Sesuatu akan berlaku kepada orang yang buat ancaman kosong.
Mereka boleh jadi topi yang bagus.
SEBELUM INI DALAM WILLOW
Ketika anak berumur 100 hari, mereka diselar dengan tanda keluarga.
Ini tanda ayah saya. Tanda keluarga Kael.
Saya jumpa lokasi Zirah Besi Kymeria.
Sebab itu saya suruh Madmartigan pergi cari.
Dia mungkin sudah mati.
Apa yang terjadi di Nockmaar, itu bukan saya.
Tiada siapa keluar Skellin hidup-hidup.
-Skellin? -Lombong Ngeri Skellin. Di pergunungan.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Selepas dua ratus purnama, adik saya kembali.
Saya benar-benar, sangat cintakan awak.
Tidak! Kit!
Troll.
Bab VI Banduan Skellin
Airk.
Sertai kami.
Terima kuasa awak.
Tidak sama sekali.
Suara seram, kota seram. Terima kasih saja.
Apa itu...
Mengarutlah.
Bukan hari ini, terima kasih.
Baiklah.
Mari pergi.
Awak tak apa-apa?
Kalaulah saya ada tongkat sakti saya.
Juga cainroot untuk sakit kepala saya.
Ayuh.
Akal awak, tenaga saya.
Kita pasti akan keluar dari sini.
Maafkan saya.
Semua orang akan cakap begitu apabila mereka masuk ke sini.
Betul tak, semua?
Bukankah itu yang saya cakap ketika saya mula-mula disumbat ke sini?
Itu sudah berapa lama?
Sekejap. Ini hari apa? Rabu?
Saya rasa dalam sepuluh tahun, lebih kurang.
Saya betul-betul cuba pada awalnya.
Yang teruk bukan masa ditangkap, atau hukuman selepas itu.
Bahagian paling teruk ialah saya yakin saya dapat larikan diri.
Akhirnya, harapan yang patahkan semangat saya.
Menyedihkan.
Saya sepatutnya pembakar semangat di sini.
Apa kamu berdua buat
sampai kamu dihantar ke sini?
Kamu bunuh sesiapa?
Sesuatu yang menarik?
Kami terpisah dengan yang lain ketika kami sampai.
Saya tak tahu kenapa.
Tak lama lagi awak akan tahu.
Siapa awak?
Maafkan saya.
Biadabnya saya.
Nama saya Madmartigan.
Hai, semua.
Saya Tuan Sarris, ketua pentadbir di Skellin.
Yang perengus sebelah kiri ini ialah adik saya, Falken.
Tegur mereka, Falken.
Mereka semua nampak lemah.
Cincang mereka dan bagi anjing makan.
Bagus. Bagus sangat.
Maafkan dia.
Dia tak nampak menarik,
tapi dia sangat jujur. Itulah yang menarik.
Apapun, kami dapat tahu yang awak bukan berasal dari Wildwood.
Apa maksud awak?
Kerdil, lemah, rapuh, hingusan.
Melihat pada pakaian awak,
yang sangat bergaya dan praktikal,
yang bukan merupakan sifat orang pokok.
Jadi, awak dari mana? Timur?
Saya Kit Tanthalos dari Tir Asleen.
Biar betul? Kenapa beritahu dia?
Tir Asleen?
Menarik.
Tak pernah ke sana. Teringin nak pergi, tapi...
Saya boleh aturkan perjalanan ke sana.
Tahu tak, saya tak suka Nelwyn.
Tolong jangan cakap selagi tak disuruh.
Faham? Terima kasih.
Jadi, apa agaknya gadis Tir Asleen ini buat di Wildwood?
-Mencari seseorang. -Baiklah. Dah jumpa?
Belum lagi.
Saya akan jumpa.
Selepas saya keluar dari sini.
Saya suka keazaman awak, tapi inilah hakikat sebenarnya.
