‪सुनो, माइकल…
‪थोड़ा यहाँ बगल में रोकना, ‪हम ज़रा पेशाब कर लेते हैं।
‪-सर, आगे एक टॉयलेट है, सर। ‪-अरे, हम कह रहे हैं न, रोको यहाँ पे!
‪[टायर रगड़ने की आवाज़]
‪[टकराने की आवाज़]
‪-तुम ठीक हो? कहीं चोट तो नहीं लगी? ‪-[अंग्रेज़ी में] ठीक हूँ।
‪-[हिंदी में] बच्चा? बच्चा ठीक है? ‪-ठीक है।
‪कोई चोट तो नहीं लगी तुमको?
‪जल्दी से एक गाड़ी को लेकर आओ! ‪तुम डॉक्टर को बुलाओ। जल्दी से!
‪[शेफाली कराहकर अंग्रेज़ी में] शुक्रिया।
‪-ठीक हूँ। ‪-[पूर्वा हिंदी में] संभाल के।
‪[आदमी] लगता है ऊपर से पत्थर गिर गया। ‪चलिए, चलिए, जल्दी चलिए।
‪NETFLIX सीरीज़
‪♪ ये काली-काली आँखें ♪
‪हाँ, हमसे जितना यहाँ हो सकता है, ‪हम करने की कोशिश कर रहे हैं।
‪[अंग्रेज़ी में महिला की आवाज़] ‪इस समय उपभोक्ता का मोबाइल बंद है।
‪-[हिंदी में] क्या? ये कब हुआ? ‪-कृपया कुछ देर बाद कोशिश करें।
‪-इस समय उपभोक्ता का मोबाइल… ‪-ठीक है। देखते हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] अच्छा।
‪[पूर्वा आह भरती है]
‪[हिंदी में] शेफाली ठीक है। बच्चा भी।
‪हम्म।
‪मार दिया उन्हें।
‪किन्हें?
‪कालीकांत और थापा को।
‪कौन कालीकांत और थापा?
‪वो जिन्हें डॉली के पीछे भेजा था।
‪हमें बिलासगंज पुलिस स्टेशन से फ़ोन आया था।
‪एक को काट दिया, दूसरे को एसिड से जला दिया।
‪ये हमला उन पर नहीं, हम पर है।
‪हमारे परिवार पे हाथ डाला है किसी ने।
‪और वो जो कोई भी है न, ‪या तो बहुत बड़ा बेवकूफ़ है…
‪[अंग्रेज़ी में] या मौत की चाह रखने वाला।
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪हैलो? धर्मेश भैया?
‪-हाँ, कैसी हो, पूर्वा? ‪-हम ठीक हैं। पापा कहाँ हैं?
‪नहीं, वो चाचा जी मुहिम की बैठक में हैं।
‪उनसे, देखिए, बहुत ज़रूरी बात करनी है।
‪वो थापा और कालीकांत…
‪एक, एक, एक मिनट रुकना। ‪अह, डॉली की शादी का कार्ड देना।
‪-हाँ, हाँ। ‪-हाँ, हम देख रहे हैं।
‪हम्म।
‪भेज दिया आपको। ‪डॉली का फ़ोटो और शादी का कार्ड, दोनों।
‪बात करिए उन लोगों से ज़रा। ‪शायद कुछ पता हो।
‪और, भैया…
‪जिसने भी ये किया है न, ‪उसका हाल भी वैसा ही करना।
‪लगाकर देखो उसका फ़ोन। बंद आ रहा है।
‪हम दिल्ली नहीं जाएँगे।
‪कम से कम जब तक डॉली से बात न हो जाए तब तक।
‪बस उम्मीद करो वो इन सब में शामिल न हो।
‪[सेल फ़ोन वाइब्रेट करता है]
‪निजी नंबर - मुझे फ़ोन करो
‪-कहाँ हो तुम? ‪-[लखनपाल] वो लड़की मर गई?
‪नहीं मरी। ‪अरे, पाँच घंटे से फ़ोन लगा रहे हैं।
‪ये काम आज होना बहुत ज़रूरी है।
‪[दबी आवाज़ में] हैलो?
