Kami punya pepatah tentang orang yang membuat ancaman kosong.
Bagusnya jadi topi.
SEBELUMNYA DI WILLOW
Saat hari keseratus seorang anak, mereka dicap lambang keluarga.
Ini lambang ayahku. Lambang Kael.
Aku menemukan keberadaan Zirah Kymeria.
Itu sebabnya kukirim Madmartigan untuk cari.
Aku mungkin telah mengirimnya ke kematian.
Yang terjadi di Nockmaar, bukan aku.
Tak ada yang keluar Skellin hidup.
-Skellin? -Tambang yang ditakuti. Di pegunungan.
Apa yang terjadi padamu?
Setelah dua ratus bulan, akhirnya adikku pulang.
Aku sangat tergila-gila padamu.
Tidak! Kit!
Troll.
BAB 6 TAHANAN SKELLIN
Airk.
Bergabunglah.
Raih kekuatanmu.
Tidak. Jangan harap.
Suara seram, kota yang menakutkan. Tidak.
Apa itu...
Itu gila.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Aku pergi.
Kau tidak apa-apa?
Andai ada tongkatku atau tongkat sihir.
Akar cain untuk sakit kepala ini.
Ayolah.
Akalmu, semangatku.
Kita akan keluar dari sini.
Maafkan aku.
Masalahnya, itu yang semua orang katakan saat dimasukkan ke sini.
Begitu, bukan, Kawan-kawan?
Bukankah aku hampir katakan hal sama saat mereka melemparku ke sini?
Kapan kau mengatakannya?
Tunggu. Hari apa ini? Rabu?
Sepuluh tahun, kurang lebih.
Benar-benar kucoba di tahun awal.
Bagian terburuknya bukan saat tertangkap atau hukumannya.
Namun, percaya kalau berikutnya kau akan berhasil.
Aku rasa, pada akhirnya, harapanlah yang menghancurkan semangatmu.
Menyebalkan.
Aku seharusnya meningkatkan moral di sini.
Apa yang kalian lakukan
sehingga dimasukkan ke sini dengan kami?
Menusuk orang?
Atau sesuatu yang seru?
Mereka memisahkan kami saat sampai di sini.
Entah kenapa.
Kalian akan segera tahu, pastinya.
Siapa kau?
Maaf.
Di mana sopan santunku?
Namaku Madmartigan.
Hai.
Aku Lord Sarris, kepala administrasi di Skellin.
Pemarah di sebelah kiriku ini saudaraku, Falken.
Beri salam, Falken.
Mereka kecil dan lemah.
Potong mereka dan berikan kepada anjing.
Bagus. Bagus sekali.
Maafkan dia.
Dia tidak menarik,
tetapi dia mengutarakan isi pikirannya. Kurasa itu berarti.
Jadi, kami tebak kalian bukan dari Wildwood.
Kenapa menebak begitu?
Kecil, lemah, rapuh, rentan, pendek.
Menurutku pakaian kalian,
yang bergaya tetapi praktis,
nilai yang biasanya tak gambarkan sampah pohon.
Jadi, dari mana kalian? Timur?
Aku Kit Tanthalos dari Tir Asleen.
Ya, ampun. Kenapa beri tahu dia?
Tir Asleen, ya?
Itu keren.
Belum pernah ke sana. Ingin, tetapi...
Aku bisa atur agar kau bisa ke sana.
Kau tahu, aku tidak suka Nelwyn.
Tolong, jangan bicara sebelum diajak bicara.
Paham? Terima kasih.
Jadi, apa yang dilakukan gadis baik dari Tir Asleen di Wildwood?
-Mencari orang. -Baiklah. Sudah ketemu?
Belum.
Namun, pasti.
Setelah aku keluar dari sini.
Walau aku sangat menghargai kejujuran yang berani ini.
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu di sini,
tidak ada yang akan menyelamatkanmu.
Satu orang menyelinap masuk? Mungkin.
