我们的敌人还在蠢蠢欲动
而它命中注定的克星就是埃洛拉
你是我见过最勇敢的人
但你并不是伟大的法师
《风云际会》前情提要
威洛说我是埃洛拉·达南
事实上 我别无所长
我很喜欢这个女孩
我要你把她带回来
如果她去了外面 我们会找到她的
你告诉他了？她的真实身份？
那孩子已经暴露了身份
找到她前不能休息
你没事吧 指挥官？
有人给我讲了凯梅里亚胸甲的传说
你父亲花了五年满世界寻找它
当时我也在
我已经练了一遍又一遍了 可结果呢？
什么也没有
如果你想见到艾尔科 就必须集中精力！
她曾经是埃洛拉·达南
但她不再是了
《风云际会》
第三章 墓地之战
那是在一万年之前 外加三周左右
凯梅里亚帝国当时的继承人素尔自幼体弱多病
父王去世后 他弟弟泰伯瑞斯
自认为是更强大的君王
于是他率兵围困都城整整四十天
以饥民的性命为要挟 强迫他哥哥放弃王位
他们的母后 安娜贝尔
一位森林仙女
用铬洛梅合金为长子素尔打造了一副魔法胸甲
她又铸造了光之密钥
一把魔法钥匙 专门用来激活那件盔甲
防止盔甲的神奇力量为居心叵测之人所利用
因此 尽管没有军队支援
没有骑士护卫
素尔 凯梅里亚的正统君王
仍然单骑出城 直面他的暴君弟弟
和两千死士大军 然后…
故事讲得确实很精彩
终于明白为什么你名字里有个“慢”字
不过 你能先讲讲我父亲的事吗？
我正在讲呢 但你总是…
好的 能长话短说吗？
你们这代人真是对史诗故事毫无耐心
我很爱听故事 好吗？
我只想给离开提尔阿斯林
出发去找护国胸甲的那个晚上
加点戏剧性和故事背景
从老巫婆那？
老巫婆
疾风司 恶龙
每个名字都很可怕
但它们都代表着
黑暗力量在吞噬…
埃洛拉呢？
搞什么？
已经把她看得够紧了
分开找 她肯定没走远
埃洛拉！
松饼小姐！
天呐 不会吧？
嘿 孩子
你在干什么？
奉女王之命
把她带回去
不 等等
你清楚她是谁？
那你就明白我无法…
这是怎么回事？
你怎么了？
没事
你不对劲 你需要帮助
-威洛能… -别…
逼我动手
住手！
指挥官巴伦廷说奉女王之命
带埃洛拉回提尔阿斯林
是吗？
这事已经由不得女王决定了
要问埃洛拉 你好像并没有问过她
巴伦廷
公主殿下
慢着
我错过什么好戏了 谁来说一下
没人？好的 我猜猜
巴伦廷疯了
他打算用马把埃洛拉绑架走
劝你别插手 波尔曼
偏不
各位都别轻举妄动
我必须带她走
哦 不瞒你说
正合我意 但你得先跟我们商量一下
他效忠的不再是提尔阿斯林了
对吗 指挥官？
这家伙效忠谁跟我半毛钱关系都没有
你休想带她走
我们一起上 五打一
你最好还是别把我算进去 赛拉斯
那就四个半打一
谁说我是一个人？
-去救她！ -我？
-确定吗？这么重要的活儿交给我？ -赶紧去！
好的
你在干什么？
拖住他们 快去 随便捅个人
你在做什么？
我在救你
难道其他人都没空吗？
埃洛拉！
她被抓了
-你能追踪他们吗？ -这就去
如果天黑前能追上 就能救她回来
我们出发
-他们为什么会这样？ -被感染了
-中毒了？ -是夺魂症
他们中有人被疾风司的手杖碰过
是巴伦廷 他被那东西按在地上了
被夺魂了
那真的巴伦廷还在吗？
梅里克呢？
他们还能回来吗？
他们还在 但…
黑巫术有侵蚀性 它会蚕食掉宿主的灵魂
打断下 格雷顿
你是族长法师吗？
不 你显然不是 我才是
好了 赶路吧
见鬼 贝希 平时也没见你这么磨蹭
都怪我
当英雄的机会明明就在我面前
即便我能行 可我还是退缩了
父亲说我令哈斯塔家族之名蒙羞
看来他说得对
那就告诉他
这也不是什么显赫的名字
他们怎么不走了？