‪-हैलो, कहाँ हो तुम? ‪-हम वो, अह…
‪हैलो? आवाज़ नहीं आ रही। कहाँ हो तुम?
‪[कार चालू होती है]
‪-साहब कहाँ चले गए? ‪-पता नहीं। कुछ बताया नहीं।
‪पूर्वा
‪चलो ज़रा।
‪[घंटियाँ बज रही हैं]
‪[मोबाइल की वाइब्रेशन]
‪[डायल टोन बजता है]
‪[सेल फ़ोन वाइब्रेट करता है]
‪[अंग्रेज़ी में महिला की आवाज़] ‪इस समय उपभोक्ता का मोबाइल बंद है।
‪[लखनपाल हिंदी में] वहीं रुक जाना।
‪हम एक-दूसरे को न पहचानें, वही बेहतर रहेगा।
‪काम कब होगा?
‪-परसों। ‪-आज क्यों नहीं?
‪हम खाली नहीं हैं।
‪कोई और ढूँढ लो।
‪कल भोपाल के लिए निकलेंगे हम।
‪सारा इंतज़ाम वहीं पूरा करते हैं।
‪शाम को जब तुम आओगे ‪वहाँ अपनी बीवी के साथ तो…
‪वो बीवी ही है न तुम्हारी?
‪तुम चुपचाप जाकर दर्शकों में बैठ जाना।
‪वो जब मंच पे आ जाए, तो हमको मैसेज कर देना।
‪और जब हम बोलें, वहाँ से निकल लेना।
‪बस उसके थोड़े ही देर में धमाका होगा।
‪हॉल से दूर रहना,
‪नहीं तो चीथड़े भी नहीं मिलेंगे तुम्हारे।
‪और कोई तरीका नहीं है?
‪इस तरीके में बुराई क्या है?
‪बहुत जानें चली जाएँगी।
‪तो?
‪खूनी नहीं हैं हम।
‪अच्छा?
‪कल ही दो निपटाए हैं तुम्हारे कहने पे।
‪इसमें हमारा नाम तो नहीं आएगा?
‪वो हमारा काम नहीं है। वो तुम देखो।
‪मतलब?
‪[साँस छोड़ता है]
‪दुनिया वालों को लगता है ‪कि मरने वाली तुम्हारे लिए ख़ास है?
‪पता नहीं।
‪मरने वाली को लगता है ‪कि वो तुम्हारे लिए ख़ास है?
‪[हिचकिचाते हुए] शायद… नहीं।
‪तो उसके मरने पे जो आँसू तुम बहाओगे,
‪उन पर लोग भरोसा कर लेंगे?
‪सरहद पार के दुश्मन के लिए ‪नफ़रत चल जाती है।
‪लेकिन घर के अंदर के दुश्मन के लिए ‪प्यार दिखाना ज़रूरी है।
‪झूठा ही सही।
‪चाहते हो कि तुम्हारा नाम कहीं न आए?
‪तो उसको और सबको इस बात का एहसास दिलाओ
‪कि तुम उसे दिल से चाहते हो।
‪क्योंकि मातम झूठा लगता है,
‪अगर प्यार सच्चा न दिखे तो।
‪तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
‪वो…
‪हम माथा टेकने आए थे।
‪पूर्वा, वो… काफ़ी दिनों से ‪हम स्वीकार नहीं कर पा रहे थे, पर
‪आज जब वो हादसा हुआ, ‪तो हमें इस बात का एहसास हुआ कि
‪कुछ देर पहले अगली सीट पे तुम ही बैठी थी।
‪चोट तुम्हें भी लग सकती थी न?
‪और फिर हमने महसूस किया कि…
‪हम तुमसे प्यार करते हैं।
‪[अंग्रेज़ी में] तुम्हें चाहते हैं, पूर्वा।
‪तुम्हें दिल से चाहते हैं।
‪♪ बदले के चिंगारे ♪
‪♪ देख तू यूँ न जला ♪
‪♪ ये बुझा ज़िंदगी का दिया ♪
‪♪ राख ही राख तू ♪
‪♪ पाएगा, पाएगा… ♪
‪-पूर्वा। ‪-हम्म?