Kita berlima? Mustahil.
Aku mohon, biar aku saja.
Aku masuk, keluarkan mereka, kita bertemu di seberang.
Kau tidak akan pergi tanpa kami.
Kita tolong Willow.
Serta Kit.
Juga semua orang yang ditangkap.
Menebas semua Troll yang menghalangi.
Maksud dia bukan menebas kepercayaan diri mereka. Benar?
Jadi, saat kau melawan mereka sebelumnya
dan membantai semua Troll,
kau keluar lewat depan?
Ya, soal itu...
Saat kubilang "membantai," maksudku bukan membunuh.
Lebih seperti membantai semangat mereka.
Semangat mereka?
-Apa yang sedang kita injak ini? -Lebih baik jangan terlalu spesifik.
-Aku yakin kotoran Troll. -Aku bilang apa tadi?
Aku punya sepuluh tahun untuk memikirkan
cara masuk dan keluar dari sini,
lewat pembuangan, tanpa ada yang tahu kalau aku pernah ada di sini.
Tulang ekorku!
Berapa banyak yang kau tahu tentang Crone?
Karena ada salah paham.
Apakah dia mimpi buruk mengerikan seperti yang orang gambarkan?
Ya.
Namun, dia punya sisi positif juga.
Dia ajari cara menyuling vermiscus, menjadikannya eliksir, minuman bagus.
Ya!
Kalian ini akan menyiksaku...
Atau apa?
Menyiksamu.
Kau pikir kami ini apa, binatang?
Kami hanya ingin memberimu insentif agar bekerja dengan kami
dalam mendapatkan yang Nyonya kami paling inginkan.
Diam.
Tidak. Ya. Begitu.
Kemarilah.
Apa ini benar-benar perlu?
Tidak. Ayolah.
Kau tidak boleh lakukan. Dia akan bekerja sama.
Kami tahu dia bersamamu saat kau kabur ke Wildwood.
Siapa?
Elora Danan.
Membawa Ayah kembali, dan akhirnya aku mengerti kenapa Ayah lebih memilihmu!
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Kita baik-baik saja?
Ya.
Bagus.
Aku merasa ada sesuatu yang, entahlah...
Belum selesai?
Mungkin kau masih punya keraguan terhadap karakterku,
dan itu sah saja.
Ayahku memang menyuruhku membunuh Boorman, jadi...
-Sudah kuduga! -Jangan khawatir.
Dia bedebah nomor satu, jadi...
Namun, aku merasa kalau kita memiliki hubungan,
sebelum aku bercerita.
Menurutku ini bukan waktu dan tempat yang tepat, bukan begitu?
Kalau kau bertanya apa aku lebih suka bicarakan ini secara pribadi?
Seratus persen ya. Namun, siapa yang tahu kapan itu?
Atau tidak usah membicarakannya.
Waktu itu aku takut, karena kupikir kau bunuh kakakmu.
Aku terima kalau kau kerasukan,
tetapi aku tidak ingin membicarakan perasaan.
Aku mau berfokus pada sihir, selamatkan Kit dan Willow,
keluar dari sini, menemukan Airk,
lalu pulang dan mandi berendam air hangat yang lama.
Teman-teman?
-Apa seharusnya begitu? -Tidak, itu jelas tidak biasa.
Elora, lihat. Tongkatnya.
Kenapa begitu ya?
Cepat hentikan.
Caranya?
Berhenti gemetar...
-Mungkin harus rileks. -Aku sudah rileks! Oke?
Kedengarannya tidak.
Dengar, ya, ini tidak ada hubungannya denganku.
Entah ada apa ini, tapi aku tak punya...
-Tidak. -Apa...
Tidak!
Diberkati.
Terowongan runtuh?
Ada aktivitas di Level Coronet.
Mungkin ada penghasut di sini.
Atau bahkan provokator.
Aku benci mereka yang memprovokasi.
Kami tahu, Tuan.
