¡Los Vengadores! ¡Héroes de la Guerra Gamma!
Hace mucho tiempo, existió una era de héroes,
cuando los Vengadores tenían a raya a las fuerzas de la oscuridad.
Hasta que, presa de su furia, Hulk desató terrores
nunca vistos en el mundo.
¿Su único objetivo?
¡Destruir!
En el momento más oscuro de la humanidad,
Iron Man se inspiró en una idea.
¡No!
Vamos, Vengadores, no me fallen ahora.
¡Mamá! ¡Internet no funciona!
¿No reiniciaste el módem?
Quiero ver ese programa viejo.
¿Qué? ¿Qué pasa, mamá?
MARVEL ANIMATION PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que conoces.
Soy el Vigilante.
Soy tu guía a través de estas nuevas y vastas realidades.
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
Las cosas importantes comienzan siendo pequeñas.
Así que los llevaré a los albores de la Guerra Gamma,
que comenzó con una amistad.
¿A quién le gusta hacer esto?
- A tu izquierda. - Sí, está bien, amigo. Está bien.
Oye, ¿estás bien? Porque te ves un poco...
Espera, deja que adivine.
¿Verde?
- Sam Wilson. - Dr. Bruce Banner.
Sí, lo supuse.
Parecía que te esforzabas mucho.
Sí.
Leí por ahí que el cardio es bueno para calmar el estrés.
Probé de todo últimamente.
Yoga, tejer, programas de cocina. Pero quiero decir...
¿Alguna vez probaste hablar con alguien?
Sam Wilson trató de ayudar al brillante doctor
con un área de la ciencia muy distinta a la suya.
La furia no es la peor parte cuando él se apodera de mí.
La terapia.
Es el miedo.
El miedo que veo en los ojos de los demás.
¿Y cómo te hace sentir?
Solo.
Porque, para ser franco,
estoy tan asustado de mí mismo como ellos lo están de mí.
Mira a tu alrededor. Aquí nadie te tiene miedo, Bruce.
Sam Wilson sabía que, como terapeuta, tenía una responsabilidad con Banner.
Pero en ese momento, vio a un hombre luchando
y sintió que podría ayudarlo más como amigo.
Me gusta. Es una embarcación estupenda, amigo.
¿Me das otra cerveza?
Pero hay fuerzas de la naturaleza que son incontrolables.
¡Vamos, Sam! ¡Debemos asegurar las sogas!
- Anuda ese... -¡Cuidado!
Bruce.
¡No, Bruce!
Vamos, Bruce, amigo.
Soy yo. Sam.
Resulta que Banner aún tenía una faceta...
¡No, Bruce!
...que no quería que viera su amigo.
Así que tomó cartas en el asunto.
La radiación gamma puso este monstruo en mí,
debo creer que también puede sacarlo.
Por desgracia, las cosas no salieron como había planeado el Dr. Banner.
Y al tratar de expulsar su bestia interior,
Bruce Banner creó un monstruo completamente nuevo...
Y lo liberó.
Forjado con rayos gamma y sin las restricciones morales de Banner,
la amenaza creció en tamaño y número
a medida que el Apex y sus legiones arrasaban el planeta.
-¡Cuidado! -¡Elévalo!
Con todo en juego,
los Vengadores notaron que para combatir a estos Hulks más grandes y feroces,
necesitarían Hulkbusters más grandes y feroces.
Y así, los héroes más poderosos de la Tierra lucharon
y perdieron.
Y su sacrificio
inspiró a los héroes que sobrevivieron a terminar la lucha.
Persiguieron a los últimos monstruos hasta el fin del mundo.
Hasta que no quedó ni rastro de ellos.
O al menos, eso creían.
Claro que los asuntos sin resolver rara vez quedan enterrados mucho tiempo.
Diez años después de la Guerra Gamma
Esto es lo peor que podría pasar.
A las 11:00,
las bestias gamma atacaron Chicago y una docena de grandes ciudades.
Y cada hora aparecen más.
¿Capitana Rambeau?
Esta oleada podría triplicar el tamaño de la que enfrentamos en la Guerra Gamma.
Sí. Y esa terminó con todos los Vengadores.
Así que si alguien tenía ganas de morir...
Estos soldados gamma intentaron pisar la madre Rusia,
pero un solo enfrentamiento con el Guardián Rojo...
¿Puedes llamarlo "un enfrentamiento"
cuando simplemente huiste?
Alejaba a las bestias de los civiles.
-¡Como un héroe! - Bueno.
El asunto es que esta vez son más, ¿sí?
Pero ¿de dónde vienen estas bestias?
Nuestros satélites detectan una firma gamma en el Ártico
con la misma huella isotópica que la bestia Apex original.
Bruce Banner debe encargarse de esto.
No.
Es un asunto delicado. Tomo nota.
- Sam... - Sabemos cómo ganar esta guerra.
Ya lo hicimos antes.
Iré con Mónica al Ártico y le cortaremos las piernas a esto.
