1 00:00:28,605 --> 00:00:29,980 Will you be my friend? 2 00:00:34,938 --> 00:00:37,730 My name is Vikrant. 3 00:00:39,146 --> 00:00:40,563 Vikrant Singh Chauhan. 4 00:00:41,313 --> 00:00:44,188 Date of birth, 19th December. 5 00:00:45,521 --> 00:00:49,105 Date of death, probably today. 6 00:02:33,980 --> 00:02:36,730 Three things can ruin a man. 7 00:02:36,813 --> 00:02:40,313 Money, power and a woman. 8 00:02:40,396 --> 00:02:42,896 I was never greedy for money, 9 00:02:42,980 --> 00:02:46,355 flexing power was not my nature, 10 00:02:46,438 --> 00:02:47,688 so the only thing that remains… 11 00:02:54,938 --> 00:02:56,396 Purva. 12 00:02:56,480 --> 00:02:58,813 The never-ending bad luck of my life. 13 00:02:59,646 --> 00:03:03,771 The apple of Akheraj Awasthi's eyes, the demon of our area. 14 00:03:03,855 --> 00:03:04,855 She was his daughter. 15 00:03:09,646 --> 00:03:10,605 Akheraj. 16 00:03:10,688 --> 00:03:13,771 Full name, Akheraj Awasthi "Vidrohi." 17 00:03:14,521 --> 00:03:16,938 The most infamous politician of our country. 18 00:03:17,396 --> 00:03:21,313 Whatever bloody means are included in the book of crimes to stay in power, 19 00:03:21,396 --> 00:03:23,063 he has tried and tested all of them. 20 00:03:24,438 --> 00:03:27,480 {\an8}And this is his adopted henchman, Dharmesh. 21 00:03:28,063 --> 00:03:31,146 His origin? No one knows. 22 00:03:31,938 --> 00:03:34,813 But the two of them filled my life with unhappiness 23 00:03:34,896 --> 00:03:36,855 for the sake of Purva's happiness. 24 00:03:39,938 --> 00:03:42,938 I was seven years old when I first saw Purva. 25 00:03:43,813 --> 00:03:46,188 Or you could say that she was the one who saw me… 26 00:03:46,271 --> 00:03:47,688 NEW GENERATION, NEW THINKING THE TRIUMPH OF NEW LEADERSHIP 27 00:03:47,771 --> 00:03:48,938 …forever. 28 00:03:53,313 --> 00:03:58,855 I swear, when I saw her, I knew that I need to get out of this place. 29 00:03:58,938 --> 00:04:00,855 But where would my dad go? 30 00:04:00,938 --> 00:04:03,105 He worked as an accountant for Akheraj. 31 00:04:03,771 --> 00:04:06,063 That demon was like God to him. 32 00:04:08,521 --> 00:04:10,396 So, son, once upon a time, 33 00:04:10,480 --> 00:04:16,646 Mr. Akheraj struck the eye of a fish that was spinning on the roof. 34 00:04:16,730 --> 00:04:19,021 And that too, while looking at the water below. 35 00:04:20,313 --> 00:04:24,396 But, Dad, isn't this what Arjuna did in Mahabharata? 36 00:04:25,980 --> 00:04:28,646 I'll give you one slap. Just listen to what I'm saying. 37 00:04:29,480 --> 00:04:31,063 Dad, you're wrong. 38 00:04:31,146 --> 00:04:33,105 -Vicky! -Shut up. 39 00:04:33,813 --> 00:04:37,188 Even back then, I didn't like that girl one bit. 40 00:04:37,771 --> 00:04:41,271 She used to go to my school. Actually, I used to go to her school. 41 00:04:41,896 --> 00:04:44,063 Her dad was the one who got me an admission there. 42 00:04:45,396 --> 00:04:48,688 From the first day till now, there's hasn't been one instance 43 00:04:48,771 --> 00:04:52,021 where meeting her did not end with me or my body getting hurt. 44 00:04:54,313 --> 00:04:55,938 Whenever this ill omen saw me… 45 00:04:56,021 --> 00:04:56,896 Hi, Vikrant. 46 00:04:56,980 --> 00:04:58,271 …something would go wrong. 47 00:04:59,396 --> 00:05:02,688 I couldn't do anything about her eyes, so instead I shut mine. 48 00:05:02,771 --> 00:05:05,146 -All clear? -Trust me. 49 00:05:05,230 --> 00:05:07,355 Golden. Or, Golden, my childhood friend. 50 00:05:07,438 --> 00:05:08,730 Where are you, Golden? 51 00:05:08,813 --> 00:05:10,896 -If your guiding light is faulty… -Can't you see? 52 00:05:10,980 --> 00:05:12,855 …you are bound to trip into the dark. 53 00:05:13,438 --> 00:05:16,605 I swear, she passed by just now, just two seconds ago. 54 00:05:17,605 --> 00:05:18,438 Vikrant. 55 00:05:18,521 --> 00:05:21,146 Then, one day, Purva made me an open offer. 56 00:05:21,230 --> 00:05:22,188 Here, eat this. 57 00:05:27,938 --> 00:05:29,313 Will you be my friend? 58 00:05:34,813 --> 00:05:36,896 Nothing happened that day. 59 00:05:36,980 --> 00:05:39,230 I mean, nothing at all. 60 00:05:39,313 --> 00:05:40,313 Complete silence. 