Awak akan meringkuk di sini selamanya.
Tiada siapa akan datang selamatkan awak.
Kalau seorang menyelinap? Mungkin.
Kita semua? Mustahil.
Saya mohon. Biar saya yang pergi.
Saya masuk, ambil mereka, kita jumpa di seberang.
Awak takkan ke mana-mana tanpa kami.
Mari selamatkan Willow.
Kit juga.
Serta orang lain yang diculik.
Bunuh Troll yang halang kita.
Dia bukan cakap tentang melemahkan keyakinan mereka, bukan?
Ketika awak berjuang untuk keluar dari situ sebelum ini
dan bunuh semua Troll itu,
awak memang guna laluan depan?
Ya, tentang itu...
Ketika saya cakap "bunuh," saya bukan "bunuh" betul-betul.
Saya cuma bunuh semangat mereka.
Apa?
-Kita jalan di atas apa ini? -Lebih baik kalau awak tak tahu.
-Saya yakin ini najis Troll. -Apa saya cakap tadi?
Saya ambil masa sepuluh tahun untuk fikirkan
jalan keluar dan masuk tempat busuk ini,
tanpa sesiapa sedar yang saya ada di sini.
Belakang saya!
Apa yang kamu berdua tahu tentang Si Kebayan?
Sebab ada banyak salah faham.
Adakah betul dia makhluk ngeri macam yang selalu dikatakan?
Ya.
Tapi dia pun ada sifat positif.
Dia ajar kami cara pemprosesan cacing, dan jadikannya eliksir yang lazat.
Ya!
Kamu nak seksa saya atau...
Atau apa?
Seksa awak?
Awak ingat kami ni apa, binatang?
Kami cuma nak pujuk awak untuk bekerja dengan kami
untuk dapatkan apa-apa yang tuan kami mahukan.
Jangan bergerak.
Tidak, ya. Bagus.
Mari sini.
Hei, perlukah semua ini?
Jangan.
Awak tak perlu buat begitu. Dia akan bekerjasama.
Kami tahu dia dengan awak ketika awak pergi Wildwood.
Siapa?
Elora Danan.
Bawa dia balik. Bolehlah saya faham kenapa dia selalu pilih awak!
Awak tak apa-apa?
Apa maksud awak?
Adakah kita baik?
Sudah tentu.
Bagus.
Saya rasa macam ada perkara yang...
Tak selesai?
Mungkin awak masih ragu-ragu dengan saya.
Saya faham.
Lagipun, ayahanda saya suruh saya bunuh Boorman, jadi...
-Dah agak dah! -Jangan risau.
Dia memang seorang yang teruk...
Tapi saya rasa kita serasi,
sebelum saya dedah semuanya.
Ini bukan masa yang sesuai untuk cakap tentang ini, bukan?
Awak nak kita cakap secara peribadi daripada bercakap di lombong Troll?
Saya setuju. Tapi entah bila kita akan dapat peluang tu.
Atau baik kita diam saja.
Saya takut sebab saya ingat awak bunuh abang awak.
Saya terima awak dirasuk,
tapi saya tak nak bincangkan soal hati.
Saya nak fokus pada sihir, selamatkan Kit dan Willow,
keluar dari sini, pergi cari Airk,
kemudian balik rumah dan mandi air panas lama-lama.
Kawan-kawan?
-Itu memang begitu? -Ia tak sepatutnya begitu.
Elora, tongkat itu.
Kenapa jadi begitu?
Hentikannya.
Bagaimana?
Berhenti bergegar.
-Cuba bertenang. -Saya memang bertenang.
Saya rasa tak.
Ini tiada kaitan dengan saya.
Saya tak tahu kenapa, tapi saya...
-Jangan. -Tiada...
Tidak!
Gesundheit.
Terowong roboh?
Ada kegiatan di tingkat Coronet.
Mungkin ada masalah di situ.