“聚星成线 魔门自开”
“天地颠倒 神袛苏醒”
“明光乍暗 火焰熄灭”
“孩子将被放逐到第十三夜”
你会说被诅咒的纳科特语？
他们会杀了她 对吗？
不 如果他们杀了她
她的灵魂就会存续再重生
但如果放逐她
就可以永远囚禁她的灵魂
我阻止巴芙莫达的时候 她就在这么做
老巫婆知道我们来了
那里面到底有什么？
一层暮光毒瘴
是一片无法逃脱的愤怒疯狂的漩涡
走吧 一刻也不能耽搁了
我判断这个坏了
我能修好
只要你们把马车抬起来
我就能把它塞回去
-认真的吗？ -对
你能不能用法术让车悬空？
不 不行
很好 和法师组队的体验真是爽极了
继续赶路吧
给她机会 那个老巫婆 就会利用风暴分离和削弱我们
我们必须待在一起
我去找点水来
我们去抬车吧
有什么话直说吧
我觉得我们追不上的
即使追上了 我们会面对什么情况？
他们都成了…
行尸走肉
听着 我很抱歉 但如果有机会杀了他们
我们不能犹豫
我那不是犹豫 我是想去救你
我不用你来救 婕德
我能照顾好自己 好吗？
不 你不能 你不行 珂特
每次我们比赛 我都赢
怎么了？
你意思是…
你是故意输的？
你为什么这么做？
那是因为你母亲…
她命令你当我的朋友？
不 最开始她只是让我陪练
可是后来 是我喜欢让着你
我从没想过你会需要为保命而战
珂特 等等
不 不要紧 我很高兴你能说出真相
干得好 能走了？
对 等我心脏炸开了花 我就该上路了
-我大腿根拉伤了 -在女士面前说话要注意
别跟那儿躺着了 我们得走了
你说得真对
你好 疲惫的路人
就是你 过来
家常便饭 过来随便吃点
虽然我们只是卑微的伐木人 但不用客气
帮帮我 好吗？
难怪你看上去这么狼狈
你是不是迷路了
所以才误打误撞地进了这片荒地？
听着 我们没有时间了
快看看 他们把现在的年轻人都教得这么不识好歹了
你同意吗 安？
这是安 还有我 我是秀珀特
请问你的尊姓大名是什么？
-我的什么？ -你叫什么名字 亲爱的？
埃洛拉
起这么个名字一定是想向真命女皇致敬
我猜这对年轻人来说应该是不小的压力
不过我可没有这么幸运
所以想象不出来当一位母亲
看到自己的孩子以一种神奇的方式呱呱坠地时
-秀珀特 求求你 -那种骄傲的神情是什么样子
-求求你 别说了 -好 不说了
有一帮人要来这里抓我
我们毫不怀疑
你的长相和肤色的确都很讨人喜欢…
不 他们是坏人 他们正在来这里的路上
等他们到了 就会把我带到…
我不知道他们会对你们做什么
但绝对没好事
所以收拾行李赶紧离开 求你了 快点
冷静 听我说 看看这个
它叫罗尔高斯 是我父亲的名字
他生前一直守护我们年轻人
所以如果任何恶人 胆敢来到这里打扰我们用餐的话
等我和安废了他们后 就再也无法作恶了
明白我意思吗？
你没明白 我认识这些人 不过那是以前
他们已经迷失了
他们…
他们现在全都变了
好的 你需要先冷静一下
从头开始讲
来 让她尝尝蘑菇
不 不是那个 那个是我的 放回去
对 肯定是左边
-没错 毫无疑问 -左边？
左边就要穿过绝情山口了
我不觉得马车能过得去
能行的 这车工艺精湛
绝情山口 我承认名字确实吓人
实际上非常迷人 也很优美
而且那里还有一家
很舒适的旅馆叫做“待宰羔羊”
让我和老搭档感觉宾至如归
旅馆里有你想要的一切
不 还是走这条路吧？
穿过卡培拉牧场 进入艳靡山谷
确实 听上去好走很多
对 但更费时间
不 不会的
-会的 -不 不会的
它会的！
-不 不会的 再说我就要了你的小命 -嘿！
你们没有注意到吗？
时空之门已经在开启了
等他们到了那里 埃洛拉就完了