‪हमारी दोस्त बनोगी?
‪♪ कोई न रे पैंतरा ♪
‪♪ नीयत को बस सीध लगा ♪
‪♪ कर्म करे जैसे तू ♪
‪♪ वैसा ही पाएगा, पाएगा ♪
‪♪ पाएगा, पाएगा ♪
‪[बेआवाज़]
‪♪ बीत गया सो बीत गया ♪
‪♪ बदल नहीं तू पाएगा ♪
‪♪ लाख कहे मन ये तेरा ♪
‪♪ पर अब तू यूँ फिसलता जाएगा ♪
‪♪ जाएगा, जाएगा ♪
‪पत्नी की मौत पर किस तरह रोएँ
‪खुशी की एक झलक दिखा के
‪मैं तुम्हें ऐसे नहीं जाने दूँगा, भारती।
‪भारती?
‪भारती!
‪ये क्या हो गया?
‪-अल्लाह! ‪-[सुबकता है]
‪ये क्या हो गया?
‪ये क्यों हो गया?
‪अदाकारों द्वारा रोने के लिए ‪इस्तेमाल किए जाने वाले तरीके
‪देखिए, मेरे लिए हँसना बड़ा आसान है, ‪लेकिन रोना थोड़ा सा मुश्किल है।
‪उसके लिए मैंने अपना एक तरीका ईजाद किया है।
‪दस सेकंड में रोने का तरीका।
‪इसमें क्या होता है कि जब सीन शुरू होता है, ‪जिस पल मुझे रोना होता है,
‪उससे दस सेकंड पहले मैं ‪उल्टी गिनती शुरू करता हूँ। अपने मन में।
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे गौर से देखिए। दस,
‪नौ, आठ,
‪सात, छह,
‪पाँच… [रुंधे गले से] चार,
‪[सुबकता है]
‪तीन, दो, एक,
‪शून्य।
‪[सिसकता हुए रोता है]
‪[हिंदी में] दिल से करना पड़ता है ये,
‪वरना पकड़े जाओगे, बेटा।
‪[अंग्रेज़ी में] उफ़, यार।
‪ओंकारा
‪[घंटियाँ बज रही हैं]
‪[धमाका होता है]
‪[सायरन बजता है]
‪चाचा जी, एक बुरी खबर है।
‪हमारा गोदाम जल के राख हो गया है। ‪विपक्ष का हाथ है।
‪[एसएसपी] अखेराज जी, आप चिंता मत कीजिए।
‪हम पूरे मामले की ‪अच्छे से छानबीन कर रहे हैं।
‪अरे, तो छानबीन का नतीजा क्या है, ‪वो बताइए न हमको।
‪सर, ऐसे तो किसी ने किसी को ‪इमारत में आते-जाते हुए देखा नहीं।
‪फिलहाल तो मामला हादसे का ही लग रहा है।
‪मादरचोद, हादसे का मामला लग रहा है, हाँ?
‪-चूतियापे की बात न करो, यहीं बिछा देंगे। ‪-धर्मेश।
‪तमीज़ से बात करो।
‪माफ़ कीजिएगा, बच्चा है। मुँह से निकल गया।
‪लेकिन बात सही कही है उसने।
‪इस तरह की चूतियापे की ‪बातें करना आपको शोभा देता है क्या?
‪हाँ?
‪हर घर में अनाज का वायदा किए हैं हम।
‪और ये बात विपक्ष अच्छे तरीके से जानता है।
‪इस चुनाव का सारा का सारा पैसा
‪वहाँ पर जल के ख़ाक हो गया।
‪और बहनचोद, तुमको ये हादसा लग रहा है?
‪हाँ?
‪कितना गया है?
‪अरे, आपसे बात कर रहे हैं! कितना गया?
‪[हिचकिचाते हुए] वो, अह…
‪चुनाव प्रचार का सारा पैसा चला गया।
‪[फ़ोन पर अंग्रेज़ी में अदाकार] दस, नौ, आठ,
‪सात, छह, पाँच,
‪[रुंधे गले से] चार, तीन, दो…
‪[हिंदी में] तो यहाँ ‪क्या कर रहे हो अकेले-अकेले?
‪अह, हम…
‪-कुछ नहीं, सोच रहे थे। ‪-क्या?
‪[अखेराज] अच्छा, सच में?
‪जी, पापा, सच में। हम बहुत-बहुत खुश हैं।
‪-बता दें? बता… ‪-नहीं…
‪-पापा, आपको एक बात बतानी थी। ‪-हाँ, बोलो न।
‪[अंग्रेज़ी में] हम बच्चे का सोच रहे हैं।
‪-[हिंदी में] विक्रांत ऐसा चाहता है। ‪-अच्छा, अम…
‪-विक्रांत को देना ज़रा फ़ोन। ‪-जी, पापा।
‪पापा।
‪करो।
‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो, पापा। ‪-हैलो?
‪-[हिंदी में] नमस्ते। ‪-जीते रहो, बेटा।
‪अभी पूर्वा ने बताया वो…
‪बहुत अच्छा लगा।
‪अच्छा, हाँ, अह, ‪एक बहुत ज़रूरी बात भी करनी थी तुमसे।
‪अह, सुनो, ‪जयंती चाचा तुम्हें कुछ पैसे देंगे।
‪तो वो पैसे लेके तुम्हें लखनऊ निकलना है। ‪बहुत ज़रूरी है, हाँ?
‪पापा, पर हम तो…
‪हाँ, मालूम है, ‪लेकिन भोपाल जा नहीं पाओगे तुम।
‪ये ज़्यादा ज़रूरी काम है।
‪देखो, तुम लद्दाख में ही रुको।
‪कल, परसों, जब भी जयंती चाचा पैसे दें,
‪वो लो और तुरंत लखनऊ निकलो। ‪हाँ? और ख़याल रखना अपना।
‪-चलो, जीते रहो। ‪-जी।
‪क्या हुआ?
‪-हमें रुकना पड़ेगा। ‪-क्यों?
‪-पापा ने कुछ काम दे दिया है। ‪-क्या काम?
‪क्या, यार, हम… हमने सोचा था ‪हम साथ चलेंगे। तुम्हारा पहला कार्यक्रम।
‪बात करते हैं हम।
‪-और देखिए, मुहिम… ‪-[सेल फ़ोन बजता है]
‪एक मिनट, हाँ?
‪-हाँ, हैलो? ‪-पापा, विक्रांत का रुकना ज़रूरी है क्या?
‪कार्यक्रम है हमारा। ‪कोई तो और तरीका होगा न?
‪है, एक तरीका है।
‪तुम्हारा बाप चुनाव हार जाए।
‪बाकी तुम ही सोच लो जो करना है।
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ कीजिएगा।
‪[हिंदी में] तुम नहीं आ पाओगे, ‪कोई बात नहीं।
‪काम हमें करना है, हम कर लेंगे।
‪उसकी फ़ोटो भेजना, और एक मिटकॉइन और लगेगा।
‪अरे, इतना तो दे चुके हैं हम तुम्हें। ‪और नहीं है हमारे पास।
‪सुबह 8:00 बजे तक पक्का कर लेना, ‪वरना काम नहीं होगा।
‪[गहरी साँसें लेता है]
‪[आदमी] भैया, इस डॉली को कैसे ढूँढें? ‪ये तो मर चुकी है।
‪-[धर्मेश] पक्का? ‪-आपके कहने पर हमने ही तो मारा था।
‪रेलवे खंड प्रमुख अग्रवाल, ‪उसी की बेटी तो है। हाँ।
‪[कराहता है]
‪लाश देखी थी मरने के बाद, मादरचोद?
‪[कराहता है]
‪[आदमी 1] भैया जी!
‪भैया जी…
‪-[धर्मेश] हमको ये बताओ… ‪-भैया जी…
‪भैया जी।
‪-[धर्मेश] हमको यह बताओ। ‪-भैया जो…
‪[धर्मेश] हुआ कैसे यह?
‪[आदमी 2] भैया जी, ‪हमने तो लड़की को पकड़ ही लिया था,
‪वो तो प्रभु दयाल मोड़ से ऐसी गई ‪कि दिखना ही बंद हो गई।
‪हम जानते थे आप बहुत ताप करेंगे, भैया जी।
‪इसलिए हमने वहीं की ‪एक गाँव की लड़की को पकड़ के,
‪मार के तालाब में फेंकवा दिया।
‪और उसकी उँगली में ‪अँगूठी भी डाल दी, भैया जी।
‪भैया जी, भैया जी, माफ़ कर दो, भैया।
‪नेता जी को कहिए हम भोपाल गए हैं।
‪वो कार्यक्रम है न, ‪उसकी सुरक्षा का इंतज़ाम करने।
‪भैया, पर आप जा कहाँ रहे हैं?
‪दिल्ली जाएँगे, बहनचोद।
‪नई दिल्ली
‪सोलह जनवरी
‪[अंग्रेज़ी में] मुझे अकेले उड़ान भरना ‪पसंद नहीं। बिल्कुल भी नहीं।
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪-हैलो? ‪-[अखेराज] हाँ, पूर्वा बेटा।
‪-गुड मॉर्निंग, पापा। ‪-गुड मॉर्निंग, गुड मॉर्निंग।
‪[हिंदी में] और कितने बजे शुरू होगा ‪तुम्हारा कार्यक्रम।
‪साढ़े आठ बजे, पापा।
‪अच्छा। अच्छा, तुम्हारे जुम्बा क्लासेज़ का ‪जो बयाना था, वो, बेटा, कितना है?
‪अह, पापा, वो एक करोड़ बीस लाख रुपया।
‪-अच्छा, अच्छा, अच्छा। कहाँ रखा है वो? ‪-गोदाम में।
‪वो भी गोदाम में था?
‪नहीं, नहीं, पापा, माफ़ करना।
‪वो, अह, हमारे स्टडी की तिजोरी में, ‪अह, भूरे रंग के बैग में है।
‪[अखेराज] शुक्र है। ठीक है।
‪ये एक करोड़ बीस लाख हैं।
‪अपने छहों गाँव में बराबर बँटवा दीजिए ‪या जैसा भी आप लोग तय करें।
‪गिन लीजिए।
‪-सूर्यकांत जी, इसको लिख लीजिएगा। ‪-जी।
‪साहब, ये तो सिर्फ़ 50 लाख हैं, ‪70 लाख कम हैं इसमें।
‪अब ये किस भोंसड़ी वाले का कर्म है? हैं?
‪भोपाल
‪[पूर्वा] मुमकिन ही नहीं है, पापा। ‪एक करोड़ तो हमने खुद गिन के रखे हैं।
‪और बाद में 20 लाख और डाले। ‪फिर कम कैसे हो गए?
‪अम, पापा, हम सूर्यकांत… ‪छोटे पापा को कॉल करके पूछते हैं।
‪अरे, ये चाय ठंडी हो गई है। ‪चाय बना दो हमारे लिए, भाई।
‪बस बना देते हैं, कपड़े डाल दें पहले।
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪-हैलो? ‪-[पूर्वा] प्रणाम, पापा।
‪-जीती रह, बेटा। ‪-वो एक भूरे रंग का बैग था हमारे गोदाम में।
‪-[हकलाते हुए] कौन सा बैग, बेटा? ‪-एक था चॉकलेटी रंग का बैग।
‪हम यहाँ आने से पहले उसको घर लेकर आए थे।
‪-उसमें से 70 लाख गायब हैं। ‪-70 लाख रुपए?
‪-जी। ‪-[हकलाकर] ये कैसे हो गया?
‪पर, बेटा, हम तो, मतलब, ‪पिछले सात दिन से गए ही नहीं उस तरफ़।
‪-अच्छा, ठीक है। देखते हैं हम। ‪-हाँ, बेटा, पता करो।
‪[आदमी] हैलो?
‪बादल जी, हमें, अह, गोदाम की ‪सीसीटीवी की फुटेज ईमेल कर दीजिए।
‪-पिछले दस दिनों की। ‪-जी, दीदी।
‪[चौकीदारों की अस्पष्ट बातचीत]
‪[अंग्रेज़ी में महिला] चलो। ‪और पाँच, छह, सात, आठ!
‪[हिंदी में] सबको समझाओ। और एक बार समझा दो।
‪[अंग्रेज़ी में] पाँच, छह, ‪सात, आठ, जोश दिखाओ!
‪[बीप की आवाज़]
‪दस, नौ, आठ, सात, छह,
‪पाँच… [रुंधे गले से] चार, तीन,
‪[सुबकते हुए रोता है]
‪दो, एक, शून्य।
‪[सिसकता है]
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪धमाका रात 8:35 बजे
‪पूर्वा
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪[हिंदी में] हैलो, तुम पहुँच गई?
‪[पूर्वा] हम्म। हमें तुम्हें कुछ बताना है।
‪-हाँ, कहो। ‪-हमारा एक बैग था गोदाम में।
‪उसमें से पैसे गायब हैं। 70 लाख।
‪हमने सीसीटीवी फुटेज देखा है,
‪आखिर में तुम्हारे पापा ही गए थे गोदाम में।
‪[अंग्रेज़ी में] माफ़ करना, विक्रांत, ‪पर मुझे पापा को इस बारे में बताना होगा।
‪[हिंदी में] पूर्वा, सुनो, तुम… ‪तुम रुक सकती हो?
‪देखो, हम अपने पापा से बात करते हैं, ‪हो सकता है कि कोई वजह हो उनके पास।
‪हमने तुम्हारे पापा से बात की है।
‪उन्होंने कहा कि वो ‪एक हफ़्ते से गोदाम में नहीं गए हैं।
‪जबकि ये साफ़ दिख रहा है ‪कि वो चार दिन पहले गए थे।
‪हाँ, पर फिर भी हम बात करके देखते हैं न। ‪वो जो भी कहेंगे, हम बताते हैं तुम्हें।
‪फिर तुम अपने पापा से बात कर लेना। हाँ?
‪ठीक है।
‪और, पूर्वा…
‪-[अंग्रेज़ी में] हमें तुमसे प्यार है। ‪-और हमें तुमसे। बाय।
‪धत्!
‪[झुँझलाता है]
‪-गुड इवनिंग, मैडम। नमस्ते। ‪-हैलो। स्वागत है। आइए। इस तरफ़, मैडम।
‪-[दूर कहीं एक आदमी माइक पर बोल रहा है] ‪-[टॉयलेट फ्लश होता है]
‪[औरत] दीदी, अब आपकी बारी है।
‪-[हिंदी में] पूर्वा जी। ‪-जी?
‪मैं इंस्पेक्टर पाठक, बिलासगंज चौकी से।
‪वो आपसे बात हुई थी न परसों। ‪कुछ पूछताछ करनी थी।
‪जी, थोड़ी देर में करते हैं। ‪हमें दरअसल अभी मंच पे जाना है।
‪ये विक्रांत जी कहाँ मिलेंगे?
‪क्यों?
‪कालीकांत का जिस तरह के धंधों में हाथ था, ‪हम उसका फ़ोन वगैरह टेप किया करते थे।
‪तो उसकी आखिरी बात उन्हीं से हुई है। ‪रिकॉर्डिंग है मेरे पास।
‪[अंग्रेज़ी में] अह, लड़कियो, दो मिनट।
‪[हिंदी में] जी, सुनाइए।
‪-[कालीकांत] जी, दीदी, बोलिए। ‪-[विक्रांत] हाँ, कालीकांत।
‪-कौन बोल रहा है? ‪-हम बोल रहे हैं, विक्रांत।
‪अरे, जमाई बाबू। कैसे हैं आप?
‪-बस, बस, सब ठीक है। ‪-हाँ, बोलिए, जमाई बाबू। कुछ काम था?
‪अच्छा, सुनो, वो, अह, ‪दीदी के लिए कोई पैकेट देने आएगा।
‪-अच्छा। ‪-तुम रख लेना अपने पास।
‪-ठीक है, जमाई बाबू, रख लेंगे। ‪-[औरत] दीदी, चलिए न।
‪[कालीकांत] आप फ़िक्र मत करिए।
‪आप जाइए। हम बाद में बात करते हैं।
‪पूर्वा
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪हैलो?
‪तुमने बताया नहीं ‪कि तुमने कालीकांत को फ़ोन किया था।
‪-कौन कालीकांत? ‪-बनो मत।
‪हमने रिकॉर्डिंग सुनी है, विक्रांत।
‪तुम साफ़-साफ़ कालीकांत से कह रहे हो ‪कि कोई पैकेट देने आएगा।
‪[अंग्रेज़ी में] क्या चल रहा है?
‪हम तुम्हें दस मिनट में कॉल करते हैं। ‪हमें इसे सुलझाना होगा, विक्रांत।
‪[हिंदी में] हाँ, ठीक है।
‪हैलो, दादा। बधाई हो, ‪भाभी का पहला प्रदर्शन है!
‪पल्लवी तुम वहाँ पे क्या कर रही हो?
‪अरे, परिवार में से किसी को तो आना था न।
‪अच्छा, दादा, प्रदर्शन शुरू हो रहा है। ‪हम बाद में बात करते हैं। बाय।
‪♪ प्यार जो हो बेकाबू ज़रा ♪
‪♪ ऐसी न कोई ज़ालिम सज़ा ♪
‪♪ प्यार जो हो बेकाबू ज़रा ♪
‪♪ ऐसी न कोई ज़ालिम सज़ा ♪
‪♪ समझाएँ, फिर भी समझे कहाँ ♪
‪♪ हमरा सजनिया ♪
‪[मोबाइल वाइब्रेट होता है]
‪♪ उनकी ये कैसी साजिश भला ♪
‪♪ धोखे से कर दे जादू बड़ा ♪
‪♪ समझाएँ, फिर भी समझे कहाँ ♪
‪♪ हमरा सजनिया ♪
‪[मोबाइल वाइब्रेट होता है]
‪♪ हमरा सजनिया ♪
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪♪ खौफ़ करूँ या प्यार करूँ? ♪
‪♪ यूँ दिल को तमंचे पे न तू हिला ♪
‪♪ खौफ़ करूँ या प्यार करूँ? ♪
‪♪ यूँ दिल को तमंचे पे न तू हिला ♪
‪♪ फूल से ज़्यादा काँटों भरा तू ♪
‪♪ फिर न कभी यूँ गले से लगा ♪
‪♪ इत्तर लहू सा लागे, पिया ♪
‪♪ खुशबू से घायल साँसें-जिया ♪
‪♪ मर जाएँ, फिर भी न छूटे आस ♪
‪♪ हमरा सजनिया ♪
‪[बीप करता है]
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪[बीप करता है]
‪हैलो? दादा, इतने फ़ोन क्यों कर रहे हो? ‪अंदर कार्यक्रम चल रहा है। क्या हुआ?
‪पल्लवी, तुम फ़ोन क्यों नहीं उठा रही हो? ‪तुम निकलो वहाँ से, इसी वक्त।
‪-अरे, पर क्यों? ‪-अरे, पल्लवी, वहाँ पे…
‪तुम भागो वहाँ से! ‪खतरा है वहाँ पर। तुम्हें हमारी कसम।
‪पल्लवी, तुम बात… तुम भागो वहाँ से!
‪[फ़ोन पर धमाके की आवाज़]
‪पल्लवी?
‪[काँपता है]
‪-[सेल फ़ोन बजता है] ‪-[सिसकता है]
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो?
‪[सिसकते हुए हिंदी में] हैलो? दादा? दादा!
‪दादा!
