She's alive, but asleep right now.
Go to her.
Was this a cruel joke being played on me by fate,
or a hope for the future?
A few hours ago, I didn't want to live anymore,
and now…
Now, I will find it difficult to die.
What happened?
Yes?
Are we…
Doing anything wrong, dear?
Why bhabhi, why are you saying like this?
It is time for your brother to come.
-Right now, we… -Keep quiet!
Ma'am…
What are you doing? I'm your servant, ma'am.
A person's status doesn't matter in this…
All that matters is satisfaction.
"All that matters is satisfaction."
Sorry.
And that ring?
I don't know. I'm not sure at what point it slipped off my finger amidst the panic.
Did you get engaged?
I was married off forcefully.
-I should leave for Delhi. -Shikha, listen to me.
-No, Vikrant. -Shikha.
I have told my parents that I'll be in Delhi by tomorrow.
-I won't be able to do this. -No. You might not believe me,
-but I'll try. Shikha… -I don't want to hear anything!
Dharmesh.
-Go and see upstairs. -Okay, Bhaiya.
Sir?
Sir!
-Let's run away somewhere. -I'll be back soon.
-Let's run away from here. -Shikha, you stay here.
Let me go and see. Look after her.
Will you be able to handle them alone?
Open the door.
Those deep, dark eyes
Sir? Sir! He is calling you.
What's going on, dear son-in-law?
My sister is waiting for you on your wedding night, and you are here…
What were you doing?
I had some work. Shall we go?
-Where's your friend? -He is sleeping.
-Come on, let's go. -I'll just go and check.
Greetings, brother.
You said he was sleeping.
Come here, man!
Greetings. Greetings, brother.
-You're here with the whole procession… -Shut up!
Tell me one thing.
What is it about you,
that my brother in-law left his wedding night to be here with you…
What were you doing?
No, actually, my friend here was nervous on his wedding night,
-so I was motivating him. -You were motivating him?
-Sundar? Motivate him a little. -Yes, sir? Sure, sir.
-No, brother, I was just… -Beat up this asshole!
What the fuck are you doing?
-Stop! Stop it… -Hey, you…
-Keep holding this prick… -Hey, stop it! What…
-Is everyone deaf… -Hey, stop, I will…
Who is there?
-You want to see what I can do? -Who is there?
Come on, take one more step!
Vicky, don't do it. Don't shoot!
Vicky!
Vicky…
-Hands up. Hands up! -Vicky, put it down.
What?
You're not capable of following through with your threats.
And you look like a moron holding this gun.
Ask your friend to tell us the truth about what you were doing here,
so we can settle this matter.
Otherwise…
I'm going to chop him just like…
The bullet escaped you by a whisker only because I wanted it, Dharmesh.
I swear, I will finish you off with the next one.
Move aside.
Move aside!
What can I say, Uncle?
The bullet passed from here. My ears are still ringing.
Asshole! If it was not for Purva, I would've killed you then and there.
Don't use your sister as an excuse, Dharmesh.
The kind of gimmicks you've used to harass me and my family,
it has erased my fear of death a little.
So, whatever you do next, think beforehand.
-Listen, you-- -Hey, Dharmu! What are you doing, fucker?
Sit down. Sit down!
Who was that girl?
Sonia.
Who is Sonia?
Sonia is a close friend of mine.
-She is a close friend of yours? -Yes.
So, why did he go to meet your close friend on his wedding night?
I went to get a condom.
Yeah, he came to ask for a condom.
There's a mango flavored condom, like… There are different flavors, right?
Uncle, actually, there are various flavors available in the market.
So, I keep a stock of all of them with me, in case someone needs it.
Just like how he needed it, so I…
Sorry. Very, very sorry.
No, it's okay.
It's fine.
At least one thing turned out good…
I found out that I didn't marry my daughter to some wuss.
See, Dharam is Purva's brother.
If something happens to the sister,
the brother is bound to lose his cool, isn't he?
But does it seem nice
that the members of a family are at each other's throats?
Anyway, forget all that.
Get over your anger, and have some sweets.
Not you, son.
You're not a member of this family.
Come on, take one.
Do I need to send a telegram to you?
Come on, feed it to each other. Come on!
Good.
I'll go and drop off Golden. He is wounded.
Come on.
-Okay, sir. Greetings. -Let's go, man!
Asshole!
Thank God the condom saved our lives.
You're hell bent on getting me killed.
Sometimes I wonder whether you're my friend or my enemy.
-Just drop me home, I… -Where would Shikha have gone?
Shikha, Shikha. I don't understand…
Shikha!
Shikha?
Stop!
What are you doing?
Vicky!
He is under the…
under the…
Who's there? Hey, who is it?
-Go, go, go! -Hey, stop! Who are you? Wait!
Hey, stop! Stop!
AAGYA MUNICIPALITY HOSPITAL
Stop here.
I'll drop you off. Golden? Golden!
-I'll drop you… -Go away!
Don't you dare say a word!
You're not the only person whose dreams have been killed.
Kill everyone, why don't you!
What is happening to you?
You're turning into the very people you hate the most.
Just stop this madness, man!
Don't do it, man.
Hello?
Where have you gone to drop Golden?
Had taken him to the hospital. I'll be home soon.
Okay.
You wait here, I'll go and find out about the bus.
…lost a wicket…
When does the next bus leave for Delhi?
In five minutes.
-Thank you. -And, his batting…
-Shall I get out of the car now? -No, wait.
Have this. You must be hungry, right?
Whatever happens, Shikha,
please remember that I haven't forgotten my promise.
That house will happen.
And do you think I would be in it?
Police.
What are you doing here?
I came to buy a packet of biscuits. Would you like one?
Mr. Dharmesh had called us up, sir.
Your family is worried.
Sir has asked us to bring you home.
-You go ahead, I'll come. -No, we can't leave without you.
-We'll go together. -Okay.
-Let's go. -Please come with us.
Shikha, hide in the trunk when I tell you to.
Now.
Wait right here for a while. I'll drop you off at the bus station soon.
Don't look outside.
Please come.
Sir, the car keys, please.
Vikrant, please come here.
You've been away since we got married.
What adventure trip are you on,
that you have no time to be adventurous with your wife?
Come, join me.
It's time for the post-wedding functions, so I…
Mango flavored condom? Like, seriously?
You know what? Usually, I am not too fond of mangoes,
but for you, I'm willing to try the flavor.
I'm not wearing a thing inside.
-I'll go and get dressed. -Wait!
Take off your clothes.
If you want to get dressed, you will have to do it here.
Come on.
Slowly.
Easy.
I wanna watch.
What's the deal?
Do I have thorns on me or something?
Or have you still not forgotten that girl who drowned in the dam.
Hello?
Yes, I'm coming. Okay.
Sit comfortably. Why are you so restless?
No, actually, Golden isn't well, so I wanted to visit him.
Radhe, drive.
Radhe, stop the car for a minute.
Please go inside, sister.
Two guys dropped him off outside the hospital.
The guard told us.
He might have been a distant relative, but he was related to us.
He didn't just die. He has been killed.
And don't you forget that.
I saw two of Siddheshwar's men at the market place.
They are here to offer prayers at the temple.
They must've thought we're at the wedding.
That hospital is near his uncle's house.
Find out about both of them.
Okay. You please go home.
I'll bring you their heads on a spike by the evening.
Come on!
Let's go!
What happened? Sir, you cannot go! There will be a fight, stop!
Sir, your son in-law went with them.
Don't worry. Just call up Kaalikant and tell him to watch out for him.
Sir, please don't get down from the car.
That Siddheshwar wants to usurp sir's political throne.
He has the backing of the outsiders.
Go ahead of them.
-Come on, overtake the car! -Go on, man!
What the fuck happened, man?
Reverse the car!
Get out the AK-47. Pandit, take this spot.
-Okay, bhaiya. -Move, quickly.
Get down, you asshole.
Go, go, go!
Go around!
Go, go, go ahead!
Sir?
Somebody shot him!
Qasim!
Sundar.
Fucking asshole!
Get out of the car, sir! Do you want to die?
Fuck!
He is shooting from the rooftop. Kill him.
He is shooting from that side! Kill that asshole…
Hey! Come down!
Since when… motherfucker…
Kill everyone, assholes…
Hey, surround them!
Surrender!
Sundar, kill those bastards!
Move ahead.
I look for every excuse in the book
To find a reason to look at you
Your eyes locked with mine
And I lost control over my mind
We will be deep in conversation
And I'll tell you what's in my heart
If you and I are together
This passing moment will be frozen in time
Like you are a wave
Rising from the sea
And I'm a boat that floats on it
Round the clock
Like you are the wind
Blowing in a direction
I'll fly with you
Like a kite without a string
We have reached the bus stop.
I'll go and check. You wait here.
Shikha!
What are you doing? Are you crazy?
Please sit here. Shikha… Please!
Why did you get married, Vikrant?
Shikha…
Why did you get married?
-Please… -If I die, you'll get married?
Shikha, please listen to me.
I only married her for revenge.
And did you get your revenge?
I've died today, Vikrant.
-Are you guys okay? -Sir, three men were killed.
Ramesh, Birju and Haider.
A shrapnel has injured Dharmesh Sir too.
-The rest of them came back? -Yes, they're all sitting outside.
-Gulabo, take sir to his room. -Please come.
Siddheshwar's case has gone too far.
If we together resolve it, it will be better.
Or whatever you feel okay.
-Are you okay? -Yeah.
Are you hurt?
What happened there?
Nothing. I got scared and ran away from there.
There's no need for you to get scared.
Papa has taken his revenge. It's over.
And when it comes to the safety of our family,
my dad doesn't spare anyone.
Vikrant?
Do you love me?
Yeah.
Who is she?
Subtitle translation by: Shruti Shukla