Aku sudah kirim unit penjaga ke penyulingan.
Tidak.
Itu teman-teman mereka.
Mereka datang untuk membebaskan.
-Elora Danan sudah tiba! -Elora Danan tiba!
Buruk dalam mengantisipasi bagian kedua kalimatku.
Ayo. Ayo sana tangkap Daikini.
-Kau Willow. -Kau bukan Madmartigan.
Memang bukan.
Ya. Benar, Nak.
Aku ayahmu dan aku sangat merindukanmu.
Baiklah, memang bukan.
Jadi, kenapa berpura-pura?
Itu cerita panjang dan menyenangkan, tetapi tak sempat untuk itu sekarang.
Kalau begitu, siapa kau?
Aku tahu siapa.
Dia Allagash.
Bertarung dengan Madmartigan di Land's End.
Ketahuan.
Ayahku pernah memberitahuku.
Satu-satunya kesatria Galladoorn yang lebih bodoh dari dia.
Lebih berani. Pasti maksudnya itu.
Lagi pula, hanya aku yang tahu di mana dia.
Tunggu, tetapi...
Boorman bilang kalau dia dikhianati
dan dibunuh anggota kelompoknya demi Zirah Kymeria.
Tentu dia bilang begitu.
Maksudmu dia berbohong?
Tidak. Madmartigan memang dikhianati.
Kami semua.
Oleh Boorman.
Ini konyol. Tidak akan pernah berhasil.
Ini genius karena sederhana.
Cepat, mereka segera datang.
Aku tahu bukan hanya kita yang mereka tangkap,
tetapi tidak tahu sebanyak ini.
Kenapa butuh banyak orang?
Mereka ubah menjadi ini.
Membuat mereka lebih kuat, cepat,
seperti yang keluar dari Ballantine, Merrick, dia.
Jahat.
Kalau kita menangkap Elora Danan, kau sadar apa artinya untuk kita?
Aku tahu.
Crone akan memberikan apa pun keinginan kita.
Cashmere, Galladoorn, bahkan Tir Asleen.
Ya, karena saat kubilang "Tahu,"
maksudku adalah "Tolong jelaskan padaku seolah aku bodoh."
Kita harus bergerak.
Selamatkan sebanyak mungkin.
Harus temukan Kit.
Aku berjanji bawa mereka ke Kota Immemorial.
Kau punya keluarga sekarang, dan saat semua ini selesai,
putuskan apakah kau bersama dia atau kami.
Bagaimana caramu mengeluarkan?
Kalau ini berjalan selancar harapanku,
keluar lewat pintu depan,
dan aku akan ambil lebih dari semangat mereka.
Benar, karena aku sudah mengambilnya.
Temukan teman-temanmu, keluarkan mereka semua.
Mungkin hanya ini kesempatanmu berbuat benar.
Mereka datang. Kita harus pergi.
Hei, dengar.
Berikan pencongkel hidung di baki itu. Aku bisa keluar dari sini.
Kurasa Troll benar.
Ya, yang lainnya datang dan berusaha menemukan kita.
Kalau aku tahu Elora gunakan tongkat sihir tanpa izinku,
aku akan sangat kesal.
Ayahmu masih hidup.
Bantu aku keluar dari sini, aku akan mengantarmu.
Ayo, Nak. Lemparkan.
Ya!
Baiklah.
Sim salabim.
Jelas sekali, kau tersesat.
Salah lagi, Anak Pintar. Aku tahu persis mau ke mana.
Ayolah.
Ya!
Tidak!
Mungkin salah perhitungan.
Astaga. Hei! Aku jatuh.
Aku jatuh, cepatlah.
Cepat.
Astaga.
Lebih cepat. Nah, begitu.
Angkat.
Tidak bisa, ya, tunggu sedetik saja?
Setelah kupikir, harusnya begitu.
-Terima kasih sudah menyelamatkanku. -Baiklah.
Kau tidak sebodoh yang Madmartigan katakan.