怎么？怎么了？
-我没事 -没事吧？
他没事
兵分两路 扩大搜索范围
为了安全起见 你们走远路
我自己去“待宰羔羊”
看看能不能找到能帮上忙的
你和格雷顿他们一起穿过卡培拉牧场
我和波尔曼去山口
我们就在那个迷情山谷碰头
我还是跟你一起走吧
我觉得我能照顾好自己
嘿 波尔曼 保护好我的王后
放心吧 就算赴汤蹈火也绝不辜负你
好运
所以呢 我不知道我是不是
威洛认为我是 可公主不这么认为
她总是针对我
莫名其妙 无论我做什么或说什么
她总是要跟我唱反调
你们能想象这有多累吗？
能看看吗？
什么？
你的印记
所以真的是你？
你也觉得？
我们耽误太久了
必须马上离开这片森林
谢谢
得找个要塞堡垒 能护你周全的地方
不 我必须得去古城
从老巫婆手里救出艾尔科
虽然人和地方我们都没听说过
但我们任你差遣
任我差遣？
当真正的女皇 也就是你回归后
将会召集一支强大的军队
带领大家对抗黑暗势力
安和我想加入这支队伍
我们将与你并肩作战
誓死效忠于你 直到最后一刻
好吧 我不确定用不用做到这个程度
你不仅有远胜世间万物的神力和迷人的肌肤
你还是我们希望的象征
无论我们的信仰 体型 性格如何
我们共享同一个世界 呼吸同样的空气
同饮一江水
我们都有义务保护好它
必要的话 为它献出生命
说得非常感人
相信我 女士 你最好别轻举妄动
你说得对 先生
暴力从来都是我们的无奈之举
不过 我怀疑你接近这位年轻姑娘
目的并不高尚
甚至非常卑劣
我们目标一致
对此我非常怀疑
你看起来不正常
我好得不能再好了
很快就有奖赏了
你得到的唯一奖赏
就是被我剁碎
不！
快走 快点 跟我走 快啊
快点
快点 我们不能停下
快啊 看 我们快出去了
求你了 放过她吧
求你了 我跟你走 请你别伤害她
都是你的错
你的傲慢和反抗害死了她们
更多的人将会丧命
但你还来得及救他们
只要你能乖乖听话
快走
别给我掉链子
你继续
我在想办法 估计它的热情劲儿已经过去了
我是说胸甲
哦 当素尔狠狠地刺向了他弟弟后…
我想听我父亲的事
我是个年轻 英俊 英勇的人
他没我高
是个爱讲笑话的陪衬
你们去哪儿了？
为什么只有你回来了？
命运无常 懂吗？
要么走运 要么死掉
我很走运
所以你看见他死了？
没有 但我能知道
怎么知道？
他要是还能活着
如果他回来了 一切都会不一样
知道吗 胸甲不能攻击
只能防御
防御什么？
黑暗
什么破马车
糟透了
作为这世上最强大的法师
威洛难道不应该多出一些力吗？
怎么了？
也许内尔温人搬去地下是有原因的
可能威洛护不住他们了
有这种可能吗？
法师会失去自己的法力？
动啊
停下！停下！不然马具要断了
不是吧？
太老了
我们也是 还记得给麦克拉肯帮工吗？
从日出犁地到日落
还能有力气和凯娅跳舞直到天亮
对
要是当时的我能明白这些就好了
多么宝贵的时光
要是能的话 我会…
哎哟 别在这儿伤春悲秋了
你知道自己要做什么
你还在等什么？
那时的我年富力强
能承担一切后果
但现在我得小心
-保存我的力量… -为什么？
假如情况更糟呢
还能怎么个糟糕法？
能 而且一定会
相信我
绝不能逞一时之勇浪费我的法力
一旦这样 到时候和他们抗衡就会力不从心…
嘿 我知道他们去哪儿了
这是片墓地
说得没错 我和你一样失望
你说的那个“待宰羔羊”呢？
生意太差关门了？
你嘴里还有一句真话吗？
瞧你说的
起码有三分之一都是真话
我真是蠢到家了
不 你不是 你只是…太年轻了
我回去了
别 等等 等一下
或许我还能追上婕德