61 00:05:42,980 --> 00:05:45,105 Maybe God had taken mercy upon me. 62 00:05:46,938 --> 00:05:49,855 That's why, after a few days, she and her ominous presence 63 00:05:49,938 --> 00:05:51,688 disappeared from my life. 64 00:06:01,313 --> 00:06:04,938 My life started turning for the better from that day onward. 65 00:06:05,438 --> 00:06:09,563 I started topping my classes, and started running toward my dreams. 66 00:06:11,563 --> 00:06:15,313 Time passed, and Purva too became a forgotten memory. 67 00:06:16,980 --> 00:06:18,855 Golden dropped out of his studies, 68 00:06:19,438 --> 00:06:22,646 and like me, started giving shape to his dreams. 69 00:06:23,938 --> 00:06:25,188 He, in porn. 70 00:06:25,771 --> 00:06:28,313 -You called me? -You got through Engineering? 71 00:06:28,396 --> 00:06:30,146 And I, in Engineering. 72 00:06:32,438 --> 00:06:33,396 -Brother. -Yes? 73 00:06:34,313 --> 00:06:37,688 On the first day of college, Dad gave me a Casio watch worth 150 rupees. 74 00:06:41,146 --> 00:06:43,396 And God gave me Shikha. 75 00:06:45,563 --> 00:06:47,813 I saw her for the first time in college. 76 00:06:48,688 --> 00:06:52,813 And after that I kept waiting for her to notice me. 77 00:07:54,688 --> 00:07:55,938 Look, there she is. 78 00:08:03,021 --> 00:08:04,146 Who sent this? 79 00:08:05,605 --> 00:08:09,146 Who sent this? Will someone tell me who am I supposed to meet? 80 00:08:11,396 --> 00:08:12,521 Me. 81 00:08:13,855 --> 00:08:15,855 -You have to meet me. -You're flirting with me? 82 00:08:15,938 --> 00:08:17,521 I was just waiting for you to notice me. 83 00:08:18,646 --> 00:08:19,771 Stay there, I'm coming. 84 00:10:01,438 --> 00:10:02,605 -Tell me. -Shall I? 85 00:10:02,688 --> 00:10:04,396 -Tell me! -First you turn around. 86 00:10:05,188 --> 00:10:06,896 -Eyes closed. On the count of three. -Okay. 87 00:10:06,980 --> 00:10:08,271 -One, two… -Two… 88 00:10:11,771 --> 00:10:12,771 What is this for? 89 00:10:13,355 --> 00:10:16,146 Pack your luggage. The letter from Bhilai will come soon. 90 00:10:17,563 --> 00:10:19,105 Oh, my God. 91 00:10:21,813 --> 00:10:23,480 What if I get a job in Delhi? 92 00:10:24,480 --> 00:10:25,688 Ask them for a transfer. 93 00:10:26,355 --> 00:10:29,730 -Why should I? What's in it for me? -What's in it for you? 94 00:10:31,396 --> 00:10:32,855 A small home in Bhilai. 95 00:10:34,605 --> 00:10:36,021 A small garden. 96 00:10:37,230 --> 00:10:39,938 -A small car. -A dog, too. You always forget the dog. 97 00:10:40,021 --> 00:10:42,355 We'll get a dog, too, but a small one. 98 00:10:43,396 --> 00:10:45,730 Why do you only dream of small things? 99 00:10:46,355 --> 00:10:49,313 Because I've also chosen a small, cute girl for myself. 100 00:10:50,355 --> 00:10:51,771 And what will you tell my dad? 101 00:10:52,355 --> 00:10:55,188 My dad gets mad at the mere mention 102 00:10:55,271 --> 00:10:57,396 of Akheraj and the people who work for him. 103 00:10:58,230 --> 00:10:59,855 What is your plan, Mr. Vikrant? 104 00:11:00,938 --> 00:11:04,230 Shikha, our whole life is getting on track. 105 00:11:04,855 --> 00:11:06,480 Everything will work out slowly. 106 00:11:07,521 --> 00:11:11,480 First, the letter from Bhilai. Then a small house, and then-- 107 00:11:11,563 --> 00:11:12,438 A dog! 108 00:11:14,271 --> 00:11:17,813 My life story was getting right on track, 109 00:11:18,563 --> 00:11:22,271 but I guess the writer of my destiny had other plans. 110 00:11:36,146 --> 00:11:40,688 {\an8}Two men on a motorcycle opened fire in broad daylight, 111 00:11:41,271 --> 00:11:46,021 {\an8}in which six people died, along with Gyanendra Singh. 112 00:11:46,105 --> 00:11:48,980 {\an8}It is being speculated that these two shooters 113 00:11:49,063 --> 00:11:52,063 are associated with Akheraj Awasthi's party. 114 00:11:52,146 --> 00:11:53,188 Bloody hell! 115 00:11:55,438 --> 00:11:58,480 -Pallavi, what is this for? -The yogurt. 116 00:11:58,563 --> 00:12:00,605 -Will you bring it tomorrow? -Right away. 117 00:12:01,105 --> 00:12:02,313 I'll bring it now, Dad. 118 00:12:05,021 --> 00:12:06,813 -What happened? -It's spicy. 119 00:12:06,896 --> 00:12:09,771 So bring home a girl who will make less spicy food. 120 00:12:09,855 --> 00:12:11,980 Mine is feisty, so she makes spicy food. 121 00:12:13,521 --> 00:12:15,271 -Mom, I want yogurt. -I'm bringing it. 122 00:12:15,813 --> 00:12:17,813 And how long will you be roaming around jobless? 