1 00:00:11,146 --> 00:00:12,605 For the past 24 hours, 2 00:00:12,688 --> 00:00:15,938 my life was trying to show me what my end would look like. 3 00:00:17,313 --> 00:00:21,605 This princess would chew me up and spit me out, 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,105 and I'll be a silent spectator. 5 00:00:25,688 --> 00:00:27,355 You know, I'm so glad you're fine now. 6 00:00:29,730 --> 00:00:32,438 I was petrified when I saw you fall unconscious. 7 00:00:34,063 --> 00:00:34,980 Even in school, 8 00:00:35,063 --> 00:00:39,146 when you would get hurt while playing or get a fever, 9 00:00:39,230 --> 00:00:43,063 I used to get so anxious. I would have this feeling in me… 10 00:00:55,188 --> 00:00:57,938 -Is there someone in your life? -Sorry? 11 00:00:59,646 --> 00:01:01,396 Do you have anyone in your life, Vikrant? 12 00:01:05,480 --> 00:01:06,396 No. 13 00:01:11,730 --> 00:01:13,355 Now that's such a relief. 14 00:01:15,521 --> 00:01:18,980 Do you know why I always liked you so much? 15 00:01:20,438 --> 00:01:23,396 Because while everybody else wanted to be friends with me, 16 00:01:23,480 --> 00:01:26,980 you were the only one who didn't. 17 00:01:32,063 --> 00:01:33,230 Purva, you… 18 00:01:35,063 --> 00:01:37,646 -I should rest a little. -Sure. 19 00:01:39,230 --> 00:01:41,313 -Please let me drop you outside. -No "please". 20 00:01:44,438 --> 00:01:45,438 Okay. 21 00:01:47,813 --> 00:01:49,688 -Come on. -Vikrant? 22 00:01:51,730 --> 00:01:53,021 Will you be my friend? 23 00:01:56,313 --> 00:01:57,146 Uncle! 24 00:02:04,188 --> 00:02:05,646 Now, you will be. 25 00:02:08,730 --> 00:02:10,105 Take care. 26 00:02:12,396 --> 00:02:14,480 I'll drop you outside, dear. Let's go. 27 00:02:14,563 --> 00:02:16,063 You stay here, Golden. 28 00:02:19,021 --> 00:02:22,438 Oh, man! You will get to tap Akheraj's daughter now. 29 00:02:22,521 --> 00:02:24,396 Stop it, man. Call Shikha. 30 00:02:24,480 --> 00:02:28,063 -Come on, dude, not Shikha again. -What? 31 00:02:28,146 --> 00:02:31,355 You're blessed with German technology and you're chasing after the Chinese one. 32 00:02:31,438 --> 00:02:34,355 Have you ever fainted like this at the sight of Shikha? 33 00:02:34,438 --> 00:02:35,480 Tell me. 34 00:02:35,563 --> 00:02:36,730 Tell me what happened. 35 00:02:39,813 --> 00:02:41,105 -What happened, man? -Leave it. 36 00:02:41,188 --> 00:02:44,730 Hey, tell me what happened. She gave you an envelope and left. 37 00:02:44,813 --> 00:02:46,855 She left an air of mystery behind. 38 00:02:52,146 --> 00:02:54,771 {\an8}Look at this, you got rejected from Bhilai too. 39 00:02:54,855 --> 00:02:56,230 {\an8}Why not just accept your fate now? 40 00:03:45,146 --> 00:03:48,063 You're just a visitor 41 00:03:49,396 --> 00:03:52,813 You're just a visitor 42 00:03:53,980 --> 00:03:56,646 You won't stick around for long 43 00:03:56,730 --> 00:03:58,396 Wow, amazing! 44 00:03:58,480 --> 00:04:00,855 Didi, someone is out there to meet you. 45 00:04:02,396 --> 00:04:05,021 You won't stick around for long 46 00:04:05,105 --> 00:04:06,938 -Dad? I'll be right back. -Yes? Okay. 47 00:04:08,271 --> 00:04:11,938 Come. Have a seat. 48 00:04:18,771 --> 00:04:19,813 Tell me, what's up? 49 00:04:23,938 --> 00:04:24,938 Purva… 50 00:04:28,646 --> 00:04:30,438 I want my Bhilai job back. 51 00:04:33,230 --> 00:04:36,605 What can I do about that? I didn't take that job. 52 00:04:37,646 --> 00:04:43,146 See, Purva, I cannot manage your Zumba classes. 53 00:04:43,938 --> 00:04:46,188 -Why? -Because I didn't spend five years 54 00:04:46,271 --> 00:04:49,688 studying Engineering so I could run behind someone with a file in my hand. 55 00:04:50,813 --> 00:04:54,271 If I had to, I would've started brown nosing right after 12th grade. 56 00:04:59,313 --> 00:05:00,313 Sorry. 