好吧 这个墓穴的主人是你父亲的好友
我们很信任他
我们只告诉过他胸甲的秘密
因为他会把这个秘密带进坟墓
在下面吗？
只有一种方法能确定 公主
在这儿
拜托 我可不想下去
当然不用 你留在这儿等着拉我上来
小心那些双头鼠
-什么？ -待会儿见
什么是双头鼠？
看见你就知道了
陷阱吗？
他们为什么把马留在了外面？
不清楚 为什么？
事有蹊跷
这不重要
沿着那条路穿过高原和层层大门
我都等不及了 兄弟们
我们要回家了
你回不了家了
只有死路一条
看看你自己 一副鬼样子
你肯定活不成了
你应该清楚自己的身体腐朽得有多快
干吗？
我改变主意了
我…
拒绝
你必须继续往上走
我就不
怎么回事？
我会魔法 你们这群蠢货！
我是史上最伟大的女法师！
你根本不是女巫师的对手
噢 我知道我是谁
我是埃洛拉·达南
我施的这个咒语
它能召唤出天地正气为我所用！
打得你们落荒而逃！
好呀 来吧
离她远点 一群白痴
侮辱性极强 能把他们都吓趴下
求你了 让我来帮你
我看到过未来 婕德
我凝视过虚空了
永恒之人将净化这世上所有的疾病和痛苦
赐我们自由
你找到了没有？
没 还在找
可能根本不在下面
波尔曼！
在听吗？
能不能现实一点 波尔曼 什么坚不可摧的魔法盔甲
我居然信了你的鬼话被你骗到这里来
什么 埃洛拉·达南？
不 你说得对
要是她真能有一丁点儿作为
或许我会说 你对她太苛刻
甚至老爸没了你也全怪在她头上
不过 她连最简单的咒语都不会
那你能怎样？
对她有信心？相信她能救艾尔科吗？
波尔曼？
公主殿下 我也觉得它不在这里
可以拉我上去了吗？
我也想 但我觉得这个东西
正在以一种不友好的方式看着我
是双头鼠吗？
应该是你说的东西
好的 既然这样 先别急着拉我
-波尔曼 -怎么？
我需要你现在就上来
放马过来！来啊！
我们得另寻出路了
我头都转晕了 这些通道还不知道会通向哪里
没胸甲吗？
我们得找一处坟堆冲出去
要是我被咬 这笔帐我会算你头上！
滚开！
过来
我留下来战斗
不行！都是因为我 你才被人绑走的
我不能重蹈覆辙了！
不！我不会再让任何人为我送命了
喂 他是我的！
快啊
我们打不赢这场仗的
那就出手啊！用魔法！
得让所有人都回到车里
我有一罐瑟米连爆炸蜡
你说什么！你知道那东西多危险吗？
没事的 别担心 我心里有数
那应该可以击退他们
只要能让大家都赶紧脱身 然后迅速回到马车上…
计划有变 还是打吧！
不！
赛拉斯！
赛拉斯？
赛拉斯
让我医治你
我能救你
别浪费法力了
有件事需要你做
把这个给莉比
告诉她我不害怕 因为我活得很精彩
而且我也死得其所
我保护了我最好的朋友
对不起 我很抱歉
干得漂亮 孩子
听我说
你走过的每一条路 都是为了来到这一刻
你必须保护他们
不然的话 提尔阿斯林 盖拉多恩
全世界都将落入老巫婆的手中
但她惧怕埃洛拉·达南
所以埃洛拉必须得去古城 婕德
动手吧
我做不到
必须是你
真为你骄傲 婕德
训练你 养育你 是我最大的成就
快来吧 帮我解脱
你还好吗？
马不见了 全都跑了
它们确实很机智
绝情山口就要变成绝情湖了
从刚才的路已经出不去了
还有一条路
那条石阶吗？
不 不能走那条路
为什么？
既然你可以使用魔法 不如带我们飞出去吧？
不行？那我只能挑战吓人的石阶了
你还好吗？
只是需要休息一下
然后我们继续练习
你还有很长的路要走
如果给我法杖…
等等！格雷顿受伤了！
是黑魔法
我们得找个合适的地方安置他！
是啊 有什么好建议吗？
我们可是在…这是什么鬼地方！
我知道
诺克玛尔
字幕翻译： 萨羽