Ya, bukan?
-Kau lebih bodoh. -Hei!
Baik, jadi kau punya dua mata.
-Tentu saja. -Di mana otakmu?
Dia bisa saja tertarik jatuh.
Asal kau tahu saja,
Mads bilang kau pria paling pemberani yang dia kenal,
dan paling baik, tetapi kau terlalu khawatir.
Ya?
Jadi, maksudmu Mads ada di Skellin selama ini?
Yah, bukan Skellin tepatnya.
Ini rumit.
Ada pintu dan lorong di gua ini
yang para Troll pun tidak tahu.
Itu menuju ke tempat kuno.
Sejujurnya,
kurasa Mads akan lebih senang aku membimbingmu keluar, bukan masuk.
Seharusnya jangan beri tahu,
jika dia di sini, aku takkan pergi tanpa dia.
Kau tidak apa-apa?
-Hai, apa kabar? -Apa kabar
Aman.
-Hei. -Aman?
Kau baik-baik saja?
Itu kau? Kau yang lakukan itu?
Elora?
Lepaskan. Serius. Kau akan bunuh kita semua.
Saat berfokus pada kapan bersin lagi, kadang malah tak bersin.
-Aku tidak akan bersin. -Kau tidak perlu malu.
-Aku tidak... -Ayo.
Cepat, ikuti aku.
Apa sudah dekat?
Tenang saja. Kau akan bertemu Kit sebentar lagi.
Kau tersesat.
Tidak. Hanya mengingat arah.
Kau tinggi. Tak ada yang percaya kau Troll.
Aku tutupi dengan aktingku.
Tak seperti kalian. Tak meyakinkan sedikit pun.
Hari ini.
Ada kabar tumpahan di Level Triton.
Aku butuh beberapa pengawas di sana untuk mengawasi kru pembersih.
-Bersiaplah. -Aku?
Tidak.
Terima kasih.
Kau bilang apa?
Aku mau saja, tetapi aku disuruh naik,
untuk menyemangati pasukan,
kurasa semangat mereka rendah sejak jam istirahat kita dipotong.
Aku yang memberi perintah, Pengawas.
Benar. Tentu saja. Aku bercanda.
Tunjukkan jalannya.
Tolong.
Dia gesit. Dia akan baik-baik saja.
-Hai. Toilet sebelah mana? -Apa?
Ayo.
Kau bilang tak ada yang pernah kabur.
Aku sedang depresi,
melakukan pencarian jati diri, merasa lesu dan terjebak, kau tahu?
Itu delapan menit lalu.
Banyak yang terjadi sejak itu.
Aku bersama kalian. Aku kembali!
Kita cari Madmartigan, pergi dari sini,
dan akhirnya kembali mengejar gairah hidupku, menulis lagu.
Kebebasan! Aku bebas...
Dia tidak waras.
Kakiku belum berfungsi.
Temukan mereka!
Apa pun yang kau lakukan, jangan lihat ke bawah.
Ya, aku mengerti.
Namun, aku tipe orang
yang kau bilang jangan lihat atau pikirkan, maka aku...
aku harus lihat dan pikirkan.
Membawa Ayah kembali, dan mengerti kenapa Ayah lebih memilihmu!
Kau benar.
Seharusnya jangan lihat.
Ayo.
Tidak, tunggu!
Apa tongkat Cherlindrea hilang?
Aduh.
Willow akan membunuhku.
Ya, dia akan membunuhmu.
Tidak membantu, Boorman.
Namun, mungkin jangan langsung katakan kepadanya.
Ayo.
Jadi...
Sudah waktunya makan siang?
Kau bilang apa?
Kalau kalian bertempur bersama di Perang Arkreeshia...
Ya...
...kenapa kau tidak ada saat aku...
Maksudku, saat aku kecil?
Mads kabur sebelum Pertempuran di Land's End,
pergi mencari kekayaan dan kejayaan.