57 00:05:01,730 --> 00:05:05,271 No, it's okay. Carry on. 58 00:05:06,730 --> 00:05:09,896 I don't want to live in this city. 59 00:05:11,355 --> 00:05:14,438 There's another firm in Delhi that I have spoken to. 60 00:05:15,855 --> 00:05:19,896 They might be paying less, but they'll send me to London in a year. 61 00:05:21,563 --> 00:05:23,271 I might do an MBA after that. 62 00:05:25,396 --> 00:05:27,646 -You will move to London? -Yeah. 63 00:05:27,730 --> 00:05:29,855 And you'll never come back? 64 00:05:33,396 --> 00:05:37,396 I don't know. For now, all I know is that 65 00:05:37,480 --> 00:05:40,396 I can't spend the rest of my life managing Zumba classes. 66 00:05:41,980 --> 00:05:44,605 Okay. Go. 67 00:05:46,105 --> 00:05:46,938 Okay. 68 00:05:47,438 --> 00:05:50,813 Purva, whatever you've done for me-- 69 00:05:50,896 --> 00:05:52,688 You didn't give me a chance to do anything. 70 00:05:52,771 --> 00:05:55,521 -Yeah, but whatever you did-- -I'll do it again. 71 00:05:56,188 --> 00:05:59,063 If you wish, I'll do it again. 72 00:06:02,105 --> 00:06:03,688 Bye, Vikrant. 73 00:06:07,521 --> 00:06:14,188 As morning comes You'll take the first ride back home 74 00:06:15,563 --> 00:06:22,188 As morning comes You'll take the first ride back home 75 00:06:47,813 --> 00:06:50,855 Although our daughter's an engineer, she is a good cook, too. 76 00:06:50,938 --> 00:06:52,355 Here, please have some. 77 00:06:52,438 --> 00:06:54,688 Please take this samosa, she has made it. 78 00:06:56,438 --> 00:06:58,438 A cup of tea in this cold weather, feels really nice. 79 00:06:58,521 --> 00:06:59,688 {\an8}Look outside 80 00:06:59,771 --> 00:07:02,605 -Come on, offer them a samosa. -Please have it. 81 00:07:04,688 --> 00:07:06,521 -Shikha… -This snack is really tasty too. 82 00:07:06,605 --> 00:07:09,063 -Thank you. -You haven't tasted the samosa yet. 83 00:07:09,146 --> 00:07:11,938 -Have the samosa. It's really tasty. -I can't eat anymore. 84 00:07:15,021 --> 00:07:16,521 I'll go and get water for everybody. 85 00:07:17,438 --> 00:07:19,396 Okay, go. Go. 86 00:07:35,521 --> 00:07:36,355 Shikha. 87 00:07:38,688 --> 00:07:42,063 -What is it? -Take a guess. 88 00:07:44,230 --> 00:07:48,105 -Tell me quickly, I have to go. -The Delhi job is confirmed. 89 00:07:49,646 --> 00:07:51,521 Congratulations. 90 00:07:51,605 --> 00:07:54,021 Shall I give the good news to Mr. Sharma's son? 91 00:07:55,813 --> 00:07:57,980 You wore the earrings I gave you for him? 92 00:07:58,063 --> 00:08:00,771 -Did you like them? -You were in quite a hurry to meet him. 93 00:08:01,688 --> 00:08:03,646 You left without asking about my health? 94 00:08:03,730 --> 00:08:08,438 Why? You were too busy playing Doctor with that new boss of yours. 95 00:08:10,063 --> 00:08:12,438 There's no need for this fake bravado, Vikku. 96 00:08:13,271 --> 00:08:15,396 -You're trapped now. -That's bullshit. 97 00:08:15,480 --> 00:08:19,646 I refused the offer of Akheraj's daughter. Told her I can't do it. Go to hell. 98 00:08:21,563 --> 00:08:25,438 -That's how you said it? -Yeah, something like that. 99 00:08:26,105 --> 00:08:28,980 -Honey, what are you doing? -Yes, mom. 100 00:08:29,813 --> 00:08:35,521 -You came to get water, right? -Yeah, I wanted to get some fresh air. 101 00:08:37,021 --> 00:08:39,813 -Okay, tell me, did you like the boy? -Not at all. 102 00:08:40,896 --> 00:08:42,521 They're leaving in five minutes. 103 00:08:42,605 --> 00:08:43,605 -Come soon. -Okay. 104 00:08:43,688 --> 00:08:45,980 -I won't come. -You go ahead, I'm coming. 105 00:08:52,480 --> 00:08:56,480 -What is this supposed to mean? -That I am coming to get you soon. 106 00:08:56,563 --> 00:09:00,313 -Tell your mom that. Okay, I'll come in… -Hey, no… 107 00:09:02,730 --> 00:09:04,688 Ask your dad to get the AC fixed. 108 00:09:17,355 --> 00:09:20,646 The sudden disappearance of one of UP cadre's most competent officers, 109 00:09:20,730 --> 00:09:24,438 SSP Dushyant Kumar, has shocked the entire city. 110 00:09:24,521 --> 00:09:26,563 His family has also confirmed this news. 111 00:09:26,646 --> 00:09:28,896 The administration has appealed to people… 112 00:09:28,980 --> 00:09:31,688 -Purva! -…not to make any speculations… 113 00:09:31,771 --> 00:09:32,771 Come here. 114 00:09:32,855 --> 00:09:35,146 …and make all possible efforts to look for him. 115 00:09:38,438 --> 00:09:42,230 -Is everything okay? -Yes. Everything is fine. 116 00:09:54,271 --> 00:09:58,188 -Is that the accountant's house? -Yes, this is the house. 117 00:09:58,771 --> 00:10:03,480 Leave the saree. You wear that skirt and blouse combo. 118 00:10:03,563 --> 00:10:04,980 Why? 119 00:10:05,063 --> 00:10:08,438 -Why? Because you look cute in that. -Yeah, why? 120 00:10:08,980 --> 00:10:09,813 Don't I look cute in a sari? 121 00:10:09,896 --> 00:10:11,813 The bride should look like a knock-out, too. 122 00:10:12,896 --> 00:10:13,730 Oh, is it? 123 00:10:13,813 --> 00:10:18,438 -Okay, tell me color too then… -The pink one. That one's my favorite. 124 00:10:18,938 --> 00:10:20,688 Okay, Vikki, listen. I was thinking… 125 00:10:20,771 --> 00:10:23,605 -I've caught you, big brother! -I'll call you back. 126 00:10:23,688 --> 00:10:25,688 Tell me the truth, were you talking to a girl? 127 00:10:25,771 --> 00:10:27,521 Keep your voice down. Keep quiet! 128 00:10:27,605 --> 00:10:30,480 -Tell me her name! -I'll give you my laptop for four hours. 129 00:10:30,563 --> 00:10:32,980 -Keep quiet. -I want the girl's name, not the laptop. 130 00:10:33,063 --> 00:10:35,480 -There's no name, take the laptop. -Wait, I'll tell Dad. 131 00:10:35,563 --> 00:10:37,980 -You won't tell me? Wait! -Don't tell Dad! 132 00:10:38,063 --> 00:10:40,646 -Dad! -Why are you dragging him into this? 133 00:10:40,730 --> 00:10:43,313 -I was talking to Golden. -No, you weren't! 134 00:10:43,396 --> 00:10:46,771 -Dad, listen… -You won't ever let me enjoy something. 135 00:10:49,646 --> 00:10:50,563 Cut it off. 136 00:10:50,646 --> 00:10:53,480 -You know, he was talking to his-- -This is nonsense-- 137 00:10:55,271 --> 00:10:57,146 Did the power go off? 138 00:10:58,313 --> 00:11:00,396 Check if it has gone for the entire neighborhood. 139 00:11:00,480 --> 00:11:02,521 -I'll go and check. -Hey, what are you… 140 00:11:05,646 --> 00:11:08,021 Look, even Rubik got out. Damn! 141 00:11:08,521 --> 00:11:10,396 If we can't see, I'm sure they can't either. 142 00:11:11,438 --> 00:11:13,188 -Let's go. -Okay. 143 00:11:18,980 --> 00:11:20,813 Every other house has power. 144 00:11:20,896 --> 00:11:25,521 It's just our house. Vicky, what's going on? 145 00:11:25,605 --> 00:11:27,605 -I'm checking. -Okay, check. 146 00:11:27,688 --> 00:11:28,938 I'll call and talk to them. 147 00:11:30,688 --> 00:11:32,771 Hello, is this the electricity department? 148 00:11:32,855 --> 00:11:33,688 Yes, tell me. 149 00:11:33,771 --> 00:11:36,563 I'm Suryakant Chauhan speaking, Mr. Akheraj's accountant. 150 00:11:36,646 --> 00:11:37,855 Do you understand? 151 00:11:37,938 --> 00:11:39,563 I don't have power in my house. 152 00:11:39,646 --> 00:11:42,271 There's power at every house on the street, except our place. 153 00:11:42,355 --> 00:11:45,813 -Sir, you might not have paid the bill. -What are you talking about? 154 00:11:45,896 --> 00:11:48,646 I paid the bill myself, on the 8th. Do you understand? 155 00:11:48,730 --> 00:11:50,271 The cheque might have bounced. 156 00:11:50,355 --> 00:11:54,563 What nonsense is this, asshole? I paid cash. Does cash bounce too? 157 00:11:55,146 --> 00:11:57,771 There's no need to speak to me rudely. 158 00:11:57,855 --> 00:12:00,146 If the bill's paid, bring the receipt and we'll talk. 159 00:12:00,230 --> 00:12:02,313 -Oh, shut up! Bloody bastard! -Dad. 160 00:12:04,021 --> 00:12:05,688 He disconnected. I'll deal with him later. 161 00:12:06,271 --> 00:12:08,313 -Vicky's dad! -What happened? 162 00:12:09,021 --> 00:12:11,521 Get me water, the water supply has stopped. 163 00:12:11,605 --> 00:12:13,980 -How can I fetch you water in the dark? -Go, help her. 164 00:12:14,063 --> 00:12:16,688 -Am I just supposed to just stay here? -Hey, what are you… 165 00:12:17,563 --> 00:12:21,146 -Oh, shit! Go and help your mom. -Mom, I'm coming! 166 00:12:21,230 --> 00:12:22,313 Come quickly! 167 00:12:22,396 --> 00:12:25,396 -Oh, shit! -What are you up to? 168 00:12:25,480 --> 00:12:27,730 -I'm checking. -What are you doing? 169 00:12:27,813 --> 00:12:30,396 Your engineering degree is a complete waste of money. 170 00:12:30,480 --> 00:12:32,605 I'm an engineer, not an electrician. 171 00:12:32,688 --> 00:12:35,230 You don't even know how to fix small stuff, what rubbish? 172 00:12:35,313 --> 00:12:39,521 Mom took whatever little water was left. There's no water in the house now. 173 00:12:40,855 --> 00:12:42,646 One second. 174 00:12:42,730 --> 00:12:44,688 I'm not getting any network. Are you? 175 00:12:44,771 --> 00:12:47,021 -Check my phone. -I'm not getting any either. 176 00:12:48,771 --> 00:12:51,896 There's no water, network or power. 177 00:12:54,521 --> 00:12:55,938 {\an8}WATER DEPARTMENT 178 00:12:56,021 --> 00:12:58,438 {\an8}The distribution pipe near your house might be choked. 179 00:12:58,521 --> 00:12:59,980 {\an8}When will it be fixed? 180 00:13:00,063 --> 00:13:01,855 {\an8}Register a complaint, we'll see. 181 00:13:02,521 --> 00:13:03,480 {\an8}What do you mean? 182 00:13:03,563 --> 00:13:04,438 {\an8}ELECTRICITY DEPARTMENT 183 00:13:04,521 --> 00:13:08,938 {\an8}The electric pole near your house fell, so we had to cut the power line. 184 00:13:09,021 --> 00:13:10,188 {\an8}What will we do now? 185 00:13:10,271 --> 00:13:11,438 {\an8}What can you do? 186 00:13:11,521 --> 00:13:14,021 {\an8}Keep running in circles around our department now. 187 00:13:14,521 --> 00:13:15,396 {\an8}For how long? 188 00:13:15,480 --> 00:13:16,771 {\an8}QUICKTEL TELECOM 189 00:13:16,855 --> 00:13:19,188 {\an8}-Pay the bill first. -I have already paid it. 190 00:13:19,271 --> 00:13:22,521 {\an8}Check your systems. Here, see this. 191 00:13:22,646 --> 00:13:24,188 See this. Here. 192 00:13:31,146 --> 00:13:34,521 -The cheque seems to have bounced. -Bounced? 193 00:13:43,396 --> 00:13:45,980 -What did the bank say? -They've frozen the account. 194 00:13:46,063 --> 00:13:47,938 That same old bureaucratic nonsense. 195 00:13:48,855 --> 00:13:52,396 We should leave this city. Everyone's corrupt here. 196 00:13:54,938 --> 00:13:58,480 Vikku, the Delhi firm sent an email. 197 00:14:02,563 --> 00:14:06,063 -What? -You didn't get through. 198 00:14:09,688 --> 00:14:13,480 Vicky, hey! Listen, go home right now. 199 00:14:13,563 --> 00:14:14,771 What happened? 200 00:14:14,855 --> 00:14:17,896 Uncle has called for you. He said it's an emergency. Go. 201 00:14:19,896 --> 00:14:21,105 But what happened? 202 00:14:21,188 --> 00:14:23,563 He didn't tell me. He seems to be a little tensed. 203 00:14:30,855 --> 00:14:34,355 You have illegally encroached upon 700 sq. ft land, Mr. Suryakant. 204 00:14:34,438 --> 00:14:37,021 This building is hundreds of years old. 205 00:14:37,521 --> 00:14:39,688 Everything is on paper, tell me where the fault is. 206 00:14:39,771 --> 00:14:42,771 -We'll find some fault or the other. -What fault? 207 00:14:42,855 --> 00:14:45,480 Nothing. We've issued a notice in his name. 208 00:14:45,563 --> 00:14:47,688 Come and respond to it tomorrow. 209 00:14:47,771 --> 00:14:51,813 Otherwise these guys will come and take you away. Come here, son. 210 00:14:52,355 --> 00:14:53,938 What is he… 211 00:14:54,021 --> 00:14:56,188 You seem to be an intelligent man. 212 00:14:56,271 --> 00:14:57,521 Will you really make your mom and dad 213 00:14:57,605 --> 00:14:58,980 go through something like this at their age? 214 00:14:59,063 --> 00:15:00,813 And you have a young sister too. 215 00:15:02,396 --> 00:15:06,896 You don't live in Rome and fight the pope. Just think about it. 216 00:15:08,063 --> 00:15:09,605 Otherwise, they'll return tomorrow. 217 00:15:27,730 --> 00:15:29,105 Where are you going? 218 00:15:29,688 --> 00:15:30,855 Move. 219 00:15:58,063 --> 00:15:59,188 What happened? 220 00:16:02,521 --> 00:16:03,771 Keep going, class, good going! 221 00:16:03,855 --> 00:16:06,980 -I wanted to talk to you. -Wait inside, I'll come in a bit. 222 00:16:08,313 --> 00:16:10,271 Okay, class, keep the energy high. 223 00:16:11,021 --> 00:16:14,188 Okay, five, six, seven, eight. 224 00:16:14,271 --> 00:16:16,896 One, two, three, four. 225 00:16:16,980 --> 00:16:18,605 Okay, good going, class! 226 00:16:19,313 --> 00:16:23,146 Sonali, teach them the next step, and help the people at the back. Okay? 227 00:16:23,230 --> 00:16:26,105 I'll be back in some time. Practice in the meantime, okay? 228 00:16:27,730 --> 00:16:32,730 -Listen, Purva, I… About the job… -Vikrant, just one minute. 229 00:16:39,313 --> 00:16:40,438 Just give me a minute. 230 00:16:40,521 --> 00:16:43,355 …five, six, seven eight. 231 00:16:43,438 --> 00:16:46,438 One, two, three, four, 232 00:16:46,521 --> 00:16:49,355 five, six, seven, eight. 233 00:16:55,188 --> 00:16:59,730 -Purva? -Yeah, sorry. Please tell me. 234 00:17:00,605 --> 00:17:03,230 -I want my job back. -Why? 235 00:17:04,021 --> 00:17:06,521 What happened to your Delhi and London plans? 236 00:17:06,605 --> 00:17:10,230 I genuinely thought about that, Vikrant. You were right. 237 00:17:10,938 --> 00:17:14,938 There's nothing in this city. You'll get better opportunities there. 238 00:17:15,521 --> 00:17:19,605 You told me, didn't you, that you'll help me if I ever need it? 239 00:17:19,688 --> 00:17:22,896 -Yes, absolutely. -So I want my job back. 240 00:17:23,813 --> 00:17:26,480 -Are you sure? -Yes. 241 00:17:30,521 --> 00:17:33,563 Okay, I'll do something. Just wait for two minutes. 242 00:17:38,355 --> 00:17:40,105 Yes, honey, tell me. Is there anything special to ask? 243 00:17:40,188 --> 00:17:42,396 -Yeah. -Tell me. 244 00:17:55,813 --> 00:17:57,980 Listen, will you be able to manage the accounts? 245 00:17:58,063 --> 00:17:59,146 Accounts? 246 00:18:02,188 --> 00:18:03,063 Yes. 247 00:18:04,146 --> 00:18:08,271 Great! Welcome back. That's your cabin. 248 00:18:11,146 --> 00:18:12,355 "Thank you"? 249 00:18:17,938 --> 00:18:19,146 Thank you. 250 00:18:20,438 --> 00:18:23,188 Listen, Vikrant, one more thing. 251 00:18:24,105 --> 00:18:25,896 You'll have to start at 30,000 now. 252 00:18:26,938 --> 00:18:29,688 Dad wasn't ready to give you the job back. 253 00:18:30,480 --> 00:18:31,688 I have convinced him, 254 00:18:31,771 --> 00:18:37,063 but you can refuse if you want. There's no pressure. 255 00:18:44,313 --> 00:18:45,813 Thank you. 256 00:18:57,230 --> 00:19:01,396 Vicky! Power, water, network, everything's back. 257 00:19:01,480 --> 00:19:04,855 The water department called and said that Purva called them herself. 258 00:19:04,938 --> 00:19:07,271 Is it? I didn't know. 259 00:19:07,355 --> 00:19:11,521 You should change you name to "Purvadas." I will prepare the offering. 260 00:19:11,605 --> 00:19:14,688 Very well, mom. You get ready for my naming ceremony. 261 00:19:14,771 --> 00:19:15,980 I'll reach in sometime. 262 00:19:16,896 --> 00:19:17,730 Purvadas! 263 00:19:24,480 --> 00:19:27,605 Stop banging on the door! My mom won't pay for its repair! 264 00:19:28,355 --> 00:19:32,605 Hey, what happened? You could've called me. 265 00:19:32,688 --> 00:19:35,313 -Do you have a knife? -Yes, I do. But why? 266 00:19:35,396 --> 00:19:38,438 I'll use it to carve "Dumbass" on my forehead. 267 00:19:39,313 --> 00:19:40,938 Why are you so upset? 268 00:19:41,021 --> 00:19:42,521 God has no mercy on me. 269 00:19:42,605 --> 00:19:44,980 Maybe the other person will forgive me on reading it. 270 00:19:45,063 --> 00:19:45,896 Hey, what… 271 00:19:45,980 --> 00:19:50,021 Did that bitch have to go ahead and ruin my life throughout the city? 272 00:19:53,021 --> 00:19:55,188 Hey, calm down a little and go home… 273 00:19:55,271 --> 00:19:59,063 I won't calm down, Golden! I was not born to witness my ruin. 274 00:20:00,146 --> 00:20:04,063 I won't let my life get fucked in front of my eyes! 275 00:20:33,563 --> 00:20:36,896 I spy! I found her. We were playing a game. 276 00:20:37,771 --> 00:20:42,146 My new friend, Sonia. New friend Sonia, say hello to him. 277 00:20:43,938 --> 00:20:45,521 Say hello, Sonia! 278 00:20:46,771 --> 00:20:49,521 Be patient, brother. 279 00:20:49,605 --> 00:20:51,896 God is always with you in troubling times. 280 00:20:53,563 --> 00:20:55,980 He will be with him. Come. 281 00:20:57,605 --> 00:20:59,396 Sit here, I'll come back in a bit. 282 00:21:00,271 --> 00:21:02,813 I really needed God's help at that time. 283 00:21:03,646 --> 00:21:07,938 All my dreams were being shattered in front of my eyes. 284 00:21:09,480 --> 00:21:11,396 I had to do something. 285 00:21:11,480 --> 00:21:14,730 But what that was I didn't know at the time. 286 00:21:21,646 --> 00:21:24,063 She won't let us be together, Vikrant. 287 00:21:39,480 --> 00:21:41,313 Don't take off the ring, Shikha. 288 00:21:50,355 --> 00:21:52,605 He told us the papers for our house were faulty. 289 00:21:52,688 --> 00:21:55,396 Now he is saying that I was right all along. 290 00:21:55,480 --> 00:21:57,146 All thanks to Purva. 291 00:21:57,230 --> 00:21:59,188 -Vicky! -Where's your brother? 292 00:21:59,271 --> 00:22:00,771 -Call your brother. -Brother! 293 00:22:00,855 --> 00:22:03,730 -I've called him twice. -Where's the remote? Give it! 294 00:22:03,813 --> 00:22:06,313 Hey, hurry up, I've heated up the food twice already. 295 00:22:06,396 --> 00:22:08,313 -Why is he so sullen? -I don't know. 296 00:22:08,396 --> 00:22:10,813 -He got the job. -He's here, ask him yourself. 297 00:22:10,896 --> 00:22:14,938 His sudden disappearance has caused worry to the Thakur community in the city. 298 00:22:15,021 --> 00:22:17,938 Because of which, the administration has enforced 299 00:22:18,021 --> 00:22:21,188 Section 144 to maintain peace in the city. 300 00:22:21,271 --> 00:22:24,396 {\an8}SSP Dushyant Kumar, due to retire in two months, 301 00:22:24,480 --> 00:22:27,355 had confirmed plans to enter into active politics. 302 00:22:27,855 --> 00:22:32,896 But the Thakur community is not buying his sudden alleged move to Nepal. 303 00:22:32,980 --> 00:22:34,771 Now, the biggest news of this hour! 304 00:22:35,938 --> 00:22:40,980 New facts have come to light in the case of missing SSP, Dushyant Kumar. 305 00:22:41,063 --> 00:22:43,355 {\an8}We were going in the car to sir's house, 306 00:22:43,438 --> 00:22:46,938 {\an8}when he said, "You guys go home, I want to drive the car myself." 307 00:22:47,021 --> 00:22:48,646 {\an8}So, we got down from the car. 308 00:22:49,396 --> 00:22:52,355 {\an8}After that, sir took the car and drove towards Banbasa. 309 00:22:52,438 --> 00:22:57,146 I want to inform the viewers that Banbasa is on the Nepal border. 310 00:22:57,230 --> 00:23:01,271 And SSP Dushyant Kumar's car was found close to it. 311 00:23:03,355 --> 00:23:07,396 But Dushyant Kumar has been missing since. 312 00:23:07,480 --> 00:23:10,063 Where was his car found? Banbasa, Nepal. 313 00:23:11,021 --> 00:23:15,021 What was the need to go so far away, Mr. Dushyant? 314 00:23:15,105 --> 00:23:16,563 Many questions arise, 315 00:23:16,646 --> 00:23:19,730 and will keep surfacing until their answers are found. 316 00:23:20,480 --> 00:23:23,188 The nations asks, it wants to know… 317 00:24:32,980 --> 00:24:34,646 {\an8}-Cut the call, man. -Sir, it's urgent. 318 00:24:36,438 --> 00:24:37,271 Hello? 319 00:24:44,105 --> 00:24:45,063 Shara, pack him up. 320 00:25:13,646 --> 00:25:15,521 …four, five, six… 321 00:25:16,980 --> 00:25:18,355 No, it's okay. 322 00:25:18,438 --> 00:25:20,563 If you're doing something, I'll come back later. 323 00:25:20,646 --> 00:25:21,813 No, dad, please come in. 324 00:25:21,896 --> 00:25:25,188 There's a Zumba day in Bhopal, I was practicing for that. 325 00:25:25,271 --> 00:25:26,563 Oh, yeah. 326 00:25:27,980 --> 00:25:31,521 Tell me when your event is, I will arrange for the chief guest. 327 00:25:31,605 --> 00:25:33,646 Thank you, but before that, come and sit here. 328 00:25:34,771 --> 00:25:37,938 -No, I'm fine. I'm fine. -Dad! Please come here. 329 00:25:41,230 --> 00:25:43,688 -I'm absolutely fine. -Sit here. 330 00:25:49,771 --> 00:25:50,938 That's enough. 331 00:25:53,021 --> 00:25:59,313 This is the first time in your life that you've vouched for someone like this. 332 00:26:00,730 --> 00:26:01,563 Who? 333 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 You don't know who? 334 00:26:11,938 --> 00:26:14,605 Isn't he the boy, who went to the same school as you… 335 00:26:14,688 --> 00:26:16,480 AKHERAJ AWASTHI IS SSP DUSHYANT'S SUSPECTED MURDERER. 