunge departe!
Vreun semn?
Cred că am găsit ce căutam.
Hei! Ieșiți!
Hei!
Ai nimerit-o?
Da.
Ușor...
Ușurel, soră.
Bun-venit în Lumea Cerurilor!
După căderea Asgardului,
Tesseractul a primit o a doua viață printre strămoșii lui Kahhori.
Spărgându-se la impact, Cubul a eliberat energia fără limite a Pietrei Spațiale,
dăruind puterile sale lacului.
Luptători, aventurieri și alte popoare nobile au dispărut în ape,
pentru totdeauna.
Lăcomia și durerea au aprins o luptă cruntă între națiunile învecinate.
Într-un final a fost făcută pace,
iar malurile îmbibate în sânge ale lacului au fost socotite blestemate,
îndepărtându-i pe toți de el.
Pe toți, în afară de unul.
Cum e posibil?
Lumina albastră prin care ai căzut?
Spiritul ei intră în toate...
în apă, pământ, plante.
Când le mâncăm spiritul,
luăm și noi din puterea ei.
Doar faptul că ești aici te va schimba.
Cum? Ce?
Cine ești tu?
Bun, hai să facem asta pe dos.
„Cine?” Eu sunt Atahraks.
Eu sunt Kahhori.
Îmi pare bine să te cunosc.
„Ce” e destul de uimitor.
Iar „Cum”?
Ai căzut prin portalul din lac.
Lacul Interzis.
E interzis acum?
Da, probabil e o idee bună.
Mulți oameni dispăreau în lacul ăla când eram mic...
inclusiv vărul meu.
Dar, uite, e aici.
- Bună, ce mai faci? - Bună!
Mulțumesc, domnule... tu.
Dar trebuie să ajung acasă...
Acasă! Satul meu! Am fost atacați.
Kahhori, nu poți...
Cădem în acest paradis.
Nu îmbătrânim. Nu murim.
Pentru că trebuie să rămânem aici.
Definitv.
Eu sunt conchistadorul Rodrigo Alfonso Gonzolo.
Și, în numele reginei Isabela a Spaniei,
am venit să revendic...
Fântâna Tinereții.
V-am auzit legendele.
Vă temeți de acest pământ.
De puterea lui.
Fântâna Tinereții.
„Lacul” vostru.
Lacul Interzis?
Unde este?
Unde?
Comandante!
Ce vrei?
L-am găsit.
Pământul vrea să te ajute, Kahhori.
Bine, atunci mă poate duce acasă.
Uite, știu că nu vrei să fii aici,
dar apele ne aduc aici cu un motiv. Ia-o încet.
Simte spiritul acestui loc.
Vezi singură.
Înveți repede.
Din ce fel de lut ești făcută?
Lup.
Da, se potrivește.
Eu sunt broască țestoasă pe interior.
Sunt atâtea pe care le putem face cu puterile astea.
Cum îmi poți spune că au o limită?
Mulți au încercat să plece.
Niciunul nu a reușit.
Portalul e inaccesibil.
Înseamnă că nu au încercat destul de mult.
Sau poate... locul ăsta le-a devenit casă.
Eu nu voi fi așa.
Succes...
Recordul este de paisprezece pași.
Dar vântul e cam puternic azi.
Ăsta nu e paradisul.
E o închisoare.
Kahhori.
Vânătoarea!
Vânătoarea?
O să-ți placă!
Te dai mare.
Ăsta e cel mai mare premiu pe piatra asta.
Le ia ani să încolțească,
apoi umplu fructul cu o cantitate enormă din spiritul planetei.
„Vânăm” fructe?
De ce nu mergem să le culegem?
Păi... asta nu e distractiv.
Fii atentă!
Sunt morocănoși când se trezesc.
Stai liniștită. Nimeni nu nimerește din prima.
Bun-venit în lumea nouă!
Hei, Kahhori!
Trucul este să o iei peste ei,
niciodată în fața lor.
Haide, Kahhori!
Dă-i drumul! Arată-ne ce poți!
Cum te oprești?
Doar te oprești.
E rapidă!
Bine, oameni buni.
Cum ne-am descurcat?
Patru aici.
Doar trei.
- Doisprezece! - Doisprezece?
Frumos!
Stați, stați... Unde e Kahhori?
Uite!
A fost distractiv.
După asta pot mânca.
Mi-e foame.
Frumos!
Kahhori.
Numele noastre poartă spiritul și puterea celor ce le-au avut înaintea noastră.
Iar al tău, Kahhori, a devenit mai bun
prin victoria ta de azi.
În sfârșit.
Fântâna Tinereții.
Soldații mei credincioși,
cine vrea prima bucățică de nemurire?
Ei?
Vă simțiți mai tineri?
Sper că da.
