1
00:00:10,041 --> 00:00:13,916
[church bell ringing]
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,791
{\an8}[ominous music playing]
3
00:00:20,041 --> 00:00:22,541
{\an8}[man] The local people
and the council are standing in our way
4
00:00:22,625 --> 00:00:24,166
{\an8}and they're not moving.
5
00:00:24,250 --> 00:00:27,458
- We need this land.
- [cell phone ringing]
6
00:00:28,333 --> 00:00:29,166
Yes, Akheraj?
7
00:00:29,750 --> 00:00:30,958
I have a bit of a problem.
8
00:00:31,583 --> 00:00:32,666
I need your help.
9
00:00:32,750 --> 00:00:34,750
[playing upbeat music]
10
00:00:37,000 --> 00:00:38,708
[motorbike engine roaring]
11
00:00:44,375 --> 00:00:45,416
[bike engine stops]
12
00:00:51,041 --> 00:00:53,125
- Where is the hostage?
- [woman] Third floor.
13
00:00:53,833 --> 00:00:55,041
[man] Keep it quiet.
14
00:00:55,125 --> 00:00:57,333
- Keep it discreet.
- I'll guide you from here.
15
00:00:58,166 --> 00:00:59,250
Let's go.
16
00:00:59,333 --> 00:01:01,166
[tense music playing]
17
00:01:01,250 --> 00:01:04,458
[man] There are ten guys in the building.
They're armed. Let's take 'em out.
18
00:01:04,541 --> 00:01:06,541
- [beeping]
- [tense music playing]
19
00:01:11,583 --> 00:01:14,333
[beeps, whirs]
20
00:01:16,916 --> 00:01:18,208
Yeah, go ahead.
21
00:01:18,291 --> 00:01:19,583
[dramatic music playing]
22
00:01:22,208 --> 00:01:23,875
[muffled gunshots]
23
00:01:27,125 --> 00:01:28,541
[muffled gunshot]
24
00:01:28,625 --> 00:01:30,208
[man] Okay. I'm in. Right.
25
00:01:30,291 --> 00:01:31,833
- [dramatic music plays]
- [gunshot]
26
00:01:31,916 --> 00:01:33,083
[man] Who's there?
27
00:01:33,166 --> 00:01:34,541
- [muffled gunshot]
- [grunts]
28
00:01:34,625 --> 00:01:35,583
Stand by, Guru.
29
00:01:37,166 --> 00:01:39,083
[tense music playing]
30
00:01:41,708 --> 00:01:43,583
[woman] Path's clear.
I found an empty stairwell
31
00:01:43,666 --> 00:01:45,208
on the east side of the building.
32
00:01:45,291 --> 00:01:47,750
There's a door ahead
where the hostage could potentially be.
33
00:01:47,833 --> 00:01:50,541
- [music intensifies, fades]
- [drone beeps]
34
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
[loud thud]
35
00:01:52,208 --> 00:01:53,208
- [gunshot]
- [man 1 grunts]
36
00:01:53,291 --> 00:01:55,666
- [man 2 grunts]
- [tense music resumes]
37
00:01:58,916 --> 00:02:00,208
- [gunshot]
- [woman grunts]
38
00:02:02,416 --> 00:02:04,291
[woman panting]
39
00:02:04,375 --> 00:02:05,375
You are safe now.
40
00:02:06,083 --> 00:02:07,250
Mm. [exhales]
41
00:02:08,000 --> 00:02:09,666
- [cell phone ringing]
- [sirens blaring]
42
00:02:09,750 --> 00:02:13,041
- Yes, Dad?
- Guru, I've some bad news, beta.
43
00:02:13,875 --> 00:02:15,833
Someone has kidnapped Purva.
44
00:02:15,916 --> 00:02:18,958
[theme music playing]
45
00:02:21,750 --> 00:02:24,166
{\an8}[music intensifies]
46
00:02:31,333 --> 00:02:35,333
{\an8}[in Hindi] ♪ Those deep, dark eyes ♪
47
00:02:35,416 --> 00:02:39,083
{\an8}♪ And snow-white cheeks… ♪
48
00:02:39,166 --> 00:02:40,000
{\an8}[gun cocks]
49
00:02:40,083 --> 00:02:43,666
{\an8}♪ That piercing gaze ♪
50
00:02:43,750 --> 00:02:47,916
{\an8}♪ And a doe-like gait ♪
51
00:02:48,000 --> 00:02:50,833
YEH KAALI KAALI ANKHEIN 2
52
00:02:52,166 --> 00:02:56,708
OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE
53
00:02:56,791 --> 00:02:59,125
[ominous music playing]
54
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
[Shikha sobbing]
55
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
[music intensifies]
56
00:03:14,791 --> 00:03:16,000
[Vikrant] What happened?
57
00:03:17,500 --> 00:03:19,291
He came to the wedding last night.
58
00:03:19,375 --> 00:03:22,625
- [fireworks bursting]
- [wedding band playing]
59
00:03:25,166 --> 00:03:28,000
[ominous music playing]
60
00:03:29,791 --> 00:03:31,291
[jangling]
61
00:03:33,583 --> 00:03:34,833
[gasps]
62
00:03:35,458 --> 00:03:37,458
- [gunshots]
- [Shikha gasps, panting]
63
00:03:37,541 --> 00:03:38,875
[gun cocks]
64
00:03:41,708 --> 00:03:43,166
[gun clatters]
65
00:03:47,750 --> 00:03:49,708
[Shikha] We picked him up
and brought him here.
66
00:03:50,208 --> 00:03:51,583
He's been here since then.
67
00:03:52,083 --> 00:03:54,250
[voice trembling] I don't know
what to do, Viku.
68
00:03:56,958 --> 00:03:57,833
Is he dead?
69
00:04:00,833 --> 00:04:03,708
[ominous music playing]
70
00:04:34,666 --> 00:04:36,083
[Vikrant grunts]
71
00:04:36,166 --> 00:04:37,583
[breathing heavily]
72
00:04:39,250 --> 00:04:42,208
[music intensifies]
73
00:04:42,291 --> 00:04:43,333
[music fades]
74
00:04:48,166 --> 00:04:50,125
[Vikrant breathing heavily]
75
00:04:58,541 --> 00:05:00,541
[Vikrant grunts, pants]
76
00:05:06,625 --> 00:05:07,583
The fucker's gone.
77
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
- He's dead.
- [sobbing]
78
00:05:27,791 --> 00:05:31,333
- [sirens blaring]
- [dramatic music playing]
79
00:06:02,583 --> 00:06:04,250
[woman] What is the patient's name?
80
00:06:04,333 --> 00:06:07,041
- We don't know her name yet.
- [woman] Do you know how old she is?
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,041
- [cop 1] Don't know.
- [woman] How did this happen?
82
00:06:09,125 --> 00:06:10,666
[cop 1] She was in an accident.
83
00:06:10,750 --> 00:06:13,625
- How long will it take?
- [woman] I'll ask the doctor and tell you.
84
00:06:13,708 --> 00:06:15,833
[cop 2] Doctor, this is an accident case.
85
00:06:15,916 --> 00:06:18,791
You need to wait for her here.
We will examine her.
86
00:06:18,875 --> 00:06:21,250
- Take her inside quickly.
- [nurse] Okay, Doctor.
87
00:06:21,333 --> 00:06:23,333
- [cop 2] Where did you find her?