123 00:12:17,896 --> 00:12:18,771 Don't you want to do something with your life? 124 00:12:18,855 --> 00:12:21,771 Yogurt. I told you I'm waiting for the appointment letter from Bhilai. 125 00:12:22,771 --> 00:12:23,771 What? 126 00:12:24,688 --> 00:12:27,438 Appointment letter, from Bhilai. Let it come first. 127 00:12:28,146 --> 00:12:29,146 What nonsense! 128 00:12:30,480 --> 00:12:32,188 You only think small. 129 00:12:35,855 --> 00:12:37,605 Come to Mr. Akheraj's office tomorrow. 130 00:12:38,521 --> 00:12:40,521 -For what? -By 10:00 a.m. 131 00:12:41,730 --> 00:12:43,230 -But for what? -Shut up! 132 00:12:44,188 --> 00:12:46,021 -I just told you-- -Vicky! 133 00:12:46,105 --> 00:12:46,938 But my-- 134 00:12:47,021 --> 00:12:47,938 -Shut up! -Shut up! 135 00:12:49,271 --> 00:12:50,771 Why are you giggling? Eat quietly. 136 00:12:51,688 --> 00:12:54,063 Hello, bring me some jaggery. 137 00:12:57,855 --> 00:13:00,521 Hey uncle, you didn't return the money for the last film. 138 00:13:01,188 --> 00:13:02,563 I'm not able to earn anything. 139 00:13:03,480 --> 00:13:05,271 -But your luck is shining. -Why? 140 00:13:05,813 --> 00:13:09,105 -You'll be working at Akheraj's house. -My foot! 141 00:13:09,938 --> 00:13:11,855 Yeah, give me attitude. 142 00:13:16,980 --> 00:13:20,230 -Wait for five minutes. I'll be back. -Go. Smile a little, man. 143 00:13:20,313 --> 00:13:21,855 -Shut up, stupid. -Good luck! 144 00:13:21,938 --> 00:13:24,355 AWASTHI MANSION 145 00:13:24,438 --> 00:13:26,646 -Yes? -I have to meet Mr. Akheraj. 146 00:13:27,355 --> 00:13:28,355 Go straight and then turn to right. 147 00:13:31,938 --> 00:13:35,980 I just had to go in and show my face to Akheraj, and come back. 148 00:13:36,771 --> 00:13:39,771 How? I had a plan for that. 149 00:13:40,563 --> 00:13:45,938 But on that day, after many years, she suddenly appeared before me. 150 00:14:01,521 --> 00:14:04,980 Actually…I had to go to Mr. Akheraj's office… 151 00:14:06,605 --> 00:14:08,730 This place is so big that I lost track. 152 00:14:09,646 --> 00:14:15,605 You took a wrong turn. Turn back, and go straight through the main gate. 153 00:14:17,230 --> 00:14:18,355 Thank you. 154 00:14:20,313 --> 00:14:23,188 By the way, lovely to see you, Vikrant. 155 00:14:29,563 --> 00:14:32,771 After 15 years, eight months, and seven days. 156 00:14:35,563 --> 00:14:36,396 Purva. 157 00:14:39,146 --> 00:14:40,063 Hello. 158 00:14:42,605 --> 00:14:45,563 Actually, I came here for an interview and got lost. 159 00:14:47,355 --> 00:14:48,355 I know. 160 00:14:49,396 --> 00:14:51,313 Go and give your interview. 161 00:14:53,438 --> 00:14:55,438 And… congratulations. 162 00:14:58,771 --> 00:15:00,855 Congratulations on your first job. 163 00:15:13,605 --> 00:15:19,396 Vicky, come here! Why are you dressed like a ruffian? Take this off! 164 00:15:19,480 --> 00:15:23,813 You've crossed all limits. Wear this tie. I've been waiting for you. 165 00:15:24,521 --> 00:15:26,688 Just two minutes. Tuck this in. 166 00:15:27,771 --> 00:15:31,480 I kept asking him for two more minutes. Come on. 167 00:15:31,563 --> 00:15:34,688 -He's asked about you six times. -You should've let him go. 168 00:15:34,771 --> 00:15:37,355 -Anyway, what work will he make me do? -Wash his ass! Come here. 169 00:15:37,438 --> 00:15:40,230 Why are you going there? Is your hair okay? 170 00:15:41,105 --> 00:15:44,313 -Be nice. Touch his feet when you go in. -How? 171 00:15:44,396 --> 00:15:45,855 Touch his feet when you go inside. 172 00:15:45,938 --> 00:15:48,230 Don't keep standing like a bamboo, got it? 173 00:15:49,730 --> 00:15:54,605 Listen, SSP, the two innocent men that you killed in broad daylight, 174 00:15:55,730 --> 00:15:57,813 they were from my party. 175 00:15:59,313 --> 00:16:01,146 And you guys killed them in an encounter. 176 00:16:02,105 --> 00:16:04,021 What message did the common people get? 177 00:16:04,646 --> 00:16:08,271 That our party has criminals who get killed daily in police encounters? 178 00:16:08,355 --> 00:16:10,521 Mr. Akheraj, I had told you before 179 00:16:10,605 --> 00:16:13,021 not to admit Dharampal and Bhupendra into your party. 180 00:16:13,605 --> 00:16:16,771 Elections are around the corner and their misdeeds had reached Delhi. 181 00:16:16,855 --> 00:16:20,521 And if we don't stop them, the reputation of the police gets ruined. 182 00:16:25,105 --> 00:16:26,105 Please leave. 183 00:16:31,813 --> 00:16:32,813 Okay, sir. 184 00:16:40,313 --> 00:16:41,980 -What is it, Mr. Chauhan? -Sir. 185 00:16:45,438 --> 00:16:46,563 Greet him. 186 00:16:48,063 --> 00:16:50,938 -Greetings, sir. -Please tell me, how can I help you? 187 00:16:51,896 --> 00:16:53,188 This is my son, Vikrant. 188 00:16:54,980 --> 00:16:57,521 Hello. What do you do, young man? 189 00:16:57,605 --> 00:16:58,563 Actually, I-- 190 00:16:58,646 --> 00:17:00,563 As of now he is just whiling away his time. 191 00:17:01,938 --> 00:17:04,021 I'm hoping his life will change by your grace. 192 00:17:05,646 --> 00:17:07,105 Sir, I have a degree in Engineering. 193 00:17:11,688 --> 00:17:12,563 What can you operate? 194 00:17:13,813 --> 00:17:17,563 -What? -I mean, what all can you operate? 195 00:17:19,355 --> 00:17:21,980 Sir, cars, bikes… Both. 196 00:17:22,605 --> 00:17:24,271 You want to be a driver in life? 197 00:17:26,063 --> 00:17:30,646 No, I was asking whether you know how to shoot a Mauser, Beretta, 198 00:17:30,730 --> 00:17:35,105 or that big boy, what is it called? AK-47, AK-57, whatever it is. 199 00:17:35,188 --> 00:17:36,063 Know how to use them? 200 00:17:36,688 --> 00:17:38,896 He will learn that, too. 201 00:17:39,855 --> 00:17:42,230 If he doesn't learn that from you, then what's the use? 202 00:17:42,980 --> 00:17:44,480 Once, while having breakfast, 203 00:17:44,563 --> 00:17:46,605 Sir saw a rabbit running around outside the window, 204 00:17:46,688 --> 00:17:48,480 and shot him from far away. 205 00:17:49,480 --> 00:17:50,605 He is that good. 206 00:17:50,688 --> 00:17:53,396 Sir, actually, I have cleared the written test for Bhilai Steel Plant. 207 00:17:54,480 --> 00:17:56,855 Interview went well, too. Once I get a job there, 208 00:17:58,063 --> 00:18:00,313 I'll do an MBA after a few years, and I don't want anything else. 209 00:18:09,605 --> 00:18:11,771 -Hello? Yes, dear. -Hello, Dad. 210 00:18:12,521 --> 00:18:13,438 Let's go. 211 00:18:14,688 --> 00:18:16,938 -He only asked what I want to do. -Let's go now. 212 00:18:17,021 --> 00:18:18,313 Okay, one minute. 213 00:18:21,105 --> 00:18:22,105 -Vicky. -Hey, come here. 214 00:18:22,730 --> 00:18:23,980 Okay, fine. 215 00:18:24,563 --> 00:18:28,646 It will be done. All right, then. 216 00:18:29,271 --> 00:18:30,271 -Bye, Dad. -Okay. 217 00:18:33,730 --> 00:18:34,813 You 218 00:18:36,188 --> 00:18:38,271 studied in the same school with Purva? 219 00:18:38,980 --> 00:18:42,605 -Yes, sir. -Yes, you got him the admission. 220 00:18:43,605 --> 00:18:45,813 How much is that steel company paying you? 221 00:18:46,896 --> 00:18:49,771 -Sir? -What will be your salary? 222 00:18:50,355 --> 00:18:52,730 Sir, 35,000 rupees, plus a quarter to live in. 223 00:18:54,980 --> 00:18:57,271 -You'll be given one lakh here. -One lakh? 224 00:18:57,355 --> 00:19:00,813 Place him wherever you want, in that Zumba studio. 225 00:19:03,313 --> 00:19:05,438 Thank you, sir. Thank you very much. 226 00:19:07,271 --> 00:19:08,896 You're going to do Zumba now? 227 00:19:09,730 --> 00:19:11,438 You said that you will refuse his offer. 228 00:19:11,521 --> 00:19:14,188 -Stop your nonsense. -I'm not speaking nonsense. 229 00:19:14,271 --> 00:19:16,230 You're getting one lakh instead of 35,000. 230 00:19:16,313 --> 00:19:17,813 No offense, but you're not worth that much. 231 00:19:17,896 --> 00:19:19,855 So, should I become Akheraj's lapdog? 232 00:19:19,938 --> 00:19:22,355 Give me ten thousand, I will bark along with you. 233 00:19:23,063 --> 00:19:25,396 And Shikha? Have you thought about her? 234 00:19:25,480 --> 00:19:27,855 -I have thought about her. -What have you thought? 235 00:19:29,688 --> 00:19:32,105 -Isn't she a Manchester? -What? 236 00:19:32,188 --> 00:19:33,646 Her chest is absolutely flat, man. 237 00:19:34,688 --> 00:19:37,938 -Tell her to massage them with olive oil-- -Bloody… 238 00:19:38,021 --> 00:19:40,396 -You're hitting me in front of everybody… -Hey, Vicky! 