Butuh waktu lama untuk memaafkan.
-Karena melanggar sumpah? -Apa?
Bukan, karena dia tidak mengajakku.
Baiklah!
Hampir terkena gada di wajah.
Ke sini.
-Benar. Cepat. -Baiklah, ayo.
-Apa itu? -Entahlah.
Jadi, aku sedang mabuk di Hazelton...
tempat pergaulan saat Mads melacakku setelah 20 tahun,
mengajakku bergabung untuk satu petualangan lagi.
Untuk mencari Zirah.
Ya.
Kalau tahu aku akan sepuluh tahun di sangkar siksa,
aku akan sopan menolak.
Namun, bisa apa? Dia saudaraku, aku menyayanginya.
Aku juga.
Mengingat semua masalah yang dia sebabkan,
aku sangat butuh bantuannya kali ini.
Kelihatannya penjahat ini takkan pergi.
Sepertinya begitu.
-Bagaimana menurutmu? -Entahlah.
Sial. Ada dua hal yang kubenci. Salah satunya membunuh.
Apa dia letakkan senjatanya dan pergi?
Mungkin tidak, tetapi tak apa
Aku akan mengurusnya Lalu kita pergi makan tikus
Kenapa kau ini?
Ini.
Hei, Kawan, apa mungkin kau bisa meletakkan senjatamu dan pergi?
Kupikir juga tidak.
Hei, ayolah.
Apa hal satunya?
-Yang kau benci. -Zaitun.
Benarkah?
Aku suka zaitun.
Tiga tahun mencari di dunia,
petunjuk samar, jalan buntu, akhirnya bawa kami ke sini, ke pintu rahasia.
Pintu menuju apa?
Makam Wiggleheim.
Petualang Nelwyn legendaris, penutur cerita, juara panah.
Mereka bilang dia dikubur dengan semua harta karunnya,
-termasuk mungkin Zirah Kymeria. -Zirah Kymeria.
Tidak pernah melihat ayahmu sesenang itu,
melebihi saat kami bersama mereka bertiga...
Ya.
Dia menganggap Boorman sebagai anaknya, rela mati.
Jadi, saat dia khianati kami dan mencuri Lux...
Hatinya hancur.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Kebakaran.
Kau benar tahu tujuan kita?
Ya, rasanya tidak benar.
Itu benar. Kita hampir sampai.
Sampai mana?
Makam Wiggleheim.
Dengar, sebelum kalian kesal,
kalau kubawa kalian ke sangkar siksa, kita akan berakhir di sana.
Aku tahu kelihatannya tidak seperti itu,
tetapi semua yang kulakukan adalah untuk Kit dan Willow.
Satu-satunya cara kita akan temukan mereka,
selamatkan mereka, dan keluar dari tempat ini
adalah kalau aku pakai Zirah Kymeria.
-Sudah kuduga. -Bukan main.
Apa yang terjadi saat temukan pintunya?
Para Troll menyudutkan kami.
Aku melawan mereka agar Mads bisa masuk.
Mereka hanya tertarik pada Madmartigan legendaris,
jadi saat mereka menangkapku, aku sebutkan namanya
agar mereka berhenti cari dan Mads bisa
selamatkan dunia.
Itu sepuluh tahun lalu.
Entah apa yang ada di balik pintu itu
dan apa yang mencegahnya kembali, tetapi aku akan cari tahu.
Aku ikut denganmu.
-Bagaimana caranya keluar dari sini? -Astaga.
Aku lepas kendali, J.
Tidak.
Ya.
Ini bukan untuk pertama kalinya.
Perasaan panik ini terjadi setiap aku mendekati...
Aku sungguh mengira mulai menguasainya.
Apa?
Sihir.
Ya.
Namun, rasanya semakin kuat aku coba kendalikan, semakin aku...
Aku merasa lepas kendali.
Lalu aku... lepas kendali.
-Aku tidak... -Tidak.
Bukan kau, paham?