Malah mungkin di situ ada penghasut.
Saya memang tak suka kaki penghasut.
Kami tahu, tuan.
Unit pengawal sudah dihantar ke kilang penyulingan.
Tidak.
Itu kawan-kawan mereka.
Mereka datang nak bebaskan mereka.
-Elora Danan di sini! -Elora Danan datang!
Teruk. Langsung tak pandai nak agak apa saya nak cakap.
Mari kita pergi tangkap Daikini cantik.
-Awak Willow. -Awak bukan Madmartigan.
Ya, memang bukan.
Ini memang saya.
Saya ayah kamu dan ayah rindukan kamu.
Baiklah, memang bukan.
Kenapa pura-pura jadi dia?
Panjang sangat ceritanya, tapi sekarang kita tak ada banyak masa.
Baiklah. Awak siapa?
Saya tahu dia siapa.
Dia Allagash.
Rakan seperjuangan Madmartigan di Land's End.
Betul.
Ayahanda ada cakap tentang awak.
Awak satu-satunya kesateria Galladoorn yang dungu daripada dia.
Lebih berani. Pasti dia maksudkan itu.
Lagipun, cuma saya yang tahu dia di mana.
Tunggu, tapi...
Boorman cakap yang dia dikhianati
dan dibunuh ahli kumpulannya untuk Zirah Kymeria.
Sudah tentu dia cakap begitu.
Maksud awak dia tipu?
Tak, memang Madmartigan dikhianati.
Kami semua dikhianati.
Oleh Boorman.
Mengarut. Ini takkan berkesan.
Nampak mudah, tapi sangat bijak.
Cepat, mereka akan tiba tak lama lagi.
Saya tahu bukan kaum kita saja yang diculik,
tapi tak sangka seramai ini.
Kenapa perlukan ramai orang?
Mereka tukarkan jadi ini...
Buat mereka lebih kuat, pantas,
macam benda yang keluar dari Ballantine, Merrick, dia.
Kejahatan.
Kalau kita dah tangkap Elora Danan, awak tahu apa maksudnya untuk kita?
Saya tahu.
Si Kebayan akan berikan apa saja yang kita inginkan.
Cashmere, Galladoorn, juga Tir Asleen.
Ya, ketika saya kata "Tahu,"
itu maksudnya, "Terangkan kepada saya macam saya ini dungu."
Kita perlu bergerak.
Saya perlu selamatkan mereka.
Saya perlu cari Kit.
Saya berjanji untuk bawa mereka ke Kota Immemorial.
Awak dah ada keluarga, apabila semua ini berakhir,
awak patut putuskan untuk ikut dia atau kami.
Bagaimana nak bebaskan mereka?
Kalau semuanya berjalan lancar macam yang saya harapkan,
melalui pintu depan,
bukan semangat mereka saja yang saya hancurkan.
Ya. Sebab saya dah buat begitu.
Cari kawan-kawan awak, bebaskan mereka.
Mungkin ini saja peluang untuk tebus kesalahan awak.
Mereka datang. Kita perlu pergi.
Dengar sini.
Berikan barang di atas talam itu. Saya boleh keluar dari sangkar ini.
Saya rasa Troll itu betul.
Mereka dah sampai dan sedang mencari kita.
Kalau Elora guna tongkat itu tanpa minta izin saya,
habislah dia.
Ayah awak masih hidup.
Jika awak bebaskan saya, saya akan bawa awak jumpa dia.
Cepat, Kit. Baling.
Ya!
Baiklah.
Mari buka kunci.
Nampaknya awak dah sesat.
Awak salah lagi. Saya tahulah saya pergi mana.
Ayuh.
Ya!
Tidak!
Awal sangat saya bersorak.
Hei! Saya nak jatuh.
Saya nak jatuh. Cepatlah.
Cepat.
Tolonglah!
Tarik kuat sikit. Cepat tarik.
Tarik.