Genunchii tot mă dor.
Ce?
Ieșiți!
Haide! Ieșiți!
Luis, haide!
Comandante!
- Haide! - Ajută-mă!
Repede!
Comandante!
Nu!
Locul ăsta e blestemat.
Să fie toți puși în lanțuri.
Plecăm în Spania!
Vă imaginați ce comoară se ascunde aici, în spatele acestei magii?
Averea ne așteaptă. Încărcați armele!
Kahhori.
Tot ți se mai pare o închisoare locul ăsta?
Jos!
Pentru Spania!
Ce?
Fugiți, fugiți!
Ce ați făcut cu ai mei?
Kahhori.
Nu! Monștrii ăștia mi-au atacat satul!
Ce ați făcut cu el?
Ajutor!
Hai să vorbim...
Nu. Voi... Voi toți,
sunteți departe de oasele străbunilor de prea mult timp.
Apele v-au trimis aici.
Spiritul acestui pământ v-a făcut puternici. V-a oferit daruri.
Dar ați devenit prea comozi.
V-ați uitat originile.
Dar eu nu pot.
Nu când poporul nostru suferă.
Kahhori.
Pământul.
Vrea să te ajute...
Chiar și într-un loc atât de miraculos...
poporul meu va fi mai important.
Vreau să-mi ajut poporul.
Și pe voi.
Dar veți rămâne blocați aici pe veci dacă nu învățați să vă mișcați.
Eu merg la luptă.
Cine e cu mine?
Război, Kahhori?
Noi nu suntem o armată.
Avem o altfel de viață aici,
liberi de toate astea.
Voi aveți.
Dar poporul meu nu.
Au nevoie să fim curajoși.
Voi lupta cu monștrii.
Pentru a salva pe cine pot.
Kahhori, stai...
Dacă sunteți demni de locul ăsta veniți cu mine.
O vrăjitoare...
O vrăjitoare! Împușcați-o!
Formați o linie!
Tunuri! La tunuri!
Trageți în vrăjitoare!
Ușurel, soră.
Tot ce ai spus a fost adevărat.
Așa că te-am urmat.
Te-ai întors.
Și am adus prieteni.
Sunt poporul nostru, Wáhta.
Acum privește cu atenție.
Fii martorul faptelor lor.
Ține-le minte chipurile.
Vom avea nevoie de cântece noi despre ziua aceasta.
Ființe ale tunetului.
Iar sora ta este cea mai curajoasă dintre ele.
Atâtea povești se nasc dintr-o alegere.
Dar victoria lui Kahhori nu a venit doar pentru că a ales calea cea dreaptă.
Nu, a fost convingerea ei, pentru că a rămas loială drumului ei,
neclintită în fața dezastrului și a miracolului în aceeași măsură.
O astfel de hotărâre are adesea cel mai mare impact.
Este ceea ce îl ridică pe om la un nivel superior.
Și poate de aceea foarte rar eroii se opresc după prima victorie.
Întâi Gonzolo, apoi Jacobo și frații Mendoza.
Nimeni nu s-a întors.
Alteță, mă tem că nu mai putem nega.
Ați pierdut Lumea Nouă.
Imposibil. Soldații mei nu au seamăn.
Flotele mele nu au egal.
Ce țară îmi fură ce e al meu?
Cine îndrăznește să mă înfrunte?
Cine?
Trebuie să fiți regina.
V-am văzut chipul pe o monedă.
Ați pierdut niște nave.
Tu...
Tu m-ai amenințat?
La curtea mea?
Nu am venit să vă iau tronul.
Lumea e bogată.
Mai bogată decât vă puteți imagina.
Dar nu este nici a dv., nici a mea.
Noi credem că sănătatea noastră depinde de sănătatea dv.
Magia voastră nu mă sperie.
Sunt predestinată să vă conduc.
Pe tine și poporul tău.
Și asta înseamnă că orice iau,
orice aș cere...
Pune-mă jos...
Pune-mă jos! Îți ordon!
Vom face pace.
Sau poporul dv. nu va avea un viitor.
Kahhori și poporul ei au folosit miracolele Lumii Cerurilor
pentru a aduce pace vecinilor lor.
Bravo!
Dar cea mai mare luptă a lor abia a început.
Pace mondială în timp record. Sunt sigur că va dura.
Dar divaghez.
Mă numesc Stephen Strange
și te caut de multă vreme.
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
STUDIOURILE MARVEL ÎȘI EXPRIMĂ RECUNOȘTINȚA PROFUNDĂ FAȚĂ DE MEMBRII
- KANIEN'KEHÁ: - KA - NAȚIUNEA MOHAWK PENTRU COLABORAREA LA ACEST EPISOD.
Subtitrarea: Alexandra Ionita