-Ya. -Tempat ini.
Ya.
Tidak.
Ini jelas...
Karena aku.
Ini kesalahanmu.
Tidak benar.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Kau mengkhawatirkan Kit.
Aku harusnya tahu dia berbohong. Dia selalu bohong.
Mungkin semua setuju kalau kita semua bersalah,
dan cobalah berkonsentrasi menemukan pintu rahasia, ya?
Harusnya ada di sekitar sini.
Kurasa ada terowongan lain yang kita belum coba.
Itu layak dicoba.
Tunggu! Hei...
Tolong tunggu.
Aku pasti bisa.
Aku bisa selamatkan semua.
Aku bisa perbaiki.
Perbaiki apa?
Kesalahan terbesar dalam hidupku.
-Andai saja... -Boorman.
Dasar karung kentang!
Sudah lama sekali.
Pengkhianat.
Mana tongkat sihirnya?
Dengar, sepertinya, mungkin saja aku menjatuhkannya.
Apa?
Karena menyelamatkanku...
-Ya, tepat sekali. -Diam kau.
Tongkat itu? Kau menjatuhkannya juga?
Tidak. Ada sama Graydon.
Mana Graydon?
Dia sedang mengawasi tumpahan di Level Triton, mungkin.
-Kau dalam masalah besar, Nona Muda. -Ya, aku tahu.
-Rambutnya! -Jangan rambutnya!
-Aku merindukanmu. -Peduli setan rambutmu!
-Ya? -Ya.
-Aku juga... kurang lebih -Hei.
Hentikan!
Dasar tua bangka!
Dasar kau bedebah pengecut.
Hei, bicaranya yang sopan.
-Maaf, Nona-nona. -Maaf.
Aku berdoa kau masih hidup,
supaya aku bisa membunuhmu sendiri.
Aku di sini.
Menu disajikan, Ceking.
Silakan saja.
"Ceking?" Ya. Sebenarnya aku tambah berotot.
Memang ya. Kau bertambah besar, kelihatan sehat.
Terima kasih.
Sebenarnya karena diet, sedikit siksaan...
-Semua perkataannya itu bohong. -Kau mencuri Lux Arcana.
Jauhi dia!
Dia membuat Blaylock dan Mookie terbunuh. Dia khianati kami.
Dia khianati Madmartigan.
Ayolah.
Dia akan katakan apa pun.
Itu kau, ya? Memang dia.
Kau pikir sepuluh tahun aku di sini karena aku suka udara lembap?
Kau pengawalnya.
Kau meninggalkannya.
Aku tahu.
Seharusnya aku menemaninya sampai akhir.
Seharusnya.
Maafkan aku.
Maaf.
Kurasa ada yang datang.
Troll.
Di sini mereka menangkapku.
Mereka pasti tahu aku kembali.
Mereka pintar. Sial.
Mana jalan keluar tercepat?
-Pintu itu. -Ya.
Masukkan tanganmu ke sini.
-Aku? Serius? -Ayo, ya.
Masukkan tanganmu ke sana dan tarik tuasnya.
Serius?
Percayalah.
Bagus.
Tahan.
Ini dia. Mengakali jebakan rumit.
Aku tidak lihat pintu rahasia.
Itu karena...
Kau tak tahu cara lihatnya.
Kepala besar. Bagus. Mana harta karunnya?
Masa demi masa tidak diingat, aku telah menguji mereka yang masuk.
Mencari harta, nama dan jaya,
berharap itu bisa mengubah kisah mereka,
tetapi kepuasan terbesar yang pernah kutemukan adalah cinta dan tawa.
Pidato yang indah, ya?
Meski kekayaanlah yang hatimu cari,
jawabanlah yang kini aku nanti.
Jika kau tidak mengerti, di makamku kau akan mati.
Tunggu. Dia bilang kita semua akan mati?
Dia bilang begitu.
Bagus.
Aku diwariskan dari ayah ke putra, dan tiap putra mengambil bagiannya.
