1 00:00:33,230 --> 00:00:34,230 Listen… 2 00:00:35,021 --> 00:00:37,355 Please pull the car over. I need go to the loo. 3 00:00:37,896 --> 00:00:40,355 -Sir, there's a toilet ahead. -Do as I say and stop the car! 4 00:00:52,480 --> 00:00:54,771 -Are you okay? Are you hurt? -I'm okay. 5 00:00:54,855 --> 00:00:57,563 -Is the baby okay? -The baby is fine. 6 00:00:57,646 --> 00:00:58,730 Are you hurt anywhere? 7 00:00:59,646 --> 00:01:02,480 Get a car here, quick! Call the doctor. Hurry up! 8 00:01:02,563 --> 00:01:03,480 Thank you. 9 00:01:08,105 --> 00:01:09,438 -I'm okay. -Be careful. 10 00:01:09,521 --> 00:01:13,230 It was probably a rock that fell from the hill. Come on, let's hurry. 11 00:02:15,855 --> 00:02:19,646 Those deep, dark eyes 12 00:02:28,563 --> 00:02:31,313 Yeah, I'm doing everything that's within my capacity. 13 00:02:31,396 --> 00:02:34,188 -The subscriber is currently switched off. -What? 14 00:02:34,938 --> 00:02:37,480 -When did this happen? -Please try after some time. 15 00:02:37,563 --> 00:02:40,438 -The subscriber is currently switched off. -Okay, I'll see. 16 00:02:41,105 --> 00:02:42,188 Okay. 17 00:02:46,813 --> 00:02:50,521 Shefali is fine. So is her baby. 18 00:02:55,480 --> 00:02:56,521 They killed them. 19 00:02:58,188 --> 00:02:59,063 Who? 20 00:03:00,980 --> 00:03:02,146 Kaalikant and Thapa. 21 00:03:05,438 --> 00:03:06,896 Who are Kaalikant and Thapa? 22 00:03:08,230 --> 00:03:10,021 The men who I sent after Dolly. 23 00:03:11,521 --> 00:03:13,730 I got a call from the Bilasganj police station. 24 00:03:16,646 --> 00:03:20,021 They hacked one of them to death, and the other one was burnt with acid. 25 00:03:21,563 --> 00:03:23,646 This is not just an attack on them but on us too. 26 00:03:24,896 --> 00:03:26,980 Someone has threatened my family. 27 00:03:28,230 --> 00:03:32,188 And whoever that person is, he is either a damn fool, 28 00:03:33,105 --> 00:03:34,396 or completely suicidal. 29 00:03:39,646 --> 00:03:41,688 Hello? Dharmesh Bhaiya? 30 00:03:41,771 --> 00:03:43,813 -How are you, Purva? -I'm fine, where's Dad? 31 00:03:43,896 --> 00:03:45,271 Uncle is in a campaign meeting. 32 00:03:45,355 --> 00:03:47,688 I have to speak with him urgently. 33 00:03:48,855 --> 00:03:51,063 Well, Thapa and Kaalikant… 34 00:04:01,230 --> 00:04:05,146 Please hold on for a second. Hey, give me Dolly's wedding invite. 35 00:04:06,646 --> 00:04:08,063 -Yeah. -Yeah, I'll send it. Okay. 36 00:04:13,230 --> 00:04:17,021 I've sent you Dolly's wedding invite and her photo as well. 37 00:04:18,063 --> 00:04:21,563 Talk to them. Maybe they know something. 38 00:04:23,563 --> 00:04:24,480 And, Bhaiya… 39 00:04:25,063 --> 00:04:28,688 Whoever has done this, make sure they meet the same fate. 40 00:04:30,063 --> 00:04:32,355 Please try her number. It appears to be switched off. 41 00:04:35,896 --> 00:04:37,146 We won't go to Delhi. 42 00:04:38,521 --> 00:04:41,063 At least until we've spoken to Dolly. 43 00:04:45,730 --> 00:04:48,063 Just hope that she wasn't involved in any of this. 44 00:05:01,063 --> 00:05:04,105 -Where are you? -Did that girl die? 45 00:05:04,688 --> 00:05:07,313 No, she didn't. I've been trying your number for five hours. 46 00:05:07,396 --> 00:05:09,105 It's very important the job's done today. 47 00:05:09,188 --> 00:05:10,355 Hello? 48 00:05:10,438 --> 00:05:12,605 Hello, where are you? 49 00:05:12,688 --> 00:05:15,105 Hello? I can't hear you. Where are you? 50 00:05:29,438 --> 00:05:31,980 -Where did Sir go? -I don't know. He didn't say anything. 