Un consejito: Yo iría por la cabeza.
Es mucho más definitivo.
El resto, concéntrense en defender sus territorios.
Barnes, estás al mando.
Empieza a preparar tu mech, Rambeau. Vamos a despegar en una hora.
Bucky, la última guerra la ganamos por los pelos.
No se tiene tanta suerte dos veces.
¿En serio crees que Banner es mejor opción?
Todo esto empezó con él. Quizá pueda acabarlo.
Mira qué puedes hallar.
En un dibujo animado vi
que vive en una guarida en el centro de un volcán activo.
Ve a buscarlo.
El programa es estupendo.
Cap, confirmo la firma gamma. Es enorme.
Supongo que ya llegamos.
Es un pueblo fantasma.
Según los sensores, el pico gamma está justo aquí.
¡Cuidado, Mónica!
¡Supongo que encontramos el pico!
¿Sí? ¿Quieres un poco de esto?
Vamos con las armas grandes.
Sí. Vamos con las armas muy grandes.
¿Qué disparaste? ¿Una bomba nuclear?
Yo no fui. Está pasando otra cosa.
Mónica, ¿ves lo mismo que yo?
Es peor de lo que imaginábamos.
Son miles.
El Apex.
- Lo escuchan. - Y esperan órdenes.
No es una infestación.
Es una invasión.
¿Me tienes noticias, Bucky?
Oficialmente, la ubicación de Banner no existe.
Pero igual la hallé.
-¿Un centro clandestino? - Abandonado,
pero debe haberle interesado algo allí.
Entonces, supongo que estoy lista.
¿Sam?
Debemos volver a volar.
¿Para que nos vuelvan a hacer pedazos?
- No digas tonterías. - Sabes a quién necesitamos.
De nuevo con esto.
Mira, él nos metió en este lío.
No entiendo por qué pareces más asustado de Bruce Banner
que de esas bestias gamma.
En una época eran amigos, Sam.
Y mira cómo resultó. Para todos.
Trataste de ayudarlo. No funcionó.
Pero ahora, te guste o no, una charla entre ustedes
es lo único que se interpone entre nosotros y el fin del mundo.
Ni siquiera sé dónde está.
Entonces, es bueno que Barnes fuera a buscarlo a tus espaldas.
No lo hiciste.
Sí que lo hice.
Las coordenadas se van a cargar en la IA de a bordo.
Asegúrate de no regresar sin un recuerdo.
Sí, no prometo nada.
ISLAS ASTRA Estado: Abandonada
¿Bruce?
¿A quién estabas esperando, Sam?
¿A un monstruo?
Aquí estamos.
Necesita algunas reparaciones, pero lo considero mi hogar.
¿Un bombardero nuclear de combate? ¿En serio?
Sí. No sé.
Un proyecto abandonado del Gobierno me pareció, de algún modo, apropiado.
Y los restos sirvieron para crear un laboratorio aceptable.
Sí, claro.
¿Es una bomba nuclear?
Está inactiva, Sam. Descuida.
Banner. Bombas nucleares. Me encanta.
Imagino que no viniste hasta aquí para mi pequeña feria de ciencias.
Sí, me temo que no.
¿Qué es esta vez? ¿Alienígenas? ¿Magos tenebrosos? ¿Dioses malignos?
- Surgió un nuevo Apex. -¿Qué?
Escúchame...
No.
¿Cómo que "no"?
Pasaron años desde mi último incidente.
No puedo desperdiciar tanto trabajo.
Las legiones del Apex se cuentan por miles.
No sé si podemos derrotarlo,
no sin contar con una bestia gamma propia para pelear.
No puedo hacerlo, Sam.
Así no.
Bruce, por favor, amigo. Hablamos del fin del mundo.
Te necesitamos.
No, Sam.
Necesitan esto.
Y ¿qué es?
Es un plug-in que programé para la interfaz del mech.
¿Qué?
CARGANDO
Lo llamo el Protocolo de los Poderosos Vengadores.
Sí.
Úsalo contra el Apex y vas a tener una oportunidad.
Así que eso es todo, ¿eh?
¿El resto del mundo combate a tus monstruos
mientras tú te escondes por miedo?
¿Miedo?
¿Qué sabes sobre el miedo, Sam?
Sobre ser una amenaza.
Una fuerza viva de destrucción.
Sé que no puedes superar lo que te asusta
si no lo enfrentas.
¿Por qué crees que programé este protocolo?
¿Para usarlo en tu contra?
Para proteger a todos de un monstruo que nadie puede controlar.
Cuando te miro, nunca veo a un monstruo.
Solo veo a mi amigo.
Esperaba que si enfrentabas esta cosa, quizá también verías lo que veo yo.
Dime algo, Cap.
Creo que ya hablé bastante por hoy. Gracias.
Entonces, supongo que Bruce no vendrá.
No. Estamos solos.
No del todo.
Con el equipo, rastreamos al Apex y su manada hasta Nueva York.