Aku bisa jadi hadiah atau kutukan, lebih sering digunakan orang lain.
-Ada yang tahu? -Teka-teki. Aku pandai jawab.
Bagus. Kau tahu jawabannya?
Sebentar.
Sebuah nama.
Apa?
-Ya? -Itu jawabannya.
Kami pilih... "Nama?"
Aku ucapkan selamat.
Kita masuk. Kita berhasil!
Jika sekali lagi kau berhasil, ruang harta karunku jadi milikmu.
Tempat apa pun yang hatimu cintai, menunggumu di balik kunci.
Ayo. Tim Allagash. Kita bisa.
Baiklah, Wiggleheim, berikan upaya terbaikmu.
Pengemis punya yang pria bijak mau, tetapi keduanya akan bawa saat mati.
-Aku tidak tahu. -Tidak?
Sepertinya butuh tambahan waktu, katakan saja dan akan kuulang sajakku.
-Sepertinya butuh tambahan waktu... -Diam!
...katakan saja dan akan kuulang sajakku.
Sepertinya butuh tambahan waktu, katakan saja dan akan kuulang sajakku.
Yang pria bijak mau.
Sepertinya butuh tambahan waktu, katakan saja dan akan kuulang sajakku.
Hei, bisa hormat sedikit dan berhenti memukuli Wiggleheim?
Sepertinya butuh tambahan waktu, katakan saja dan akan kuulang sajakku.
Apa kau tidak tahu mantra
atau sihir apa pun yang bisa membatalkan ini? Tahu, tidak?
Tidak tanpa tongkatku atau tongkat Cherlindrea.
Baiklah.
Sepertinya butuh tambahan waktu, katakan saja dan akan kuulang sajakku.
Kuberi tahu, dia tidak seperti yang dia bilang.
Dia... Yah, dia berengsek.
Kau percaya siapa?
Penjahat tanpa nurani atau kesetiaan pada siapa pun,
atau pujangga yang terhebat terakhir di dunia?
Dengarkan ini.
Monyet kecil, monyet kecil Datang dan duduk di pangkuanku
Aku elus kau, menyisir jari
Cukup. Lagumu payah!
Beraninya kau, Tuan!
Sajakku sudah lebih baik.
Masa? Tidak begitu bagiku.
Aku tahu!
"Ketiadaan."
Jawabannya "ketiadaan."
Minggir, kau bodoh.
Mana? Di mana?
Ini dia.
Kit.
Ayah?
Bisa dengar Ayah?
Dia tidak membawa pedangnya.
Kau tidak bisa bawa apa pun.
Kalau ke sana.
Kit.
Aku pergi.
Jangan.
Aku harus.
Tolong dengarkan Ayah.
-Nanti kau tidak bisa kembali. -Aku tak peduli.
-Tidak akan kubiarkan. -Kau akan menghentikanku?
Kami berdua.
Kit, kita harus keluar.
Kau masih bisa menyelamatkan Airk.
Kit, tolong. Ayah butuh bantuanmu sekarang.
Jangan.
Ayah.
-Kit, Ayah mohon. Kit. -Lepaskan aku.
-Ayah! -Kit.
Ayah!
Di mana Allagash?
Pergi.
Dia juga membawa Lux-nya.
Kita harus pergi sekarang.
Hai, Semuanya.
Siapa di antara kalian yang Elora Danan?
-Aku. -Aku.
Baiklah, begini saja.
Tangkap mereka berdua, bunuh yang lainnya.
Hai, Teman-teman.
Kau mau apa, Kerdil?
Membunuh kami semua?
Jangan sebut aku kerdil.
Lakukan saja.
Bakar saja makhluk berbulu ini.
Tangkap mereka.
Sarris!
Mengenali ini?
Tidak juga.
Aku akan samakan kedudukan.
Ayolah!
Lepaskan dia!
Ya.
Kukira kau lebih pintar dari ini, Madmartigan.