51 00:05:42,605 --> 00:05:43,813 Let's go. 52 00:06:16,688 --> 00:06:19,396 The subscriber is currently switched off. 53 00:06:47,230 --> 00:06:48,521 Stop right there. 54 00:06:51,271 --> 00:06:53,521 It's better if we don't know what the other looks like. 55 00:06:55,438 --> 00:06:56,896 When will the work be done? 56 00:06:57,438 --> 00:06:59,646 -Day after tomorrow. -Why not today? 57 00:07:00,771 --> 00:07:01,938 I'm not free. 58 00:07:03,188 --> 00:07:04,438 Find someone else. 59 00:07:14,771 --> 00:07:16,605 I will leave for Bhopal tomorrow. 60 00:07:18,980 --> 00:07:21,396 We'll finish all the arrangements there. 61 00:07:23,646 --> 00:07:26,605 When you get there in the evening with your wife… 62 00:07:29,813 --> 00:07:31,063 She is your wife, isn't she? 63 00:07:40,521 --> 00:07:42,771 Go and sit quietly in the audience. 64 00:07:44,230 --> 00:07:46,855 And message me once she comes on stage. 65 00:07:48,105 --> 00:07:50,480 And when I tell you, leave the venue. 66 00:07:51,980 --> 00:07:54,396 Shortly after you leave, the blast will take place. 67 00:07:56,146 --> 00:07:57,355 Stay away from the auditorium, 68 00:07:58,271 --> 00:08:00,521 otherwise it'll be impossible to find what's left of you. 69 00:08:20,688 --> 00:08:21,980 Is there no other way? 70 00:08:23,188 --> 00:08:24,730 What's wrong with this one? 71 00:08:27,771 --> 00:08:29,146 A lot of lives will be lost. 72 00:08:30,230 --> 00:08:31,146 So? 73 00:08:32,563 --> 00:08:33,771 I'm not a murderer. 74 00:08:34,605 --> 00:08:35,480 Oh, is it? 75 00:08:37,271 --> 00:08:39,396 I killed two men yesterday on your orders. 76 00:08:52,271 --> 00:08:53,813 Will I be a suspect in this? 77 00:08:54,688 --> 00:08:57,438 That's not my concern. That's your responsibility. 78 00:08:59,021 --> 00:08:59,855 What do you mean? 79 00:09:03,271 --> 00:09:06,480 Do people think that the woman who is about to die is special to you? 80 00:09:11,438 --> 00:09:12,521 I don't know. 81 00:09:12,605 --> 00:09:15,396 Does the woman who is about to die think that she is special to you? 82 00:09:21,021 --> 00:09:23,313 Maybe… not. 83 00:09:23,896 --> 00:09:26,313 So the tears that you will shed after her death, 84 00:09:27,730 --> 00:09:29,563 will people believe them? 85 00:09:33,730 --> 00:09:36,688 It's okay to show hatred for the enemy across the border. 86 00:09:37,938 --> 00:09:41,813 But you need to show love to the enemy who lives within your home. 87 00:09:42,980 --> 00:09:43,896 Even if it's fake. 88 00:09:47,063 --> 00:09:49,188 You don't wish to be involved? 89 00:09:51,521 --> 00:09:56,355 Then make her and everyone else feel 90 00:09:57,146 --> 00:09:59,021 that you love her dearly. 91 00:10:00,438 --> 00:10:02,730 Because grief looks fake 92 00:10:03,646 --> 00:10:06,146 if the love doesn't look real. 93 00:10:11,688 --> 00:10:12,771 What are you doing here? 94 00:10:19,771 --> 00:10:21,688 I had come here to offer prayers. 95 00:10:24,271 --> 00:10:28,521 Purva, I wasn't able to accept it all this while, 96 00:10:29,813 --> 00:10:32,855 but after the accident that happened today, I realized that 97 00:10:32,938 --> 00:10:34,980 you were in the front seat before that. 98 00:10:36,646 --> 00:10:38,105 You could have been hurt, right? 99 00:10:40,230 --> 00:10:41,855 And then I realized that… 100 00:10:45,480 --> 00:10:46,563 I love you. 101 00:10:52,938 --> 00:10:53,855 I love you, Purva. 102 00:10:57,688 --> 00:10:58,730 I really love you. 103 00:11:35,146 --> 00:11:39,480 Don't burn your life 104 00:11:39,563 --> 00:11:43,438 With the embers of revenge 105 00:11:43,521 --> 00:11:48,730 Extinguish the flame of life 106 00:11:49,396 --> 00:11:52,771 All you will find 107 00:11:53,480 --> 00:11:57,438 Are ashes scattered everywhere… 108 00:11:57,521 --> 00:11:58,771 Purva. 109 00:12:00,896 --> 00:12:02,188 Will you be my friend? 110 00:12:15,438 --> 00:12:19,313 Don't try silly maneuvers 111 00:12:19,396 --> 00:12:23,021 Keep your motive intact 112 00:12:23,521 --> 00:12:27,646 In the end, you will reap 113 00:12:27,730 --> 00:12:32,896 What you sow 114 00:12:33,521 --> 00:12:37,480 What you sow 115 00:14:42,646 --> 00:14:46,605 What's done is done 116 00:14:46,688 --> 00:14:50,563 You won't be able to change that 117 00:14:50,646 --> 00:14:54,646 Even if your heart wishes against it 118 00:14:54,730 --> 00:14:59,938 But now, you will start slipping 119 00:15:00,605 --> 00:15:04,646 Slipping 120 00:15:30,563 --> 00:15:34,980 I can't let you leave after you've shown me a glimpse of happiness, Bharti. 121 00:15:35,521 --> 00:15:37,771 Bharti? 122 00:15:39,480 --> 00:15:40,730 Bharti! 123 00:15:43,813 --> 00:15:45,105 What has happened? 124 00:15:46,230 --> 00:15:47,355 Oh, God! 125 00:15:48,896 --> 00:15:50,063 What has happened? 126 00:15:53,146 --> 00:15:54,396 Why did this happen? 127 00:16:02,896 --> 00:16:07,021 Look, it's really easy for me to laugh, but a bit difficult to cry. 128 00:16:07,605 --> 00:16:10,355 For that, I devised a method for myself. 129 00:16:10,438 --> 00:16:12,063 A method to cry in ten seconds. 130 00:16:12,896 --> 00:16:16,563 In this method, the scene in which I have to cry, 131 00:16:17,146 --> 00:16:21,188 I start a countdown in my mind, ten seconds before that point. 132 00:16:21,771 --> 00:16:25,396 Now follow me. Ten, 133 00:16:27,271 --> 00:16:30,021 nine, eight, 134 00:16:31,813 --> 00:16:34,521 seven, six… 135 00:16:36,771 --> 00:16:39,563 five, four, 136 00:16:41,188 --> 00:16:46,563 three, two, one, 137 00:16:47,980 --> 00:16:49,063 zero. 138 00:16:57,105 --> 00:16:58,563 One has to do this sincerely, 139 00:16:59,980 --> 00:17:01,521 otherwise you're gonna get caught. 140 00:17:03,313 --> 00:17:04,563 Bloody shit, man. 141 00:17:28,938 --> 00:17:31,105 Uncle, there's some bad news. 142 00:17:38,563 --> 00:17:42,355 Our warehouse burned to the ground. The opposition have a hand in this. 143 00:17:44,563 --> 00:17:46,063 Mr. Akheraj, please don't worry. 144 00:17:46,730 --> 00:17:49,230 We are investigating the incident thoroughly. 145 00:17:49,313 --> 00:17:53,896 And what exactly is the result of that investigation? 146 00:17:54,605 --> 00:17:59,105 Sir, no one saw anyone get in or out of the building. 147 00:17:59,188 --> 00:18:01,063 As of now, this appears to be an accident. 148 00:18:01,146 --> 00:18:03,855 Bloody asshole, this looks like an accident to you? 149 00:18:03,938 --> 00:18:06,855 -Don't bullshit us, or I'll kill you. -Dharmesh. 150 00:18:08,105 --> 00:18:09,188 Mind your language. 151 00:18:12,105 --> 00:18:15,355 Forgive him, he's just a kid. It was a slip of the tongue. 152 00:18:16,813 --> 00:18:18,438 But what he said was right. 153 00:18:19,896 --> 00:18:22,855 Is it befitting for you to bullshit us like this? 154 00:18:25,355 --> 00:18:27,896 Well? We had promised to provide food grains to every household. 155 00:18:27,980 --> 00:18:30,896 And the opposition is well aware of this. 156 00:18:33,105 --> 00:18:37,730 The entire money for this election campaign 157 00:18:39,646 --> 00:18:41,480 was burned to ashes in that building. 158 00:18:43,188 --> 00:18:45,730 And you think this is a fucking accident? 159 00:18:47,146 --> 00:18:48,355 Do you? 160 00:18:50,313 --> 00:18:51,855 How much money have we lost? 161 00:18:53,521 --> 00:18:56,063 Hey, I'm talking to you! How much did we lose? 162 00:18:58,271 --> 00:18:59,896 All the money meant for campaigning. 163 00:19:02,230 --> 00:19:05,980 Ten, nine, eight, 164 00:19:07,146 --> 00:19:11,646 seven, six, five, 165 00:19:13,271 --> 00:19:18,813 four, three, two… 166 00:19:21,396 --> 00:19:23,063 What are you doing here all alone? 167 00:19:24,521 --> 00:19:25,396 I was… 168 00:19:27,646 --> 00:19:31,021 -Nothing, I was just thinking something. -What? 169 00:19:33,355 --> 00:19:35,896 Oh, is that true? 170 00:19:36,480 --> 00:19:39,646 Yes, Dad, that's true. I am very, very happy. 171 00:19:41,730 --> 00:19:44,063 -Shall I tell him? Shall I… -No… 172 00:19:44,146 --> 00:19:47,813 -Dad, I wanted to tell you something. -Yeah, tell me. 173 00:19:48,896 --> 00:19:51,646 We are planning a baby. 174 00:19:53,646 --> 00:19:55,688 -Vikrant wants this. -Okay… 175 00:19:58,480 --> 00:20:01,063 -Give the phone to Vikrant. -Sure, Dad. 176 00:20:02,188 --> 00:20:03,230 Dad. 177 00:20:04,646 --> 00:20:05,771 Here. 178 00:20:07,021 --> 00:20:08,230 -Hello, Dad. -Hello? 179 00:20:08,730 --> 00:20:10,438 -Greetings. -God bless you, son. 180 00:20:11,688 --> 00:20:15,063 Purva just told me how you were… 181 00:20:17,063 --> 00:20:18,563 I am very happy to hear it. 182 00:20:19,105 --> 00:20:22,480 Actually, I also wanted to talk to you about something important. 183 00:20:23,063 --> 00:20:27,063 Listen, Uncle Jayanti will give you some money. 184 00:20:28,021 --> 00:20:31,480 So you have to take that money and leave for Lucknow. This is urgent. 185 00:20:32,480 --> 00:20:35,063 Dad, but I was-- 186 00:20:35,146 --> 00:20:38,313 Yeah, I know that, but now you won't be able to go to Bhopal. 187 00:20:39,605 --> 00:20:41,230 This work is more important. 188 00:20:41,313 --> 00:20:42,771 Look, you stay on in Ladakh. 189 00:20:42,855 --> 00:20:46,105 Tomorrow or day after, whenever Jayanti Uncle gives you the money, 190 00:20:46,188 --> 00:20:50,021 take it and immediately leave for Lucknow. Okay? Take care of yourself. 191 00:20:50,688 --> 00:20:52,771 -Okay then, God bless you. -Okay. 192 00:20:54,521 --> 00:20:55,563 What happened? 193 00:20:56,480 --> 00:20:58,563 -I will have to stay back. -Why? 194 00:20:59,146 --> 00:21:01,605 -Dad has given me some work. -What work? 195 00:21:02,480 --> 00:21:06,313 Man, I really thought I'd get to go with you for your first function. 196 00:21:08,313 --> 00:21:09,396 I'll talk to him. 197 00:21:09,480 --> 00:21:10,855 And look, the mission-- 198 00:21:12,646 --> 00:21:13,646 Just a minute. 199 00:21:17,105 --> 00:21:19,980 -Hello, yes? -Dad, is it important for Vikrant to stay? 200 00:21:20,521 --> 00:21:23,813 It's my function. There must be some way? 201 00:21:23,896 --> 00:21:25,021 There is a way. 202 00:21:26,605 --> 00:21:28,105 That your dad loses the election. 203 00:21:29,438 --> 00:21:31,605 I leave the rest for you to decide. 204 00:21:32,938 --> 00:21:34,063 I'm sorry. 205 00:21:39,813 --> 00:21:43,480 It doesn't matter if you can't make it. I have to do the work and I'll do it. 206 00:21:44,188 --> 00:21:47,521 Send me her photograph, and this will cost you one mitcoin more. 207 00:21:48,105 --> 00:21:51,480 I have already paid you so much. I don't have any more to give. 208 00:21:52,563 --> 00:21:55,438 Confirm by 8:00 a.m. tomorrow, or else the work won't get done. 209 00:22:06,313 --> 00:22:09,105 Sir, how do we look for Dolly? She is dead. 210 00:22:09,813 --> 00:22:12,271 -Are you sure? -We had killed her on your orders. 211 00:22:12,896 --> 00:22:15,688 She is Mr. Agarwal's daughter, the Railway Section Head. Yeah. 212 00:22:24,021 --> 00:22:26,188 Did you see her dead body, you fucking moron? 213 00:22:33,771 --> 00:22:34,896 Sir! 214 00:22:38,438 --> 00:22:40,021 Sir… 215 00:22:40,105 --> 00:22:43,146 -So, tell me. How did this happen? -Sir… 216 00:22:45,771 --> 00:22:48,521 Sir, we had almost caught the girl, 217 00:22:48,605 --> 00:22:52,688 but she took a turn on Prabhu Dayal Avenue and then vanished. 218 00:22:53,438 --> 00:22:55,813 I knew you will be very angry, sir. 219 00:22:57,230 --> 00:23:01,438 So, we caught a girl from the village 220 00:23:01,521 --> 00:23:04,188 and then killed her and threw her in the lake. 221 00:23:04,271 --> 00:23:06,813 We even put a ring on her finger. 222 00:23:07,605 --> 00:23:10,146 Sir, forgive me… 223 00:23:10,230 --> 00:23:12,855 Tell the minister that I've gone to Bhopal. 224 00:23:13,396 --> 00:23:15,730 To make arrangements for the event's security. 225 00:23:16,438 --> 00:23:18,521 But where are you going, sir? 226 00:23:23,563 --> 00:23:25,646 I am going to Delhi, asshole. 227 00:23:55,480 --> 00:23:58,521 {\an8}I hate flying alone. Just hate it. 228 00:24:02,771 --> 00:24:04,146 -Hello? -Hello, Purva. 229 00:24:04,230 --> 00:24:06,521 -Good morning, Dad. -Good morning. 230 00:24:06,605 --> 00:24:09,938 -What time will the program start? -At 8:30, Dad. 231 00:24:10,521 --> 00:24:16,355 Okay. By the way, how much was the deposit for your Zumba classes? 232 00:24:16,438 --> 00:24:19,646 It was twelve million rupees, Dad. 233 00:24:19,730 --> 00:24:22,396 -Okay. Where is it kept? -In the warehouse. 234 00:24:23,396 --> 00:24:25,021 That was in the warehouse as well? 235 00:24:26,230 --> 00:24:27,105 No, Dad, sorry. 236 00:24:27,188 --> 00:24:31,688 It's in a brown-colored bag in the vault of my study. 237 00:24:31,771 --> 00:24:34,813 Thank God. All right. 238 00:24:36,396 --> 00:24:38,105 This is twelve million. 239 00:24:40,438 --> 00:24:44,271 You can distribute this equally in your six villages, or as you please. 240 00:24:45,021 --> 00:24:45,980 Please count the money. 241 00:24:50,896 --> 00:24:54,563 -Mr. Suryakant, make a note of this. -Yes. 242 00:25:00,980 --> 00:25:04,396 Sir, this consists of five million, there's seven million less. 243 00:25:06,688 --> 00:25:10,313 Now which asshole is responsible for this? Huh? 244 00:25:17,563 --> 00:25:20,855 That's not possible, Dad. I counted and kept ten million myself. 245 00:25:20,938 --> 00:25:24,521 And then I added two million later. Where did the money go? 246 00:25:25,521 --> 00:25:29,188 Dad, I'll call Mr. Suryakant… I mean, Vikrant's Dad. 247 00:25:30,521 --> 00:25:33,396 Hey, the tea is cold. Please make another cup for me. 248 00:25:33,480 --> 00:25:35,521 I'll make it after I finish hanging these clothes. 249 00:25:44,688 --> 00:25:46,605 -Hello? -Greetings, Dad. 250 00:25:46,688 --> 00:25:50,896 -Bless you, dear. -I had a tan-colored bag in the warehouse. 251 00:25:51,688 --> 00:25:55,521 -Which bag, dear? -There was a bag, in a shade of chocolate. 252 00:25:55,605 --> 00:25:58,146 I had brought it home before I came here. 253 00:25:58,730 --> 00:26:02,188 -Seven million rupees are missing from it. -Seven million? 254 00:26:02,271 --> 00:26:04,896 -Yes. -How did this happen? 