336 00:26:16,563 --> 00:26:17,771 Increase the volume. 337 00:26:21,146 --> 00:26:24,146 Today afternoon, we received a phone call at the News Nation office. 338 00:26:24,230 --> 00:26:27,271 The caller asked to be kept anonymous, 339 00:26:27,355 --> 00:26:32,271 {\an8}and claimed that SSP Dushyant Kumar is not missing, 340 00:26:32,355 --> 00:26:34,563 {\an8}but he was murdered. 341 00:26:35,396 --> 00:26:39,855 {\an8}And he was murdered in Akheraj Awasthi's office, 342 00:26:40,355 --> 00:26:42,521 {\an8}in his presence. 343 00:26:43,438 --> 00:26:47,438 The caller has claimed that SSP Dushyant Kumar was murdered, 344 00:26:47,521 --> 00:26:53,396 and then, his body was cut into pieces and disposed off. 345 00:26:57,605 --> 00:26:59,938 {\an8}But there is no concrete evidence yet that points to the veracity of this claim. 346 00:27:00,021 --> 00:27:01,271 {\an8}HAS AKHERAJ AWASTHI KILLED SSP DUSHYANT KUMAR? 347 00:27:01,855 --> 00:27:05,021 A native of Sandila, SSP Dushyant Kumar, 348 00:27:05,105 --> 00:27:07,771 had a firm intention of entering into active politics. 349 00:27:07,855 --> 00:27:12,146 As other rivals from the Thakur community were also ready to file their nominations, 350 00:27:12,771 --> 00:27:15,271 this could also be a case of personal enmity. 351 00:27:15,355 --> 00:27:20,021 But up until now, no statements have been given by Mr. Akheraj 352 00:27:20,105 --> 00:27:23,688 either on Mr. Kumar's disappearance or that caller's claims. 353 00:27:23,771 --> 00:27:26,313 According to an anonymous caller, 354 00:27:26,396 --> 00:27:29,938 the chopped body parts found in different parts of the city, 355 00:27:30,021 --> 00:27:31,521 belong to SSP Kumar. 356 00:27:31,605 --> 00:27:33,563 The police has started the identification. 357 00:27:33,646 --> 00:27:35,396 Come with me, Yogesh. 358 00:27:35,480 --> 00:27:38,355 As you can see, the police is busy with its investigation. 359 00:27:38,438 --> 00:27:40,146 But it will be interesting to see 360 00:27:40,230 --> 00:27:42,938 whether these are indeed Mr. Kumar's body parts, 361 00:27:43,021 --> 00:27:45,605 or whether this is an attempt to derail this investigation. 362 00:27:46,813 --> 00:27:48,896 This is nothing but tyranny and barbarism! 363 00:27:49,771 --> 00:27:53,230 An anonymous caller is repeatedly appealing over the phone 364 00:27:53,313 --> 00:27:56,438 that he has witnessed the murder of SSP Dushyant Kumar. 365 00:27:56,521 --> 00:28:01,105 In a country where an SSP rank officer is not safe, 366 00:28:01,188 --> 00:28:04,021 what safety can a common man hope for? 367 00:28:04,105 --> 00:28:07,146 Is there a connection between SSP Dushyant Kumar's murder 368 00:28:07,230 --> 00:28:09,188 and Akheraj Awasthi? 369 00:28:09,271 --> 00:28:12,646 Imagine this, they're blaming a noble man. 370 00:28:12,730 --> 00:28:16,730 What if it's true? What if he has actually killed the SSP? 371 00:28:16,813 --> 00:28:20,521 A person will reap as he sows. There's nothing new in that. 372 00:28:20,605 --> 00:28:22,188 Change this worthless channel. 373 00:28:22,271 --> 00:28:25,021 {\an8}Akheraj, where are you? 374 00:28:26,188 --> 00:28:29,813 {\an8}Mr. Akheraj Awasthi, we need answers. 375 00:28:31,188 --> 00:28:33,271 Are these allegations on you true? 376 00:28:33,813 --> 00:28:36,355 At least say yes or no. 377 00:28:37,813 --> 00:28:41,771 You've plunged this caste discriminatory politics into a new abyss. 378 00:28:41,855 --> 00:28:43,563 -Did Purva eat? -Yes, sir, she ate. 379 00:28:43,646 --> 00:28:46,438 The members of Thakur community are unhappy with your silence. 380 00:28:46,521 --> 00:28:47,521 Say something. 381 00:28:47,605 --> 00:28:49,271 Hey. Where is it? 382 00:28:49,355 --> 00:28:51,771 …have some mercy on them. Say something, sir! 383 00:28:51,855 --> 00:28:54,980 Akheraj Awasthi, please give an answer! 384 00:28:55,855 --> 00:28:58,230 -Yes? Tell me. -Jai Hind, sir. 385 00:28:58,313 --> 00:29:00,146 Yeah, did you find out anything? 386 00:29:00,230 --> 00:29:01,938 We're busy doing that, sir. 387 00:29:02,771 --> 00:29:04,855 You just keep denying every allegation. 