‪यहाँ, यहाँ बम फट गया है।
‪-पल्लवी, तुम ठीक हो? ‪-हम, हम ठीक हैं, दादा।
‪भाभी… [रोती है]
‪[पल्लवी] भाभी अंदर है। [रोती है]
‪भाभी अंदर है।
‪[रोती है]
‪[आदमी] हैलो, मैं डॉ. पांडेय बोल रहा हूँ, ‪सिटी हॉस्पिटल से।
‪इन्हें ज़्यादा चोट नहीं आई है।
‪प्राथमिक चिकित्सा देके घर भेज देंगे।
‪[राहत भरी साँस छोड़ता है]
‪विक्रांत
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪बोलो, विक्रांत।
‪वो शादी मत करना, शिखा।
‪विक्रांत, हम एक नई ज़िंदगी की ‪शुरुआत करने जा रहे हैं और तुम…
‪पूर्वा नहीं रही।
‪मतलब?
‪पूर्वा मर गई, शिखा।
‪अभी एक धमाका हुआ और उसमें वो…
‪शिखा…
‪तुम रुक जाओ।
‪हमारे लिए।
‪-[अंग्रेज़ी में] हैलो? ‪-[चौंकती है]
‪-[पटाखे फूटते हैं] ‪-[जश्न भरा संगीत बज रहा है]
‪[लोग शोर मचा रहे हैं]
‪[पटाखे फूटते हैं]
‪[पटाखों का फूटना जारी है]
‪[राहत भरी साँस छोड़ता है]
‪[सेल फ़ोन बजता है]
‪पापा
‪हाँ, पापा?
‪विक्रांत,
‪तुम तुरंत निकलो वहाँ से।
‪और जितना जल्दी हो सकता है, यहाँ पहुँचो।
‪हाँ, पापा, क्या हुआ?
‪-[अदाकार] दस, नौ… ‪-[अखेराज] तुम पहुँचो यहाँ पे।
‪-आठ, सात, छह… ‪-हम फ़ोन पे बात नहीं कर पाएँगे।
‪लेकिन… हाँ, वो…
‪अभी यहाँ काम ख़त्म नहीं हुआ है। ‪आप बोलिए न, हुआ क्या है?
‪-[अखेराज] बेटा, तुम… ‪-[अदाकार] दस, नौ…
‪[अखेराज] तुम…
‪-[अदाकार] आठ… ‪-[अखेराज] बस पहुँचो यहाँ।
‪जी।
‪ओंकारा
‪पापा, क्या हुआ?
‪अरे, क्या हुआ? ‪कोई कुछ बोल क्यों नहीं रहा बाहर?
‪बेटा, इधर आओ।
‪बैठो।
‪क्या हुआ?
‪एक बुरी खबर है।
‪[अदाकार] दस, नौ, आठ, सात,
‪छह, पाँच…
‪पूर्वा…
‪[रुंधे गले से] …चार, तीन, दो,
‪एक, शून्य।
‪…अगवा हो गई है।
‪अगवा?
‪[टेलीफ़ोन बजता है]
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो।
‪[हिंदी में] वो तुमसे बात करना चाहता है।
‪[अंग्रेज़ी में] हैलो।
‪[हिंदी में] तुमने बताया नहीं ‪तुम्हारी बीवी अखेराज अवस्थी की बेटी है।
‪रुको।
‪[पूर्वा कराहती है]
‪-बात करो। ‪-पापा?
‪पापा!
‪[रिरियाती है]
‪ज़िंदा है।
‪अब…
‪सौ करोड़।
‪उसमें से 84 लाख दे चुके हो।
‪बचा 99 करोड़ 16 लाख।
‪जल्दी करना।
‪वरना इसे लेके हम घर आ जाएँगे।
‪♪ ये काली-काली आँखें ♪
‪♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
‪♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
‪♪ ये हिरणी जैसी चाल ♪
‪♪ ये काली-काली आँखें ♪
‪♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
‪♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
‪♪ ये हिरणी जैसी चाल ♪
‪♪ ये काली-काली आँखें ♪
‪♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
‪♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
‪♪ ये हिरणी जैसी चाल ♪
‪♪ ये काली-काली आँखें ♪
‪संवाद अनुवादक श्रेय रवि