255 00:26:05,855 --> 00:26:09,188 But I haven't been to that side of town in the past seven days. 256 00:26:11,480 --> 00:26:15,646 -Okay, fine. I'll look into it. -Yes, dear, do that. 257 00:26:25,063 --> 00:26:26,313 Hello? 258 00:26:26,396 --> 00:26:30,230 Mr. Badal, please email me the CCTV footage of the warehouse 259 00:26:30,313 --> 00:26:31,938 -for the past ten days. -Okay, ma'am. 260 00:26:47,980 --> 00:26:52,855 Let's go. And five, six, seven, eight! 261 00:26:52,938 --> 00:26:55,105 And once more, 262 00:26:55,188 --> 00:26:58,521 five, six, seven, eight, energy! 263 00:27:34,063 --> 00:27:40,646 Ten, nine, eight, seven, six, 264 00:27:42,438 --> 00:27:47,396 five, four, three, 265 00:27:48,980 --> 00:27:53,313 two, one, zero. 266 00:28:02,688 --> 00:28:05,313 BLAST AT 8:35 PM 267 00:28:10,563 --> 00:28:12,730 {\an8}Hello, did you reach? 268 00:28:13,230 --> 00:28:16,021 {\an8}Yeah, I have to tell you something. 269 00:28:17,063 --> 00:28:20,105 -Yeah, what is it? -I had a bag in the warehouse. 270 00:28:20,188 --> 00:28:23,938 There's money missing from it. Seven million. 271 00:28:24,980 --> 00:28:27,188 I checked the CCTV footage, 272 00:28:27,855 --> 00:28:29,980 your dad was the last person to visit the warehouse. 273 00:28:30,521 --> 00:28:34,021 I'm sorry, Vikrant, but I'll have to inform my dad about it. 274 00:28:37,605 --> 00:28:40,938 Listen, Purva, can you wait for a bit? 275 00:28:41,980 --> 00:28:44,771 I'll talk to my dad and find out if he had any reason. 276 00:28:44,855 --> 00:28:46,813 I spoke to your father. 277 00:28:47,646 --> 00:28:50,188 He said that he hadn't gone to the warehouse in a week. 278 00:28:50,271 --> 00:28:54,105 Although, it is clearly visible that he went four days ago. 279 00:28:54,188 --> 00:28:58,688 I'll talk to him and find out. I'll let you know whatever he says. 280 00:28:59,730 --> 00:29:01,896 Then you can go ahead and talk to your father. 281 00:29:03,438 --> 00:29:04,521 Okay. 282 00:29:05,521 --> 00:29:06,438 And, Purva… 283 00:29:10,646 --> 00:29:13,688 {\an8}-I love you. -Love you, too. Bye. 284 00:29:14,771 --> 00:29:15,605 {\an8}Fuck! 285 00:29:25,605 --> 00:29:28,813 {\an8}Good evening. Namaste. Hello, ma'am. Welcome. Please come. This way, ma'am. 286 00:29:44,355 --> 00:29:45,771 {\an8}Didi, you're next. 287 00:29:52,313 --> 00:29:53,855 -Ms. Purva? -Yes? 288 00:29:53,938 --> 00:29:56,271 I'm Inspector Pathak from Bilasganj police station. 289 00:29:56,355 --> 00:29:59,605 We spoke day before yesterday, and I had a few questions. 290 00:29:59,688 --> 00:30:02,188 We'll talk after sometime. Actually, I have to go on stage. 291 00:30:02,813 --> 00:30:04,105 Where can I find Mr. Vikrant? 292 00:30:06,563 --> 00:30:07,396 Why? 293 00:30:07,480 --> 00:30:11,605 Due to the nature of Kaalikant's work, we tapped his phone. 294 00:30:12,146 --> 00:30:15,855 And his last phone call was to him. I have the recording with me. 295 00:30:19,105 --> 00:30:21,021 Girls, just two minutes. 296 00:30:23,480 --> 00:30:24,980 Yes, please play it. 297 00:30:25,896 --> 00:30:28,146 -Yes, Didi, what can I do for you? -Yeah, Kaalikant. 298 00:30:28,230 --> 00:30:30,396 -Who is speaking? -It's me, Vikrant. 299 00:30:30,480 --> 00:30:31,938 Oh, Sir. How are you? 300 00:30:32,021 --> 00:30:35,938 -I'm fine. -Do you need something, Sir? 301 00:30:36,021 --> 00:30:39,730 Someone will come with a package for Purva. 302 00:30:39,813 --> 00:30:41,438 -All right. -Keep it with you. 303 00:30:41,521 --> 00:30:43,480 Okay, Sir, I'll keep it with me. Don't worry. 304 00:30:43,563 --> 00:30:44,646 Didi, let's go. 305 00:30:44,730 --> 00:30:46,021 And listen… 306 00:30:46,105 --> 00:30:48,438 Please go ahead. We'll talk later. 307 00:31:02,605 --> 00:31:03,480 Hello? 308 00:31:03,563 --> 00:31:06,313 You didn't tell me that you had called Kaalikant. 309 00:31:08,855 --> 00:31:10,646 -Who is Kaalikant? -Don't pretend. 310 00:31:10,730 --> 00:31:12,563 I heard the recording, Vikrant. 311 00:31:13,188 --> 00:31:16,355 You clearly told Kaalikant that someone would be coming with a package. 312 00:31:16,438 --> 00:31:17,438 What's going on? 313 00:31:18,188 --> 00:31:21,605 I'll call you in ten minutes. We need to sort this out, Vikrant. 314 00:31:26,313 --> 00:31:27,230 Okay, fine. 315 00:31:28,730 --> 00:31:32,188 Hello, Bhaiya. Congratulations on Bhabhi's first performance! 316 00:31:34,105 --> 00:31:35,271 What are you doing there? 317 00:31:35,355 --> 00:31:37,521 Someone from the family had to be here. 318 00:31:37,605 --> 00:31:40,396 Okay, I'll talk to you later. The performance is about to start. Bye. 319 00:31:50,813 --> 00:31:54,813 There is no bigger punishment 320 00:31:55,355 --> 00:31:59,563 Than a love that's out of control 321 00:32:08,063 --> 00:32:12,480 There is no bigger punishment 322 00:32:12,563 --> 00:32:16,980 Than a love that's out of control 323 00:32:17,563 --> 00:32:24,146 He doesn't understand even when I explain 324 00:32:24,230 --> 00:32:26,605 My love 325 00:32:32,896 --> 00:32:35,313 My love 326 00:32:43,355 --> 00:32:47,188 What is this conspiracy he hatched? 327 00:32:47,688 --> 00:32:51,855 Tricked me and cast a spell on me 328 00:32:52,396 --> 00:32:58,896 He doesn't understand even when I explain 329 00:32:59,396 --> 00:33:01,688 My love 330 00:33:08,105 --> 00:33:10,396 My love 331 00:33:54,230 --> 00:33:58,313 Should I fear you or love you? 332 00:33:58,396 --> 00:34:03,313 Don't make my heart dance To the barrel of you gun 333 00:34:06,980 --> 00:34:11,396 Should I fear you or love you? 334 00:34:11,480 --> 00:34:15,688 Don't make my heart dance To the barrel of you gun 335 00:34:15,771 --> 00:34:20,146 You're full of thorns instead of flowers 336 00:34:20,230 --> 00:34:24,563 Don't pierce me with them 337 00:34:24,646 --> 00:34:29,438 The perfume smells like blood 338 00:34:33,188 --> 00:34:37,813 The perfume smells like blood 339 00:34:37,896 --> 00:34:41,813 My heart gets wounded with its fragrance 340 00:34:42,730 --> 00:34:49,021 Won't leave me even if I die 341 00:34:49,646 --> 00:34:51,813 My love 342 00:34:58,313 --> 00:35:00,771 My love 343 00:35:29,980 --> 00:35:33,105 Hello? Why do you keep calling me, Bhaiya? The event is on. What happened? 344 00:35:33,188 --> 00:35:36,855 Pallavi, why weren't you answering my call? Get out of there, right now. 345 00:35:37,896 --> 00:35:39,480 -Why? -Pallavi, there is a… 346 00:35:39,563 --> 00:35:42,771 Run away from there! It's dangerous. For my sake. 347 00:35:43,396 --> 00:35:46,230 Pallavi, listen to… Get out of there! 348 00:35:59,355 --> 00:36:00,188 Pallavi? 349 00:36:39,146 --> 00:36:40,105 Hello? 350 00:36:44,605 --> 00:36:51,021 Hello? Bhaiya? Bhaiya! 351 00:36:52,980 --> 00:36:54,230 Bhaiya! 352 00:36:55,980 --> 00:36:58,855 A bomb exploded here. 353 00:37:00,271 --> 00:37:03,188 -Pallavi, are you okay? -I'm okay, Bhaiya. 354 00:37:05,146 --> 00:37:06,063 Bhabhi… 355 00:37:08,438 --> 00:37:10,230 Bhabhi is inside. 356 00:37:13,230 --> 00:37:14,521 Bhabhi is inside. 357 00:37:19,771 --> 00:37:22,521 Hello, I'm Dr. Pandey from City Hospital. 358 00:37:23,021 --> 00:37:24,688 She isn't seriously injured. 