Awak tak boleh tunggu sekejap?
Bila fikir balik, saya patut tunggu tadi.
-Terima kasih selamatkan saya. -Okey.
Awak tak sedungu yang Madmartigan cakap.
Betul?
-Tak, awak lebih dungu. -Hei!
Okey, awak ada dua mata.
-Sudah tentu. -Apa masalah awak?
Awak hampir tarik dia bersama awak.
Walau apa pun jadi,
Mads selalu kata awak orang yang paling berani dia pernah kenal,
dan berhati mulia, tapi awak suka sangat risau.
Yakah?
Jadi, awak nak kata Mads ada di Skellin selama ini?
Bukan betul-betul di Skellin.
Ia agak rumit.
Ada pintu dan laluan di dalam gua ini
yang Troll sendiri pun tak tahu.
Ia menuju ke tempat purba.
Sejujurnya,
Mads lebih suka kalau saya bawa awak keluar dari sini.
Awak tak patut cakap apa-apa tadi.
Kalau dia ada di sini, saya takkan tinggalkan dia.
Awak tak apa-apa?
-Hai, apa cerita? -Hai, apa khabar?
Saya okey.
-Apa khabar? -Awak pula?
Awak tak apa-apa?
Awak yang buat ini?
Elora?
Bertenang. Kalau tak, kita semua mati.
Jika saya fokus, kadang-kadang saya takkan bersin.
-Saya bukan nak bersin. -Tak, awak tak perlu malu.
-Saya tidak... -Ayuh.
Cepat, ikut saya.
Kita hampir sampai?
Jangan risau. Awak akan jumpa Kit nanti.
Awak dah sesat.
Tak. Tengah tengok kawasan.
Awak tinggi. Tak siapa percaya awak Troll.
Lakonan saya meyakinkan.
Bukan macam kamu. Tak meyakinkan langsung.
Bencinya hari ini.
Ada tumpahan di tingkat Triton.
Hantar penyelia unit Krom untuk selia kru mop.
-Bersedia. -Saya?
Tidak.
Terima kasih saja.
Apa awak cakap?
Saya memang nak, tapi mereka suruh saya
bagi kata semangat,
sebab rasanya sudah kurang semangat sejak rehat dipendekkan.
Saya dah bagi arahan, penyelia.
Ya. Betul. Saya cuma bergurau.
Jalan dulu, tuan.
Tolong.
Dia takkan apa-apa. Dia cekap.
-Hai. Di mana tandas? -Apa?
Sini, cepat!
Awak kata tak ada orang pernah lari.
Saya mengalami waktu yang sukar,
muhasabah diri, rasa kurang bermaya dan buntu.
Itu lapan minit lepas.
Macam-macam yang berlaku selepas itu.
Saya dengan kamu sekarang. Saya kembali.
Kita cari Madmartigan, keluar dari sini,
dan kembali kejar cita-cita sebenar saya, mencipta lagu.
Bebas! Saya bebas.
Dia dah hilang akal.
Kaki saya masih kebas.
Cari mereka!
Apa pun awak buat, jangan pandang bawah.
Ya, baiklah.
Masalahnya, saya jenis yang
apabila orang kata jangan tengok atau fikir apa-apa,
saya tetap akan tengok dan fikir juga.
Bawa dia balik. Bolehlah saya faham kenapa dia selalu pilih awak!
Awak betul.
Tak patut pandang bawah.
Ayuh.
Tidak. Tunggu!
Kita baru hilangkan tongkat Cherlindrea?
Alamak.
Willow mesti marah.
Ya, memang nahaslah awak.
Awak tak membantu, Boorman!
Tapi kita tak perlu beritahu lagi.
Ayuh.
Jadi...
Sudah masa makan tengah hari?
Awak nak cakap apa?
Kalau kamu berjuang bersama dalam Peperangan Arkreeshia...
Ya...
...kenapa awak tak ada ketika...
saya sedang membesar?
Mads pergi selepas Perang Land's End,
untuk kejar harta dan juga nama.
Lama saya ambil masa untuk maafkan dia.
-Sebab langgar sumpah? -Ya, apa?
Tak, sebab tak ajak saya ikut dia.
Okey!
Hampir terdedah tadi.
Turun ke sana.
-Cepat bergerak. -Baiklah, mari.
-Apa itu? -Saya tak tahu.
Apa pun, saya mabuk dan pengsan di Hazelton...
Rumah pelacuran. Tiba-tiba Mads jumpa saya selepas 20 tahun
dan minta saya sertai satu lagi kembara.
Untuk cari Zirah.
Ya.
Kalau saya tahu saya akan dikurung selama sepuluh tahun,
pasti saya tolak.
Tapi apa nak buat? Dia sahabat saya. Saya sayang dia.
Saya juga.
Walaupun dia menyusahkan,
saya sangat perlukan dia sekarang.
Nampaknya konco ini takkan ke mana-mana.
Nampaknya begitulah.
-Macam mana? -Saya tak tahu.
Tak guna. Dua benda saya benci. Satu membunuh...
Awak rasa dia simpan pedang, lalu pergi?
Mungkin tak, tapi tak apa
Saya akan bereskan dia serta-merta Kemudian kita pergi makan
Kenapa dengan awak?
Ambil ini.
Hei, boleh awak simpan senjata dan pergi dari sini?
Saya dah agak tak boleh.
Hei, mari pergi.
Apa lagi satu?
-Yang awak benci. -Buah zaitun.
Yakah?
Saya suka zaitun.
Tiga tahun mencari.
Petunjuk kabur, jalan mati, ia bawa kita ke sini, pintu tersembunyi.
Pintu ke mana?
Makam Wiggleheim.
Pengembara legenda Nelwyn, penglipur lara, juara damak.
Orang kata dia dikebumikan dengan semua harta pengembaraannya,
-yang mungkin termasuk Zirah Kymeria. -Zirah Kymeria.
Jarang nampak ayah awak teruja,
lebih teruja daripada masa kami dengan tiga...
Ya.
Dia anggap Boorman macam anaknya. Sanggup mati untuknya.
Jadi, apabila dia belot kami dan curi Lux...
Hatinya kecewa.
Mari.
Apa yang berlaku?
Kebakaran.
Awak tahu kita nak pergi mana?
Saya tak rasa ini jalannya.
Ini jalannya. Kita hampir sampai.
Hampir ke mana?
Makam Wiggleheim.
Dengar, sebelum kamu berdua marah,
kalau saya bawa kamu ke sangkar, kita pasti akan dikurung.
Saya tahu sekarang tak nampak begitu,
tapi apa saya buat selama ini hanya demi Kit dan Willow.
Satu-satunya cara kita nak cari mereka,
selamatkan dan keluarkan mereka hidup-hidup
adalah jika saya memakai Zirah Kymeria itu.
-Dah agak dah. -Teruk betul.
Apa yang berlaku masa awak jumpa pintu itu?
Troll kepung kami.
Saya lawan mereka supaya dia boleh masuk.
Mereka cuma tertarik dengan Madmartigan,
jadi apabila mereka tangkap saya, saya gunakan nama dia
supaya mereka tak cari dia dan dia...
boleh selamatkan dunia.
Itu sepuluh tahun yang lepas.
Saya tak tahu apa ada di sebalik pintu itu
atau apa yang halang dia daripada kembali, tapi saya akan siasat.
Saya nak ikut sekali.
-Macam mana kita nak keluar? -Alamak.
Saya hampir hilang kawalan, J.
Tidak.
Ya.
Ini bukan kali pertama.
Rasa cemas ini akan terjadi setiap kali saya hampir...
Saya ingatkan saya dah mula faham.
Apa?