239 00:19:41,105 --> 00:19:42,938 -Hey, Vicky! -Uncle is calling you. 240 00:19:43,646 --> 00:19:46,605 Can't you hear my voice? Come here. 241 00:19:52,480 --> 00:19:55,480 -Who is she? -Purva. 242 00:19:56,188 --> 00:19:58,188 Vicky! Come, come. 243 00:20:01,730 --> 00:20:03,105 Please introduce me to her. 244 00:20:03,980 --> 00:20:05,730 He is coming. 245 00:20:07,355 --> 00:20:09,855 -Where's your phone? -It's on silent. 246 00:20:09,938 --> 00:20:11,938 Look, Purva has some work for you. 247 00:20:12,938 --> 00:20:15,521 -Hi. -Hello, Purva. Hi. 248 00:20:17,313 --> 00:20:18,688 -Did you recognize me? -She did. 249 00:20:18,771 --> 00:20:21,271 -She didn't even shake hands with me. -Enough now. 250 00:20:21,355 --> 00:20:24,771 Purva, I'm Golden. We used to go to the same school. 251 00:20:25,605 --> 00:20:28,438 Remember, I was caught peeping into the women's bathroom, 252 00:20:28,521 --> 00:20:31,855 and I was given a thrashing in the assembly? My bum was sore. 253 00:20:32,563 --> 00:20:34,271 She recognized me now. 254 00:20:34,896 --> 00:20:38,063 I am very happy to see you. You have developed quite well. 255 00:20:39,146 --> 00:20:43,938 Thank you. Vikrant, which dam did we visit for our school picnic? 256 00:20:44,021 --> 00:20:45,063 Nagra Dam. 257 00:20:45,146 --> 00:20:47,355 -She asked him. -And I told her. 258 00:20:47,438 --> 00:20:50,146 We had gone to Nagra Dam, and we had played tag. 259 00:20:50,230 --> 00:20:52,605 Remember, we had played tag once, and we kept pushing you? 260 00:20:52,688 --> 00:20:55,563 We didn't know that you'll blossom into-- 261 00:20:55,646 --> 00:20:57,730 -Enough! Can we come to the point? -Yeah, sure. 262 00:20:57,813 --> 00:20:59,521 Keep quiet, son. Baby, please. 263 00:21:00,521 --> 00:21:04,605 -Ask him. -Can you please take me there, to the dam? 264 00:21:07,563 --> 00:21:09,855 -Dad, I had some work-- -What work do you have? 265 00:21:09,938 --> 00:21:12,980 Your work's here. This is your job, first focus on this. 266 00:21:13,605 --> 00:21:16,105 Whatever you wish, dear. Go on, sit in the car. 267 00:21:17,396 --> 00:21:20,271 -Uncle, not this way, please. -Yes, baby? 268 00:21:21,896 --> 00:21:26,271 If you're free, can you take me there, please? 269 00:21:26,355 --> 00:21:29,230 Don't use such heavy words, he will cry. 270 00:21:30,480 --> 00:21:33,855 -Here, take this. Give me that. Now, go. -Come on. 271 00:21:33,938 --> 00:21:36,730 -Go and sit in the car. Be nice. -Shall we go? 272 00:21:36,813 --> 00:21:38,021 Take care of her. 273 00:21:38,105 --> 00:21:40,021 -Bye, Purva! -Okay, bye. 274 00:21:40,105 --> 00:21:41,730 I wasn't talking to you. 275 00:22:00,396 --> 00:22:04,521 I had asked you to be my friend in school, 276 00:22:06,105 --> 00:22:09,646 and you had refused. Do you remember? 277 00:22:14,230 --> 00:22:15,313 We were in fourth grade. 278 00:22:18,688 --> 00:22:21,021 You weren't so quiet in school, were you? 279 00:22:25,563 --> 00:22:28,730 Your smile is still so cute, Vikrant. 280 00:23:12,980 --> 00:23:18,771 Wow! It's beautiful. 281 00:23:20,688 --> 00:23:21,813 Nothing has changed. 282 00:23:23,646 --> 00:23:24,980 Do you come here often? 283 00:23:27,021 --> 00:23:28,105 Actually, no. 284 00:23:30,980 --> 00:23:34,563 Okay, can we go there, on the pier? 285 00:23:38,021 --> 00:23:41,563 -No, you go ahead, please. -No "please." 286 00:23:43,855 --> 00:23:46,605 -Please, go ahead. -No. 287 00:23:49,063 --> 00:23:50,313 Please, you go ahead. 288 00:23:51,188 --> 00:23:53,396 No, just "you go ahead". 289 00:23:57,188 --> 00:24:00,688 You go ahead. I'm a little scared of water. 290 00:24:02,605 --> 00:24:06,646 Okay, I will go on my own. 291 00:24:08,021 --> 00:24:08,938 Okay. 292 00:24:28,813 --> 00:24:32,271 -You're Mr. Suryakant's son, right? -Yes. 293 00:24:35,771 --> 00:24:38,896 Do your boxers have strings or elastic? 294 00:24:42,146 --> 00:24:45,438 -What do you mean? -I am from this place. 295 00:24:46,730 --> 00:24:49,688 If she wanted to visit the dam, she could've asked me. 296 00:24:49,771 --> 00:24:53,480 But, no. Madam wanted your company. 