359 00:37:24,771 --> 00:37:26,771 We'll give her first aid and send her home. 360 00:38:10,938 --> 00:38:12,146 Yes, Vikrant? 361 00:38:16,063 --> 00:38:17,313 Don't marry him, Shikha. 362 00:38:19,021 --> 00:38:22,230 Vikrant, I'm starting a new life, and you-- 363 00:38:22,313 --> 00:38:23,396 Purva is gone. 364 00:38:27,771 --> 00:38:28,646 What do you mean? 365 00:38:30,938 --> 00:38:32,188 Purva is dead, Shikha. 366 00:38:36,855 --> 00:38:39,980 There was a bomb blast just now, and she… 367 00:38:45,563 --> 00:38:46,605 Shikha… 368 00:38:49,063 --> 00:38:50,230 please wait. 369 00:38:52,646 --> 00:38:53,563 For me. 370 00:38:54,063 --> 00:38:55,146 Hello? 371 00:40:43,605 --> 00:40:44,521 Yes, Dad? 372 00:40:45,355 --> 00:40:46,480 Vikrant, 373 00:40:48,271 --> 00:40:50,146 I need you to leave immediately. 374 00:40:52,146 --> 00:40:54,188 And get here as soon as possible. 375 00:40:55,480 --> 00:40:57,146 What happened, Dad? 376 00:40:57,230 --> 00:41:00,438 -Ten, nine… -You get here first. 377 00:41:00,980 --> 00:41:06,063 -Eight, seven, six… -I can't tell you over the phone. 378 00:41:07,521 --> 00:41:09,896 But… Yes… Actually… 379 00:41:11,188 --> 00:41:15,438 The work isn't done yet. Please tell me, what happened? 380 00:41:15,521 --> 00:41:18,355 -Son, just… -Ten, nine… 381 00:41:18,938 --> 00:41:19,938 You… 382 00:41:20,021 --> 00:41:21,480 -Eight… -Just come here first. 383 00:41:26,105 --> 00:41:27,063 Okay. 384 00:43:29,813 --> 00:43:32,605 Dad, what happened? 385 00:43:34,771 --> 00:43:37,105 What happened? Why isn't anyone saying anything? 386 00:43:39,396 --> 00:43:40,313 Come here, son. 387 00:43:51,230 --> 00:43:52,146 Sit down. 388 00:44:12,438 --> 00:44:13,438 What happened? 389 00:44:17,230 --> 00:44:18,313 There's some bad news. 390 00:44:21,355 --> 00:44:27,396 Ten, nine, eight, seven, 391 00:44:28,938 --> 00:44:32,271 six, five… 392 00:44:32,938 --> 00:44:33,938 Purva… 393 00:44:34,021 --> 00:44:38,896 …four, three, two, 394 00:44:40,563 --> 00:44:43,063 one, zero. 395 00:44:43,146 --> 00:44:44,521 …has been kidnapped. 396 00:45:06,063 --> 00:45:07,021 Kidnapped? 397 00:45:35,813 --> 00:45:36,771 Hello? 398 00:45:44,480 --> 00:45:46,355 He wants to talk to you. 399 00:46:03,355 --> 00:46:04,230 Hello? 400 00:46:04,313 --> 00:46:07,480 You didn't tell me that your wife is Akheraj Awasthi's daughter. 401 00:46:10,396 --> 00:46:11,396 Wait. 402 00:46:26,063 --> 00:46:28,146 -Talk to him. -Dad? 403 00:46:28,230 --> 00:46:29,355 Dad! 404 00:46:35,563 --> 00:46:36,605 She is alive. 405 00:46:37,563 --> 00:46:38,396 Now… 406 00:46:41,146 --> 00:46:42,313 one billion. 407 00:46:43,813 --> 00:46:45,688 You already paid me 8,4 million out of that. 408 00:46:46,563 --> 00:46:48,438 So, 991,6 million is pending. 409 00:46:50,313 --> 00:46:51,271 Hurry up. 410 00:46:52,271 --> 00:46:53,980 Or I'll bring her home. 411 00:47:09,896 --> 00:47:13,563 Those deep, dark eyes 412 00:47:14,188 --> 00:47:18,105 That blush in your cheeks 413 00:47:18,188 --> 00:47:21,813 That piercing gaze 414 00:47:22,563 --> 00:47:27,688 That doe-like walk 415 00:47:35,188 --> 00:47:38,271 Those deep, dark eyes 416 00:47:39,688 --> 00:47:42,396 That blush in your cheeks 417 00:47:43,521 --> 00:47:46,355 That piercing gaze 418 00:47:47,730 --> 00:47:52,730 That doe-like walk 419 00:49:01,813 --> 00:49:04,438 Those deep, dark eyes 420 00:49:10,355 --> 00:49:13,188 Those deep, dark eyes 421 00:50:20,230 --> 00:50:23,271 Those deep, dark eyes 422 00:50:24,521 --> 00:50:27,188 That blush in your cheeks 423 00:50:30,021 --> 00:50:35,021 Subtitle translation by: Shruti Shukla