1
00:00:17,865 --> 00:00:19,025
<font size="71">He is Rohit Kaura.</font>

2
00:00:19,345 --> 00:00:21,745
<font size="71">He is the proprietor of
RK Pharma Group of Companies.</font>

3
00:00:22,345 --> 00:00:24,345
<font size="71">He is Amit Kaura.</font>

4
00:00:24,425 --> 00:00:25,865
<font size="71">His only son.</font>

5
00:00:26,425 --> 00:00:27,905
<font size="71">Well, Amit Kaura</font>

6
00:00:27,985 --> 00:00:29,665
<font size="71">is a typical stereotype.</font>

7
00:00:30,185 --> 00:00:31,945
<font size="71">Spoiled son of a rich father.</font>

8
00:00:32,385 --> 00:00:33,745
<font size="71">Two days ago he was
released on bail</font>

9
00:00:33,825 --> 00:00:35,305
<font size="71">for a case of
kidnapping and rape.</font>

10
00:00:35,985 --> 00:00:37,065
<font size="71">What about Robbie?</font>

11
00:00:37,625 --> 00:00:38,705
<font size="71">He is Robbie.</font>

12
00:00:38,905 --> 00:00:40,265
<font size="71">His full name is Robin D'Mello.</font>

13
00:00:40,585 --> 00:00:42,985
<font size="71">He is a typical
middle class hanger</font>

14
00:00:43,065 --> 00:00:45,505
<font size="71">who clings to rich
brats like Amit.</font>

15
00:00:45,585 --> 00:00:47,265
<font size="71">Basically he is
Amit's sycophant.</font>

16
00:00:47,705 --> 00:00:50,145
<font size="71">I've been tracking Amit
and Robbie's phones</font>

17
00:00:50,225 --> 00:00:51,985
<font size="71">but they are switched
off since the morning.</font>

18
00:00:52,065 --> 00:00:54,185
<font size="71">Where does Balraj Chaddha
fit in all this?</font>

19
00:00:54,585 --> 00:00:57,385
<font size="71">The one who asked Roar Club
to delete the CCTV footage.</font>

20
00:00:57,745 --> 00:00:59,465
<font size="71">I was just coming to that.</font>

21
00:01:01,105 --> 00:01:03,985
<font size="71">Balraj Chaddha. He is the
troubleshooter of Rohit Kaura.</font>

22
00:01:04,065 --> 00:01:05,305
<font size="71">He is his personal assistant.</font>

23
00:01:05,385 --> 00:01:07,185
<font size="71">Rohit Kaura uses
him to cover up all</font>

24
00:01:07,265 --> 00:01:10,385
<font size="71">the crimes committed
by him and his son.</font>

25
00:01:11,145 --> 00:01:14,305
<font size="71">Shrikant, when you and Basheer
stepped out of the club</font>

26
00:01:14,385 --> 00:01:16,425
<font size="71">Satish Duggal directly
contacted him.</font>

27
00:01:20,705 --> 00:01:23,465
<font size="71">And If you had not asked me
to tap Satish Duggal's phone</font>

28
00:01:23,545 --> 00:01:25,345
<font size="71">then we would have
missed this call.</font>

29
00:01:28,385 --> 00:01:30,665
<font size="71">'I told you not to call
me directly, didn't I?'</font>

30
00:01:31,345 --> 00:01:32,625
<font size="71">'Sir, I remember</font>

31
00:01:32,705 --> 00:01:35,305
<font size="71">but SOT officers were here to</font>

32
00:01:36,145 --> 00:01:37,625
<font size="71">inquire about
Bhagyashri's case.'</font>

33
00:01:37,865 --> 00:01:39,025
<font size="71">'That's why I had to call.'</font>

34
00:01:39,105 --> 00:01:40,625
<font size="71">- SOT?
- 'Yes.'</font>

35
00:01:41,145 --> 00:01:43,225
<font size="71">Why are they interested
in a local case?</font>

36
00:01:43,305 --> 00:01:44,665
<font size="71">I don't know, sir.</font>

37
00:01:45,185 --> 00:01:46,945
<font size="71">I was scared when they
introduced themselves.</font>

38
00:01:47,265 --> 00:01:48,625
<font size="71">What did they inquire?</font>

39
00:01:48,785 --> 00:01:49,825
<font size="71">'Nothing as such.'</font>

40
00:01:49,905 --> 00:01:53,185
<font size="71">'They just asked for the
CCTV footage of that night.'</font>