297 00:24:54,521 --> 00:24:57,355 You've been marked, young man. 298 00:24:57,980 --> 00:25:01,021 Let's see when she rides you now. 299 00:25:01,105 --> 00:25:03,355 Stop talking crap, or I'll beat you up. 300 00:25:03,438 --> 00:25:07,355 What? You think I'm lying? Haven't you seen DDLJ, 301 00:25:07,980 --> 00:25:12,146 the one with Shah Rukh? Do you remember? "Turn, turn…" 302 00:25:14,605 --> 00:25:17,563 Look there. Come on, look. 303 00:25:19,313 --> 00:25:23,188 Exactly after four steps, at four and a half steps… 304 00:25:25,605 --> 00:25:31,063 Turn, turn, turn! 305 00:26:08,813 --> 00:26:12,230 Are you the only one in this city who knows the route to that dam? 306 00:26:12,938 --> 00:26:15,438 -You could've refused. -I was asking myself the same thing-- 307 00:26:15,521 --> 00:26:16,938 Did you refuse even once? 308 00:26:18,063 --> 00:26:20,396 -Yes, I did. -Swear on me. 309 00:26:22,688 --> 00:26:24,355 -Golden? -Yes? 310 00:26:24,438 --> 00:26:26,438 -Did he refuse? -No. 311 00:26:30,688 --> 00:26:32,396 I mean, how could he refuse? 312 00:26:33,771 --> 00:26:37,938 -Now that he's under Purva-- -I am not under anyone. I told you. 313 00:26:38,021 --> 00:26:40,063 Yes, but your dad forced you. 314 00:26:40,146 --> 00:26:41,605 -Family pressure can be-- -How does she look? 315 00:26:41,688 --> 00:26:45,438 -What kind of question is this? -Golden, how does she look? 316 00:26:46,188 --> 00:26:49,313 Don't drag me into this matter. I might say something that could hurt. 317 00:26:49,396 --> 00:26:51,105 I asked you, right? Tell me. 318 00:26:52,313 --> 00:26:53,355 She is on another level. 319 00:26:53,438 --> 00:26:55,230 Akheraj must have donated gold quite generously 320 00:26:55,313 --> 00:26:56,521 to give birth to such a beautiful woman. 321 00:26:56,605 --> 00:26:59,813 I am surrounded by so many women, and even I was smitten. 322 00:26:59,896 --> 00:27:03,355 He only has you, so it's harder for him to resist. You don't understand at all. 323 00:27:03,438 --> 00:27:05,063 Will you stop talking crap? 324 00:27:05,146 --> 00:27:06,480 -She asked-- -Why did you stop him? 325 00:27:06,563 --> 00:27:08,605 -You're letting him ramble-- -Listen to me! 326 00:27:08,688 --> 00:27:12,021 Do whatever you want with your life, and I will do as I please with mine. 327 00:27:12,605 --> 00:27:16,396 Mr. Sharma has been trying to get me to meet his son and I foolishly avoided him. 328 00:27:16,480 --> 00:27:18,063 -Sharma? -I won't even try. 329 00:27:20,021 --> 00:27:22,146 Will you stop this nonsense? 330 00:27:22,230 --> 00:27:25,480 -I'm not going to work for Akheraj-- -You shouldn't have gone, Vikrant. 331 00:27:25,563 --> 00:27:28,771 He is Akheraj! You and your entire family will work for him. 332 00:27:29,605 --> 00:27:30,855 And take this idiot with you. 333 00:27:36,355 --> 00:27:37,646 What she said was right. 334 00:27:38,563 --> 00:27:42,021 -She was right? What were you saying? -Hey, man, you made me drop my peanuts! 335 00:27:43,480 --> 00:27:45,563 But, Dad, I don't want to work there, 336 00:27:45,646 --> 00:27:48,271 and why do you become blind when it comes to Akheraj? 337 00:27:49,605 --> 00:27:53,771 Two stents. Two, that too imported. 338 00:27:53,855 --> 00:27:55,688 Only 250,000 rupees. 339 00:27:55,771 --> 00:27:57,938 While you were scratching your butt in the hospital, 340 00:27:58,021 --> 00:28:00,938 Mr. Akheraj was busy saving my life. 341 00:28:01,021 --> 00:28:04,605 If your father is alive today, it's because of this man. 342 00:28:05,230 --> 00:28:07,605 And there's a limit to being an ingrate. 343 00:28:07,688 --> 00:28:08,896 That godsent man 344 00:28:09,480 --> 00:28:12,688 is trying to make your life better today, and why is that? 345 00:28:13,563 --> 00:28:16,396 Because the moon and Jupiter are auspiciously aligned in your horoscope. 346 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 What is this now? 347 00:28:17,563 --> 00:28:19,730 The person who possesses such an auspicious position, 348 00:28:19,813 --> 00:28:22,021 reaches heights of success, 349 00:28:22,105 --> 00:28:25,771 achieves great things, does not lie around the house like you 350 00:28:25,855 --> 00:28:27,813 and farts all the time. 351 00:28:27,896 --> 00:28:30,313 Dad, I've completed engineering. 