Kau salah selama sepuluh tahun.
Benarkah? Apa itu?
Aku bukan Madmartigan.
Lantas siapa kau ini?
-Pria pemberaninya Chloe Allagash. -Apa?
Padahal aku baru mulai menyukaimu.
Diam!
-Boleh kubantu? -Ya.
Bagaimana kabarmu?
Tongkatnya hilang.
-Sial. -Aku tahu.
Hei, sedang apa?
Ini tidak berfungsi.
Kumasukkan dan tak ada apa-apa.
Mungkin seumur hidup berbohong, curang, mengkhianati teman
membuatmu, entahlah, tidak layak dapat kekuatannya?
Hanya ada satu cara untuk tahu apakah bisa untukmu, Nak.
Semakin banyak Troll datang.
-Mana jalan keluar yang tercepat? -Lewat gerbang itu.
Cepat.
Ayahmu bisa membunuhku, tetapi tidak,
bukan karena dia tidak mau.
-Apa? Kita harus pergi sekarang. -Dengarkan aku!
Dia tidak membunuhku karena kurasa dia pikir
suatu hari aku akan bertemu denganmu, saudaramu, ibumu...
Astaga, aku tergila-gila pada ibumu.
Ayahmu pikir aku akan bisa memberitahumu...
Memberitahuku apa?
Dia pergi melawan apa pun yang ada di bawah sana
karena dia percaya satu dari kalian akan lindungi yang terpenting di sini.
Apa yang terpenting?
Elora Danan.
Sekarang, pergilah.
Ayo.
Maju kalian.
Ini dia.
Kuharap Scorpia berhasil.
Dia berhasil.
Menurutmu begitu?
Aku tahu.
Mana Allagash?
Sial.
Aku melihat jalan keluar.
Baiklah, bagus.
Bagaimana cara kita ke sana?
Kit, ayo.
Kit, kita harus terus bergerak. Ini akan runtuh.
Kalau begitu, hentikan.
Aku tidak tahu caranya.
Kalian, nanti saja bertengkarnya.
Kau yang memulainya.
Itu tidak sengaja.
Semua kekuatan, dan tidak ada kendali diri.
-Aku... -Anak-anak!
-Aku hanya berusaha membantu. -Ya, tentu saja.
Memang selalu begitu, untuk membantu, ya?
Untuk...
Menemukan Airk dan menyelamatkan Graydon, kami semua.
Aku dengar suara Ayah.
Ayah memanggilku.
Aku!
Aku bisa menolongnya,
membawa Ayah kembali, dan akhirnya aku bisa mengerti
kenapa Ayah lebih memilihmu daripada aku!
Elora! Aku mohon!
Sekarang aku tak bisa.
-Aku mohon. -Halo?
Atau apa?
Kau akan membunuhku?
Kit, Elora, sudahlah!
Apa yang kau lakukan?
Kau telah menghancurkan semuanya.
-Kau benar. -Kit!
Semua ini kesalahanku.
Baiklah. Salahkan aku, benci aku, tetapi tolong, lakukan di tempat lain,
karena kalau tetap di sini, kita akan...
Kit! Jangan! Tidak! Kit!
Kit!
Tidak! Kit!
Kit!
Kit. Bisa dengar aku?
Kumohon, Willow.
Kit, bangun.
Kumohon, Willow.
Tidak! Pecahkan!
Pecahkan, Willow!
Tidak!
Tidak.
Terserah kau.
Bagaimana bisa?
Itu mustahil.
Hei!
Ada orang di sana?
Siapa saja!
Ada orang?
Tolong!
Ada orang?
Siapa kau?
Apa kau nyata?
Kurasa begitu.
Kau sendiri?
Apa kau alasan aku ada di sini?
Namun, siapa pun yang membawamu, membawaku juga.
Jadi...
Apa kau akan...
mengeluarkanku?
Terjemahan subtitle oleh Kirpi Mrantassi