- [door shuts]
88
00:06:24,875 --> 00:06:26,958
[tense music playing]
89
00:06:27,041 --> 00:06:28,708
Scroll up. This one.
90
00:06:29,375 --> 00:06:31,750
- That's very funny.
- [cops talking indistinctly]
91
00:06:32,333 --> 00:06:34,000
- Where are you going?
- [woman] The doctor.
92
00:06:34,083 --> 00:06:35,250
The doctor is busy. Go there.
93
00:06:35,833 --> 00:06:37,291
- [cell phone ringing]
- Stupid woman.
94
00:06:37,375 --> 00:06:39,833
Getting into an examination room
without permission.
95
00:06:40,875 --> 00:06:42,833
- [Sherpa] There's only four hours left.
- Hmm.
96
00:06:42,916 --> 00:06:44,000
Did you find the girl?
97
00:06:44,083 --> 00:06:46,083
- Not yet.
- Listen, behenchod.
98
00:06:46,166 --> 00:06:49,458
[in English] If Akheraj doesn't talk
to his daughter at 4:00, you're going to--
99
00:06:50,000 --> 00:06:52,125
- [disconnect tone]
- Hello!
100
00:06:52,208 --> 00:06:53,166
Hello?
101
00:06:54,625 --> 00:06:56,875
- [breathing heavily]
- [tense music playing]
102
00:06:59,750 --> 00:07:01,208
[Shikha sobbing]
103
00:07:10,000 --> 00:07:11,875
[Shikha, sobbing] Our life's over.
104
00:07:15,083 --> 00:07:16,375
[wheezing]
105
00:07:17,708 --> 00:07:19,125
- You go that side.
- Okay, sir.
106
00:07:19,208 --> 00:07:20,583
[cops speak indistinctly]
107
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
- Shikha, Shikha, Shikha, look at me.
- [whimpering]
108
00:07:26,750 --> 00:07:28,916
- Why are there so many cops here?
- [whimpers]
109
00:07:29,000 --> 00:07:30,083
Shikha.
110
00:07:30,166 --> 00:07:32,333
- [whimpering]
- Sh!
111
00:07:32,916 --> 00:07:34,250
Why are so many cops here?
112
00:07:34,833 --> 00:07:36,666
[grunts] Akhil…
113
00:07:36,750 --> 00:07:39,000
[splutters] They are Akhil's guests.
114
00:07:39,083 --> 00:07:39,916
Who's Akhil?
115
00:07:40,958 --> 00:07:43,708
- The guy I…
- You were about to marry?
116
00:07:43,791 --> 00:07:45,125
…got married to.
117
00:07:46,416 --> 00:07:48,666
[pensive music playing]
118
00:07:50,125 --> 00:07:51,708
I married him, Viku.
119
00:07:53,083 --> 00:07:54,416
He is also a cop.
120
00:07:55,291 --> 00:07:57,416
[Shikha crying]
121
00:08:03,000 --> 00:08:03,916
- [thud]
- [gasps]
122
00:08:04,000 --> 00:08:06,708
[Vikrant] I'm such an idiot!
[breathing heavily]
123
00:08:06,791 --> 00:08:08,291
Fucking chutiya.
124
00:08:10,875 --> 00:08:13,541
[in English] Here I am risking my life
and everything else
125
00:08:13,625 --> 00:08:16,208
just so that one day
I could spend my life with you.
126
00:08:17,916 --> 00:08:20,041
And here you already married a policeman?
127
00:08:21,291 --> 00:08:22,291
[shrilly] A cop!
128
00:08:27,583 --> 00:08:29,708
You tell me first,
why did you marry Purva?
129
00:08:31,208 --> 00:08:32,666
[pensive music playing]
130
00:08:32,750 --> 00:08:37,000
Just to get away from you,
I had to marry a stranger, Viku.
131
00:08:37,875 --> 00:08:39,833
[pensive music continues]
132
00:08:52,208 --> 00:08:54,000
I never really loved Purva.
133
00:08:54,583 --> 00:08:57,416
Do you really think
I will ever be able to love Akhil?
134
00:08:59,166 --> 00:09:00,500
Why didn't you wait for me?
135
00:09:00,583 --> 00:09:02,583
Wait for what, Viku?
136
00:09:03,541 --> 00:09:05,500
Wait for you to kill Purva with that blast
137
00:09:05,583 --> 00:09:07,750
so that I can spend the rest of my life
with a murderer?
138
00:09:07,833 --> 00:09:09,375
[ominous music playing]
139
00:09:09,958 --> 00:09:14,333
[Vikrant] Yes, I have killed people,
but only for you.
140
00:09:14,416 --> 00:09:15,958
I ran somebody over with my car,
141
00:09:16,041 --> 00:09:18,416
and god knows
how many people died in the blast.
142
00:09:18,500 --> 00:09:20,000
[ominous music continues]
143
00:09:20,083 --> 00:09:21,958
But the one
who it was meant to didn't die.
144
00:09:23,791 --> 00:09:26,500
But I promise you, Shikha,
Purva has to die.
145
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
And I won't rest
till I make sure she's dead--
146
00:09:31,291 --> 00:09:34,083
[cell phone ringing]
147
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
[tense music playing]
148
00:09:41,625 --> 00:09:42,458
{\an8}[phone beeps]
149
00:09:45,625 --> 00:09:48,000
- Hello, Papa?
- Yeah, did you find him?
150
00:09:48,083 --> 00:09:48,916
Uh…
151
00:09:49,708 --> 00:09:51,916
Not yet. I'm still looking.
There's no sign of him.
152
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
[Akheraj] Where the hell is he?
We are running out of time.
153
00:09:55,083 --> 00:09:57,416
We have to get the money there.
How are we going to do that?
154
00:09:57,500 --> 00:10:00,166
Papa, it's just delivering money.
Shall I do it?
155
00:10:00,250 --> 00:10:02,916
Behenchod, why do you keep telling me
what I should do?
156
00:10:03,000 --> 00:10:05,833
Huh? The code for the hawala is with him.
157
00:10:05,916 --> 00:10:07,333
He'll have to do it.
158
00:10:07,416 --> 00:10:09,291
You just do what I tell you to do.
159
00:10:14,708 --> 00:10:17,458
Did you find anything on him?
160
00:10:18,166 --> 00:10:19,000
A slip?
161
00:10:19,083 --> 00:10:21,416
- A wallet?
- [Shikha] I haven't gone near him.
162
00:10:22,375 --> 00:10:23,250
Okay, stand back.
163
00:10:24,208 --> 00:10:25,208
Let me check.
164
00:10:25,875 --> 00:10:28,791
[ominous music playing]
165
00:10:39,666 --> 00:10:41,708
[music intensifies]
166
00:10:47,583 --> 00:10:49,000
- [Dharmesh grunts]
- [gasps]
167
00:10:49,083 --> 00:10:50,708
[Shikha gasping, whimpering]
168
00:10:50,791 --> 00:10:52,791
- [both grunting]
- [music intensifies]
169
00:10:52,875 --> 00:10:54,416
- [grunts]
- [groans]
170
00:10:54,500 --> 00:10:56,083
[whimpers]
171
00:10:56,833 --> 00:10:58,125
[screams]
172
00:10:58,875 --> 00:11:01,041
[screaming]
173
00:11:01,125 --> 00:11:02,916
- [dramatic music playing]
- [coughing]
174
00:11:03,666 --> 00:11:05,833
Dharmesh,
Shikha has nothing to do with this.
175
00:11:05,916 --> 00:11:08,083
C… call Chachaji right away.
176
00:11:08,166 --> 00:11:09,500
- Let her go.
- [Dharmesh] Call now!
177
00:11:09,583 --> 00:11:11,625
- [sobbing]
- [Vikrant] Yeah, I'm calling him.
178
00:11:11,708 --> 00:11:14,125
- [Vikrant] I'm calling him.
- [whimpering]
179
00:11:14,208 --> 00:11:15,750
Don't… don't…
180
00:11:17,916 --> 00:11:19,833
{\an8}[Dharmesh] Give the phone to her.
Hurry up!
181
00:11:24,375 --> 00:11:25,583
Ch… Cha…
182
00:11:25,666 --> 00:11:28,000
- Don't worry about the money.
- [cell phone ringing]
183
00:11:28,083 --> 00:11:29,416
We are there to figure it out.
184
00:11:29,500 --> 00:11:31,958
- There'll be no problem with it.
- [men] Okay, sir.
185
00:11:33,541 --> 00:11:34,375
Hello?
186
00:11:34,958 --> 00:11:36,416
[spluttering] Hello? Ch… ch…
187
00:11:36,500 --> 00:11:37,541
Chachaji.
188
00:11:37,625 --> 00:11:40,166
Fucker, where are you
and whose number are you calling from?
189
00:11:40,250 --> 00:11:43,000
- Chachaji, listen--
- Why are you so irresponsible.
190
00:11:43,083 --> 00:11:45,583
Whenever I need you the most
you are never to be found.
191
00:11:45,666 --> 00:11:47,041
- Chachaji…
- Purva's been kidnapped.
192
00:11:47,125 --> 00:11:48,750
- Do you understand?
- Please listen to me.
193
00:11:48,833 --> 00:11:51,791
If you don't pay the ransom on time,
they are going to kill your sister.
194
00:11:51,875 --> 00:11:54,750
- Chachaji, listen…
- Don't waste time, call Vikrant right now.
195
00:11:54,833 --> 00:11:55,875
He's in Delhi too.
196
00:11:55,958 --> 00:11:58,958
Give him the PIN and password,
so he can transfer the money.
197
00:11:59,041 --> 00:12:00,250
- Understand?
- Chachaji…
198
00:12:00,333 --> 00:12:02,791
- Don't waste my time. That's enough.
- Chachaji, Vikrant's…
199
00:12:02,875 --> 00:12:05,125
- …trying to kill Purva.
- You're drunk, can't even speak.
200
00:12:05,208 --> 00:12:07,916
- Be ashamed of yourself.
- Please listen, Chachaji… [whimpers]
201
00:12:08,000 --> 00:12:09,875
- Let me explain. Let me explain.
- [groans] Ah…
202
00:12:09,958 --> 00:12:11,083
- Let me explain.
- [clatters]
203
00:12:11,166 --> 00:12:12,791
- [grunts]
- [yelps]
204
00:12:12,875 --> 00:12:14,375
[ominous music playing]
205
00:12:14,458 --> 00:12:16,208
- [Shikha screams]
- [grunts]
206
00:12:16,875 --> 00:12:18,708
[grunting]
207
00:12:21,875 --> 00:12:24,666
[monitor beeping]
208
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
[Purva groans]
209
00:12:29,583 --> 00:12:31,416
- [doctor] What is your name?
- [moans]
210
00:12:33,958 --> 00:12:37,000
Papa. Call my papa please. Call my papa.
211
00:12:37,666 --> 00:12:39,041
[doctor] What? Call whom?
212
00:12:41,000 --> 00:12:45,291
Uh, she's awake now,
and she keeps saying Awasthi.
213
00:12:45,375 --> 00:12:47,125
- [ominous music plays]
- I think it's her dad.
214
00:12:47,208 --> 00:12:48,333
Come and talk to her.
215
00:12:50,500 --> 00:12:52,333
[music intensifies]
216
00:12:56,041 --> 00:12:57,291
[doctor yelps]
217
00:12:57,375 --> 00:12:59,333
[dramatic music playing]
218
00:13:06,041 --> 00:13:07,875
[music intensifies]
219
00:13:18,625 --> 00:13:20,250
[thunder rumbling]
220
00:13:20,916 --> 00:13:22,791
[ship horn blowing]
221
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
[man] She came
to the venue at eight o’clock…
222
00:13:27,125 --> 00:13:29,083
was on stage at 8:30.
223
00:13:31,458 --> 00:13:34,500
The blast happened
during the last part of the performance.
224
00:13:36,125 --> 00:13:39,083
Now we do have satellite image
of moments just before the blast.
225
00:13:39,708 --> 00:13:42,750
And here's a man
carrying someone into this waiting van.
226
00:13:42,833 --> 00:13:46,125
He's about six feet, five,
and a broad stature.
227
00:13:46,833 --> 00:13:49,166
She flew in from Ladakh
the same afternoon.
228
00:13:49,250 --> 00:13:51,291
She was on her honeymoon with her husband.
229
00:13:52,375 --> 00:13:54,750
We're just getting more information
from our cell there,
230
00:13:54,833 --> 00:13:56,416
so, we'll keep you updated.
231
00:13:56,916 --> 00:13:58,958
[somber music playing]
232
00:14:15,708 --> 00:14:16,541
[Guru] Purva.
233
00:14:17,166 --> 00:14:18,041
Hmm?
234
00:14:18,625 --> 00:14:20,125
I want to spend my life with you.
235
00:14:22,416 --> 00:14:25,625
What I feel for you,
I can't feel it for anyone else.
236
00:14:28,291 --> 00:14:30,125
I'm really sorry, Guru.
237
00:14:31,375 --> 00:14:32,208
But…
238
00:14:33,291 --> 00:14:35,666
Guru, you know that I can't…
239
00:14:36,541 --> 00:14:39,500
I can't even think about anyone
but Vikrant like that.
240
00:14:41,750 --> 00:14:43,166
It's been so long.
241
00:14:43,916 --> 00:14:46,750
That man didn't even want
to be your friend
242
00:14:46,833 --> 00:14:48,416
or keep any relations with you, Purva.
243
00:14:49,958 --> 00:14:53,041
Do you really think he's been
waiting for you all this while?
244
00:14:55,333 --> 00:14:56,166
Mm-mm.
245
00:14:57,750 --> 00:14:59,500
People move on with their lives.
246
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
[pensive music playing]
247
00:15:05,375 --> 00:15:06,416
That won't happen.
248
00:15:15,416 --> 00:15:17,125
[thunder rumbling]
249
00:15:18,125 --> 00:15:20,333
It's clear. It was an inside job.
250
00:15:20,416 --> 00:15:22,083
Her security was just too tight.
251
00:15:22,708 --> 00:15:24,666
Who benefits
if something happens to Purva?
252
00:15:25,291 --> 00:15:27,208
The husband. He becomes the heir.
253
00:15:30,041 --> 00:15:31,791
He's an engineer, middle-class,
254
00:15:32,375 --> 00:15:33,708
son of an accountant.
255
00:15:33,791 --> 00:15:35,125
He went to school with Purva.
256
00:15:36,833 --> 00:15:38,750
He's got a best friend called Golden
257
00:15:38,833 --> 00:15:40,125
and another called Shikha.
258
00:15:40,708 --> 00:15:43,750
There's just loads of photos
from inactive social media accounts.
259
00:15:44,833 --> 00:15:46,583
Looks like they are more than friends.
260
00:15:49,375 --> 00:15:51,375
[dramatic music playing]
261
00:15:52,375 --> 00:15:53,416
[app beeps]
262
00:15:56,208 --> 00:15:58,375
[Golden] You can see,
there are flowers, that's the DJ.
263
00:15:58,458 --> 00:16:00,625
Where are the bride and groom
in the wedding?
264
00:16:00,708 --> 00:16:03,541
- You want to see the bride and the groom?
- [upbeat music playing]
265
00:16:03,625 --> 00:16:05,125
Wait. [splutters] One second.
266
00:16:06,083 --> 00:16:06,916
Here.
267
00:16:08,541 --> 00:16:10,833
- [Sophie] Is that the groom?
- [Golden] No, he's the groom.
268
00:16:11,875 --> 00:16:13,000
Hi.
269
00:16:13,083 --> 00:16:14,625
- Happy?
- And the bride?
270
00:16:15,500 --> 00:16:18,041
The bride? She must be somewhere.
271
00:16:18,125 --> 00:16:20,250
One… one minute. Uncle!
272
00:16:24,333 --> 00:16:25,375
Uncle.
273
00:16:25,875 --> 00:16:27,250
Uncle, where is Shikha?
274
00:16:28,416 --> 00:16:29,583
[laughs nervously]
275
00:16:30,875 --> 00:16:32,750
I told you
Shikha and Vikrant are upstairs.
276
00:16:32,833 --> 00:16:35,458
They needed to
talk about something, right? Huh?
277
00:16:35,541 --> 00:16:37,916
And I told you
not to say anything to anyone.
278
00:16:38,000 --> 00:16:40,958
Uncle, you are very naughty, very naughty.
279
00:16:41,041 --> 00:16:42,750
Very naughty, very naughty.
280
00:16:44,333 --> 00:16:45,958
Very bad, uncle, very bad.
281
00:16:46,041 --> 00:16:50,000
{\an8}[choking]
282
00:16:50,083 --> 00:16:51,583
[whimpering]
283
00:16:52,541 --> 00:16:54,166
[gasping]
284
00:16:57,333 --> 00:16:59,958
[choking]
285
00:17:01,333 --> 00:17:02,916
- [knocking at door]
- [Shikha gasps]
286
00:17:03,000 --> 00:17:04,958
- [tense music playing]
- [knocking continues]
287
00:17:05,750 --> 00:17:06,666
Shikha, it's Akhil.
288
00:17:09,875 --> 00:17:11,625
[Shikha gasping] Akhil.
289
00:17:14,416 --> 00:17:15,416
Shikha?
290
00:17:17,125 --> 00:17:17,958
[Shikha] Yeah.
291
00:17:18,458 --> 00:17:19,375
- Yeah.
- Go!
292
00:17:20,583 --> 00:17:21,541
[Shikha] I'm coming!
293
00:17:26,416 --> 00:17:28,083
Yeah? What happened?
294
00:17:28,166 --> 00:17:29,291
Open the door first.
295
00:17:30,125 --> 00:17:34,583
- Uh… I'm just getting ready and coming.
- [Akhil] Okay, but open the door.
296
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
I won't leave until I see your face.
297
00:17:37,625 --> 00:17:39,291
[splutters] Two minutes.
298
00:17:39,375 --> 00:17:41,250
[dramatic music playing]
299
00:17:49,166 --> 00:17:50,000
Shikha?
300
00:17:50,083 --> 00:17:50,916
Yeah, coming!
301
00:17:51,833 --> 00:17:53,041
[gasps]
302
00:17:54,333 --> 00:17:56,541
- [Akhil] Ready?
- Yeah.
303
00:18:00,000 --> 00:18:00,833
[latch clicks]
304
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
Sh… Shikha, uh…
305
00:18:05,416 --> 00:18:07,500
[dance music thumping in distance]
306
00:18:10,666 --> 00:18:11,500
Can I come in?
307
00:18:15,708 --> 00:18:17,833
[chuckles] It's okay.
308
00:18:18,500 --> 00:18:21,416
My friend Dhruv brought his drum kit.
We're going to play some music.
309
00:18:21,500 --> 00:18:24,291
- Come on, everyone is waiting.
- You go ahead.
310
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
I'll just change
and be down in ten minutes.
311
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
You won't take too long, no?
312
00:18:29,000 --> 00:18:30,208
- Okay, come fast.
- Yeah.
313
00:18:31,125 --> 00:18:32,916
- [tense music plays]
- [Akhil] One minute.
314
00:18:33,916 --> 00:18:35,625
[tense music playing]
315
00:18:35,708 --> 00:18:36,708
This…
316
00:18:38,625 --> 00:18:40,791
Looks like the water smudged your sindoor.
317
00:18:41,416 --> 00:18:42,250
Oh.
318
00:18:43,708 --> 00:18:44,958
- Come soon.
- Yeah. Okay.
319
00:18:47,875 --> 00:18:49,875
[panting]
320
00:18:49,958 --> 00:18:52,083
[ominous music playing]
321
00:19:25,958 --> 00:19:28,333
[crying, gasping]
322
00:19:30,625 --> 00:19:32,833
[Shikha sobbing]
323
00:19:37,416 --> 00:19:38,875
A little house.
324
00:19:41,083 --> 00:19:42,833
- A cute little car.
- [Shikha sobs]
325
00:19:45,000 --> 00:19:47,333
A little dog and a cute little you.
326
00:19:50,708 --> 00:19:53,958
Look how distant we are now
from our dreams, Shikha.
327
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
[both sobbing]
328
00:20:07,583 --> 00:20:09,791
- [cell phone ringing]
- [both gasping]
329
00:20:09,875 --> 00:20:11,583
[cell phone ringing]
330
00:20:17,625 --> 00:20:19,791
{\an8}[Shikha sobbing]
331
00:20:24,041 --> 00:20:25,041
Yeah, hello.
332
00:20:25,125 --> 00:20:26,583
[Akheraj] Dharmesh just called me.
333
00:20:27,083 --> 00:20:29,041
Sounded like he was completely drunk.
334
00:20:29,625 --> 00:20:32,500
You forget about him.
I've spoken to Purushottam.
335
00:20:33,416 --> 00:20:36,333
I'm sending you an address.
Go there and hand over the money.
336
00:20:36,833 --> 00:20:39,791
- Sure.
- And listen, did you get a call from Guru?
337
00:20:41,041 --> 00:20:43,125
- Who's Guru?
- He is my friend's son.
338
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
He's coming to help us.
339
00:20:46,041 --> 00:20:47,833
- Bring him back with you.
- Sure.
340
00:20:51,291 --> 00:20:53,208
[tense music playing]
341
00:20:53,291 --> 00:20:56,625
[Shikha crying]
342
00:21:01,208 --> 00:21:03,208
- [Shikha whimpering]
- Shikha…
343
00:21:06,958 --> 00:21:08,166
Listen to me now.
344
00:21:09,166 --> 00:21:10,416
You have to go down.
345
00:21:11,875 --> 00:21:13,500
Go entertain your guests.
346
00:21:14,750 --> 00:21:17,083
And be like nothing happened here.
347
00:21:18,708 --> 00:21:21,750
And just tell your father
to bring a hacksaw or an axe.
348
00:21:22,500 --> 00:21:24,625
Just hurry up, please.
349
00:21:24,708 --> 00:21:25,791
[jet engines roaring]
350
00:21:34,208 --> 00:21:35,666
Yeah, have you reached Delhi?
351
00:21:35,750 --> 00:21:38,083
- Yes, uncle. I've just reached.
- Okay.
352
00:21:38,166 --> 00:21:39,541
Vikrant is there too.
353
00:21:39,625 --> 00:21:41,291
He's going to get you here to me.
354
00:21:41,791 --> 00:21:42,666
Vikrant's here?
355
00:21:43,166 --> 00:21:48,041
[flies buzzing]
356
00:21:48,125 --> 00:21:52,416
[lively music playing]
357
00:21:57,458 --> 00:22:02,791
[in Hindi] ♪ Crazy guy ♪
358
00:22:02,875 --> 00:22:07,916
♪ Crazy guy ♪
359
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
♪ Crazy guy ♪
360
00:22:10,708 --> 00:22:13,083
♪ Crazy guy ♪
361
00:22:13,166 --> 00:22:18,500
♪ Crazy guy ♪
362
00:22:18,583 --> 00:22:20,958
♪ Crazy guy ♪
363
00:22:21,041 --> 00:22:23,375
♪ Look at this crazy guy ♪
364
00:22:23,458 --> 00:22:25,708
♪ Crazy guy ♪
365
00:22:25,791 --> 00:22:28,791
♪ Look at this crazy guy ♪
366
00:22:28,875 --> 00:22:32,708
♪ He has gone crazy
Because he is in love ♪
367
00:22:35,333 --> 00:22:39,458
♪ Ever since I saw you ♪
368
00:22:39,541 --> 00:22:41,000
♪ I saw you ♪
369
00:22:41,083 --> 00:22:45,083
♪ My senses
Seem to have blown away like the wind ♪
370
00:22:46,041 --> 00:22:51,125
♪ Not that I am complaining ♪
371
00:22:51,208 --> 00:22:56,458
♪ But my heart is caught up with you ♪
372
00:22:56,541 --> 00:23:00,625
♪ My heart only wants to be with you ♪
373
00:23:01,708 --> 00:23:03,750
♪ Crazy guy ♪
374
00:23:03,833 --> 00:23:06,625
♪ Look at this crazy guy ♪
375
00:23:06,708 --> 00:23:10,875
♪ He has gone crazy
Because he is in love ♪
376
00:23:12,333 --> 00:23:17,416
♪ Crazy guy ♪
377
00:23:17,500 --> 00:23:22,125
♪ Crazy guy ♪
378
00:23:23,250 --> 00:23:25,833
♪ When I laid my eyes on your photo ♪
379
00:23:25,916 --> 00:23:28,333
♪ My heart told me you're my soulmate ♪
380
00:23:28,416 --> 00:23:30,875
♪ I'm moved beyond words
By your simplicity ♪
381
00:23:30,958 --> 00:23:33,458
♪ I'll leave no stone unturned
To have you for eternity ♪
382
00:23:33,541 --> 00:23:36,333
♪ My heart has penned its feelings
Both complex and simple ♪
383
00:23:36,416 --> 00:23:38,833
♪ I asked for your hand
Didn't beat around the bush ♪
384
00:23:38,916 --> 00:23:41,500
♪ You said yes
And my world blossomed anew ♪
385
00:23:41,583 --> 00:23:44,083
♪ You agreed
And made my dreams come true ♪
386
00:23:44,166 --> 00:23:46,333
♪ A small car,
A small garden and a small home ♪
387
00:23:46,416 --> 00:23:49,250
♪ But if you aren't a part of it
I will be all alone ♪
388
00:23:49,333 --> 00:23:51,625
♪ I don't know how
But God has been so good to me ♪
389
00:23:51,708 --> 00:23:54,458
♪ My life is yours in entirety ♪
390
00:23:54,541 --> 00:23:57,083
♪ My heart now has no other place to be ♪
391
00:23:57,166 --> 00:23:59,625
♪ Because my love for you
Has made it go crazy ♪
392
00:23:59,708 --> 00:24:02,375
♪ Even if you ask for my life
It'll be to all yours ♪
393
00:24:02,458 --> 00:24:05,583
♪ With your love, Baby,
I'm going to lose myself ♪
394
00:24:05,666 --> 00:24:09,333
♪ Look at this crazy guy ♪
395
00:24:09,416 --> 00:24:11,833
♪ Crazy guy ♪
396
00:24:11,916 --> 00:24:14,458
♪ Look at this crazy guy ♪
397
00:24:14,541 --> 00:24:19,208
♪ He has gone crazy
Because he is in love ♪
398
00:24:19,958 --> 00:24:22,291
♪ Crazy guy ♪
399
00:24:22,375 --> 00:24:24,833
♪ Look at this crazy guy ♪
400
00:24:24,916 --> 00:24:27,833
♪ Crazy guy ♪
401
00:24:27,916 --> 00:24:30,333
♪ Look at this crazy guy ♪
402
00:24:30,416 --> 00:24:34,666
♪ He has gone crazy
Because he is in love ♪
403
00:24:35,625 --> 00:24:38,125
- [in English] Are you looking for someone?
- [guests cheering]
404
00:24:38,208 --> 00:24:41,416
- I am Akhil, Shikha's--
- Uh…
405
00:24:42,250 --> 00:24:45,875
I was looking for you.
For you and for Shikha.
406
00:24:45,958 --> 00:24:48,500
Actually, I couldn't make it
to the wedding, so…
407
00:24:49,666 --> 00:24:53,125
- My wife and Shikha… They're good friends.
- Oh.
408
00:24:53,875 --> 00:24:54,916
Vikrant.
409
00:24:56,041 --> 00:24:57,791
Of course! Vikrant Awasthi.
410
00:24:57,875 --> 00:25:00,125
You're Purva Awasthi's husband, right?
411
00:25:01,250 --> 00:25:05,041
My… my name is Vikrant Singh Chauhan.
Awasthi is her surname.
412
00:25:05,916 --> 00:25:07,166
Oh, sorry.
413
00:25:07,250 --> 00:25:09,708
- Please, come in. You're our VIP guest.
- [ominous music plays]
414
00:25:09,791 --> 00:25:11,250
Please come, come. Sorry about the--
415
00:25:11,333 --> 00:25:13,833
- Listen, you don't have to--
- No, it's okay, I'll get it.
416
00:25:13,916 --> 00:25:15,458
- I apologize for the--
- Vicky!
417
00:25:15,541 --> 00:25:17,375
- [Golden] Hi.
- [Akhil] I'll go and get Shikha.
418
00:25:17,458 --> 00:25:19,375
- [Golden] Okay.
- [Akhil] Shikha!
419
00:25:19,458 --> 00:25:21,458
What were you guys
doing up there all this time?
420
00:25:21,541 --> 00:25:25,375
- [ominous music plays]
- Shikha, look who's come to meet you.
421
00:25:25,458 --> 00:25:28,208
Fucker, mend your ways.
She's a policeman's wife now.
422
00:25:28,291 --> 00:25:29,458
[ominous music plays]
423
00:25:29,541 --> 00:25:31,416
He'd beat the shit out of you.
424
00:25:36,541 --> 00:25:37,375
[man] Excuse me.
425
00:25:37,458 --> 00:25:39,791
- Congratulations
- Thank you.
426
00:25:39,875 --> 00:25:41,416
[Vikrant] Congratulations.
427
00:25:42,083 --> 00:25:44,208
Um, Purva ji didn't come?
428
00:25:45,166 --> 00:25:48,250
- No, she's not well. She couldn't make it.
- Huh?
429
00:25:48,333 --> 00:25:50,791
But she had asked Dharmesh bhai to come.
430
00:25:50,875 --> 00:25:52,041
[tense music plays]
431
00:25:52,125 --> 00:25:53,333
Is he here or has he…?
432
00:25:55,166 --> 00:25:56,125
Dharmesh Awasthi?
433
00:25:56,208 --> 00:25:58,750
Dharmesh bhai… He had come here?
434
00:25:58,833 --> 00:26:02,291
- No. Did Dharmesh ji come for the wedding?
- No, no, no, no?
435
00:26:02,375 --> 00:26:03,583
He hasn't come here.
436
00:26:03,666 --> 00:26:06,416
He didn't come and meet us.
I haven't seen him around.
437
00:26:07,916 --> 00:26:09,416
- Not yet.
- Maybe he had something to do.
438
00:26:09,500 --> 00:26:11,083
- Must have left. That's okay.
- Mm-hmm.
439
00:26:11,166 --> 00:26:12,666
[Golden] Yeah, he's a busy man.
440
00:26:12,750 --> 00:26:15,458
- Please have something.
- Has Dharmesh hurt his leg or something?
441
00:26:15,541 --> 00:26:16,625
[tense music playing]
442
00:26:16,708 --> 00:26:19,541
Yeah, he hurt himself
a couple of days ago. Why?
443
00:26:19,625 --> 00:26:21,750
Oh, then he's here. I've seen him around.
444
00:26:21,833 --> 00:26:23,458
[ominous music plays]
445
00:26:23,541 --> 00:26:25,708
When the baraat was here,
he came in at the same time.
446
00:26:25,791 --> 00:26:28,458
- [drums beating]
- [Akhil] He's big and tall, has a beard.
447
00:26:28,541 --> 00:26:31,500
- He's wearing a leather jacket.
- Yeah, he's such a huge man, I swear.
448
00:26:31,583 --> 00:26:34,208
- You would look so tiny in front of him.
- [Akhil laughs] Yeah.
449
00:26:34,291 --> 00:26:36,416
Yeah, it's very hard
to miss a personality like that.
450
00:26:36,500 --> 00:26:38,333
- I am sure he's here somewhere.
- Hmm.
451
00:26:38,416 --> 00:26:39,625
Uh, did you try calling him?
452
00:26:40,541 --> 00:26:43,416
Yeah, I called.
But I guess his phone is switched off.
453
00:26:44,041 --> 00:26:47,291
Okay, no problem, I'll ask my men
to look around. He must be nearby.
454
00:26:47,375 --> 00:26:50,791
- No. It's not that big of a deal.
- Let him eat something first.
455
00:26:50,875 --> 00:26:52,291
- He just came.
- You guys eat.
456
00:26:52,375 --> 00:26:53,708
I'll find him, won't take long.
457
00:26:53,791 --> 00:26:55,416
Uh, do you have a picture of him?
458
00:26:55,500 --> 00:26:58,208
- [tense music plays]
- Yeah, I'm sure I have a picture of him.
459
00:26:58,291 --> 00:26:59,875
- [Akhil] Look.
- But my phone…
460
00:26:59,958 --> 00:27:01,583
I think I left my phone in the car.
461
00:27:01,666 --> 00:27:04,041
No, no, you had it.
I've seen it. Wait, I'll call.
462
00:27:05,458 --> 00:27:07,916
We'll look around.
he'll be here somewhere. [laughs]
463
00:27:08,000 --> 00:27:10,041
[splutters] But, you don’t need to…
464
00:27:10,583 --> 00:27:15,000
- [cell phone ringing]
- [ominous music playing]
465
00:27:16,916 --> 00:27:19,500
- [music intensifies]
- It's… it's buzzing inside the bag,
466
00:27:19,583 --> 00:27:21,958
- It must be inside--
- No, I'll…
467
00:27:22,666 --> 00:27:25,583
It's really hard to miss him, you know?
Dharmesh bhai.
468
00:27:25,666 --> 00:27:28,583
- He… he's just…
- [ominous music playing]
469
00:27:28,666 --> 00:27:31,083
You shouldn't worry,
It's not like it's urgent.
470
00:27:31,166 --> 00:27:33,000
[Akhil] It's not a problem.
471
00:27:33,083 --> 00:27:33,916
I'll find him.
472
00:27:34,875 --> 00:27:36,250
Ah! Here it is.
473
00:27:37,791 --> 00:27:39,333
I'm sorry, my phone's a little…
474
00:27:39,416 --> 00:27:41,000
- Arey, it's okay.
- [Vikrant] Yeah.
475
00:27:42,916 --> 00:27:45,333
[ominous music playing]
476
00:27:50,083 --> 00:27:51,375
[Akhil] Okay.
477
00:27:51,875 --> 00:27:53,208
Hmm. Fine.
478
00:27:54,000 --> 00:27:56,208
Got it. You guys take care of them.
479
00:27:56,291 --> 00:27:58,375
I'll be right back.
Please have a seat. Take care.
480
00:27:58,458 --> 00:28:01,125
Keep the cop busy. I need to talk
to uncle and auntie. Let's go.
481
00:28:01,208 --> 00:28:04,166
Keep the cop busy?
Which cop are you talking about?
482
00:28:04,958 --> 00:28:07,833
Uncle, you go ahead.
I'll meet you directly at the bridge.
483
00:28:08,541 --> 00:28:10,291
[tense music playing]
484
00:28:11,083 --> 00:28:13,875
No matter what we do,
this will come out sooner or later.
485
00:28:14,583 --> 00:28:17,041
So until I figure out a solution
for this problem…
486
00:28:19,000 --> 00:28:22,500
- I want you all to leave the country.
- You want us to leave the country?
487
00:28:23,083 --> 00:28:25,708
Listen, it's very difficult for you
to be safe in this country.
488
00:28:26,583 --> 00:28:28,750
There are a lot of countries
that offer visa on arrival.
489
00:28:28,833 --> 00:28:30,166
Just go there and hide please.
490
00:28:30,791 --> 00:28:34,166
Where will we go?
And how long will we hide, Vikrant?
491
00:28:35,041 --> 00:28:37,625
But beta, I don't even have
my passport ready.
492
00:28:38,833 --> 00:28:39,875
Where will we go?
493
00:28:42,250 --> 00:28:44,833
He might have left already.
If you see him, let me know.
494
00:28:46,750 --> 00:28:50,833
Uh, I couldn't find Dharmesh ji anywhere.
It's possible he's already left.
495
00:28:50,916 --> 00:28:54,208
- Really? That's very weird.
- [Shikha] Hmm.
496
00:28:54,291 --> 00:28:56,166
Anyway, I'll take your leave.
497
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
Hey, why are you leaving?
498
00:28:58,583 --> 00:29:00,791
You just got here
and you want to go already? Tell him.
499
00:29:00,875 --> 00:29:04,958
No, no, it's just that I had a meeting.
Took a break to be here.
500
00:29:05,041 --> 00:29:08,791
- So I should leave.
- Oh, okay, then thank you for coming.
501
00:29:08,875 --> 00:29:11,541
- Come, I'll drop you to your car.
- No, please. It's your big day.
502
00:29:11,625 --> 00:29:12,625
Enjoy it.
503
00:29:12,708 --> 00:29:17,791
[DJ shouting indistinctly]
504
00:29:18,625 --> 00:29:19,666
Give me the keys.
505
00:29:22,083 --> 00:29:24,875
- Jamai babu, give me the bag.
- No, I'll carry it.
506
00:29:24,958 --> 00:29:26,291
You wait here for Dharmesh.
507
00:29:27,166 --> 00:29:28,000
Okay.
508
00:29:29,791 --> 00:29:31,791
- God knows what's going on.
- [car engine starts]
509
00:29:32,708 --> 00:29:34,541
Hey, Vicky! Hey, Vicky!
510
00:29:34,625 --> 00:29:37,416
- Vicky! [yelps] Where is he off to?
- [Pandit] He just left.
511
00:29:37,500 --> 00:29:38,750
I don't know where.
512
00:29:38,833 --> 00:29:40,375
- Is he coming back or not?
- Who knows!
513
00:29:40,458 --> 00:29:42,916
Dancing on Sophie's tunes
has fucked my knees.
514
00:29:43,000 --> 00:29:44,541
[ominous music playing]
515
00:29:44,625 --> 00:29:45,583
Pandit ji?
516
00:29:46,333 --> 00:29:49,208
- Vikrant. Where is Vikrant?
- [Pandit] He just left in that car.
517
00:29:49,750 --> 00:29:50,583
Where'd he go?
518
00:29:50,666 --> 00:29:53,291
[Pandit] Jamai babu didn't tell me,
and I didn't ask him.
519
00:29:54,166 --> 00:29:56,875
[upbeat Punjabi music playing]
520
00:30:07,041 --> 00:30:10,166
[mutters unintelligibly]
521
00:30:11,041 --> 00:30:12,416
Can you get it down?
522
00:30:14,041 --> 00:30:16,333
You're here for the wedding.
From outside India?
523
00:30:17,208 --> 00:30:18,500
- Hmm?
- [woman] No.
524
00:30:18,583 --> 00:30:19,958
Come, I'll take you inside.
525
00:30:20,041 --> 00:30:21,791
- No, I'm good, thanks.
- Come, come, come.
526
00:30:21,875 --> 00:30:24,041
- No?
- Golden?
527
00:30:24,125 --> 00:30:25,916
Yeah, Golden. Your brother knows me.
528
00:30:26,000 --> 00:30:27,375
- Hi.
- It's nice to meet you.
529
00:30:27,458 --> 00:30:30,250
- Golden!
- Uh, Indian, no!
530
00:30:30,333 --> 00:30:31,458
Where are you from?
531
00:30:31,958 --> 00:30:33,500
- [woman] England.
- [Golden] England.
532
00:30:33,583 --> 00:30:35,500
- The Queen?
- [woman] Yeah, sure.
533
00:30:35,583 --> 00:30:37,583
[tense music playing]
534
00:30:44,250 --> 00:30:46,041
[music intensifies]
535
00:30:57,250 --> 00:30:58,458
Go check on this side.
536
00:31:00,875 --> 00:31:03,250
- [tense music continues]
- [whimpers softly]
537
00:31:19,541 --> 00:31:23,708
[music intensifies]
538
00:31:27,958 --> 00:31:30,625
- [rod clanks]
- [screams]
539
00:31:33,750 --> 00:31:36,458
[indistinct chatter]
540
00:31:45,166 --> 00:31:47,166
[dramatic music playing]
541
00:32:18,666 --> 00:32:20,541
[dramatic music playing]
542
00:32:37,708 --> 00:32:39,708
[music intensifies]
543
00:32:41,291 --> 00:32:42,666
[music fades]
544
00:32:46,958 --> 00:32:49,208
[car honking]
545
00:32:49,291 --> 00:32:51,583
- [flute music playing]
- [gadget beeps]
546
00:32:51,666 --> 00:32:55,375
[chuckles] You know the roads.
They're very bad here.
547
00:32:58,958 --> 00:33:01,375
Do… do you speak in Hindi?
548
00:33:03,000 --> 00:33:03,833
- No?
- No.
549
00:33:03,916 --> 00:33:08,000
Do you know I'm a really big fan
of Master Chaurasia. You know?
550
00:33:08,625 --> 00:33:10,708
Chausathiya? You know Chausathiya?
551
00:33:10,791 --> 00:33:12,625
Oh, uncle. You are so cool.
552
00:33:12,708 --> 00:33:14,458
Your uncle so cool. [chuckles]
553
00:33:14,541 --> 00:33:15,875
He knows Chausathiya.
554
00:33:15,958 --> 00:33:17,333
I love Chausathiya.
555
00:33:17,416 --> 00:33:18,875
I love all his stories.
556
00:33:18,958 --> 00:33:20,000
It's so much fun.
557
00:33:20,083 --> 00:33:23,000
He's talking about
Pandit Hariprasad Chaurasia.
558
00:33:23,083 --> 00:33:24,916
[snickers]
559
00:33:25,000 --> 00:33:25,833
I know.
560
00:33:26,416 --> 00:33:28,625
[spluttering] Yeah, yeah, I know.
561
00:33:28,708 --> 00:33:31,333
[chuckles consciously] He thinks
I don't know anything.
562
00:33:31,416 --> 00:33:33,583
[laughing loudly]
563
00:33:33,666 --> 00:33:34,500
I like you.
564
00:33:38,500 --> 00:33:40,041
[dramatic music playing]
565
00:33:46,500 --> 00:33:49,208
[Vikrant] Yeah, Papa, I've got the money.
566
00:33:50,500 --> 00:33:51,333
[Akheraj] Good.
567
00:33:51,416 --> 00:33:54,541
- And did you speak to Guru?
- No.
568
00:33:54,625 --> 00:33:57,041
- Has Dharmesh called you yet?
- No, not yet, Papa.
569
00:33:58,333 --> 00:34:00,291
Where the hell is Dharmesh?
570
00:34:00,375 --> 00:34:02,333
[ominous music playing]
571
00:34:21,208 --> 00:34:22,875
- [seat belt clicks]
- [door opens]
572
00:34:26,583 --> 00:34:27,625
[Shikha's father grunts]
573
00:34:30,833 --> 00:34:32,791
There are three more baskets inside.
574
00:34:32,875 --> 00:34:34,875
[melancholic music playing]
575
00:34:49,583 --> 00:34:51,000
[Vikrant] Newton was an idiot.
576
00:34:51,625 --> 00:34:54,666
He saw an apple
falling from a tree and he decided
577
00:34:55,333 --> 00:34:59,833
that anything that falls from the sky
falls at the speed of 9.8 meters a second.
578
00:35:02,500 --> 00:35:04,708
But he never saw a human fall.
579
00:35:06,083 --> 00:35:09,500
If he had, he would have known
that that is an endless fall.
580
00:35:10,000 --> 00:35:12,541
There is no end
to how much a man can fall.
581
00:35:13,083 --> 00:35:15,166
Because when someone starts falling,
582
00:35:16,125 --> 00:35:18,083
there is no way to measure
how fast he fell,
583
00:35:19,125 --> 00:35:20,166
or how low.
584
00:35:21,416 --> 00:35:23,583
[melancholic music continues]
585
00:35:27,208 --> 00:35:29,958
[water dripping]
586
00:35:30,666 --> 00:35:33,083
It doesn't really matter if I fell
587
00:35:33,916 --> 00:35:35,125
or if I was pushed.
588
00:35:37,000 --> 00:35:38,541
All that matters is that
589
00:35:39,375 --> 00:35:42,875
I don’t deserve to be called
a human being anymore.
590
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
[music continues]
591
00:35:57,500 --> 00:35:59,500
[car engine starts]
592
00:36:23,041 --> 00:36:26,208
[birds chirping]
593
00:36:32,500 --> 00:36:33,541
[Golden] Vicky!
594
00:36:33,625 --> 00:36:35,458
Vicky!
595
00:36:35,541 --> 00:36:37,541
[ominous music playing]
596
00:36:38,291 --> 00:36:39,916
Oh, Vicky!
597
00:36:41,583 --> 00:36:45,125
I have a surprise, Vicky!
598
00:36:45,208 --> 00:36:48,958
[Golden laughing]
599
00:36:49,041 --> 00:36:50,666
Vicky, I'm coming. I'm coming.
600
00:36:50,750 --> 00:36:52,291
Let's go! Let's go! Let's go!
601
00:36:52,375 --> 00:36:54,083
- [car door opens]
- Come on, get down.
602
00:36:54,166 --> 00:36:56,166
[dramatic music playing]
603
00:36:56,791 --> 00:36:59,166
Vicky! Vicky!
604
00:36:59,250 --> 00:37:00,708
[chortling]
605
00:37:02,458 --> 00:37:04,333
[chortles]
606
00:37:04,416 --> 00:37:06,208
- Vicky!
- [Vikrant] What is it?
607
00:37:07,125 --> 00:37:10,708
Thank you for leaving me there all alone.
I finally found the girl of my life.
608
00:37:12,375 --> 00:37:15,375
- Who are they?
- They're from the girl's side. Team bride.
609
00:37:15,458 --> 00:37:17,458
[dramatic music playing]
610
00:37:24,916 --> 00:37:27,125
Let me introduce you. Come, come, come.
611
00:37:27,208 --> 00:37:29,708
He's Vicky. He's my friend.
He's Vicky. My friend.
612
00:37:30,625 --> 00:37:32,166
Vicky. My friend. Vicky.
613
00:37:34,291 --> 00:37:36,291
Hi. Guru.
614
00:37:36,375 --> 00:37:38,916
Ah, hi. Vikrant.
615
00:37:39,500 --> 00:37:40,875
I was waiting for your call.
616
00:37:41,958 --> 00:37:42,916
My team. Rufat.
617
00:37:44,000 --> 00:37:45,083
- Leika.
- Hi
618
00:37:45,166 --> 00:37:46,000
[Vikrant] Hi!
619
00:37:46,625 --> 00:37:47,916
- Hi.
- [Golden whispers] She!
620
00:37:48,000 --> 00:37:48,875
How're you doing?
621
00:37:48,958 --> 00:37:50,875
- [Golden] She's the one.
- Found Dharmesh?
622
00:37:50,958 --> 00:37:52,958
[tense music playing]
623
00:37:58,541 --> 00:37:59,375
No.
624
00:37:59,458 --> 00:38:02,625
But he had gone
to Shikha's wedding, right?
625
00:38:04,750 --> 00:38:05,583
Shikha?
626
00:38:06,166 --> 00:38:07,250
Shikha.
627
00:38:08,541 --> 00:38:11,208
For four years,
she thought she'd become Mrs. Chauhan.
628
00:38:12,208 --> 00:38:13,958
But she finally became Mrs. Bhatnagar.
629
00:38:16,166 --> 00:38:18,916
Yeah, uh, Dharmesh bhai had gone there.
630
00:38:19,000 --> 00:38:20,250
- But--
- Where is your phone?
631
00:38:21,083 --> 00:38:22,208
Huh? My phone?
632
00:38:22,291 --> 00:38:23,125
Yes.
633
00:38:28,875 --> 00:38:30,750
- Rufat, check.
- Wait, wait. What're you doing?
634
00:38:30,833 --> 00:38:33,625
Kidnappers are calling this number, right?
We will have to bug it.
635
00:38:36,250 --> 00:38:38,166
Who… who are you?
636
00:38:39,708 --> 00:38:40,666
I'm Purva's friend.
637
00:38:42,250 --> 00:38:43,791
And I'm here to bring her back home.
638
00:38:43,875 --> 00:38:45,458
[ominous music playing]
639
00:38:45,541 --> 00:38:47,791
- [cell phone ringing]
- [Rufat's phone ringing]
640
00:38:47,875 --> 00:38:49,750
[Leika's phone ringing]
641
00:38:49,833 --> 00:38:51,208
[Guru's phone ringing]
642
00:38:51,291 --> 00:38:53,333
- [Golden] What technology!
- Put it on speaker.
643
00:38:55,041 --> 00:38:56,416
Put it on speaker now.
644
00:38:57,500 --> 00:38:59,666
- Hello.
- [whimpering] Hello, hello, Vikrant.
645
00:38:59,750 --> 00:39:02,250
It… it's me. Please, please come save me.
646
00:39:02,333 --> 00:39:04,583
I'm at this Uttar Rajya Hospital.
647
00:39:04,666 --> 00:39:07,583
- And someone is trying to--
- [loud clattering]
648
00:39:07,666 --> 00:39:09,666
[theme music playing]
649
00:39:17,708 --> 00:39:21,875
[in Hindi] ♪ Those deep, dark eyes ♪
650
00:39:21,958 --> 00:39:25,958
♪ And snow-white cheeks ♪
651
00:39:26,041 --> 00:39:30,250
♪ That piercing gaze ♪
652
00:39:30,333 --> 00:39:35,916
♪ And a doe-like gait… ♪
653
00:39:36,000 --> 00:39:42,708
[theme music continues]
654
00:39:42,791 --> 00:39:46,666
♪ Those deep, dark eyes ♪
655
00:39:47,250 --> 00:39:51,166
♪ And snow-white cheeks ♪
656
00:39:51,250 --> 00:39:55,625
♪ That piercing gaze ♪
657
00:39:55,708 --> 00:40:00,958
♪ And a doe-like gait ♪
658
00:41:09,791 --> 00:41:12,250
♪ Those deep, dark eyes ♪
659
00:41:18,500 --> 00:41:21,250
♪ Those deep, dark eyes ♪
660
00:42:28,208 --> 00:42:31,625
♪ Those deep, dark eyes ♪
661
00:42:32,458 --> 00:42:35,583
♪ And snow-white cheeks ♪
662
00:42:36,625 --> 00:42:40,416
♪ That piercing gaze ♪
663
00:42:41,291 --> 00:42:44,708
♪ And a doe-like gait ♪
664
00:42:45,583 --> 00:42:49,166
♪ Those deep, dark eyes ♪
665
00:42:53,291 --> 00:42:55,291
[music fades]