1
00:01:41,065 --> 00:01:45,865
<font face="sans-serif" size="142">[Bharatanatyam practice notes]</font>

2
00:02:00,545 --> 00:02:01,665
<font face="sans-serif" size="142">Very good, Gayatri.</font>

3
00:02:02,105 --> 00:02:02,945
<font face="sans-serif" size="142">Thank you, ma'am.</font>

4
00:02:03,105 --> 00:02:05,545
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, you can do better.</font>

5
00:02:20,465 --> 00:02:23,465
<font face="sans-serif" size="142">'The number you are calling
is currently switched off.'</font>

6
00:02:41,305 --> 00:02:43,105
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Why are you
just standing like that?'</font>

7
00:02:43,145 --> 00:02:44,625
<font face="sans-serif" size="142">Sudha, don't be scared.</font>

8
00:02:44,985 --> 00:02:46,945
<font face="sans-serif" size="142">It's just a machine.
Come on, switch it on.</font>

9
00:02:47,025 --> 00:02:49,065
<font face="sans-serif" size="142">- Sure, ma'am?
- Switch it on!</font>

10
00:02:53,625 --> 00:02:54,865
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'There you go!'</font>

11
00:02:55,545 --> 00:02:58,665
<font face="sans-serif" size="142">The stain on this kurta won't come
off in the washing machine.</font>

12
00:02:58,905 --> 00:03:00,545
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'I wonder what it is!'</font>

13
00:03:00,865 --> 00:03:02,465
<font face="sans-serif" size="142">You have to hand wash it with...</font>

14
00:03:06,425 --> 00:03:07,305
<font face="sans-serif" size="142">What happened?</font>

15
00:03:09,705 --> 00:03:13,465
<font face="sans-serif" size="142">[Title Montage]</font>

16
00:03:30,625 --> 00:03:32,065
<font face="sans-serif" size="142">Do you want a divorce?</font>

17
00:03:34,585 --> 00:03:35,425
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}No.</font>

18
00:03:36,745 --> 00:03:38,665
<font face="sans-serif" size="142">Then why did you
tell me about this?</font>

19
00:03:42,625 --> 00:03:45,145
<font face="sans-serif" size="142">Do you not have the guts
to live with one more lie?</font>

20
00:03:47,505 --> 00:03:49,465
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Hiding it would not be right,
would it?</font>

21
00:03:52,705 --> 00:03:54,345
<font face="sans-serif" size="142">Nothing is right, Raghav.</font>

22
00:03:56,145 --> 00:03:58,545
<font face="sans-serif" size="142">Maybe that's why you stumbled.</font>

23
00:04:01,905 --> 00:04:02,825
<font face="sans-serif" size="142">Maybe.</font>

24
00:04:12,705 --> 00:04:15,945
<font face="sans-serif" size="142">What if I do something like this...</font>

25
00:04:18,745 --> 00:04:20,785
<font face="sans-serif" size="142">If I, too, stumble...</font>

26
00:04:22,585 --> 00:04:23,585
<font face="sans-serif" size="142">...you will understand, won't you?</font>

27
00:04:28,625 --> 00:04:29,465
<font face="sans-serif" size="142">Sorry.</font>

28
00:04:30,905 --> 00:04:33,785
<font face="sans-serif" size="142">I've done this before.</font>

29
00:04:36,385 --> 00:04:37,785
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Eighteen years ago...</font>

30
00:04:38,745 --> 00:04:39,745
<font face="sans-serif" size="142">...with Meghna.</font>

31
00:04:40,705 --> 00:04:42,985
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Seema] 'This is probably
karma teaching me a lesson.'</font>

32
00:04:43,105 --> 00:04:46,305
<font face="sans-serif" size="142">I broke someone else's home
to build my own, but alas...</font>

33
00:04:46,465 --> 00:04:48,185
<font face="sans-serif" size="142">Seema, I'm really sorry.</font>

34
00:04:48,985 --> 00:04:49,905
<font face="sans-serif" size="142">It's okay, Raghav.</font>

35
00:04:52,425 --> 00:04:54,065
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}Because the truth is that...</font>

36
00:04:55,345 --> 00:04:58,105
<font face="sans-serif" size="142">...whatever happened won't make
a difference to our relationship.</font>

37
00:05:03,545 --> 00:05:04,465
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Sudha] 'Sir!'</font>

38
00:05:06,185 --> 00:05:07,025
<font face="sans-serif" size="142">What is it?</font>

39
00:05:07,065 --> 00:05:08,345
<font face="sans-serif" size="142">Some woman is here.</font>

40
00:05:13,625 --> 00:05:18,265
<font face="sans-serif" size="142">So, we start with
Laugh Out Loud with Romil Varma.</font>

41
00:05:18,505 --> 00:05:19,945
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'Then
the Naacho-Naacho show.'</font>

42
00:05:20,025 --> 00:05:23,145
<font face="sans-serif" size="142">After that, we begin
the seven city tour.</font>

43
00:05:23,625 --> 00:05:25,985
<font face="sans-serif" size="142">- [Deepali] 'Delhi, Jaipur'...
- I won't go.</font>

44
00:05:30,785 --> 00:05:31,585
<font face="sans-serif" size="142">Sunny...</font>

45
00:05:32,825 --> 00:05:35,385
<font face="sans-serif" size="142">...isn't this exactly
what you've always wanted?</font>

46
00:05:35,905 --> 00:05:38,625
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'Fans
shouting your name.'</font>

47
00:05:38,865 --> 00:05:41,265
<font face="sans-serif" size="142">Going crazy
to take selfies with you.</font>

48
00:05:43,185 --> 00:05:45,945
<font face="sans-serif" size="142">This is going to be
your first brush with stardom.</font>

49
00:05:47,465 --> 00:05:48,385
<font face="sans-serif" size="142">[door opens]</font>

50
00:05:55,865 --> 00:06:00,665
<font face="sans-serif" size="142">Why did you suddenly decide
to include Sunny in promotions?</font>

51
00:06:01,985 --> 00:06:05,865
<font face="sans-serif" size="142">Well, Mr. Vashisht, Vikram sir just
wants what's best for the film.</font>

52
00:06:06,105 --> 00:06:08,265
<font face="sans-serif" size="142">And I want what's best
for my family.</font>

53
00:06:09,545 --> 00:06:13,945
<font face="sans-serif" size="142">If Sunny doesn't want to go,
he won't.</font>

54
00:06:16,145 --> 00:06:18,065
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Vashisht,
Sunny will have to come.</font>

55
00:06:19,825 --> 00:06:21,505
<font face="sans-serif" size="142">He is obligated by the contract.</font>

56
00:06:22,145 --> 00:06:24,625
<font face="sans-serif" size="142">So, I suggest we all
act as professionals...</font>

57
00:06:24,705 --> 00:06:27,025
<font face="sans-serif" size="142">...and leave the emotional
drama at the door.</font>

58
00:06:29,065 --> 00:06:32,385
<font face="sans-serif" size="142">Otherwise, you guys are
well aware of the legal costs.</font>

59
00:06:33,465 --> 00:06:34,305
<font face="sans-serif" size="142">Get out!</font>

60
00:06:44,545 --> 00:06:46,905
<font face="sans-serif" size="142">See you soon. Bye, Sunny.</font>

61
00:07:20,705 --> 00:07:25,105
<font face="sans-serif" size="142">Remember, when you signed this
film, you were the most excited...</font>

62
00:07:25,425 --> 00:07:29,265
<font face="sans-serif" size="142">...about going to Romil Varma's
show for promotions.</font>

63
00:07:30,785 --> 00:07:32,585
<font face="sans-serif" size="142">That Sunny was someone else, di.</font>

64
00:07:33,265 --> 00:07:35,145
<font face="sans-serif" size="142">The Sunny I know is not someone...</font>

65
00:07:35,745 --> 00:07:37,905
<font face="sans-serif" size="142">...who runs away from situations.</font>

66
00:07:39,905 --> 00:07:42,865
<font face="sans-serif" size="142">You should have seen me running,
last night.</font>

67
00:07:43,545 --> 00:07:46,345
<font face="sans-serif" size="142">Your opinion about your brother
would have changed.</font>

68
00:07:46,625 --> 00:07:48,425
<font face="sans-serif" size="142">I don't want to change my opinion.</font>

69
00:07:50,025 --> 00:07:52,465
<font face="sans-serif" size="142">You're turning your back
to an opportunity...</font>

70
00:07:53,185 --> 00:07:54,705
<font face="sans-serif" size="142">...that's walking towards you.</font>

71
00:07:55,785 --> 00:07:57,185
<font face="sans-serif" size="142">What are you trying to say?</font>

72
00:07:59,465 --> 00:08:00,985
<font face="sans-serif" size="142">Usually, family members...</font>

73
00:08:01,065 --> 00:08:03,545
<font face="sans-serif" size="142">...of the stars also
come for the show.</font>

74
00:08:03,625 --> 00:08:05,265
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] 'There's
a very high possibility'...</font>

75
00:08:05,345 --> 00:08:07,145
<font face="sans-serif" size="142">...'that Agastya
will also be there.'</font>

76
00:08:07,465 --> 00:08:08,465
<font face="sans-serif" size="142">- 'So'...
- Please.</font>

77
00:08:09,025 --> 00:08:10,505
<font face="sans-serif" size="142">I don't want to do all this.</font>

78
00:08:10,785 --> 00:08:13,745
<font face="sans-serif" size="142">But Sunny, how can we
let him escape like that?</font>

79
00:08:14,345 --> 00:08:16,265
<font face="sans-serif" size="142">He has already escaped.</font>

80
00:08:17,025 --> 00:08:18,625
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'No.
Please just let this go.'</font>

81
00:08:19,785 --> 00:08:22,825
<font face="sans-serif" size="142">I want to forget this chapter
forever after completing...</font>

82
00:08:22,945 --> 00:08:25,385
<font face="sans-serif" size="142">...these last
contractual obligations.</font>

83
00:08:26,865 --> 00:08:29,265
<font face="sans-serif" size="142">You forget about it too. Please.</font>

84
00:09:08,105 --> 00:09:09,625
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone pings]</font>

85
00:09:22,345 --> 00:09:23,945
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

86
00:09:26,385 --> 00:09:29,265
<font face="sans-serif" size="142">Hello, Kunal?
I've been waiting for your call.</font>

87
00:09:29,385 --> 00:09:30,465
<font face="sans-serif" size="142">Is everything okay?</font>

88
00:09:31,025 --> 00:09:32,185
<font face="sans-serif" size="142">Yes, sorry.</font>

89
00:09:32,345 --> 00:09:34,265
<font face="sans-serif" size="142">I was just busy organizing funds.</font>

90
00:09:35,145 --> 00:09:35,985
<font face="sans-serif" size="142">Any luck?</font>

91
00:09:36,785 --> 00:09:39,145
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, my roommates
came to the rescue.</font>

92
00:09:40,425 --> 00:09:41,945
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}- Oh.
- [cell phone vibrating]</font>

93
00:09:44,425 --> 00:09:46,025
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}That's... that's great, Kunal.</font>

94
00:09:48,345 --> 00:09:50,305
<font face="sans-serif" size="142">How is everyone at home?</font>

95
00:09:50,665 --> 00:09:51,865
<font face="sans-serif" size="142">Is your brother okay?</font>

96
00:09:52,825 --> 00:09:53,985
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, he is okay.</font>

97
00:09:57,345 --> 00:10:00,585
<font face="sans-serif" size="142">Listen, I gotta go.
The surgery is on.</font>

98
00:10:00,625 --> 00:10:02,585
<font face="sans-serif" size="142">I'll go sit with dad for a bit.</font>

99
00:10:02,745 --> 00:10:06,465
<font face="sans-serif" size="142">Kunal, I'm really sorry
I couldn't help you.</font>

100
00:10:07,465 --> 00:10:08,825
<font face="sans-serif" size="142">Hey, don't be sorry.</font>

101
00:10:09,425 --> 00:10:11,665
<font face="sans-serif" size="142">I'm sure you would have,
if you could.</font>

102
00:10:12,345 --> 00:10:13,305
<font face="sans-serif" size="142">Of course!</font>

103
00:10:14,625 --> 00:10:16,905
<font face="sans-serif" size="142">Okay, I'll call you later.
Take care.</font>

104
00:10:17,145 --> 00:10:17,985
<font face="sans-serif" size="142">Bye.</font>

105
00:10:21,105 --> 00:10:22,225
<font face="sans-serif" size="142">{\an8}[Raghav] 'Shreya'...</font>

106
00:10:23,305 --> 00:10:24,225
<font face="sans-serif" size="142">What happened?</font>

107
00:10:24,985 --> 00:10:25,865
<font face="sans-serif" size="142">Nothing.</font>

108
00:10:26,625 --> 00:10:27,745
<font face="sans-serif" size="142">Why were you startled?</font>

109
00:10:29,305 --> 00:10:30,985
<font face="sans-serif" size="142">Nothing. What happened?</font>

110
00:10:32,985 --> 00:10:35,825
<font face="sans-serif" size="142">Will you come with us
to the Romil Varma show?</font>

111
00:10:36,825 --> 00:10:37,705
<font face="sans-serif" size="142">I will.</font>

112
00:10:38,345 --> 00:10:40,905
<font face="sans-serif" size="142">Anyway, I won't let him go
alone with you two.</font>

113
00:10:42,985 --> 00:10:43,905
<font face="sans-serif" size="142">Shreya...</font>

114
00:10:46,665 --> 00:10:48,345
<font face="sans-serif" size="142">...I'm getting late for work.</font>

115
00:10:53,785 --> 00:10:54,985
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone pings]</font>

116
00:11:17,025 --> 00:11:19,905
<font face="sans-serif" size="142">Why hesitate now,
when you've come this far?</font>

117
00:11:21,065 --> 00:11:23,545
<font face="sans-serif" size="142">This hesitation
is only because of my parents.</font>

118
00:11:23,945 --> 00:11:25,465
<font face="sans-serif" size="142">Otherwise, I'm very clear.</font>

119
00:11:25,785 --> 00:11:27,265
<font face="sans-serif" size="142">This man cannot get away.</font>

120
00:11:29,345 --> 00:11:31,185
<font face="sans-serif" size="142">Okay. So, let's start.</font>

121
00:11:33,345 --> 00:11:35,545
<font face="sans-serif" size="142">My parents have signed an NDA...</font>

122
00:11:35,625 --> 00:11:38,305
<font face="sans-serif" size="142">[Shreya] ...'so technically, we
cannot talk about it.'</font>

123
00:11:38,545 --> 00:11:39,625
<font face="sans-serif" size="142">What kind of an NDA?</font>

124
00:11:40,785 --> 00:11:42,065
<font face="sans-serif" size="142">I don't know the details.</font>

125
00:11:43,585 --> 00:11:44,985
<font face="sans-serif" size="142">Have they taken any money?</font>

126
00:11:57,345 --> 00:11:58,425
<font face="sans-serif" size="142">[Irfan] 'Let it be.'</font>

127
00:12:01,585 --> 00:12:02,825
<font face="sans-serif" size="142">What happened with you?</font>

128
00:12:03,665 --> 00:12:07,385
<font face="sans-serif" size="142">Nothing happened with me. It
happened with my younger brother.</font>

129
00:12:08,985 --> 00:12:09,905
<font face="sans-serif" size="142">What's his name?</font>

130
00:12:10,705 --> 00:12:11,665
<font face="sans-serif" size="142">Sunny.</font>

131
00:12:12,145 --> 00:12:13,945
<font face="sans-serif" size="142">I mean, Shaurya Vashisht.</font>

132
00:12:22,865 --> 00:12:25,785
<font face="sans-serif" size="142">Deepali, tell Romil
to not be late like the last time.</font>

133
00:12:26,585 --> 00:12:28,305
<font face="sans-serif" size="142">Otherwise, I'm going to walk out.</font>

134
00:12:28,425 --> 00:12:29,545
<font face="sans-serif" size="142">- [Deepali] 'Okay, Vikram.'
- Yeah.</font>

135
00:12:29,625 --> 00:12:32,105
<font face="sans-serif" size="142">And make sure that our
people also arrive on time.</font>

136
00:12:32,185 --> 00:12:34,945
<font face="sans-serif" size="142">It's our first public appearance.
I want things to go smoothly.</font>

137
00:12:34,985 --> 00:12:36,745
<font face="sans-serif" size="142">- [Deepali] 'Okay.'
- Thank you.</font>

138
00:12:38,305 --> 00:12:39,225
<font face="sans-serif" size="142">[Tania] 'So'...</font>

139
00:12:40,745 --> 00:12:42,625
<font face="sans-serif" size="142">...thinking from your pants again?</font>

140
00:12:46,145 --> 00:12:47,025
<font face="sans-serif" size="142">Sunny.</font>

141
00:12:47,745 --> 00:12:49,585
<font face="sans-serif" size="142">You've called him for the promotions.</font>

142
00:12:51,785 --> 00:12:54,225
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, I was thinking that...</font>

143
00:12:54,305 --> 00:12:57,265
<font face="sans-serif" size="142">...I might get him to wank me
in front of a live audience.</font>

144
00:12:58,185 --> 00:13:00,385
<font face="sans-serif" size="142">That will really
make people laugh out loud.</font>

145
00:13:01,025 --> 00:13:03,225
<font face="sans-serif" size="142">You look very funny
when you are about to...</font>

146
00:13:04,745 --> 00:13:05,665
<font face="sans-serif" size="142">Really?</font>

147
00:13:05,705 --> 00:13:06,745
<font face="sans-serif" size="142">[door opens]</font>

148
00:13:07,025 --> 00:13:07,945
<font face="sans-serif" size="142">Dad...</font>

149
00:13:09,145 --> 00:13:10,985
<font face="sans-serif" size="142">...can I please have my phone back?</font>

150
00:13:11,705 --> 00:13:13,905
<font face="sans-serif" size="142">It's been three days now.
I'm bored.</font>

151
00:13:14,585 --> 00:13:15,465
<font face="sans-serif" size="142">Bored?</font>

152
00:13:17,465 --> 00:13:19,465
<font face="sans-serif" size="142">You entitled b****y i***t!</font>

153
00:13:21,785 --> 00:13:22,745
<font face="sans-serif" size="142">Go read a book.</font>

154
00:13:22,825 --> 00:13:23,865
<font face="sans-serif" size="142">- But...
- Go!</font>

155
00:13:33,865 --> 00:13:35,345
<font face="sans-serif" size="142">So, where were we?</font>

156
00:13:37,185 --> 00:13:38,545
<font face="sans-serif" size="142">Nowhere you'd like to be.</font>

157
00:13:44,065 --> 00:13:45,785
<font face="sans-serif" size="142">- [Deepali] 'Yes, Vikram?'
- [Vikram] 'Listen'...</font>

158
00:13:47,825 --> 00:13:50,345
<font face="sans-serif" size="142">So, how should we do it?</font>

159
00:13:50,785 --> 00:13:52,505
<font face="sans-serif" size="142">Look, you have not signed any NDA.</font>

160
00:13:53,945 --> 00:13:55,825
<font face="sans-serif" size="142">I am sure we can work around it.</font>

161
00:13:56,665 --> 00:13:58,945
<font face="sans-serif" size="142">But we won't be
in trouble, right?</font>

162
00:13:59,545 --> 00:14:02,105
<font face="sans-serif" size="142">I don't want to
jeapordize my family.</font>

163
00:14:03,265 --> 00:14:06,665
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, it's not  easy
to tread the path of truth.</font>

164
00:14:09,265 --> 00:14:12,345
<font face="sans-serif" size="142">But don't worry, I won't mention
anyone's name in the article.</font>

165
00:14:13,305 --> 00:14:15,345
<font face="sans-serif" size="142">Sources will be anonymous.</font>

166
00:14:16,305 --> 00:14:19,665
<font face="sans-serif" size="142">We'll try to say everything
without saying anything.</font>

167
00:14:20,145 --> 00:14:23,105
<font face="sans-serif" size="142">And then, we'll wait
for the guilty to make a mistake.</font>

168
00:14:25,465 --> 00:14:28,185
<font face="sans-serif" size="142">But before that,
I need to see that video.</font>

169
00:14:30,585 --> 00:14:32,105
<font face="sans-serif" size="142">I need to verify my source.</font>

170
00:14:33,065 --> 00:14:33,945
<font face="sans-serif" size="142">Can you get it?</font>

171
00:14:37,185 --> 00:14:38,145
<font face="sans-serif" size="142">[Irfan] 'Shreya?'</font>

172
00:14:40,505 --> 00:14:42,145
<font face="sans-serif" size="142">'Can you get the video?'</font>

173
00:15:18,105 --> 00:15:19,705
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'What are you doing?'</font>

174
00:15:20,185 --> 00:15:22,785
<font face="sans-serif" size="142">I... I couldn't find my phone.</font>

175
00:15:23,105 --> 00:15:25,025
<font face="sans-serif" size="142">I thought I
left it here.</font>

176
00:15:25,105 --> 00:15:26,425
<font face="sans-serif" size="142">But that is my phone.</font>

177
00:15:29,345 --> 00:15:31,745
<font face="sans-serif" size="142">Oh. That is why it is
not taking my password.</font>

178
00:15:31,825 --> 00:15:33,705
<font face="sans-serif" size="142">One, two three, four, five, six...</font>

179
00:15:34,025 --> 00:15:35,905
<font face="sans-serif" size="142">Who keeps such an easy password?</font>

180
00:15:36,305 --> 00:15:38,185
<font face="sans-serif" size="142">Correct.</font>

181
00:15:39,305 --> 00:15:40,465
<font face="sans-serif" size="142">What's your password?</font>

182
00:15:41,625 --> 00:15:42,465
<font face="sans-serif" size="142">Mine...</font>

183
00:15:52,905 --> 00:15:53,825
<font face="sans-serif" size="142">Sunny?</font>

184
00:16:09,505 --> 00:16:10,585
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

185
00:16:12,825 --> 00:16:13,785
<font face="sans-serif" size="142">Who is Kunal?</font>

186
00:16:14,905 --> 00:16:15,785
<font face="sans-serif" size="142">He is a friend.</font>

187
00:16:18,865 --> 00:16:20,225
<font face="sans-serif" size="142">Why am I lying?</font>

188
00:16:21,185 --> 00:16:22,145
<font face="sans-serif" size="142">He is my boyfriend.</font>

189
00:16:23,665 --> 00:16:24,705
<font face="sans-serif" size="142">What does he do?</font>

190
00:16:25,665 --> 00:16:28,225
<font face="sans-serif" size="142">Why are you asking
these filmy brother questions?</font>

191
00:16:29,145 --> 00:16:30,865
<font face="sans-serif" size="142">He loves me.</font>

192
00:16:33,225 --> 00:16:34,185
<font face="sans-serif" size="142">That's enough.</font>

193
00:16:56,065 --> 00:16:57,345
<font face="sans-serif" size="142">Do you know this Kunal?</font>

194
00:16:57,905 --> 00:16:59,425
<font face="sans-serif" size="142">Where did Shreya meet him?</font>

195
00:16:59,745 --> 00:17:01,225
<font face="sans-serif" size="142">Is he from a good family?</font>

196
00:17:02,865 --> 00:17:06,425
<font face="sans-serif" size="142">If Kunal's parents asked the same
question about Shreya's parents...</font>

197
00:17:07,305 --> 00:17:09,105
<font face="sans-serif" size="142">...then what would
the correct answer be, Raghav?</font>

198
00:17:11,665 --> 00:17:13,185
<font face="sans-serif" size="142">[beeping]</font>

199
00:17:13,985 --> 00:17:15,505
<font face="sans-serif" size="142">[Security] 'Sir, please come.'</font>

200
00:17:18,225 --> 00:17:20,345
<font face="sans-serif" size="142">- [beeping]
- Hi, Seema. Good to see you.</font>

201
00:17:21,025 --> 00:17:23,385
<font face="sans-serif" size="142">[beeping]</font>

202
00:17:28,465 --> 00:17:30,705
<font face="sans-serif" size="142">What are you doing, man?</font>

203
00:17:31,785 --> 00:17:33,625
<font face="sans-serif" size="142">Sir, something is beeping.</font>

204
00:17:33,905 --> 00:17:36,025
<font face="sans-serif" size="142">Wait... here.</font>

205
00:17:36,585 --> 00:17:39,625
<font face="sans-serif" size="142">It was this coin. Will I blow up
the studio with this?</font>

206
00:17:40,305 --> 00:17:42,905
<font face="sans-serif" size="142">Sir, sorry, I'm just doing my job.</font>

207
00:17:47,665 --> 00:17:49,065
<font face="sans-serif" size="142">I'm sorry.</font>

208
00:17:50,865 --> 00:17:52,065
<font face="sans-serif" size="142">[Security] Please, sir.</font>

209
00:17:54,705 --> 00:17:58,545
<font face="sans-serif" size="142">Neha, take Sunny's family to the
auditorium. Sunny, come with me.</font>

210
00:17:58,625 --> 00:18:00,305
<font face="sans-serif" size="142">No, we'll come with Sunny.</font>

211
00:18:00,825 --> 00:18:01,665
<font face="sans-serif" size="142">No, Dad.</font>

212
00:18:03,625 --> 00:18:04,745
<font face="sans-serif" size="142">Di, you come with me.</font>

213
00:18:04,825 --> 00:18:06,625
<font face="sans-serif" size="142">[Deepali] 'Come, Sunny. Let's go.'</font>

214
00:18:09,545 --> 00:18:11,145
<font face="sans-serif" size="142">[Neha] 'Sir, ma'am, this way.'</font>

215
00:18:32,145 --> 00:18:33,305
<font face="sans-serif" size="142">[cell phone vibrating]</font>

216
00:18:33,385 --> 00:18:34,945
<font face="sans-serif" size="142">DID YOU GET THE VIDEO?</font>

217
00:18:47,545 --> 00:18:48,785
<font face="sans-serif" size="142">This is your room, Sunny.</font>

218
00:18:48,865 --> 00:18:51,385
<font face="sans-serif" size="142">I'll send your stylist, Laxmi.</font>

219
00:18:51,705 --> 00:18:52,865
<font face="sans-serif" size="142">- Okay.
- Have a seat.</font>

220
00:19:17,065 --> 00:19:20,185
<font face="sans-serif" size="142">Magic mirror. Everything
looks good in it. [chuckles]</font>

221
00:19:21,505 --> 00:19:23,745
<font face="sans-serif" size="142">Hi! How are you?</font>

222
00:19:23,785 --> 00:19:25,865
<font face="sans-serif" size="142">- Hi. [chuckles]
- My little superstar!</font>

223
00:19:27,505 --> 00:19:28,785
<font face="sans-serif" size="142">[Laxmi] 'So good to see you!'</font>

224
00:19:29,545 --> 00:19:31,185
<font face="sans-serif" size="142">You started dieting, or what?</font>

225
00:19:32,465 --> 00:19:35,905
<font face="sans-serif" size="142">Remember, you'd rather bang your head
on a wall than do Keto!</font>

226
00:19:36,025 --> 00:19:37,065
<font face="sans-serif" size="142">- [Laxmi] 'Okay?'
- [Sunny] 'Of course.'</font>

227
00:19:39,185 --> 00:19:40,505
<font face="sans-serif" size="142">You're Shreya, right?</font>

228
00:19:42,945 --> 00:19:45,265
<font face="sans-serif" size="142">Sunny told me
you also want to be an actor.</font>

229
00:19:45,425 --> 00:19:47,825
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, hopefully. Someday.</font>

230
00:19:48,705 --> 00:19:50,505
<font face="sans-serif" size="142">Once Superdad releases...</font>

231
00:19:50,705 --> 00:19:53,785
<font face="sans-serif" size="142">...anyone will gladly cast
Superstar Sunny's sister.</font>

232
00:19:54,665 --> 00:19:57,305
<font face="sans-serif" size="142">You never know... maybe
in the sequel of Superdad!</font>

233
00:19:58,025 --> 00:19:59,465
<font face="sans-serif" size="142">[Laxmi] 'What do you think?'</font>

234
00:19:59,545 --> 00:20:00,785
<font face="sans-serif" size="142">Exciting, right?</font>

235
00:20:02,025 --> 00:20:02,985
<font face="sans-serif" size="142">[murmurs] Yeah.</font>

236
00:20:03,305 --> 00:20:04,185
<font face="sans-serif" size="142">[Laxmi] Okay.</font>

237
00:20:05,265 --> 00:20:08,265
<font face="sans-serif" size="142">We're getting late. Get ready
quickly. I'll see you outside.</font>

238
00:20:08,345 --> 00:20:09,705
<font face="sans-serif" size="142">- Okay? Bye.
- Okay.</font>

239
00:20:15,625 --> 00:20:16,945
<font face="sans-serif" size="142">What was she saying
about the sequel?</font>

240
00:20:19,145 --> 00:20:20,705
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'I'll just change.'</font>

241
00:20:23,665 --> 00:20:24,665
<font face="sans-serif" size="142">[door opens]</font>

242
00:20:28,825 --> 00:20:29,785
<font face="sans-serif" size="142">May I come in?</font>

243
00:20:33,945 --> 00:20:37,905
<font face="sans-serif" size="142">You ran away that day, so we
couldn't finish our conversation.</font>

244
00:20:42,465 --> 00:20:45,465
<font face="sans-serif" size="142">So, I thought we'd finish it today.</font>

245
00:20:48,785 --> 00:20:51,945
<font face="sans-serif" size="142">What happened?
Why are you so scared?</font>

246
00:20:52,185 --> 00:20:53,905
<font face="sans-serif" size="142">You should be excited!</font>

247
00:20:53,985 --> 00:20:56,305
<font face="sans-serif" size="142">This is your first
public appearance!</font>

248
00:20:56,425 --> 00:20:59,985
<font face="sans-serif" size="142">Wear the jacket.
Come on, turn around.</font>

249
00:21:01,425 --> 00:21:04,945
<font face="sans-serif" size="142">Wear the jacket, come on.
Put your arm in there. Yeah.</font>

250
00:21:05,345 --> 00:21:07,705
<font face="sans-serif" size="142">The public should
see your excitement.</font>

251
00:21:10,025 --> 00:21:13,345
<font face="sans-serif" size="142">Remember how you won me over
with your magic at the auditions?</font>

252
00:21:13,385 --> 00:21:17,305
<font face="sans-serif" size="142">The audience, too, needs to see
that magic. They should feel...</font>

253
00:21:17,345 --> 00:21:18,985
<font face="sans-serif" size="142">...our off-screen chemistry...</font>

254
00:21:19,065 --> 00:21:21,665
<font face="sans-serif" size="142">...is just as amazing
as our on-screen chemistry.</font>

255
00:21:23,585 --> 00:21:24,905
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'One more thing.'</font>

256
00:21:27,505 --> 00:21:30,505
<font face="sans-serif" size="142">If you tell Agastya
or anyone else...</font>

257
00:21:30,705 --> 00:21:33,385
<font face="sans-serif" size="142">...about our dirty little secret...</font>

258
00:21:34,265 --> 00:21:38,825
<font face="sans-serif" size="142">...then I'll turn into Superbad
instead of Superdad.</font>

259
00:21:40,145 --> 00:21:42,025
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram chuckles]</font>

260
00:21:43,625 --> 00:21:46,785
<font face="sans-serif" size="142">Oh, Shreya di!
The one and only!</font>

261
00:21:47,785 --> 00:21:50,265
<font face="sans-serif" size="142">He says that you even
want to be an actress.</font>

262
00:21:50,825 --> 00:21:53,545
<font face="sans-serif" size="142">Hmm... maybe I can help.</font>

263
00:21:54,985 --> 00:21:56,785
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Just like
I helped Sunny.'</font>

264
00:21:57,465 --> 00:22:01,065
<font face="sans-serif" size="142">After all, there is nothing a boy
can do and a girl can't.</font>

265
00:22:02,305 --> 00:22:03,265
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Right?'</font>

266
00:22:05,145 --> 00:22:06,025
<font face="sans-serif" size="142">See you.</font>

267
00:22:12,465 --> 00:22:14,585
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny sobs]</font>

268
00:22:22,225 --> 00:22:24,585
<font face="sans-serif" size="142">- [indistinct chatter]
- [cell phone vibrates]</font>

269
00:22:41,425 --> 00:22:42,985
<font face="sans-serif" size="142">[applause]</font>

270
00:23:02,425 --> 00:23:03,385
<font face="sans-serif" size="142">[applause stops]</font>

271
00:23:04,145 --> 00:23:04,985
<font face="sans-serif" size="142">Wow!</font>

272
00:23:05,825 --> 00:23:08,425
<font face="sans-serif" size="142">I wish my family members were
as obedient as you guys!</font>

273
00:23:08,505 --> 00:23:09,505
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

274
00:23:09,545 --> 00:23:12,705
<font face="sans-serif" size="142">But that is not the case,
because, by family, I mean my wife.</font>

275
00:23:13,785 --> 00:23:15,985
<font face="sans-serif" size="142">And at home, I'm the obedient one.</font>

276
00:23:16,105 --> 00:23:17,945
<font face="sans-serif" size="142">[all laugh]</font>

277
00:23:18,745 --> 00:23:20,505
<font face="sans-serif" size="142">After all, I need to stay alive...</font>

278
00:23:20,825 --> 00:23:23,745
<font face="sans-serif" size="142">...to showcase my god-given
talent in front of all of you.</font>

279
00:23:23,785 --> 00:23:25,905
<font face="sans-serif" size="142">[cheering]</font>

280
00:23:29,185 --> 00:23:31,825
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Are you having fun?
All my guy friends'...</font>

281
00:23:31,905 --> 00:23:34,705
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, there is no network
on my phone. Give me yours.</font>

282
00:23:35,145 --> 00:23:35,945
<font face="sans-serif" size="142">Here.</font>

283
00:23:36,025 --> 00:23:38,865
<font face="sans-serif" size="142">Hi, Sunny. We'll be ready
for you in two minutes, okay?</font>

284
00:23:39,305 --> 00:23:40,425
<font face="sans-serif" size="142">[Woman 1] 'And also'...</font>

285
00:23:40,505 --> 00:23:43,345
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'I'd like to say
something to all the men here.'</font>

286
00:23:43,545 --> 00:23:46,985
<font face="sans-serif" size="142">Your wives know all your flaws...</font>

287
00:23:47,425 --> 00:23:49,385
<font face="sans-serif" size="142">...since before you were even born.</font>

288
00:23:49,465 --> 00:23:50,985
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

289
00:23:51,505 --> 00:23:54,505
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, really. Especially, the flaws
that you don't even have.</font>

290
00:23:56,825 --> 00:24:00,425
<font face="sans-serif" size="142">I am no exception to this.
Nowadays, my wife complains...</font>

291
00:24:00,705 --> 00:24:02,825
<font face="sans-serif" size="142">...that I'm not
like Vikram Bajaj.</font>

292
00:24:03,025 --> 00:24:05,105
<font face="sans-serif" size="142">[cheering, applause]</font>

293
00:24:05,225 --> 00:24:06,705
<font face="sans-serif" size="142">Why don't I dress like him...</font>

294
00:24:07,105 --> 00:24:08,705
<font face="sans-serif" size="142">...why don't I have
muscles like him...</font>

295
00:24:08,785 --> 00:24:11,465
<font face="sans-serif" size="142">...why am I not a self-confessed
henpecked husband like him!</font>

296
00:24:11,545 --> 00:24:13,465
<font face="sans-serif" size="142">[all laugh]</font>

297
00:24:13,665 --> 00:24:14,625
<font face="sans-serif" size="142">Come.</font>

298
00:24:14,665 --> 00:24:17,265
<font face="sans-serif" size="142">- [Romil] 'Well, I'm dieting'...
- Shreya, you'll have to wait here.</font>

299
00:24:17,345 --> 00:24:20,665
<font face="sans-serif" size="142">...'I go to the gym as well, but it
just doesn't show any results. '</font>

300
00:24:20,745 --> 00:24:23,105
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

301
00:24:23,425 --> 00:24:24,385
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'Di!'</font>

302
00:24:25,665 --> 00:24:28,625
<font face="sans-serif" size="142">- The password is 540303.
- Thanks.</font>

303
00:24:28,865 --> 00:24:29,985
<font face="sans-serif" size="142">Okay, bye.</font>

304
00:24:30,185 --> 00:24:31,105
<font face="sans-serif" size="142">All the best.</font>

305
00:24:31,305 --> 00:24:32,225
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'Thanks.'</font>

306
00:24:37,225 --> 00:24:38,985
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'So, are you guys ready?'</font>

307
00:24:39,465 --> 00:24:40,385
<font face="sans-serif" size="142">'Are you ready?'</font>

308
00:24:41,025 --> 00:24:43,225
<font face="sans-serif" size="142">You know what's going
to happen here today?</font>

309
00:24:43,265 --> 00:24:44,225
<font face="sans-serif" size="142">[audience cheers]</font>

310
00:24:44,305 --> 00:24:46,385
<font face="sans-serif" size="142">A word to the wise
is enough, my friends.</font>

311
00:24:46,745 --> 00:24:50,465
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Today, we have with us'...</font>

312
00:24:51,305 --> 00:24:54,265
<font face="sans-serif" size="142">...'the heartthrob
of our country'...</font>

313
00:24:55,425 --> 00:24:56,745
<font face="sans-serif" size="142">...'an artist'...</font>

314
00:24:57,705 --> 00:25:01,585
<font face="sans-serif" size="142">...'who is launching
a new, special talent.'</font>

315
00:25:04,545 --> 00:25:08,905
<font face="sans-serif" size="142">Please welcome the Superdad
and the Superson...</font>

316
00:25:08,945 --> 00:25:11,385
<font face="sans-serif" size="142">...with a huge round of applause...</font>

317
00:25:11,425 --> 00:25:13,905
<font face="sans-serif" size="142">...Vikram Bajaj
and Sunny Vashisht!</font>

318
00:25:13,945 --> 00:25:16,305
<font face="sans-serif" size="142">[audience cheers]</font>

319
00:25:23,865 --> 00:25:25,825
<font face="sans-serif" size="142">[Woman 2] 'I love you, Vikram!'</font>

320
00:25:25,905 --> 00:25:29,225
<font face="sans-serif" size="142">[cheering, applause]</font>

321
00:26:03,465 --> 00:26:04,545
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

322
00:26:15,185 --> 00:26:18,265
<font face="sans-serif" size="142">The Superdad
and the Superson are here.</font>

323
00:26:18,305 --> 00:26:20,505
<font face="sans-serif" size="142">Mr. Vikram, welcome
back to the show!</font>

324
00:26:20,625 --> 00:26:23,185
<font face="sans-serif" size="142">I must say, it's always
a pleasure meeting you.</font>

325
00:26:23,465 --> 00:26:25,745
<font face="sans-serif" size="142">Thank you, Romil.
The pleasure is all mine.</font>

326
00:26:26,065 --> 00:26:28,705
<font face="sans-serif" size="142">Well, as everyone knows, if
you want your film to be a hit...</font>

327
00:26:28,785 --> 00:26:31,585
<font face="sans-serif" size="142">...you must come
to Romil Varma's show.</font>

328
00:26:31,665 --> 00:26:35,345
<font face="sans-serif" size="142">- [applause]
- This is what we call a great man!</font>

329
00:26:35,665 --> 00:26:37,945
<font face="sans-serif" size="142">We didn't even do anything,
yet he's giving us all the credit.</font>

330
00:26:38,025 --> 00:26:40,145
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Well, we don't mind.
Thank you so much for that.'</font>

331
00:26:40,585 --> 00:26:43,585
<font face="sans-serif" size="142">Friends, this is how one
becomes a superstar...</font>

332
00:26:43,625 --> 00:26:45,105
<font face="sans-serif" size="142">...by winning people's hearts.</font>

333
00:26:45,145 --> 00:26:47,305
<font face="sans-serif" size="142">Let's give it up
for him once again!</font>

334
00:26:47,385 --> 00:26:49,105
<font face="sans-serif" size="142">[applause, cheering]</font>

335
00:26:52,665 --> 00:26:55,025
<font face="sans-serif" size="142">Today, we are a bit
surprised, Mr. Vikram.</font>

336
00:26:55,505 --> 00:26:57,865
<font face="sans-serif" size="142">Whenever you come
to this show for promotions...</font>

337
00:26:58,265 --> 00:27:02,065
<font face="sans-serif" size="142">...you come with at least one, or
sometimes, two beautiful heroines.</font>

338
00:27:02,505 --> 00:27:05,985
<font face="sans-serif" size="142">But today, you've come here
with this beautiful kid.</font>

339
00:27:06,385 --> 00:27:08,185
<font face="sans-serif" size="142">So, this seems
to be a unique story.</font>

340
00:27:08,305 --> 00:27:09,665
<font face="sans-serif" size="142">You're absolutely right.</font>

341
00:27:10,185 --> 00:27:13,105
<font face="sans-serif" size="142">Superdad is an ingenious story.</font>

342
00:27:13,385 --> 00:27:15,505
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'Set in
a unique spy universe.'</font>

343
00:27:16,425 --> 00:27:20,225
<font face="sans-serif" size="142">And Sunny is also
very unique and very special.</font>

344
00:27:24,945 --> 00:27:27,025
<font face="sans-serif" size="142">Hello, Sunny. Welcome to the show.</font>

345
00:27:33,185 --> 00:27:35,025
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

346
00:27:35,425 --> 00:27:37,185
<font face="sans-serif" size="142">Vikram, he isn't saying anything.</font>

347
00:27:37,265 --> 00:27:40,385
<font face="sans-serif" size="142">- Did you make a silent movie?
- [all laugh]</font>

348
00:27:42,785 --> 00:27:46,025
<font face="sans-serif" size="142">It's not like that. Superdad
is the story of a father and a son.</font>

349
00:27:46,505 --> 00:27:49,545
<font face="sans-serif" size="142">But what's unique about the film
is that Sunny's character...</font>

350
00:27:49,865 --> 00:27:50,865
<font face="sans-serif" size="142">...is an orphan.</font>

351
00:27:50,905 --> 00:27:52,385
<font face="sans-serif" size="142">[Vikram] 'He has no one.'</font>

352
00:27:54,225 --> 00:27:55,625
<font face="sans-serif" size="142">Then he chooses me.</font>

353
00:27:56,145 --> 00:27:58,465
<font face="sans-serif" size="142">To take care of him,
love him, guide him...</font>

354
00:27:59,065 --> 00:28:00,705
<font face="sans-serif" size="142">...and of course, save him.</font>

355
00:28:01,465 --> 00:28:02,625
<font face="sans-serif" size="142">And the world also.</font>

356
00:28:02,785 --> 00:28:04,985
<font face="sans-serif" size="142">- [applause]
- [cell phone vibrates]</font>

357
00:28:05,265 --> 00:28:06,505
<font face="sans-serif" size="142">DID YOU GET THE VIDEO?</font>

358
00:28:07,305 --> 00:28:10,545
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Wow! I totally
get it, Mr. Vikram.'</font>

359
00:28:10,625 --> 00:28:13,345
<font face="sans-serif" size="142">It's an emotional, action,
adventure story.</font>

360
00:28:13,745 --> 00:28:16,505
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, even I couldn't have
described my film any better.</font>

361
00:28:16,585 --> 00:28:17,505
<font face="sans-serif" size="142">Thank you.</font>

362
00:28:20,905 --> 00:28:22,185
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, tell me something.</font>

363
00:28:24,785 --> 00:28:25,665
<font face="sans-serif" size="142">You will, right?</font>

364
00:28:25,745 --> 00:28:28,265
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

365
00:28:28,785 --> 00:28:29,665
<font face="sans-serif" size="142">[whispers] Yeah.</font>

366
00:28:30,305 --> 00:28:33,065
<font face="sans-serif" size="142">You've worked in such
a big film at such a young age.</font>

367
00:28:33,745 --> 00:28:36,505
<font face="sans-serif" size="142">Many people must have helped you in
this incredible journey.</font>

368
00:28:36,985 --> 00:28:40,865
<font face="sans-serif" size="142">So, would you like to thank
anyone on this stage today?</font>

369
00:28:42,185 --> 00:28:43,105
<font face="sans-serif" size="142">Yes.</font>

370
00:28:44,705 --> 00:28:45,985
<font face="sans-serif" size="142">My sister, Shreya.</font>

371
00:28:52,185 --> 00:28:55,545
<font face="sans-serif" size="142">She fights with me
over the most trivial things...</font>

372
00:28:55,585 --> 00:28:58,065
<font face="sans-serif" size="142">...but she always has my back.</font>

373
00:28:59,305 --> 00:29:01,985
<font face="sans-serif" size="142">'Without her, I wouldn't
even have gotten this role.'</font>

374
00:29:02,825 --> 00:29:04,585
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'She used to run
dialogues with me'...</font>

375
00:29:04,665 --> 00:29:06,145
<font face="sans-serif" size="142">...'late into the night'...</font>

376
00:29:06,305 --> 00:29:08,345
<font face="sans-serif" size="142">...'so that I could
clear the auditions.'</font>

377
00:29:08,985 --> 00:29:12,585
<font face="sans-serif" size="142">So, I just wanted to say thanks
to her for always being there.</font>

378
00:29:13,225 --> 00:29:14,825
<font face="sans-serif" size="142">[applause]</font>

379
00:29:23,305 --> 00:29:26,785
<font face="sans-serif" size="142">- Did you order your sister online?
- [audience laughs]</font>

380
00:29:28,025 --> 00:29:30,665
<font face="sans-serif" size="142">She's here because of your
parents. Thank them too.</font>

381
00:29:33,145 --> 00:29:36,105
<font face="sans-serif" size="142">What can I say to my parents?</font>

382
00:29:37,665 --> 00:29:40,425
<font face="sans-serif" size="142">I am where I am today
because of them.</font>

383
00:29:40,585 --> 00:29:42,065
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Wow, amazing!'</font>

384
00:29:42,105 --> 00:29:44,785
<font face="sans-serif" size="142">[applause]</font>

385
00:29:45,385 --> 00:29:47,905
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Today, you're
here with such a big star.'</font>

386
00:29:47,985 --> 00:29:51,145
<font face="sans-serif" size="142">Tomorrow, you will also be
a star. How do you feel? Tell us.</font>

387
00:29:51,745 --> 00:29:55,505
<font face="sans-serif" size="142">Sir, thousands of kids
auditioned for this film.</font>

388
00:29:56,945 --> 00:30:00,545
<font face="sans-serif" size="142">And out of all of them,
Vikram sir chose me.</font>

389
00:30:01,465 --> 00:30:03,225
<font face="sans-serif" size="142">He thought I was special.</font>

390
00:30:03,665 --> 00:30:05,785
<font face="sans-serif" size="142">[Sunny] 'He always
made me feel special.'</font>

391
00:30:06,065 --> 00:30:08,985
<font face="sans-serif" size="142">He fulfilled my dream
of becoming an actor.</font>

392
00:30:09,745 --> 00:30:12,185
<font face="sans-serif" size="142">So, how do you think
I am feeling, sir?</font>

393
00:30:13,385 --> 00:30:15,665
<font face="sans-serif" size="142">- I'm just blessed.
- [applause]</font>

394
00:30:21,185 --> 00:30:24,465
<font face="sans-serif" size="142">Actually, I have
never said this before...</font>

395
00:30:25,025 --> 00:30:26,785
<font face="sans-serif" size="142">...but thank you, sir.</font>

396
00:30:27,385 --> 00:30:29,225
<font face="sans-serif" size="142">Thank you so much for choosing me.</font>

397
00:30:31,065 --> 00:30:33,545
<font face="sans-serif" size="142">You've completely changed my life.</font>

398
00:30:39,705 --> 00:30:42,025
<font face="sans-serif" size="142">[Romil] 'Wow! Truly amazing!'</font>

399
00:30:42,665 --> 00:30:44,865
<font face="sans-serif" size="142">But I have to say,
he's just like my wife.</font>

400
00:30:45,185 --> 00:30:46,905
<font face="sans-serif" size="142">He just doesn't stop talking.</font>

401
00:30:47,025 --> 00:30:48,185
<font face="sans-serif" size="142">[audience laughs]</font>

402
00:30:48,265 --> 00:30:51,145
<font face="sans-serif" size="142">But what an inspiring journey!</font>

403
00:30:51,545 --> 00:30:54,545
<font face="sans-serif" size="142">It truly feels great to see
someone's dreams come true.</font>

404
00:30:54,905 --> 00:30:57,225
<font face="sans-serif" size="142">So, let's give it up once again...</font>

405
00:30:57,585 --> 00:31:00,985
<font face="sans-serif" size="142">for Sunny and his family
who must be so happy today!</font>

406
00:31:01,105 --> 00:31:03,105
<font face="sans-serif" size="142">- Let's clap for them.
- [applause]</font>

407
00:31:13,265 --> 00:31:15,425
<font face="sans-serif" size="142">Can you believe they're
planning a sequel?</font>

408
00:31:15,745 --> 00:31:17,545
<font face="sans-serif" size="142">Sequel? Who told you that?</font>

409
00:31:17,625 --> 00:31:19,305
<font face="sans-serif" size="142">That costume stylist.</font>

410
00:31:19,545 --> 00:31:21,865
<font face="sans-serif" size="142">She said if the film is a hit,
they'll definitely do a sequel.</font>

411
00:31:22,785 --> 00:31:25,665
<font face="sans-serif" size="142">If they do it or not,
what does it matter?</font>

412
00:31:25,905 --> 00:31:27,585
<font face="sans-serif" size="142">Yeah, I know. Screw them.</font>

413
00:31:28,185 --> 00:31:30,585
<font face="sans-serif" size="142">We'll get bigger
and better offers than this.</font>

414
00:31:30,665 --> 00:31:32,345
<font face="sans-serif" size="142">- We're...
- No, di.</font>

415
00:31:33,785 --> 00:31:35,185
<font face="sans-serif" size="142">I don't want to act anymore.</font>

416
00:31:39,465 --> 00:31:43,065
<font face="sans-serif" size="142">Anyway, I could never act better
than I did today.</font>

417
00:31:53,145 --> 00:31:55,225
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, eat something.
You must be hungry.</font>

418
00:31:55,665 --> 00:31:57,025
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, you too.</font>

419
00:32:03,905 --> 00:32:06,065
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

420
00:32:07,585 --> 00:32:08,985
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

421
00:32:09,385 --> 00:32:10,625
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

422
00:32:24,105 --> 00:32:26,625
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Raghav, what's this?'</font>

423
00:32:51,185 --> 00:32:52,665
<font face="sans-serif" size="142">Who did you talk to, Shreya?</font>

424
00:32:53,745 --> 00:32:55,825
<font face="sans-serif" size="142">Who was it? I am
asking you something!</font>

425
00:32:57,625 --> 00:33:00,225
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Who did you give this
information to?'</font>

426
00:33:00,305 --> 00:33:02,225
<font face="sans-serif" size="142">'Look at me. I asked you a question.'</font>

427
00:33:06,505 --> 00:33:08,625
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] I'm asking
you something, Shreya.</font>

428
00:33:25,905 --> 00:33:26,865
<font face="sans-serif" size="142">Sunny...</font>

429
00:33:29,865 --> 00:33:31,025
<font face="sans-serif" size="142">I messed it all up.</font>

430
00:33:32,225 --> 00:33:33,945
<font face="sans-serif" size="142">I messed it up.</font>

431
00:33:36,425 --> 00:33:37,585
<font face="sans-serif" size="142">Everything is ruined.</font>

432
00:33:37,865 --> 00:33:41,105
<font face="sans-serif" size="142">- No, everything's okay.
- No, no... [sobs]</font>

433
00:33:41,145 --> 00:33:43,545
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny, listen to me!
Sunny!'</font>

434
00:33:43,625 --> 00:33:46,265
<font face="sans-serif" size="142">- [Seema] 'Sunny!'
- Sunny, open the door!</font>

435
00:33:46,745 --> 00:33:47,705
<font face="sans-serif" size="142">Sunny!</font>

436
00:33:47,745 --> 00:33:49,185
<font face="sans-serif" size="142">- [notification chimes]
- [Seema] 'Sunny!'</font>

437
00:33:49,225 --> 00:33:51,905
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny, nothing is
messed up! Open the door!'</font>

438
00:33:52,065 --> 00:33:53,025
<font face="sans-serif" size="142">[screams] No!</font>

439
00:33:53,265 --> 00:33:54,745
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, open the door!</font>

440
00:33:54,825 --> 00:33:57,985
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, nothing will happen.
We're all with you. Open the door.</font>

441
00:33:58,065 --> 00:33:59,545
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, please open the door!</font>

442
00:33:59,625 --> 00:34:01,065
<font face="sans-serif" size="142">- [notification chimes]
- [Raghav] 'Sunny, open the door!'</font>

443
00:34:01,145 --> 00:34:02,345
<font face="sans-serif" size="142">[Seema] 'Sunny!'</font>

444
00:34:03,585 --> 00:34:04,585
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny!'</font>

445
00:34:06,585 --> 00:34:09,065
<font face="sans-serif" size="142">Sunny, nothing will happen!
We're here with you!</font>

446
00:34:09,985 --> 00:34:11,225
<font face="sans-serif" size="142">Sunny!</font>

447
00:34:12,825 --> 00:34:13,985
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

448
00:34:16,665 --> 00:34:19,625
<font face="sans-serif" size="142">[notification chimes]</font>

449
00:34:22,265 --> 00:34:23,305
<font face="sans-serif" size="142">[glass breaks]</font>

450
00:34:23,985 --> 00:34:26,185
<font face="sans-serif" size="142">- [Shreya] 'Dad, do something!'
- [Raghav] 'Open the door!'</font>

451
00:34:26,265 --> 00:34:29,105
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny! Sunny!'</font>

452
00:34:29,585 --> 00:34:30,745
<font face="sans-serif" size="142">- [knocking on door]
- 'Sunny!'</font>

453
00:34:30,825 --> 00:34:32,425
<font face="sans-serif" size="142">- [Seema] 'Sunny!'
- [Shreya] 'Dad, do something!'</font>

454
00:34:32,505 --> 00:34:34,585
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny,
open the door right now!'</font>

455
00:34:35,545 --> 00:34:37,465
<font face="sans-serif" size="142">- Sunny!
- Open the door!</font>

456
00:34:38,345 --> 00:34:40,585
<font face="sans-serif" size="142">[Raghav] 'Sunny,
open the door right now!'</font>

457
00:34:40,625 --> 00:34:41,745
<font face="sans-serif" size="142">[knocking on door]</font>

458
00:34:41,825 --> 00:34:43,825
<font face="sans-serif" size="142">- [Shreya] 'Sunny!'
- Open the door right now!</font>

459
00:34:43,905 --> 00:34:46,105
<font face="sans-serif" size="142">[knocking on door]</font>

460
00:34:46,185 --> 00:34:48,225
<font face="sans-serif" size="142">- Sunny!
- [knocking continues]</font>

461
00:34:48,345 --> 00:34:50,025
<font face="sans-serif" size="142">Sunny! Sunny!</font>

462
00:34:50,385 --> 00:34:51,825
<font face="sans-serif" size="142">Break the door!</font>

463
00:34:52,865 --> 00:34:53,745
<font face="sans-serif" size="142">Sunny!</font>

464
00:35:22,585 --> 00:35:24,505
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, call for the car!</font>

465
00:35:24,585 --> 00:35:27,025
<font face="sans-serif" size="142">- What just happened? Raghav!
- Sunny...</font>

466
00:35:27,225 --> 00:35:28,865
<font face="sans-serif" size="142">Shreya, call for the car!</font>

467
00:35:33,305 --> 00:35:34,305
<font face="sans-serif" size="142">Sunny!</font>

468
00:35:47,985 --> 00:35:49,425
<font face="sans-serif" size="142">[Theme music playing]</font>