41
00:01:53,265 --> 00:01:55,745
<font size="71">'My statement was the same as I
had given to the local police.'</font>

42
00:01:55,865 --> 00:01:58,945
<font size="71">That the footage got
damaged due to power outage.</font>

43
00:02:00,465 --> 00:02:02,585
<font size="71">I hope they didn't inquire
about Amit and Robbie.</font>

44
00:02:03,265 --> 00:02:04,345
<font size="71">'No.'</font>

45
00:02:04,465 --> 00:02:06,225
<font size="71">'They didn't
inquire about them.'</font>

46
00:02:06,665 --> 00:02:08,945
<font size="71">Mr. Chaddha, I hope</font>

47
00:02:09,185 --> 00:02:11,145
<font size="71">I don't get implicated in this.</font>

48
00:02:12,465 --> 00:02:16,345
<font size="71">You did exactly what I asked you
to do. Then why do you worry?</font>

49
00:02:16,785 --> 00:02:17,825
<font size="71">'Yes, sir.'</font>

50
00:02:17,905 --> 00:02:20,025
<font size="71">'Do inform me if they
visit you again.'</font>

51
00:02:20,665 --> 00:02:21,665
<font size="71">'Yes, sir.'</font>

52
00:02:21,745 --> 00:02:23,185
<font size="71">'Fine, sir.
I'll hang up the call.'</font>

53
00:02:23,945 --> 00:02:25,105
<font size="71">Good job, Raveena.</font>

54
00:02:25,185 --> 00:02:26,225
<font size="71">Thank you.</font>

55
00:02:26,305 --> 00:02:27,585
<font size="71">Mr. Basheer, that the difference</font>

56
00:02:28,145 --> 00:02:30,585
<font size="71">between a complete and an
incomplete information.</font>

57
00:02:33,745 --> 00:02:35,905
<font size="71">Now that you have compelled
me, hear me out.</font>

58
00:02:37,585 --> 00:02:39,305
<font size="71">If we had arrested Satish Duggal</font>

59
00:02:39,385 --> 00:02:41,025
<font size="71">then Balraj Chaddha
would have never known</font>

60
00:02:41,105 --> 00:02:42,585
<font size="71">that SOT is involved in this.</font>

61
00:02:42,905 --> 00:02:45,145
<font size="71">Basheer, do you know
when does the milk boil?</font>

62
00:02:46,305 --> 00:02:47,945
<font size="71">It is when the bowl
is kept on the flame.</font>

63
00:02:50,105 --> 00:02:51,985
<font size="71">Satish Duggal did the
same thing for us.</font>

64
00:02:53,465 --> 00:02:54,945
<font size="71">I reject your awful strategy.</font>

65
00:02:55,025 --> 00:02:56,985
<font size="71">Did I seek your
advice on my strategy?</font>

66
00:02:57,345 --> 00:02:59,385
<font size="71">Why do you always forget
that I'm your chief?</font>

67
00:03:00,065 --> 00:03:02,905
<font size="71">- Fine. Mhatre, today I'll sort
out this issue. - What will you do?</font>

68
00:03:02,985 --> 00:03:05,025
<font size="71">- Guys!
- What is it?</font>

69
00:03:05,105 --> 00:03:06,265
<font size="71">Cool down!</font>

70
00:03:07,145 --> 00:03:08,785
<font size="71">We've got a big breakthrough.</font>

71
00:03:09,585 --> 00:03:12,865
<font size="71">We were tracking the social media
accounts of Amit and Robbie.</font>

72
00:03:12,945 --> 00:03:14,985
<font size="71">We just got an information
that Robbie's friend</font>

73
00:03:15,065 --> 00:03:17,225
<font size="71">has booked a flight for
him to Delhi at 4.30 pm.</font>

74
00:03:17,425 --> 00:03:19,985
<font size="71">Which means he will be reaching
the airport around 3 or 3.30 p.m.</font>

75
00:03:20,225 --> 00:03:22,305
<font size="71">So, Mr. Basheer,
it's time for us to arrest him.</font>

76
00:03:53,025 --> 00:03:54,705
<font size="71">Look closely at this photograph.</font>

77
00:03:54,945 --> 00:03:57,665
<font size="71">We must abduct him on
his way to the airport.</font>

78
00:04:27,425 --> 00:04:28,785
<font size="71">Arvind, has the flight landed?</font>

79
00:04:28,865 --> 00:04:30,185
<font size="71">Well, yes sir!</font>

80
00:04:30,265 --> 00:04:31,785
<font size="71">I'm just heading
towards the parking lot.</font>

81
00:04:31,865 --> 00:04:33,665
<font size="71">Okay. Good.</font>

82
00:04:34,865 --> 00:04:36,105
<font size="71">Driver is outside.</font>

83
00:04:36,305 --> 00:04:38,225
<font size="71">Come directly to the
Panvel lab with him.</font>

84
00:04:38,305 --> 00:04:40,465
<font size="71">Fine, sir. Okay.</font>

85
00:04:43,065 --> 00:04:44,305
<font size="71">Hello, Mr. Kaura.</font>

86
00:04:44,745 --> 00:04:45,585
<font size="71">'All good?'</font>

87
00:04:45,665 --> 00:04:47,905
<font size="71">Dr. Sukheja
has landed in Mumbai.</font>

88
00:04:48,185 --> 00:04:49,265
<font size="71">Tell me.</font>

89
00:04:49,585 --> 00:04:50,865
<font size="71">When should I do
the job for you?</font>

90
00:04:51,305 --> 00:04:52,305
<font size="71">Tomorrow.</font>

91
00:04:54,345 --> 00:04:57,025
<font size="71">The virus should be released
in Mumbai by tomorrow.</font>

92
00:04:57,425 --> 00:04:58,705
<font size="71">Alright.</font>

93
00:04:59,145 --> 00:05:00,305
<font size="71">See you soon.</font>

94
00:05:22,985 --> 00:05:25,065
<font size="71">I'm going to release the virus</font>

95
00:05:25,145 --> 00:05:27,385
<font size="71">for Commander Hafizullah
exactly the way</font>

96
00:05:27,585 --> 00:05:30,425
<font size="71">you are going to do it</font>

97
00:05:30,505 --> 00:05:32,425
<font size="71">for Rohit Kaura in Mumbai.</font>

98
00:05:33,785 --> 00:05:36,345
<font size="71">And I am not going
to cheat Hafizullah.</font>

99
00:05:36,425 --> 00:05:39,185
<font size="71">I have a reputation to keep.</font>

100
00:05:41,465 --> 00:05:43,705
<font size="71">You are talking as if you have</font>

101
00:05:43,785 --> 00:05:45,465
<font size="71">a bigger buyer than Rohit Kaura.</font>

102
00:05:46,185 --> 00:05:48,465
<font size="71">Hundred million dollars.</font>

103
00:05:53,385 --> 00:05:54,705
<font size="71">In that case, you can</font>

104
00:05:54,785 --> 00:05:56,905
<font size="71">easily ignore this deal.</font>

105
00:05:56,985 --> 00:05:59,945
<font size="71">That too without any
personal involvement.</font>

106
00:06:00,265 --> 00:06:01,585
<font size="71">How is that possible?</font>

107
00:06:04,185 --> 00:06:05,545
<font size="71">I'll tell you how.</font>

108
00:06:05,705 --> 00:06:07,425
<font size="71">That will be between me and you.</font>

109
00:06:10,385 --> 00:06:11,585
<font size="71">This deal</font>

110
00:06:11,665 --> 00:06:13,625
<font size="71">will be between me and you.</font>

111
00:06:13,705 --> 00:06:15,905
<font size="71">That comes around
30 billion rupees.</font>

112
00:06:18,225 --> 00:06:20,105
<font size="71">- Narang, you are smarter
than you look. - Yeah.</font>

113
00:06:21,065 --> 00:06:22,185
<font size="71">Love you, man.</font>

114
00:06:23,385 --> 00:06:24,585
<font size="71">I am.</font>

115
00:06:25,505 --> 00:06:26,505
<font size="71">Love you too.</font>

116
00:06:26,705 --> 00:06:28,465
<font size="71">Now do exactly how
I tell you to do.</font>

117
00:06:29,225 --> 00:06:30,665
<font size="71">You release the virus</font>

118
00:06:31,145 --> 00:06:32,465
<font size="71">for Rohit Kaura</font>

119
00:06:32,545 --> 00:06:34,345
<font size="71">and I will do my job.</font>

120
00:06:35,225 --> 00:06:36,625
<font size="71">We'll split fifty-fifty.</font>

121
00:06:37,745 --> 00:06:38,865
<font size="71">It's a deal!</font>

122
00:06:41,345 --> 00:06:43,345
<font size="71">'SOT is investigating
this case.'</font>

123
00:06:45,105 --> 00:06:47,025
<font size="71">Precaution is better
than being caught.</font>

124
00:06:47,705 --> 00:06:50,905
<font size="71">From Delhi airport, directly go
to the farmhouse to meet Amit.</font>

125
00:06:51,705 --> 00:06:53,705
<font size="71">And if you care for your life,</font>

126
00:06:54,985 --> 00:06:57,345
<font size="71">then do not allow Amit to
step out of the farmhouse.</font>

127
00:06:58,225 --> 00:07:00,345
<font size="71">Neither parties nor outings.</font>

128
00:07:00,865 --> 00:07:04,065
<font size="71">Do not call me once
you reach Delhi.</font>

129
00:07:06,345 --> 00:07:08,185
<font size="71">SOT might be tracking us.</font>

130
00:07:08,345 --> 00:07:10,385
<font size="71">Oh, sir! Don't worry.</font>

131
00:07:10,585 --> 00:07:12,465
<font size="71">Amit will obey my orders.</font>

132
00:07:23,185 --> 00:07:24,265
<font size="71">Hey!</font>

133
00:07:24,345 --> 00:07:26,425
<font size="71">Well, I am sorry!</font>

134
00:07:26,665 --> 00:07:28,105
<font size="71">I am sorry, old lady.</font>

135
00:07:28,185 --> 00:07:29,185
<font size="71">Smile!</font>

136
00:07:29,465 --> 00:07:30,625
<font size="71">Big smile!</font>

137
00:07:30,865 --> 00:07:31,905
<font size="71">A nice one.</font>

138
00:07:32,105 --> 00:07:33,185
<font size="71">What are you doing?</font>

139
00:07:33,345 --> 00:07:35,985
<font size="71">- Well... - Don't you know we are
running 'Swachh Bharat' campaign?</font>

140
00:07:36,385 --> 00:07:38,425
<font size="71">How will these poor
people get a job if</font>

141
00:07:38,505 --> 00:07:40,465
<font size="71">rich people like us
don't spoil the floor?</font>

142
00:07:40,945 --> 00:07:42,345
<font size="71">So, calm down, my friend.</font>

143
00:07:42,425 --> 00:07:44,785
<font size="71">Why don't you die if you
love poor people so much?</font>

144
00:07:45,705 --> 00:07:46,545
<font size="71">Oh, man!</font>

145
00:07:46,625 --> 00:07:48,905
<font size="71">The one's in the crematorium
are also poor, aren't they?</font>

146
00:07:49,985 --> 00:07:51,345
<font size="71">Robin D'Mello.</font>

147
00:07:52,265 --> 00:07:53,625
<font size="71">Alias Robbie.</font>

148
00:07:54,745 --> 00:07:57,705
<font size="71">The name Robbie belong to
dogs, right?</font>

149
00:07:58,625 --> 00:07:59,825
<font size="71">Who kept it?</font>

150
00:08:01,945 --> 00:08:04,465
<font size="71">Okay. His boss Amit Kaura
has given him this name.</font>

151
00:08:04,545 --> 00:08:05,585
<font size="71">Is that so?</font>

152
00:08:15,145 --> 00:08:17,305
<font size="71">Well, don't even think of
running from that side.</font>

153
00:08:18,625 --> 00:08:20,465
<font size="71">Actually he is suffering
from a unique disease.</font>

154
00:08:21,425 --> 00:08:23,465
<font size="71">He is immune to physical pain.</font>

155
00:08:24,065 --> 00:08:25,585
<font size="71">And when he beats, he is...</font>

156
00:08:29,185 --> 00:08:30,545
<font size="71">Sir, I...</font>

157
00:08:35,065 --> 00:08:36,705
<font size="71">First of all I did not
intend to beat him.</font>

158
00:08:36,785 --> 00:08:37,785
<font size="71">It is accidental.</font>

159
00:08:37,985 --> 00:08:39,465
<font size="71">I just wanted you
to threaten him</font>

160
00:08:39,625 --> 00:08:41,825
<font size="71">by showing your physique
but you thrashed him.</font>

161
00:08:42,185 --> 00:08:44,425
<font size="71">I did not wanted to
beat him intentionally.</font>

162
00:08:44,505 --> 00:08:45,665
<font size="71">Hey.</font>

163
00:08:46,385 --> 00:08:48,265
<font size="71">I am not your partner
in this crime.</font>

164
00:08:48,345 --> 00:08:49,665
<font size="71">What do you mean?</font>

165
00:08:50,065 --> 00:08:51,465
<font size="71">I am not going to
carry him alone.</font>

166
00:08:51,545 --> 00:08:53,065
<font size="71">Just go and lift him.</font>

167
00:08:53,625 --> 00:08:55,385
<font size="71">I will send someone.</font>

168
00:08:57,345 --> 00:08:59,025
<font size="71">At least lend me a hand.</font>

169
00:09:02,305 --> 00:09:04,305
<font size="71">His foolish cap!</font>

170
00:09:16,865 --> 00:09:17,985
<font size="71">Hey, not there.</font>

171
00:09:20,145 --> 00:09:21,145
<font size="71">Here.</font>

172
00:09:21,465 --> 00:09:22,465
<font size="71">Come on.</font>

173
00:09:40,545 --> 00:09:43,025
<font size="71">Only twice in his lifetime
a man sweats this much.</font>

174
00:09:43,945 --> 00:09:46,185
<font size="71">In case of an Olympic
race or a smuggling case.</font>

175
00:09:48,665 --> 00:09:49,785
<font size="71">It's not said by me</font>

176
00:09:50,465 --> 00:09:51,745
<font size="71">but by Mr. Bachchan.</font>

177
00:10:06,185 --> 00:10:08,105
<font size="71">***. What was that?</font>

178
00:10:18,545 --> 00:10:20,225
<font size="71">Driver, lower the
temperature of the AC.</font>

179
00:11:21,585 --> 00:11:22,585
<font size="71">Move!</font>

180
00:11:28,745 --> 00:11:30,145
<font size="71">You rascal!</font>

181
00:11:30,745 --> 00:11:32,385
<font size="71">Robin alias Robbie.</font>

182
00:11:33,625 --> 00:11:35,265
<font size="71">Now would you still protect</font>

183
00:11:35,345 --> 00:11:37,305
<font size="71">Amit or would you
worm out the truth?</font>

184
00:11:38,385 --> 00:11:40,585
<font size="71">Sir, this is illegal!</font>

185
00:11:41,185 --> 00:11:43,505
<font size="71">I will not utter a word</font>

186
00:11:43,585 --> 00:11:45,185
<font size="71">until my lawyer comes here.</font>

187
00:11:46,225 --> 00:11:49,025
<font size="71">Was it legal what Amit
and you did to Bhagyashri?</font>

188
00:11:49,265 --> 00:11:50,505
<font size="71">Was it legal?</font>

189
00:11:54,025 --> 00:11:56,705
<font size="71">Lawyers are meant for
humans not animals.</font>

190
00:11:59,105 --> 00:12:01,225
<font size="71">Look there. Do you see that car?</font>

191
00:12:01,985 --> 00:12:03,305
<font size="71">My colleague Ajit is inside it.</font>

192
00:12:03,385 --> 00:12:04,665
<font size="71">Car's engine is on.</font>

193
00:12:05,385 --> 00:12:06,625
<font size="71">Are you going to say it or not?</font>

194
00:12:07,865 --> 00:12:09,865
<font size="71">As soon as I raise my hand,
that car will move from there</font>

195
00:12:09,945 --> 00:12:12,705
<font size="71">but by the time it reaches you,
it would be extremely fast.</font>

196
00:12:12,785 --> 00:12:15,665
<font size="71">Your body will be in a bad shape.
Just say it, it's your last chance.</font>

197
00:12:16,825 --> 00:12:19,065
<font size="71">No, sir. I really
don't know anything.</font>

198
00:12:21,065 --> 00:12:22,625
<font size="71">I think we should
shoot him right here!</font>

199
00:12:22,705 --> 00:12:24,785
<font size="71">Don't kill him in an encounter.
He is a rapist after all.</font>

200
00:12:24,865 --> 00:12:26,065
<font size="71">Let him die like a stray dog!</font>

201
00:12:26,145 --> 00:12:27,305
<font size="71">Hey, bring it on!</font>

202
00:12:27,945 --> 00:12:30,065
<font size="71">- Somebody help!
- Just stay silent!</font>

203
00:12:33,185 --> 00:12:34,665
<font size="71">Somebody help!</font>

204
00:12:34,985 --> 00:12:38,105
<font size="71">Sir, I'll tell you about it!</font>

205
00:12:42,025 --> 00:12:43,745
<font size="71">- Come on. Pick him up.
- Get up!</font>

206
00:12:45,065 --> 00:12:46,345
<font size="71">Say it, dear!</font>

207
00:12:49,185 --> 00:12:50,985
<font size="71">Sir, Amit had</font>

208
00:12:51,345 --> 00:12:53,145
<font size="71">met Bhagyashri at</font>

209
00:12:53,425 --> 00:12:55,145
<font size="71">the Roar Club that day.</font>

210
00:12:58,585 --> 00:12:59,585
<font size="71">Then...</font>

211
00:12:59,705 --> 00:13:01,145
<font size="71">Amit had</font>

212
00:13:02,345 --> 00:13:04,345
<font size="71">offered her Rs. 500,000.</font>

213
00:13:05,665 --> 00:13:07,265
<font size="71">Sir, tell me.</font>

214
00:13:07,985 --> 00:13:09,745
<font size="71">Is Rs. 500,000 a meager sum?</font>

215
00:13:09,945 --> 00:13:11,705
<font size="71">She refused it.</font>

216
00:13:14,265 --> 00:13:15,265
<font size="71">She refused it.</font>

217
00:13:15,785 --> 00:13:18,345
<font size="71">Then what did you
both do after that?</font>

218
00:13:38,505 --> 00:13:40,945
<font size="71">Sir, please spare me!</font>

219
00:14:28,185 --> 00:14:29,385
<font size="71">Where is Amit Kaura?</font>

220
00:14:29,465 --> 00:14:31,145
<font size="71">I know nothing about it, sir.</font>

221
00:14:31,625 --> 00:14:33,145
<font size="71">Drat, you rascal!</font>

222
00:14:38,065 --> 00:14:40,745
<font size="71">Where is he?
You want to live, don't you?</font>

223
00:14:42,465 --> 00:14:43,825
<font size="71">Where is Amit Kaura?</font>

224
00:14:44,665 --> 00:14:45,505
<font size="71">Sir, I'll tell you!</font>

225
00:14:45,585 --> 00:14:48,505
<font size="71">I have his...</font>

226
00:14:49,225 --> 00:14:51,345
<font size="71">Sir, I have his
contact number with me.</font>

227
00:14:51,425 --> 00:14:53,545
<font size="71">Tell me the number
or I'll kill you!</font>

228
00:14:53,625 --> 00:14:56,625
<font size="71">997</font>

229
00:14:56,905 --> 00:14:58,425
<font size="71">55</font>

230
00:14:58,625 --> 00:15:00,945
<font size="71">43321, sir.</font>

231
00:15:06,705 --> 00:15:08,585
<font size="71">'Raveena, track
Amit Kaura's number.'</font>

232
00:15:08,665 --> 00:15:09,865
<font size="71">Got it, Shrikant.</font>

233
00:15:09,945 --> 00:15:11,425
<font size="71">'We'll be at the
office in sometime.'</font>

234
00:15:11,585 --> 00:15:12,745
<font size="71">Yeah.</font>

235
00:15:14,945 --> 00:15:16,225
<font size="71">Place him here.</font>

236
00:15:26,905 --> 00:15:28,665
<font size="71">No!</font>

237
00:15:30,105 --> 00:15:31,905
<font size="71">Antony!</font>

238
00:15:34,665 --> 00:15:36,425
<font size="71">The parcel is worth
2.5 million rupees.</font>

239
00:15:36,545 --> 00:15:37,945
<font size="71">Parker will deduct the cost from</font>

240
00:15:38,025 --> 00:15:40,105
<font size="71">our amount in case
of any damage.</font>

241
00:15:40,665 --> 00:15:42,305
<font size="71">Leave him for now.</font>

242
00:15:44,505 --> 00:15:45,985
<font size="71">Release me!</font>

243
00:15:46,065 --> 00:15:47,345
<font size="71">Release me, I say!</font>

244
00:15:47,465 --> 00:15:48,745
<font size="71">Release me!</font>

245
00:15:49,025 --> 00:15:51,065
<font size="71">Listen to me. Release me.</font>

246
00:15:51,145 --> 00:15:52,545
<font size="71">Release me!</font>

247
00:16:00,105 --> 00:16:01,305
<font size="71">Raveena, any progress?</font>

248
00:16:01,825 --> 00:16:02,625
<font size="71">Yes.</font>

249
00:16:02,705 --> 00:16:04,545
<font size="71">Right now Amit Kaura is
in Sainik Farm, Delhi.</font>

250
00:16:04,625 --> 00:16:06,025
<font size="71">Where exactly in Sainik Farm?</font>

251
00:16:06,825 --> 00:16:08,625
<font size="71">Ustav Villa, Sector 16.</font>

252
00:16:08,705 --> 00:16:09,905
<font size="71">Okay.</font>

253
00:16:10,305 --> 00:16:12,505
<font size="71">Ajit and Chandrika,
board the next to Delhi.</font>

254
00:16:12,665 --> 00:16:13,785
<font size="71">- Any problems?
- No.</font>

255
00:16:13,865 --> 00:16:14,985
<font size="71">Not at all.</font>

256
00:16:15,145 --> 00:16:16,345
<font size="71">Chandrika, are you ready?</font>

257
00:16:16,425 --> 00:16:17,745
<font size="71">I'm ready to leave right now.</font>

258
00:16:17,825 --> 00:16:19,145
<font size="71">Good. That's the spirit.</font>

259
00:16:19,985 --> 00:16:22,105
<font size="71">Guys, the flight
at 4 a.m. is full.</font>

260
00:16:22,305 --> 00:16:23,625
<font size="71">You will have to board
the 8.30 a.m. flight.</font>

261
00:16:23,705 --> 00:16:24,745
<font size="71">Book it.</font>

262
00:16:26,345 --> 00:16:29,985
<font size="71">Vandana, ask our Delhi operatives
to receive Ajit and Chandrika.</font>

263
00:16:30,905 --> 00:16:32,265
<font size="71">All right, guys.</font>

264
00:16:33,265 --> 00:16:35,025
<font size="71">Did you inquire about
Bhagyashri's health?</font>

265
00:16:41,745 --> 00:16:42,825
<font size="71">Shrikant.</font>

266
00:16:45,065 --> 00:16:46,065
<font size="71">You are late today.</font>

267
00:16:46,905 --> 00:16:47,665
<font size="71">Paperwork.</font>

268
00:16:47,745 --> 00:16:49,745
<font size="71">Here we have more paper
work than actual work.</font>

269
00:16:50,265 --> 00:16:51,385
<font size="71">Hey!</font>

270
00:16:52,025 --> 00:16:53,025
<font size="71">What happened?</font>

271
00:16:54,185 --> 00:16:55,705
<font size="71">You don't seem yourself today.</font>

272
00:16:57,465 --> 00:16:58,945
<font size="71">- Nothing.
- Wait.</font>

273
00:16:59,465 --> 00:17:00,345
<font size="71">Tell me.</font>

274
00:17:00,425 --> 00:17:02,585
<font size="71">Till today I have never
seen you so serious.</font>

275
00:17:03,865 --> 00:17:05,865
<font size="71">Nothing.
It's the stress of a new case.</font>

276
00:17:07,425 --> 00:17:08,705
<font size="71">I don't believe you.</font>

277
00:17:08,785 --> 00:17:10,345
<font size="71">You can't be stressed
out due to a case.</font>

278
00:17:10,505 --> 00:17:11,865
<font size="71">Yeah, right.</font>

279
00:17:12,865 --> 00:17:14,785
<font size="71">Tell me. What is it?</font>

280
00:17:17,945 --> 00:17:19,425
<font size="71">This case is slightly personal.</font>

281
00:17:20,825 --> 00:17:22,105
<font size="71">Do you want to talk about it?</font>

282
00:17:46,665 --> 00:17:48,145
<font size="71">How is Bhagyashri now?</font>

283
00:17:54,545 --> 00:17:57,065
<font size="71">Before leaving the office,
I had a word with the doctor.</font>

284
00:17:59,345 --> 00:18:01,105
<font size="71">She is in a serious
condition now.</font>

285
00:18:05,705 --> 00:18:07,065
<font size="71">It makes me angry whenever</font>

286
00:18:08,305 --> 00:18:10,185
<font size="71">such a thing
happens with a girl.</font>

287
00:18:11,145 --> 00:18:13,025
<font size="71">Whatever happened to Bhagyashri</font>

288
00:18:15,545 --> 00:18:16,625
<font size="71">was wrong!</font>

289
00:18:19,985 --> 00:18:21,425
<font size="71">But I am confident</font>

290
00:18:22,145 --> 00:18:23,785
<font size="71">that you will help
the rape victim</font>

291
00:18:24,505 --> 00:18:26,025
<font size="71">get justice.</font>

292
00:18:36,665 --> 00:18:37,905
<font size="71">I trust you.</font>

293
00:18:42,545 --> 00:18:44,385
<font size="71">I did not match the
report of Rubina's nails</font>

294
00:18:45,185 --> 00:18:47,585
<font size="71">with Commissioner sir's report.</font>

295
00:18:48,305 --> 00:18:50,825
<font size="71">Anyway you would
have not reported it</font>

296
00:18:51,025 --> 00:18:52,385
<font size="71">after receiving my
official e-mail.</font>

297
00:18:53,705 --> 00:18:54,905
<font size="71">Which official e-mail?</font>

298
00:18:59,785 --> 00:19:03,185
<font size="71">After you left the
lab, I met Raveena.</font>

299
00:19:05,105 --> 00:19:07,145
<font size="71">As I left you under stress so</font>

300
00:19:07,465 --> 00:19:09,985
<font size="71">I asked her to send you an
official e-mail on my behalf.</font>

301
00:19:11,025 --> 00:19:12,585
<font size="71">I swear, Shrikant.</font>

302
00:19:12,745 --> 00:19:14,585
<font size="71">I did not receive
any official e-mail.</font>

303
00:19:16,105 --> 00:19:17,905
<font size="71">You don't need to swear, Carla.</font>

304
00:19:19,705 --> 00:19:20,865
<font size="71">I trust you.</font>

305
00:19:32,865 --> 00:19:34,945
<font size="71">Doctor, what happened?</font>

306
00:19:35,025 --> 00:19:36,745
<font size="71">Sir, Dr. Mahajan has
regained consciousness.</font>

307
00:19:36,945 --> 00:19:38,665
<font size="71">But his condition
is still unstable.</font>

308
00:19:38,945 --> 00:19:41,145
<font size="71">But I don't know till
when he'll stay awake.</font>

309
00:19:41,225 --> 00:19:42,465
<font size="71">He wants to talk to you.</font>

310
00:19:43,425 --> 00:19:44,505
<font size="71">Hey, buddy.</font>

311
00:19:45,585 --> 00:19:47,025
<font size="71">Our best man.</font>

312
00:19:47,905 --> 00:19:49,065
<font size="71">How are you, buddy?</font>

313
00:19:53,185 --> 00:19:55,185
<font size="71">Both of them</font>

314
00:19:56,705 --> 00:19:58,745
<font size="71">made a deal with</font>

315
00:19:58,825 --> 00:20:01,425
<font size="71">a big pharma group</font>

316
00:20:01,505 --> 00:20:05,105
<font size="71">and sold the antidote</font>

317
00:20:05,185 --> 00:20:06,705
<font size="71">to them.</font>

318
00:20:06,785 --> 00:20:08,425
<font size="71">Now they will</font>

319
00:20:08,505 --> 00:20:10,545
<font size="71">first release</font>

320
00:20:10,625 --> 00:20:12,425
<font size="71">the Ebola virus.</font>

321
00:20:12,505 --> 00:20:14,745
<font size="71">After that</font>

322
00:20:16,025 --> 00:20:17,905
<font size="71">the entire India</font>

323
00:20:17,985 --> 00:20:19,905
<font size="71">will be in danger.</font>

324
00:20:23,025 --> 00:20:23,785
<font size="71">Where are you from?</font>

325
00:20:23,865 --> 00:20:24,905
<font size="71">From Namibia.</font>

326
00:20:25,625 --> 00:20:26,745
<font size="71">Oh my, God!</font>

