LONDON 13 STUNDEN ZUVOR
Die Anwohner und das Amt stehen uns im Weg.
Sie geben nicht nach. Wir brauchen das Grundstück.
Ja, Akheraj?
Es gibt ein Problem.
Du musst helfen.
- Wo ist die Geisel? - Dritte Etage.
Sei leise, ja?
Unauffällig.
Ich führe euch.
Dann los.
Wir müssen drinnen zehn bewaffnete Typen ausschalten.
Ja, ihr könnt.
Ok. Ich bin drin.
Wer ist da?
Warte, Guru.
Ich sehe ein leeres Treppenhaus im Ostteil des Gebäudes.
Hinter der Tür könnte die Geisel sein.
Keine Angst.
- Ja, Papa? - Guru.
Hör zu.
Jemand hat Purva entführt.
YEH KAALI KAALI ANKHEIN - DIESE SCHWARZEN AUGEN
VOM REGEN IN DIE TRAUFE
Wie?
Er war auf der Hochzeit.
Dann brachten wir ihn her.
Seitdem ist er hier.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Lebt er?
Er ist tot.
Wie heißt die Patientin?
- Wissen wir nicht. - Wie alt in etwa?
- Wir wissen nichts. - Was ist passiert?
- Es gab einen Unfall. - Ok.
- Wie lange wird es dauern? - Ich frage die Ärztin.
Sie ist ein Unfallopfer, Doktor.
Sie warten draußen.
Wir untersuchen sie.
- Bringen Sie sie rein. - Gut.
Hast du sie mitgebracht?
Scroll weiter runter.
- Wohin? - Zur Ärztin.
Sie hat zu tun. Los.
Die wollte einfach so ins Behandlungszimmer.
Nur noch vier Stunden. Hast du das Mädchen?
- Noch nicht. - Hör zu, du Penner.
Wenn Akheraj um vier nicht mit seiner Tochter redet…
Hallo?
Jetzt ist es vorbei.
Leute, geht dahin.
Und ihr geht da lang.
Shikha, sieh mich an.
Was will die Polizei?
Shikha.
Warum so viele?
Es sind Akhils Gäste.
Welcher Akhil?
- Der Mann, den ich… - Den du heiraten solltest?
Das habe ich schon.
Ich bin seine Frau, Viku.
Er ist Polizist.
Bin ich ein Idiot.
Ein Vollidiot.
Ich habe mein Leben riskiert,
nur um es irgendwann mit dir teilen zu können.
Und du heiratest einen Bullen.
Ausgerechnet.
Warum hast du Purva geheiratet?
Ich habe einen Wildfremden geheiratet, um über dich hinwegzukommen.
Ich habe Purva nie geliebt.
Denkst du, ich werde Akhil je lieben können?
- Warum hast du nicht auf mich gewartet? - Worauf, Viku?
Darauf, dass du Purva umbringen lässt, damit ich einen Mörder heirate?
Ich bin für dich zum Mörder geworden.
Ich habe einen überfahren, weitere starben bei der Explosion.
Nur nicht die Richtige.
Aber ich verspreche dir, Purva wird sterben.
Wenn sie nicht stirbt, finde ich einen Weg…
- Papa? - Ja. Hast du Dharmesh gefunden?
Nein, ich suche immer noch.
Wo ist er bloß hin? Wir haben wenig Zeit.
Wie liefern wir das Geld ab?
Wenn es nur darum geht, kann ich es tun.
Hast du wieder tolle Tipps, du Trottel?
Er hat den Hawala-Beleg, also bringt er das Geld.
Und du tust, was ich sage.
Hatte er
etwas bei sich?
Einen Zettel?
- Eine Geldbörse? - Ich habe nicht geschaut.
Dann warte.
Ich sehe nach.
Dharmesh, Shikha ist unschuldig.
Ruf sofort den Onkel an!
- Ruf ihn sofort an. - Ok.
Mach ich ja.
Warte. Ich rufe ihn an.
Ich bin schon dabei.
Nimm sein Handy.
NUMMER VERSCHLÜSSELT
Keine Sorge, das Geld für die Wahlen organisieren wir.
Das ist kein Problem.
Hallo?
Hallo? Onkel…
Onkel…
Wo warst du? Von welcher Nummer rufst du an?
- Hör zu. - Konntest du nicht nüchtern bleiben?
Nie bist du da, wenn man dich braucht.
Purva wurde entführt.
- Verstehst du? - Ich erkläre…
Ich muss das Lösegeld rechtzeitig abliefern.
- Onkel… - Ruf Vikrant an. Er ist auch in Delhi.
Gib ihm PIN und Passwort für die Überweisung.
Onkel…
- Genug von dem Blödsinn. - Vikrant will Purva töten.
Du bist nicht bei Sinnen. Schäm dich.
Hör zu, lass es mich erklären.
Ich erkläre es dir.
Wie heißen Sie?
Papa…
Bitte rufen Sie meinen Vater an.
Wen?
Sie ist wach. Sie hat den Namen Awasthi genannt.
Vielleicht ihr Vater.
Reden Sie mit ihr.
LONDON 10 STUNDEN ZUVOR
Sie kam um acht im Venue an.
ORT: BHOPAL, MADHYA PRADESH 20:10 UHR
Um 20:30 Uhr war sie auf der Bühne.
20:29 UHR
Die Explosion erfolgte gegen Ende der Performance.
Wir haben ein Satellitenbild kurz vor der Explosion.
Ein Mann trägt jemanden in einen Lieferwagen.
Er ist etwa 1,95 m groß und kräftig gebaut.
Sie kam am selben Tag aus Ladakh, war mit ihrem Mann in den Flitterwochen.
Wir bekommen bald mehr Informationen, die leiten wir an Sie weiter.
ORT: ONKARA 8. JANUAR
Purva.
Ich will mit dir leben.
Ich denke immerzu nur an dich.
Es tut mir wirklich leid, Guru.
Aber…
…du weißt ganz genau, dass ich
nur Gefühle für Vikrant habe.
Nach so langer Zeit…
Er wollte nie mit dir befreundet sein
oder eine Beziehung haben.
Glaubst du, er wartet nach so langer Zeit auf dich?
Nein.
Menschen leben ihr Leben.
Daraus wird nichts.
Es war definitiv ein Insider, von außerhalb käme da keiner ran.
Wem würde Purvas Tod nützen?
Dem Ehemann. Er wäre der Erbe.
Er ist Ingenieur. Mittelschicht. Sohn eines Buchhalters.
Er ging mit Purva zur Schule.
Sein guter Freund Golden, seine gute Freundin Shikha.
Es gibt viele Fotos von alten Social-Media-Konten.
Sind wohl mehr als Freunde.
Blumen. Und da ist der DJ.
Wo sind die Braut und der Bräutigam?
Braut und Bräutigam?
Schau mal…
Hier.
- Ist das der Bräutigam? - Nein. Hier.
- Zufrieden? - Und die Braut?
Die Braut? Die ist irgendwo…
Moment mal. Verzeihung?
Entschuldigung. Wo ist Shikha?
Wie schon gesagt, Shikha und Vikrant besprechen oben etwas.
Denk dran, zu niemandem ein Wort.
Mein Anstand verbietet es mir.
Ich sage nichts.
Mein Anstand verbietet es.
Shikha, Akhil.
Akhil…
Shikha?
Ja!
Geh.
Ich komme!
Ja, was gibt's?
Mach doch auf.
- Ich mache mich nur fertig. - Ok, aber mach auf.
Ich will dein Gesicht sehen.
Zwei Minuten.
Shikha?
Warte.
Fertig?
Ja!
Shikha, wie…
Darf ich rein?
Dhruv hat sein Schlagzeug dabei. Wir haben Lust auf Retro-Musik.
- Alle suchen dich. - Fangt ruhig an.
Ich bin in zehn Minuten fertig.
Zehn Minuten, bestimmt?
Ich komme bald.
Moment.
Dein Sindur ist verschmiert.
- Komm bald. - Ok.
"Ein kleines Haus…
…ein kleines Auto…
…ein kleiner Hund und meine Kleine."
Ich hatte kleine Wünsche und bin so weit gekommen.
Hallo.
Dharmesh hat mich angerufen.
Er ist völlig high.
Vergiss ihn also. Ich sprach mit Purushottam.
Ich schicke dir eine Adresse. Gib dort das Geld ab.
- Ok. - Sag mal, hat Guru dich angerufen?
- Guru? - Der Sohn meines Freundes.
Er kommt und hilft.
- Hol ihn ab und bring ihn her. - Ok.
Hör zu, Shikha.
Geh nach unten.
Misch dich unter die Gäste.
Tu so, als wäre nichts passiert.
Frag deinen Vater nach einer Axt oder Säge.
Mach bitte schnell.
NEU-DELHI
Bist du schon in Delhi?
- Ja, ich bin angekommen. - Prima.
Vikrant ist auch dort.
Er bringt dich zu mir.
Vikrant ist hier?
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Er ist verrückt geworden Weil er verliebt ist
Seit ich dich gesehen hab
Sind meine Sicherungen durchgebrannt
Ich will mich nicht beklagen
Aber mein Herz hängt an dir
Mein Herz will nur bei dir sein
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Er ist verrückt geworden Weil er verliebt ist
Verrückter Kerl
Als ich dein Foto zum ersten Mal sah
Sagte mir mein Herz, du bist es
Deine Schlichtheit rührt mich zutiefst
Ich werde alles tun, um dich zu haben
Meine Gefühle sind kompliziert und einfach
Ich bat ganz direkt um deine Hand
Du hast Ja gesagt, und meine Welt blüht
Du hast zugestimmt, mein Traum wurde wahr
Ein kleines Auto und ein kleines Haus
Aber ich will das nicht allein haben
Gott war so gut zu mir
Mein Leben gehört ganz dir
Mein Herz hat jetzt kein anderes Ziel
Es ist verrückt vor Liebe zu dir
Ich würde dir sogar mein Leben geben
Mit deiner Liebe, Baby Werde ich mich verlieren
Was für ein verrückter Kerl
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Er ist verrückt geworden Weil er verliebt ist
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Verrückter Kerl
Was für ein verrückter Kerl
Er ist verrückt geworden Weil er verliebt ist
Suchst du jemanden?
Ich bin Akhil.
Ich bin Shikhas…
Ich habe dich gesucht. Und Shikha auch.
Ich konnte nicht zu eurer Hochzeit kommen.
- Meine Frau und Shikha sind befreundet. - Ach.
Vikrant.
Natürlich! Vikrant Awasthi.
Purva Awasthis Mann, richtig?
Vikrant Singh Chauhan. Awasthi ist der Mädchenname meiner Frau.
Tut mir leid. Bitte, komm rein.
Du bist unser Ehrengast. Komm. Tut mir leid.
- Schon gut. - Gar kein Problem.
- Ich war verwirrt… - Vicky!
Ich gehe Shikha holen.
Shikha!
Was hast du so lange oben gemacht?
Shikha.
Jemand will dich sehen.
Pass bloß auf. Ihr Mann ist Bulle.
Er haut dich grün und blau.
- Gratuliere. - Danke sehr.
- Sei gesegnet. - Glückwunsch.
Ist Purva auch da?
Sie fühlt sich unwohl.
- Sie kann nicht kommen. - Was?
Sie bat Dharmesh, der Hochzeit beizuwohnen.
Ist er noch da?
Dharmesh Awasthi?
Dharmesh ist auch hier?
- Nein. Ist Dharmesh hier? - Nein.
Er war nicht hier.
Er war nicht bei uns auf der Bühne.
Ihm ist wohl was dazwischengekommen. Kein Problem.
Bestimmt.
- Esst etwas. - Hat Dharmesh ein kaputtes Bein?
Ja, er hat sich verletzt. Wieso?
Er ist hier. Ich habe ihn gesehen.
Er lief am Hochzeitszug vorbei.
Er ist ziemlich groß.
Mit Bart und Lederjacke.
Ja, er ist ein Riesenkerl. Neben ihm sieht man winzig aus.
So jemand ist schwer zu übersehen.
Er ist definitiv hier. Hast du ihn mal angerufen?
Hab ich. Vielleicht ist sein Handy aus.
Ok.
Meine Leute werden ihn suchen.
- Nein, das ist nicht nötig. - Genau.
- Er soll erst was essen. - Ja, gib ihnen was.
Ich finde ihn. Hast du ein Foto auf dem Handy?
Ja, ich denke schon.
Ich schau mal.
Mein Handy ist im Auto.
Du hattest es dabei. Ich rufe dich an.
Wir finden ihn. Ich bin doch Polizist.
Ist schon gut.
Es klingelt in der Tasche.
Ich hole es raus.
Er ist nicht zu übersehen.
Dharmesh.
Du machst dir unnötig Sorgen.
Ich mache das gern. Wir finden ihn.
Da ist es.
Mein Handy ist etwas…
Macht nichts.
Ok. Bring sie an den Tisch.
Bis gleich. Nehmt bitte Platz.
Halt den Kommissar auf. Ich rede mit den Eltern.
Den Kommissar aufhalten? Welchen Kommissar?
Wir treffen uns gleich an der Brücke.
Wir werden das nicht lange verbergen können.
Bis wir eine Lösung finden…
…verlasst das Land.
Das Land verlassen?
Hier seid ihr zurzeit nicht sicher.
Es gibt Länder, die Visa bei der Einreise anbieten.
Wo können wir hin, und wie lange können wir weglaufen?
Er hat mir keinen Pass organisiert.
Wo kann ich hin?
Gebt Bescheid, wenn ihr ihn seht.
Ich finde Dharmesh nicht. Vielleicht ist er weg.
Wirklich?
Seltsam.
Macht nichts. Ich gehe auch.
Warum denn?
Du bist gerade gekommen. Red mit ihm.
Nein, es ist…
Ich muss zu einem Meeting. Ich habe zu tun.
In dem Fall danke ich dir fürs Kommen.
- Ich bringe dich zur Tür. - Es ist dein Tag.
Genieße ihn.
Schlüssel.
- Gib mir die Tasche. - Nein, geht schon.
Warte hier auf Dharmesh.
Gut.
Was ist hier nur los?
Hey, Vicky!
- Vicky! Wo ist er hin? - Er ist gerade gefahren.
Er sagte nicht, wohin.
- Kommt er zurück? - Weiß nicht.
Meine Füße tun weh vom Tanzen.
Pandit?
- Wo ist Vikrant? - Gerade weggefahren.
Wohin?
Das hat er nicht gesagt.
Du, Hochzeit. Ausländischer Gast?
Nein.
- Ich zeige dir die Hochzeit. Komm. - Nein, danke.
- Nein? - Golden?
Golden. Er kennt mich.
- Freut dich sehr. - Golden?
Inder. Nein. Wo kommst du her?
England.
England. Queen?
- Ja, genau. - Ja.
Schau da nach.
Dem Intensivpatienten geht es gut.
VERWALTUNG
Nein, der andere.
…muss auf die Intensivstation?
- Ok. - Ok?
VIKRANT SINGH CHAUHAN HANDY-ORTUNG
Holprige Straßen. Hubbel.
Sprichst du Hindi?
Nein.
Weißt du, dass ich ein großer Fan von Meister Chaurasia bin?
Chausathiya? Du kennst Chausathiya?
Oh Mann!
Er ist so cool!
Er kennt Chausathiya. Ich liebe Chausathiya.
Das sind 64 Geschichten.
Voller Spaß.
Er meint Pandit Hariprasad Chaurasia.
Ich weiß.
Ja, klar, ich weiß.
Er denkt, ich kann kein Englisch.
Ich mag dich.
Ich habe das Geld übergeben.
Gut.
- Hast du mit Guru gesprochen? - Nein.
- Hat Dharmesh angerufen? - Noch nicht.
Wo zum Teufel ist Dharmesh?
Im Auto sind noch drei Körbe.
Newton war ein Trottel.
Er sah einen Apfel fallen und stellte nur fest,
dass jedes Objekt mit 9,8 m pro Sekunde zum Quadrat auf die Erde fällt.
Er sah nie einen Menschen fallen.
Dann wüsste er, dass Menschen wie in ein Loch ohne Boden fallen.
Ein Mensch kann unendlich tief fallen.
Denn wenn ein Mensch fällt,
kann man weder die Geschwindigkeit noch die Tiefe messen.
Es ist egal, ob ich gesprungen bin
oder geschubst wurde.
Alles, was zählt, ist,
dass ein Mann seinen Sinn für Menschlichkeit verloren hat.
Vicky!
Oh, Vicky!
Eine Überraschung für dich, Vicky!
Ich komme, Vicky!
Komm, steig aus.
Vicky!
- Vicky! - Was ist passiert?
Du lässt mich allein?
Da, ich habe eine Frau gefunden.
Wer sind die?
Das sind Freunde der Braut.
Ich stelle dich vor. Komm.
Vicky. Mein Freund.
Hi. Guru.
Hi. Vikrant. Ich wartete auf deinen Anruf.
Mein Team. Rufat.
- Leika. - Hi.
Hi.
- Hi. - Sie ist es.
- Sie. - Hast du Dharmesh getroffen?
Nein.
Aber er war auf Shikhas Hochzeit, oder?
Shikha?
Shikha Srivastav, die davon träumte, Frau Chauhan zu werden,
aber nun Frau Bhatnagar ist.
Ja. Dharmesh war auf der Hochzeit, aber…
Wo ist dein Handy?
- Handy. - Meins?
Ja.
- Check das. - Moment.
Rufen die Entführer dich an?
Wir müssen es verwanzen.
Du… Wer bist du?
Purvas Freund.
Ich will sie heimbringen.
Stell auf laut.
Stell es auf laut.
- Hallo. - Hallo.
Vikrant, ich bin's.
Bitte rette mich.
Ich bin im Uttar-Rajya-Krankenhaus.
Jemand hat…