Van a tocar tierra en cualquier momento.
Banner me dio algo con qué trabajar.
-¿"Protocolo de los Poderosos Vengadores"? -¿Banner lo programó?
Estupendo, porque ningún experimento
le salió mal.
Nunca hicieron una prueba de un arma tan compleja.
¿Cómo sabemos que no se volvió como el coronel Kurtz en su volcán?
Aunque no sea así, si ejecutamos esta operación y caemos todos,
el mundo quedará indefenso.
Pero es nuestra oportunidad. Quizá no tengamos otra.
Será mejor que la aprovechemos pronto.
Porque ya empezó la invasión.
¡Espérenme!
Se nos acabó el tiempo. Debemos irnos.
Entendido, agente. Seguiremos desde aquí.
- Son muchos. - Dispérsense todos.
Hay que retenerlos en el puerto hasta que llegue Sam.
¡Tomen eso!
Hay demasiados.
¿Sam? Nos vendría bien hacer una jugada desesperada ahora.
Rambeau, en realidad es más bien un ataque repentino.
¡Sí!
A mi señal.
Vengadores, ¡unidos!
¡Vengadores! Si el coronel Dreykov pudiera vernos ahora.
Está bien, Sr. Banner.
Motores al 1000 %.
Andando.
Increíble.
Nuestros sistemas operativos están integrados. Estupendo.
Todos lo sistemas en orden, Cap. Estamos listos.
Nada mal para un pedazo de chatarra.
Todo el mundo está mirando, gente.
Esta vez terminemos con esto.
Aquí vienen.
Fuego a discreción.
¡Toma eso!
¿Sí? ¿Quieres un poco?
¡Sí!
¡Está bien, Poderosos Vengadores!
Sí. Trabajo en equipo. ¿Quién lo diría?
Banner hizo la interfaz fácil de usar.
Se lo concedo.
Viene la segunda oleada.
Vamos a vencerlos.
¡Manos a la obra!
¡Te quiero, Banner!
¿Alguien ve el Apex?
Está atrás nuestro.
No le den tiempo para pensar. Destruyámoslo.
-¡Denle más fuerte! -¡No aflojen!
¡Denle con todo lo que tienen!
Sí, lo intentamos, Cap, pero no lo liquidamos.
¡No! Está aumentando su radiación gamma.
Ánimo, gente. Tenemos que levantarnos. No vinimos a perder hoy.
Sí, eso no va a suceder. Todos los sistemas están en estado crítico.
¿Cap? Hay algo en el cielo.
¿Cómo puede ser? No nos quedan mechs.
No, no es un mech. Es un...
Es un...
A tu izquierda, Cap.
¿Bruce?
Sí.
Me pareció que necesitarías algo más contundente.
Así que le puse una mejora a la bomba,
- un nuevo núcleo gamma. -¿Qué?
No. No puede liberar tanta energía sobre la ciudad.
No lo hará. La va a absorber toda.
Tendrá un nivel crítico de rayos gamma.
Es demasiada energía.
Quizá no se recupere nunca.
Bruce, hay otras formas. No quieres hacerlo.
¿Sabes qué es gracioso? Sí que quiero.
¡Bruce!
No pasa nada, Sam.
Por primera vez en mucho tiempo,
no tengo miedo.
¡Bruce!
Al parecer, los más pequeños observan la pelea.
Para ver quién gana.
Por eso se bombardeó a sí mismo.
No solo para matar al Apex, sino para reemplazarlo.
Hay que ayudarlo.
Armas grandes, ¿verdad?
Parece que ya tenemos un nuevo Apex.
Un Mega-Hulk.
No. No, gracias.
¡Khonshu dice que le disparemos!
Equipo Vengador, ¡no disparen! ¡No disparen!
¿Bromeas? Hay un Mega-Hulk gigante en camino.
¡Dije que no disparen!
-¿Qué haces, Cap? - Ese no es Bruce.
¡Sam! Está fuera de sí.
El tipo quiere tomar el té con Lenin.
¿Estás seguro, Sam?
Es como dijiste, Mónica. Una charla entre él y yo
es lo único que se interpone entre nosotros y el fin del mundo.
¡Oye!
¡Aquí estoy! ¡Vamos, Bruce!
¿Qué dices, Bruce?
Soy yo, Sam.
Vamos, Bruce, amigo.
Oye, solo estamos nosotros. Tranquilízate.
Sé que siempre tuviste miedo de que todos te vean como un monstruo.
Pero, desde mi punto de vista, solo veo un amigo ahora.
Y me jugaría la vida a que tú también sigues viendo a uno.
Banner.
Lo lamento, Sam. Sé que era tu amigo.
Aún lo es.
Las cosas importantes comienzan siendo pequeñas.
Incluso la forma en que se percibe una persona puede cambiar su vida
y el destino de todo el mundo.
Pero en el momento más oscuro de la humanidad,
a veces los mayores héroes
son los amigos que nos aceptan como realmente somos.
BASADO EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer