在我们这儿虚张声势的人只有一种下场
拿他的头骨做头盔
《风云际会》前情提要
当每个婴儿百天时就会打上家族烙印
这是我父亲的烙印 卡尔之印
我找到了凯梅里亚胸甲的下落
所以我让马德马蒂根去寻宝
恐怕我亲手把他送上了死路
当时在诺克玛尔的时候 那不是我
没人能活着离开斯克林
-斯克林？ -斯克林的恐惧之矿 在深山里
说说经过吧
两百轮满月之后 我妹妹终于回家了
其实我全心地 绝望地深爱着你
不！珂特！
山精
《风云际会》
第六章 斯克林的囚徒
艾尔科
加入我们
拥抱你的力量
不 绝对不要
诡异的声音 可怕的空城 不了 谢谢
那是什么…
真是见鬼
不要吓我 不 谢谢你了
好吧
去看看吧
没事吧？
我的拐杖没了 法杖也是
能缓解我头疼的草药也没了
来吧
凭借你的智慧 加上我的机敏
我们很快就能逃出去
不好意思
每个刚进来的人都会这么以为
对吧 伙计们？
我当年被扔进来时不也说了类似的豪言壮语吗？
那你被关进来多久了？
哦 我想想 今天周几？星期三吗？
应该有十年了 差不多吧
头几年一直尝试逃跑
最糟的并不是被抓住 或是因此而受到惩罚
最糟糕的是总觉得下次逃跑一定能成功
但最后让你彻底绝望的正是这种幻想
无语
原本大家的士气还要靠我来鼓舞
你们两个到底犯了什么事
被关到我们这个恶人窝里？
是不是捅人了？
做了什么刺激的事？
到这儿的时候 他们把我们和其他同伴分开了
我也搞不懂原因
你很快就能知道原因了 我确定
你到底是谁？
很抱歉
我的待客之道哪去了？
我是马德马蒂根
嗨 各位
我是萨瑞斯领主 管理斯克林的负责人
左边这位脾气不太好的是我兄弟 法尔肯
来跟大家打个招呼
像这样的弱鸡
干脆把他们剁碎了喂狗吃
好的 非常好
很抱歉
他这人不太招人喜欢
但他有话直说 这一点倒是挺难得的
言归正传 我们知道你们不属于荒野森林
为什么这么认为？
你们两个像小鸡仔一样 弱爆了
是因为你的穿着打扮
不仅很时髦 还很实用
林子里的野人可没这么好的品味
你是从哪儿来的？东边吗？
我是珂特·坦萨洛斯 来自提尔阿斯林
你没事吧？干吗告诉他们？
提尔阿斯林吗？
好地方
我没去过 一直很想去 不过…
想去的话我可以帮你安排
说实话 我对内尔温没兴趣
所以请不要随便插话
好吗？感谢你的配合
那么你一个提尔阿斯林的女孩来荒野森林干什么呢？
-来这里找人 -好的 找到了吗？
还没有
不过没事
我一出去就会找到的
尽管我很欣赏你的决心 然而不得不遗憾地通知你
你后半辈子都得留在这里了
没有人能救你们出去
派一个人潜进去？可行
五个人一起？绝对没戏
我郑重请求 请允许我去
我溜进去 救出他们 再来和你们汇合
你绝不能一个人行动
我们也要去救威洛
还有珂特
还有其他被抓走的人
山精敢挡路就通通干掉
她的意思不是只想灭灭他们的威风 对吧？
那么 上次你说杀出了一条血路
灭了山精的全族
是从前面走的吗？
哦 那个啊…
我指的并不是字面意义上的消灭
更像是挫平了他们的锐气
他们的什么？
-这地上都是些什么鬼东西？ -好奇心不是什么好东西
-这肯定是山精屎 -你给我闭嘴
我花了十年时间
研究出了这个妙计可以做到神不知鬼不觉地
潜入这个臭气熏天的污水坑
我的尾椎骨！
你对老巫婆到底了解多少？
外界有一些误解
她真如传闻中所言是人们的梦魇吗？
是的
但她也有一些可取之处
她教我们提炼微米斯虫液制作成精华 好东西
好爽！
你们是打算折磨我吗？
还是…怎样？
折磨你？
你把我们当什么 禽兽吗？
我们只是想劝说你乖乖跟我们合作
帮我们的女主人得到她最想要的东西
别乱动 拿稳点
不 不 好 好 噢耶 好了
到爸爸这儿来
这么做真的有必要吗？
不要这样 拜托
有话好好说啊 她会配合你的
我们知道你和她一起进的荒野森林
谁？
埃洛拉·达南
带他回来 我可以弄清楚 为什么每次他的选择总是你！
没事吧？
你想说什么？
我们之间的关系？
没事了
很好
我只是在想 我们还没有 怎么说呢…
没说清楚？
可能你还是对我的人品有些怀疑
这也很合理
毕竟我爸他的确吩咐我暗杀波尔曼 所以…
-我就知道！ -别激动 兄弟
我爸确实很卑鄙 所以…
但是 我真的能感受到我们之间是有火花的
在那件事发生之前
你觉得现在这个场合谈这些合适吗？
选在这个满是山精的矿坑 和你说这些当然不合时宜
但能和你单独说话的机会实在是太少了
我们也可以选择不谈
看到你害了你哥哥时 我确实被吓到了
我接受关于夺魂的解释
可我完全不想谈感情的问题
我只想专心学好法术 救出珂特和威洛
赶紧离开这里 找到艾尔科
回到自己家好好洗个热水澡 尽情地放松一下
伙伴们？
-这样冒泡是正常的吗？ -不 这很明显不正常
埃洛拉 快看 你的法杖
为什么会这样？
快让它停下
怎么做？
赶紧停下…
-你试着放松点 -我已经很放松了好吗？
完全听不出来
说实话吧 这个真的不关我的事
我也不知道是什么原因 但我没有任何…
-不要 -任何…任何…
不不不不！
祝你健康
矿道塌方了？
科罗内层肯定有情况
很可能是有外人入侵了
说不定外面出了什么乱子
强烈谴责煽动混乱的人
知道了 长官
我已经派了一队哨兵赶去提炼场
不对
是他们的朋友
他们是来救人的
-埃洛拉·达南她来了！ -埃洛拉·达南到了吗？
要是没有默契就别跟我同时开口说话
走 走 走 抓几个好看的戴基尼人回来
-你是威洛 -可你不是马德马蒂根
不 你当然不是
是我啊 孩子
我是你父亲 我真是想死你了
好吧 不装了 我的确不是
可是你为什么要说谎？
说起来可就话长喽 现在可没时间给你讲故事
那行吧 你究竟是谁？
我知道他是谁
他是阿拉加什
曾在天地之极和你父亲并肩作战
正是在下
我爸爸提起过你
说你是盖拉多恩骑士中唯一比他还无脑的人
是无畏吧？他肯定是夸我勇敢
另外 我也是唯一知道他下落的人
等等 可是…
可波尔曼说我爸是因为
在寻找凯梅里亚胸甲的路上被自己人背叛而死
他当然会这么说
你的意思是他在撒谎？
不 不是 你父亲确实遭人背叛
我们都是…
被波尔曼背叛
这太荒谬了 绝不可能成功
它妙就妙在非常简单
赶紧走 他们随时会赶来
我料到了他们不止抓了我们
可是从没想到会有这么多
为什么他们需要这么多人？
可以提炼出这个
让人更强壮 更敏捷
就像曾经影响了巴伦廷 梅里克 还有他的东西
太可怕了
要是抓到了埃洛拉·达南 你知道我们能得到什么吗？
知道
老巫婆会给我们想要的一切
卡什米尔 盖拉多恩 甚至是提尔阿斯林
是呀 我说“知道”
不是让你把我当白痴一样解释给我听
好了 我们该走了
我会尽全力救出更多人
我得找到珂特
我答应过要护送大家去古城
你现在有家人了 等一切结束后
你可以选择和她一起生活 或者回家
这么多人怎么救？
要是一切都如我想象的那样顺利
就直接从大门出去
我不只是要挫平他们的锐气
很好 因为那个我已经实现了
去找你的朋友们
然后把他们救出来 这可能是你唯一一次将功赎罪的机会
斯歌比娅 他们来了 快走
喂 嘿！
把托盘里的那根探针递给我 我就能打开笼子
看来山精们是对的
对 而且他们几个肯定正在找我们
一想到埃洛拉没经过我允许就使用那根法杖
我的肺要气炸了
你父亲还活着
你帮我逃出这里 我就带你去找他
快点孩子 扔给我
耶！
好嘞
现在就看我的了
很显然 你迷路了
你错了 机灵鬼 我当然知道往哪儿走
见鬼
好了！
不！
好像确实有点草率了
天呐 嘿！我要掉下去了
我要掉下去了 救命啊
你快点
老天啊
再加把劲儿 用力啊
使劲 使劲
你难道就不能多等一秒钟吗？
仔细一想 确实应该
-谢谢你救了我 -好吧
你确实不像马德马蒂根说的那么没脑子
对吧？
-你是脑残级 -嘿！
原来你眼睛没问题
-当然没问题 -你在搞什么？
你差点把她也害死了
不管你能不能听进去
马德马蒂根总说你是他见过最勇敢的人
对他人体贴至极 但也太爱操心了
是吗？
你刚才是说马德马蒂根这些年 一直都在斯克林吗？
实际上 不完全是在斯克林
说起来很复杂
其实这里面有一些暗门和密道
连山精们都不知道这个
它们通向古代遗址
说实话
马德马蒂根肯定更希望我带你们出去 而不是深入虎穴
那你刚才就不应该告诉我们
我们绝对不会扔下他自己走的
没事吧？
-嗨 你们怎么样？ -嘿 还好吗？
我很好
-见到你真好 -你怎么样？
你没事吧？
怎么回事？是你引起的吗？
埃洛拉？
放松 说真的 你会弄死我们的
我只要一心想着下个喷嚏 就不会打喷嚏了
-我不会再打了了 -这没什么可害羞的
-我没有… -快来
快点 跟我走
快到了吗？
别担心 很快就能见到珂特了
你迷路了
没有 我只是在确认方位
你太高了 看起来根本不像山精
我主要靠精湛的演技
不像你们三个 一点说服力都没有
真倒霉
特里顿层传出消息
需要一个主管下去那边监督清洁组
-你去 -我？
噢不了
不过谢谢
你说什么？
我很想去 但他们让我上去
帮忙鼓舞士气
毕竟压缩休息时间后 大家情绪都很低落
你想违抗我的命令 是吗？
完全没有 我开玩笑的
您带路吧 长官
救命
他不会有事 他这人挺机灵的
-嗨！厕所怎么走？ -什么？
快点
你不是说没人能逃出来吗？
我那时经历了一段艰难时期
一直在反思 整个人都浑浑噩噩的 陷入了低谷期 懂吗？
可那是八分钟之前的事了
之前确实发生了很多事
现在和你们在一起 我又好了
我们会找到马德马蒂根 还要逃出这里
最后我会追求我真正的梦想 继续写歌
自由！我自由了 我自由了
这家伙疯了
我的腿不听使唤
给我搜！
无论如何 别往下看
好 知道了
只不过我就是那种人
你越说别看别想 我就…
越是忍不住去看去想 懂吗？
带他回来 我可以弄清楚 为什么每次他的选择总是你！
你说得对
我的确不该看
抓住了 快点
哦 不！
刚掉下去的是雪林卓雅的法杖吗？
完蛋了
威洛会杀了我的
他很可能这么做
别添乱了 波尔曼
这件事还是先别告诉他比较好
过来
那么…
到饭点儿了吧？
你刚才说什么？
既然你们一起参与了阿奎山大战…
是的
为什么我以前从来就…
我的意思是 没有见过你？
天地之极大战后马德马蒂根就走了
他都是为了宝物和荣誉
我很久都不能释怀
-怪他言而无信吗？ -对 什么？
不 是怪他不带我一起去
好吧！
我差一点就毁容了
都下去
-对 继续 -好了 这边
-那是什么？ -不清楚
总之 二十年后当马德马蒂根找到我时
我正醉倒在黑泽尔顿的一家窑子里
邀请我和他一起开始新的冒险
去找胸甲
没错
要是知道会在这破鸟笼里关上十年
我肯定会婉拒的
但是怎么说呢？他是我兄弟 我爱他
我也是
他给我惹上过不少麻烦
可这次我真的需要他
这些家伙好像完全不动地方
好像是这样
-你怎么看？ -不知道
见鬼 我最讨厌两样东西 一个就是杀人
他会放下武器离开这里吗？
应该不会 但别害怕
我会迅速地解决他 然后我们一起去吃老鼠吧
你脑子没毛病吧
给你
嘿 哥们 你能不能把武器放下离开这里呢？
看来不会
嘿 伙计们 过来吧
还有一样呢？
-你讨厌的 -是橄榄
是吗？
我喜欢橄榄
我们找了足足三年一次次扑空
最后到了这里 一条隐藏的密道
通往什么地方？
威格海姆的坟墓
传说中的内尔温冒险家 说书人 飞镖冠军
据说他所有的收藏都跟着一起陪葬了
-很可能包括凯梅里亚胸甲 -凯梅里亚胸甲
没见你父亲这么激动过
甚至比那次我们三个一起…
对
他把波尔曼当儿子看待 为他赴汤蹈火
结果他背叛我们偷了密钥
你父亲很伤心
来吧
这里怎么了？
被火烧的
你确定没走错吗？
我也觉得很不对劲
没错 差不多快到了
快到哪儿？
威格海姆的坟墓
好吧 在你们两个崩溃之前
如果我带你们去乌鸦笼 可能就会困在里面
尽管现在你们不一定相信
但我真的是为了救出珂特和威洛
目前看来我们唯一能找到他们
救出他们 活着离开这里的最佳办法
就是能让我拿到凯梅里亚胸甲
-我服了 -又来这套
你们找到这扇门之后呢？
山精们把我们逼入绝境
你爸进去了 我在外面殿后
他们只知道传说中的马德马蒂根
所以当我被抓时 我冒充了他
这样他们就会放弃搜寻 而他就可以…
拯救世界
已经过去十年了
我不知道门的另一边是什么情况
为什么他再也没有出来 但我们会搞清楚的
我和你一起去
-怎么才能离开这鬼地方？ -天呐
我要崩溃了 婕德
千万不要
真的
而且这已经不是第一次了
这种恐慌感每次都会出现 只要我快要…
我本以为我快要领悟到了
什么？
魔法
对
糟糕的是 我越是想要去控制它就越是…
就好像越抓不住
然后我就…开始失控
-我无法… -不
这不怪你 好吗？
-好的 -是这地方
是
不是
我很肯定
是我
这都怪你
我反对
我很抱歉
别这样
你只是太担心珂特
我本可以察觉他在撒谎 他这人死不悔改
我们每个人都有一定的责任
但现在能不能先集中精力来找暗门 对吧？
它应该就在这附近
我记得后面还有一条通道没找过
去找找看
等等！等一下…
请等等
我可以的
我能救出所有人
我可以弥补的
弥补什么？
我一生最后悔的过错
-如果我当时… -波尔曼
瞧你现在胖得像一袋子土豆！
真是太久没见了
叛徒
法杖在哪儿？
听着 我也说不准 大概是被我弄丢了
什么？
她是为了救我才会…
-对 就是那样 -闭嘴
我的手杖呢？你也给弄丢了吗？
没有 在格雷顿那儿
格雷顿人呢？
我猜他现在应该是在特里顿层当主管吧
-你这丫头惹出大麻烦了 -我知道
-头发 头发！ -别抓头发！
-我还挺想你的 -谁在意你的头发啊？
-是吗？ -是
-我也挺想你的 可以这么说 -嘿
住手！停下！
你这个满脸褶子的老东西！
你这个没有骨气的孬种
伙计们 注意用词
-抱歉 女士们 -不好意思
我一直祈祷你还活着
好让我亲自尝尝弄死你的滋味
我就在这儿
快来尝吧 瘦竹竿
把托盘拿好
“瘦竹竿？” 没看见我增肌成功了吗？
说得没错 你块头大多了 看起来是不错
哦 谢谢
主要是靠控制饮食 再配合适量的运动…
-他和你说的全都别信 -你偷了光之密钥
从他那里偷回来！
他害死了布雷洛克和穆奇 他背叛了我们
背叛了马德马蒂根
噢 得了吧
颠倒黑白的人
是你自己吧？是他干的
你觉得我被关在这里十年 是因为在这儿住得很舒服吗？
你是他的侍从
却把他丢下等死
我知道
我本来可以留下陪他一起
我应该的
我很后悔
对不起
好像有人要来了
是山精
上次他们就是在这抓到我的
肯定又来这堵我了
他们真够精的 见鬼
怎么能最快离开这儿？
-走暗门 -对
把胳膊伸进去
-我？真的？ -快来 对
把手放进去 然后用力拉杆
真能行？
相信我
非常好
继续用力
搞定了 这么复杂的机关都解开了
好吧 所谓的暗门在哪里？
那是因为…
你们不懂怎么看
一个大脑袋！很好 宝藏在哪里？
在被人遗忘的岁月里 每位来客都要回答问题
追求财富 荣誉和名利
期望改变自己的命运
但最宝贵的财富在我眼里 是爱和欢乐伴随着你
他说的真有道理 对吧？
即便财富是你心中所愿
可回答问题才能通过考验
如果你无法给出答案 死亡就是对你的审判
等等 他刚才是说我们会死吗？
是他说的
有麻烦了
我自父辈代代传承 同胞兄弟人人有份
是福是祸皆有可能 使用最多却是外人
-谁知道？ -这是谜语 我很擅长
很好 答案是什么？
等等 我想想
是名字
什么？
-是吗？ -这就是迷底
我们的答案是“名字”
恭喜你们答对了
能进去了 我们答对了！
如果你能再次答出 欢迎享用我的神秘宝库
不论你所求何物 都在封印深处
来吧 加油 阿拉加什战队 我们一定行
好了 威格海姆 赶紧出招吧
乞丐拥有智者渴望之物 两者都会将它带进坟墓
-我不知道 -不知道？
看来答案不易发现 要听谜面 我就重复一遍
-看来答案不易发现 -闭嘴！
要听谜面 我就重复一遍
看来答案不易发现 要听谜面 我就重复一遍
智者渴望之物…
看来答案不易发现 要听谜面 我就重复一遍
嘿 能不能稍微放尊重点 别再暴打威格海姆了
看来答案不易发现 要听谜面 我就重复一遍
你知道有什么咒语
或是法术可以解决这个鬼东西的吗？
除非有我的手杖 或是雪林卓雅的法杖
好吧
看来答案不易发现 要听谜面 我就重复一遍
你听我说 他可不是什么好人
他…就是个人渣
你说你该信谁？
是一个毫无忠诚度可言的二流罪犯
还是世间仅存的最棒的游吟诗人？
听好了
小猴子 小猴子 过来坐在我腿上
让我抱抱你 我的手指轻抚你的…
行了 你唱得太烂了！
你再说一遍！
我明明唱得很好
是吗 我怎么听不出来？
我知道了！
是“一无所有”
答案是“一无所有”
滚开 你这个白痴
在哪儿呢？在哪儿呢？
在这里
珂特
爸爸？
能听得到吗？
他没带走他的剑
因为什么都带不走
不在里面
珂特
我要去
别去
我必须去
你好好听我说
-你去了就再也回不来了 -我不在乎
-我不会让你去的 -噢 你想拦我吗？
还有我
珂特 我们得离开这里
你还要去救艾尔科
珂特 求你了 我现在需要你的帮助
放开我
爸爸
-珂特 帮帮我 珂特 -放开我
-爸爸！ -珂特
爸爸！
爸爸！爸爸！
阿拉加什人呢？
他走了
他还拿走了密钥
我们得马上离开这儿
嗨各位
让我猜猜谁才是埃洛拉·达南
-是我 -是我
真麻烦 这样吧
这两个女孩带走 剩下的都杀了
嘿 伙伴们
想干什么 小矮子？
想要杀了我们所有人吗？
别叫我矮子
赶紧动手 威洛
炸光这帮长毛狒狒们
抓住他们
萨瑞斯！
看看这是什么
毫无印象
以多欺少算什么本事？
来吧！快！
放开她！
去死
我以为你不会这么愚蠢 马德马蒂根
十年了 你一直被蒙在鼓里
你到底想说什么？
我不是马德马蒂根
那你究竟是谁？
-克洛伊·阿拉加什勇敢的儿子 -什么？
我刚开始对你有点好感
闭嘴！
-我来帮你 -好
你怎么样？
我弄丢了法杖
-你惨了 -我知道
你这是在干吗？
这东西没有用
用了密钥也没效果
一辈子都在撒谎 骗人 背后捅刀子
像你这样的垃圾 根本不配使用胸甲
那只有一种办法能证明了 你来试试 孩子
山精来了
-怎么能最快离开这儿？ -走那扇门
走 走
你父亲当时饶了我一命
不是因为他不想杀我
-什么？我们得赶紧离开这儿 -你听我说！
我觉得他不杀我 是因为他认为
终有一天我一定会见到你 你哥哥 你母亲
噢你母亲可真迷人
他觉得我能告诉你…
告诉我什么？
他在下面拼尽全力孤身奋战
他相信你们中定会有人能保护 这上面最重要的东西
什么是最重要的？
埃洛拉·达南
赶紧离开
来啊
出招吧
就是这样
老天保佑你姐能逃出来
她会的
凭什么？
直觉
阿拉加什在哪儿？
真可惜
我好像看到出口了
好的 很好
那我们怎么过去？
珂特 快走
珂特 我们不能停下 这里快要塌了
那就想办法阻止
我无能为力
你们俩赶紧离开那儿
这都是你造成的
我也不想的
你有力量 却无法控制
-我只是… -姑娘们！
-我也想帮忙 -对 你当然想
你一直把帮忙挂在嘴上 不是吗？
想去…
去找艾尔科 去救格雷顿 解救我们所有人
我听见了他的声音
他在呼唤我的名字
呼唤我！
我本可以去找他
我本可以带他回来 我可以弄清楚为什么
每次他的选择总是你 而不是我！
埃洛拉！快一点！
可是我没机会了
-求你了 -还没好吗？
否则怎样？
怎样？杀了我吗？
珂特 埃洛拉 快来！
珂特 你在干什么？
是你把一切都毁了
-你说得对 -珂特！
都是我的错
怪我吧 恨我吧 但求你了 能不能等出去了再恨我
因为再不走的话我们都会…
珂特 不要 珂特 不！
珂特！
不不不 珂特 珂特！
珂特 珂特！
珂特 能听见吗？
救救她 威洛
珂特 坚持住
求你了 威洛 救救她
不！敲碎它！
快弄碎它 威洛！
不！
不
去做吧
为什么？
这不可能
嘿！
有人在这里吗？
有人吗？
救命！
有人吗？
你是谁？
这不是幻觉吧？
应该不是
那你呢？
是你把我带到这儿的？
我和你一样 都是被抓来的
那么
你是不是能…
放我出去？
字幕翻译： 萨羽