Sihir.
Ya.
Tapi ia rasa seperti semakin kuat saya cuba,
semakin susah nak kawal.
Selepas itu, saya hilang kawalan.
-Saya tidak... -Tidak.
Ini bukan salah awak, faham?
-Okey. -Ini sebab tempat ini.
Ya.
Tidak.
Pasti...
Ini sebab saya.
Ini salah awak.
Itu tak benar.
Maafkan saya.
Jangan.
Awak risaukan Kit.
Saya sepatutnya agak dia menipu. Itu saja kerja dia.
Akui saja yang kita semua mesti ada buat salah,
jadi mari kita cuba cari pintu rahsia itu.
Ia mesti ada berdekatan sini.
Mungkin ada terowong yang kita belum cuba.
Mari tengok.
Tunggu! Cuma...
Tolong. Tunggu.
Saya boleh lakukannya.
Saya boleh selamatkan semua.
Saya boleh betulkannya.
Betulkan apa?
Kesalahan terbesar saya.
-Saya cuma... -Boorman.
Si badan gempal!
Lama tak jumpa.
Pengkhianat.
Di mana tongkat itu?
Saya rasa saya dah jatuhkan tongkat itu secara tak sengaja.
Apa?
Dia nak selamatkan saya...
-Ya, betul. -Diam.
Tongkat panjang pula? Itu pun tercicir?
Tak. Itu ada pada Graydon.
Di mana Graydon?
Dia pergi mengawasi limpahan di tingkat Triton.
-Kamu dalam masalah, Elora. -Ya, saya tahu.
-Rambut saya! -Lepaskan!
-Saya rindukan awak. -Peduli apa rambut awak!
-Yakah? -Ya.
-Saya pun rindu. Sikitlah. -Hei.
Sudah! Berhenti!
Si lelaki tak guna.
Dasar budak hingusan pengecut!
Kamu berdua. Jaga bahasa kamu.
-Maaf, kamu berdua. -Maafkan saya.
Saya berdoa awak masih hidup
supaya saya boleh bunuh awak dengan tangan saya.
Saya di sini.
Tunggu apa lagi, si kurus kering.
Mari lawan.
Kurus kering? Hei, saya dah berotot sekarang.
Memang betul. Awak dah besar. Nampak kacak.
Terima kasih.
Saya banyak berdiet, juga tahan seksaan sikit...
-Apa dia cakap semua dusta. -Awak curi Lux Arcana.
Daripada dia!
Dia menyebabkan Blaylock dan Mookie terbunuh. Dia khianati kami.
Dia mengkhianati Madmartigan.
Tolonglah.
Dia nak cuba tipu lagi.
Itu kerja awak? Itu salah dia.
Awak ingat saya di sini selama 10 tahun sebab saya suka tempat panas?
Awak pembantu dia.
Tapi awak tinggalkan dia.
Saya tahu.
Saya patut teman dia hingga akhir.
Saya patut buat begitu.
Maafkan saya.
Saya rasa ada orang datang.
Troll.
Saya ditangkap di sini dulu.
Mereka tahu saya akan kembali ke sini.
Bijak betul. Tak guna.
Apa cara terpantas untuk keluar?
-Pintu masuk. -Ya.
Letakkan tangan awak di sini.
-Saya? Betul? -Percayalah.
Masukkan tangan dan tarik tuas itu.
Yakah?
Percayalah.
Syabas.
Teruskan.
Mari selesaikan jerangkap samar.
Saya tak nampak pintu rahsia.
Itu kerana...
awak tak pandai cari.
Kepala yang besar. Baik. Di mana hartanya?
Sejak zaman berzaman, saya akan menguji setiap yang masuk.
Mencari harta, kemasyhuran dan nama,
mengharapkan itu akan ubah kisah mereka,
tapi harta yang paling berharga ialah kasih sayang dan gelak tawa.
Indah sentimen itu, bukan?
Jika harta yang anda inginkan,
anda perlu menjawab soalan yang diperlukan.
Jika anda tak dapat jawab, anda akan mati di sini.
Tunggu. Dia cakap kita akan mati?
Itu yang dia cakap.
Baguslah.
Ia hanya diwariskan kepada keluarga, setiap saudara, kongsi bersama.
Boleh disebut anugerah atau sumpahan, saya banyak digunakan oleh orang lain.
-Nak jawab? -Saya pandai jawab teka-teki.
Bagus. Ada jawapan?
Tunggu.
Nama.
Apa?
-Ya? -Itu jawapannya.
Jawapan kami "Nama."
Tahniah.
Kita berjaya!
Jika anda berjaya sekali lagi, harta karun saya akan menanti.
Walau apa pun yang anda hajati, semua itu sedang menanti.
Cepat. Pasukan Allagash. Kita boleh lakukannya.
Baik, Wiggleheim, ujilah kami.
Pengemis miliki yang si cerdik ingini, tetapi ia akan dibawa sampai mati.
-Saya tak tahu. -Tak tahu?
Mungkin anda perlukan masa, atau jika nak, saya ulang semula.
-Mungkin anda perlukan masa... -Diam!
...atau jika nak, saya ulang semula.
Mungkin anda perlukan masa, atau jika nak, saya ulang semula.
Apa si cerdik ingini...
Mungkin anda perlukan masa, atau jika nak, saya ulang semula.
Tolong hormat sikit dan berhenti pukul Wiggleheim.
Mungkin anda perlukan masa, atau jika nak, saya ulang semula.
Awak tahu apa-apa jampi
atau sihir yang boleh atasi benda ini?
Perlu tongkat saya atau tongkat sakti Cherlindrea.
Baiklah.
Mungkin anda perlukan masa, atau jika nak, saya ulang semula.
Percayalah, dia bukan macam apa dia cakap.
Dia memang teruk.
Awak nak percaya siapa?
Si penjenayah tanpa hati nurani atau kesetiaan kepada sesiapa,
atau lagu puisi terakhir terbaik di dunia?
Dengar ini.
Hei si monyet, hei si monyet Mari duduk di atas ribaku
Ku sentuhmu, ku belaimu...
Lagu awak teruk!
Berani betul awak!
Saya dah semakin bagus.
Ya? Macam lagi teruk.
Saya tahu!
"Tiada apa-apa."
Jawapannya "tiada apa-apa."
Ke tepi. Si dungu.
Di mana? Ia di mana?
Di sini.
Kit.
Ayahanda?
Boleh dengar tak?
Dia tak bawa pedang dia.
Kita tak boleh bawa apa-apa.
Bukan dalam itu.
Kit.
Saya nak masuk.
Jangan.
Saya perlu masuk.
Dengar cakap ayahanda.
-Kalau masuk, tak boleh patah balik. -Tak kisah.
-Saya takkan benarkan. -Awak nak halang saya?
Kami akan halang awak.
Kita kena pergi dari sini.
Awak masih boleh selamatkan Airk.
Kit, tolonglah. Ayahanda perlukan kamu.
Berhenti.
Ayahanda.
-Kit, tolonglah. Kit. -Lepaskan saya.
-Ayahanda! -Kit!
Ayahanda!
Di mana Allagash?
Dia dah hilang.
Dia ambil Lux sekali.
Kita perlu pergi dari sini.
Hai.
Siapa di antara kamu bernama Elora Danan?
-Saya. -Saya.
Baiklah, begini saja.
Ambil dua-dua. Bunuh yang lain.
Hei, semua.
Awak nak buat apa, si kecil?
Awak nak bunuh kami?
Jangan panggil saya kecil.
Lakukannya, Willow.
Tembak semua makhluk berbulu ini.
Tangkap mereka.
Sarris!
Awak kenal ini?