388 00:29:05,646 --> 00:29:08,063 Fucking hell. This is quite convenient. 389 00:29:08,146 --> 00:29:12,355 You guys continue digging up the SSP's hands, legs and torso, 390 00:29:12,438 --> 00:29:14,855 and all I must do is sit here and keep denying. 391 00:29:15,521 --> 00:29:17,438 We've received orders from the Centre. 392 00:29:18,230 --> 00:29:20,230 And your party is not in power at the center. 393 00:29:20,771 --> 00:29:23,396 -Thank you. -What can we do, sir? 394 00:29:23,980 --> 00:29:25,813 But I want to tell you this, sir, 395 00:29:25,896 --> 00:29:30,271 since no one outside of your office knew about this murder, 396 00:29:31,688 --> 00:29:34,313 the informant is someone on the inside. 397 00:29:34,396 --> 00:29:35,980 Jai Hind, sir. 398 00:29:41,938 --> 00:29:43,146 Who did this? 399 00:29:49,980 --> 00:29:52,355 Who is the asshole who went and blabbed to the press 400 00:29:52,438 --> 00:29:54,855 about where the SSP's body parts are buried? 401 00:29:57,855 --> 00:30:00,438 Why aren't you speaking? Who fucked up? 402 00:30:02,646 --> 00:30:05,771 I was there that day. And all of these men are trustworthy. 403 00:30:29,438 --> 00:30:32,938 HAIL THE WATER GOD 404 00:30:59,146 --> 00:31:00,605 Hey, hello! 405 00:31:02,021 --> 00:31:04,396 What are you doing on a boat, by the riverside? 406 00:31:05,355 --> 00:31:07,896 Let's go. Sir has called you. 407 00:31:09,396 --> 00:31:10,563 Let's go. 408 00:31:20,480 --> 00:31:21,521 Sir. 409 00:31:24,938 --> 00:31:26,313 Where were you? 410 00:31:29,396 --> 00:31:30,688 When? 411 00:31:33,938 --> 00:31:35,980 Where were you for the past two days? 412 00:31:37,105 --> 00:31:39,021 With your sister. 413 00:31:39,105 --> 00:31:42,521 -I'm working for her, don't you remember? -Did you say anything to anyone? 414 00:31:44,105 --> 00:31:46,230 -About what? -Are you trying to act innocent? 415 00:31:47,021 --> 00:31:48,688 -I didn't-- -Listen, asshole. 416 00:31:50,938 --> 00:31:52,396 Do you think I'm an idiot? 417 00:31:53,646 --> 00:31:55,605 I feel like ending you right here, right now. 418 00:32:01,896 --> 00:32:03,355 Did you ask for me? 419 00:32:05,980 --> 00:32:08,980 Take him outside, and make sure that he doesn't go anywhere. 420 00:32:11,230 --> 00:32:12,271 Come on. 421 00:32:12,355 --> 00:32:15,313 -Come on, man. Let's go. -Vicky? 422 00:32:19,605 --> 00:32:22,188 I understood the thing about the seventh house, 423 00:32:22,271 --> 00:32:24,230 but what does that mean? 424 00:32:24,313 --> 00:32:26,605 You can do whatever has been advised to you. 425 00:32:26,688 --> 00:32:27,563 It will be good. 426 00:32:29,938 --> 00:32:31,521 Greetings, sir. 427 00:32:32,313 --> 00:32:34,313 You're from Sandila, right? 428 00:32:35,938 --> 00:32:36,938 Yes. 429 00:32:40,021 --> 00:32:43,688 And that SSP was also from Sandila. 430 00:32:49,938 --> 00:32:50,771 Yes, sir. 431 00:33:18,021 --> 00:33:21,938 -Come quickly! -Hey, why did you bring a band? 432 00:33:22,688 --> 00:33:25,730 A band must be present at Romeo's funeral procession. 433 00:33:26,688 --> 00:33:28,271 Come on, get in line. 434 00:33:28,355 --> 00:33:30,188 And you, beat the living hell out of that drum. 435 00:33:43,271 --> 00:33:44,813 You're screwed, man. 436 00:34:15,855 --> 00:34:17,688 Stop! 437 00:34:18,771 --> 00:34:23,230 Oh, my darling! My Vicky! The apple of my eyes. 438 00:34:24,313 --> 00:34:26,646 How did you get so lucky? 439 00:34:27,855 --> 00:34:30,021 Lady Luck was never so generous to me. 440 00:34:30,105 --> 00:34:32,271 -Dad, what does this mean? -What do I mean? 441 00:34:33,146 --> 00:34:36,855 Sir has chosen you to marry his daughter. 442 00:34:38,271 --> 00:34:40,396 Now, you will be the son-in-law of this house, 443 00:34:41,146 --> 00:34:42,480 and I, her father-in-law. 444 00:34:43,230 --> 00:34:47,063 Your luck shone, and ours too. 445 00:34:47,146 --> 00:34:49,855 May you live long, my son. 446 00:34:49,938 --> 00:34:52,355 Here, play with full gusto! 447 00:38:58,730 --> 00:39:03,730 Subtitle translation by: Shruti Shukla