352 00:28:30,396 --> 00:28:33,521 There were 16 students in the first year, by the third there were only three. 353 00:28:33,605 --> 00:28:36,813 After all this, I will run after that two-bit politician's brattish daughter? 354 00:28:36,896 --> 00:28:38,730 Shut up! Stop your nonsense! 355 00:28:39,271 --> 00:28:42,146 Son, you will have to work there, get this straight. 356 00:28:42,230 --> 00:28:46,271 And this degree that you keep boasting of is courtesy that noble man. 357 00:28:46,355 --> 00:28:49,105 That noble man got me the admission, he didn't buy me the degree. 358 00:28:49,188 --> 00:28:50,188 I worked hard for that. 359 00:28:50,271 --> 00:28:54,063 A bag of gold is being dropped into your lap! 360 00:28:54,855 --> 00:28:56,063 Drill some sense into him. 361 00:28:56,146 --> 00:28:58,563 He is ready to do that shitty job instead. 362 00:28:59,188 --> 00:29:02,813 Whose son is he? This dumbass cannot be my kid. 363 00:29:02,896 --> 00:29:04,563 -What? -What else? 364 00:29:04,646 --> 00:29:07,188 He is ready to slog his ass off in Bhilai, 365 00:29:07,271 --> 00:29:10,605 and a cushy throne is waiting for him here and he doesn't want that-- 366 00:29:10,688 --> 00:29:12,771 -But my dreams are different-- -Brother. 367 00:29:12,855 --> 00:29:14,646 Don't say such things. 368 00:29:14,730 --> 00:29:17,813 -The universe hears these things. -Will you shut up? 369 00:29:17,896 --> 00:29:18,980 Just think. 370 00:29:19,063 --> 00:29:21,480 You're being made the head of such a big project. 371 00:29:23,938 --> 00:29:27,813 Dad, I think he got a job that is way beyond his capability. 372 00:29:27,896 --> 00:29:29,563 -You're one to talk about capability. -No! 373 00:29:29,646 --> 00:29:32,313 I have to handle a Zumba class, what capability is needed for that? 374 00:29:32,396 --> 00:29:34,688 -What is Zumba? -A shameless form of dance. 375 00:29:34,771 --> 00:29:37,938 In which men and women dance like this. I am supposed to handle that. 376 00:29:38,021 --> 00:29:41,146 -After completing engineering, you hear? -Zumba isn't that bad. 377 00:29:41,230 --> 00:29:43,438 Purva told me everything, I will explain it to you. 378 00:29:43,521 --> 00:29:44,688 When did you speak to her? 379 00:29:45,646 --> 00:29:48,271 We didn't just speak, she called me over. 380 00:29:49,563 --> 00:29:51,938 -And she gave me a job in her Zumba class. -Job? 381 00:29:52,021 --> 00:29:53,855 -No! -She's getting out of control. 382 00:29:53,938 --> 00:29:56,855 Pallavi is in college. Who gives a job to someone without a degree? 383 00:29:57,355 --> 00:29:58,813 No need to go there, understood? 384 00:29:58,896 --> 00:30:00,688 If you need money, take it from me. 385 00:30:00,771 --> 00:30:02,896 Oh, wow! You will give her money? 386 00:30:03,521 --> 00:30:07,188 Huh? I am still paying for your expenses. How will you pay for hers? 387 00:30:07,271 --> 00:30:08,855 Have you opened a shop in Chunni Bazaar? 388 00:30:08,938 --> 00:30:11,771 Let me get the appointment letter from Bhilai, then we'll talk. 389 00:30:12,271 --> 00:30:13,438 The starting salary is 35,000 rupees. 390 00:30:13,521 --> 00:30:18,230 -Did you hear? Starting salary is 35,000. -Mine! 35,000 rupees. 391 00:30:18,730 --> 00:30:20,813 As much as you would've earned in Bhilai. 392 00:30:22,063 --> 00:30:24,938 Are you ashamed now? Have you realized your capability? 393 00:30:25,021 --> 00:30:26,521 Let's see what happens next. 394 00:30:27,313 --> 00:30:29,730 The father's a god, and the daughter's a goddess. 395 00:30:29,813 --> 00:30:30,646 Shit, man. 396 00:30:30,730 --> 00:30:35,563 If I ever see them together, I'm not sure whose feet I'll touch first. 397 00:30:35,646 --> 00:30:38,313 Listen, Mom, why don't you speak to Purva too? 398 00:30:38,396 --> 00:30:39,980 -Yes. -You can wash utensils in her house. 399 00:30:40,063 --> 00:30:42,730 The whole family can serve them, and all will be good. 400 00:30:43,355 --> 00:30:44,688 There will be no problem! 401 00:30:44,771 --> 00:30:48,771 But everyone, get this straight. I will not be bought. I won't work there. 402 00:30:48,855 --> 00:30:51,105 -Akheraj can go fuck-- -Asshole! 403 00:30:51,188 --> 00:30:52,355 -What are you-- -Dad! 404 00:30:52,855 --> 00:30:53,813 Watch your blood pressure. 405 00:30:59,730 --> 00:31:03,271 The thing is, I've already applied somewhere else. 406 00:31:04,021 --> 00:31:05,646 The moment I get a job there… 407 00:31:08,563 --> 00:31:11,271 Mr. Akheraj, I don't want this job. 408 00:31:12,105 --> 00:31:15,688 Mr. Akheraj, I have completed engineering. I already told my dad, I don't want to… 409 00:31:17,480 --> 00:31:21,063 Mr. Akheraj, I'm sorry. I can't take this job. 410 00:31:32,563 --> 00:31:35,688 -What is it? -I wanted to meet Mr. Akheraj. 411 00:31:35,771 --> 00:31:38,855 Not now. There's a meeting going on. Go and sit there. 412 00:31:41,480 --> 00:31:42,646 Don't move from there. 413 00:31:48,188 --> 00:31:53,355 Mr. Akheraj, I'm sorry. I can't… I can't take this job. 414 00:31:57,521 --> 00:31:59,771 Grab him. Bring that asshole here. 415 00:31:59,855 --> 00:32:01,896 Sir is in meeting right now. 416 00:32:02,980 --> 00:32:05,230 No, not now… Asshole! 417 00:32:05,313 --> 00:32:09,438 -Asshole, trying to trick me! -Sir, what are you doing? 418 00:32:09,521 --> 00:32:12,105 -Sir, I didn't… -Here, take it. 419 00:32:12,188 --> 00:32:16,355 -Sir, please let me go. -Why are you saying bhai, bhai, bhai… 420 00:32:16,438 --> 00:32:18,896 -Sir, please-- -Shall I cut you into pieces? 421 00:32:21,271 --> 00:32:23,980 Who is this? 422 00:32:25,105 --> 00:32:27,480 -He is the accountant's son. -How did he come inside? 423 00:32:28,355 --> 00:32:30,605 -Sir-- -Tell me quickly what you want. 424 00:32:30,688 --> 00:32:33,938 -Sir, please spare my life. -Shut up! 425 00:32:34,021 --> 00:32:36,938 When I asked you to speak earlier, you took a vow of silence. 426 00:32:37,021 --> 00:32:38,521 What is it? Why have you come here? 427 00:32:38,605 --> 00:32:40,063 -What? -Uncle. 428 00:32:41,438 --> 00:32:43,730 The DM said that they won't cook meat at home, since it's a Tuesday. 429 00:32:43,813 --> 00:32:46,021 Who is saying what? 430 00:32:46,105 --> 00:32:48,730 The DM said they won't cook meat at home on a Tuesday. 431 00:32:48,813 --> 00:32:49,813 Can you meet at the club? 432 00:32:49,896 --> 00:32:52,146 Ask him to keep the meeting tomorrow. 433 00:32:52,730 --> 00:32:54,063 You want to do everything today? 434 00:32:55,396 --> 00:32:57,063 What is it? Why have you come here? 435 00:32:57,146 --> 00:32:58,605 -Sir, I wanted to-- -What? 436 00:33:01,271 --> 00:33:03,396 Now, spill it. Why did you come here? 437 00:33:03,980 --> 00:33:06,771 Sir, I wanted to talk to you, and-- 438 00:33:06,855 --> 00:33:08,688 -Uncle, he is gone. -Huh? 439 00:33:09,730 --> 00:33:10,646 He is dead. 440 00:33:12,188 --> 00:33:15,396 I mean, he is breathing for now, but not for long. 441 00:33:17,063 --> 00:33:18,105 Son of a bitch! 442 00:33:19,146 --> 00:33:22,438 -What was so important that you had to-- -We'll have to get rid of his body. 443 00:33:25,730 --> 00:33:28,521 -Will I do that? -No, I will. 444 00:33:28,605 --> 00:33:29,896 Then, go ahead and do it. 445 00:33:37,813 --> 00:33:38,980 Who got him so angry? 446 00:33:39,063 --> 00:33:40,855 Don't know brother, suddenly he was angry. 447 00:33:45,688 --> 00:33:47,688 Keep it away. The blood may spatter. 448 00:33:48,688 --> 00:33:49,688 Bring that. 449 00:34:07,813 --> 00:34:09,355 Didn't you get this repaired, asshole? 450 00:34:10,271 --> 00:34:12,813 I did get it repaired, sir. Shall I show you the bill? 451 00:34:12,896 --> 00:34:14,730 Shove it up your ass. Switch it on. 452 00:34:37,271 --> 00:34:38,271 Hey, Mr. Engineer, 453 00:34:39,521 --> 00:34:40,938 where should we start cutting from? 454 00:34:42,105 --> 00:34:44,938 How would he know, Sir? He isn't a doctor. 455 00:34:45,021 --> 00:34:46,521 Hey, come here. 456 00:34:49,813 --> 00:34:50,646 Hold his hand. 457 00:35:48,771 --> 00:35:50,480 Why did you bring this kid here? 458 00:35:52,313 --> 00:35:54,688 The more scared he is, the more he'll keep his mouth shut. 459 00:35:55,563 --> 00:35:59,021 Four, five, six, seven… Keep going, guys! 460 00:35:59,646 --> 00:36:02,521 -Come on. Hey, come on. -Where are you… 461 00:36:05,230 --> 00:36:07,063 Come on, hold this. 462 00:36:48,521 --> 00:36:50,646 Keep that energy high! 463 00:37:02,313 --> 00:37:05,271 Come. Okay, guys, keep going. 464 00:41:08,271 --> 00:41:13,271 Subtitle translation by: Shruti Shukla