Tak juga.
Saya ke sini untuk membantu.
Mari!
Lepaskan dia!
Ya.
Saya ingat awak lebih bijak daripada ini, Madmartigan.
Awak salah tentang sesuatu selama 10 tahun.
Ya? Tentang apa?
Saya bukan Madmartigan.
Habis awak siapa?
-Anak Chloe Allagash yang berani. -Apa?
Saya baru mula sukakan awak.
Diam!
-Boleh saya tolong? -Ya.
Bagaimana hari awak?
Saya hilang tongkat itu.
-Tak guna. -Saya tahu.
Awak sedang buat apa?
Benda ini tak berfungsi.
Dah letak Lux, tapi tiada apa-apa.
Mungkin sebab awak menipu, berdusta, khianati kawan selama ini
buatkan awak jadi tak layak untuk kuasanya?
Pakai ini untuk pastikan jika ia berkesan untuk awak.
Ada Troll lagi.
-Apa jalan paling cepat? -Ikut pagar itu.
Pergi.
Ayah awak boleh bunuh saya, tapi dia tak buat,
bukan sebab dia tak nak.
-Apa? Kita perlu pergi sekarang. -Dengar!
Dia tak bunuh saya mungkin sebab dia ingat
saya akan bertembung dengan awak, kembar awak, bonda awak...
Dulu saya sukakan dia.
Dia ingat saya boleh beritahu awak...
Beritahu apa?
Dia pergi lawan makhluk di bawah sana
sebab dia percaya yang awak akan lindungi benda paling penting di atas ini.
Apa yang paling penting?
Elora Danan.
Keluar dari sini.
Ayuh.
Rasakan.
Itu dia.
Harap dia berjaya keluar.
Dia berjaya.
Yakah?
Saya tahu.
Di mana Allagash?
Mengecewakan.
Saya nampak jalan keluar.
Baik, bagus.
Macam mana nak pergi ke sana?
Kit, mari.
Kit, kita perlu terus berjalan. Tempat ini akan runtuh.
Jadi, hentikannya.
Saya tak tahu caranya.
Kamu berdua, jangan bergaduh sekarang.
Awak yang mulakan.
Saya tak berniat pun.
Kuasa sebanyak itu, tapi tak pandai kawal.
-Saya... -Hei!
-Saya cuma mahu bantu. -Ya, sudah tentu.
Awak memang nak membantu, bukan?
Untuk...
Untuk cari Airk, selamatkan Graydon, selamatkan kita semua.
Saya dengar suaranya.
Dia memanggil saya.
Dia panggil saya!
Saya patut capai dia,
bawa dia balik dan dapat faham
kenapa dia selalu pilih awak berbanding saya!
Elora! Tolonglah!
Sekarang tak boleh.
-Tolonglah. -Helo?
Atau apa?
Apa? Nak bunuh saya?
Kit, Elora, cepat!
Kit, apa awak sedang buat?
Awak hancurkan segala-galanya.
-Awak betul. -Kit!
Ini semua salah saya.
Silakan. Salahkan saya, benci saya, tapi boleh tak kita pergi dulu?
Kalau kita kekal di sini, kita berdua akan...
Kit! Tidak!
Kit!
Tidak! Kit!
Kit!
Kit. Awak boleh dengar tak?
Tolong, Willow.
Kit, tunggu di situ.
Tolonglah, Willow.
Tidak! Pecahkannya!
Pecahkan, Willow!
Tidak!
Tidak.
Giliran awak.
Bagaimana?
Itu mustahil.
Hei!
Ada sesiapa di luar sana?
Sesiapa?
Tolong!
Sesiapa?
Siapa awak?
Awak wujud?
Saya rasa begitu.
Awak pula?
Saya di sini sebab awak?
Sesiapa yang bawa awak ke sini, bawa saya juga.
Jadi...
Adakah awak akan...
bebaskan saya?
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi