LONDRES, HACE 13 HORAS
CASA DE EMIN TAZI
Los lugareños y el Consejo nos estorban.
No ceden y necesitamos esta tierra.
¿Sí, Akheraj?
Tengo un problema.
Necesito tu ayuda.
¿Y la rehén?
Tercer piso.
No hagas ruido.
Sé discreto.
Te guiaré desde aquí.
Vamos.
Hay diez tipos armados en el edificio.
Elimínenlos.
Sí, adelante.
Muy bien, ya entré.
¿Quién está ahí?
Prepárate, Guru.
No hay nadie.
Hay una escalera en el lado este.
Hay una puerta. Podría llevar a la rehén.
Estás a salvo.
- ¿Sí, papá? - Guru.
Malas noticias.
Alguien secuestró a Purva.
ESTOS OJOS NEGROS 2
DE MAL EN PEOR
¿Cómo pasó?
Vino a la boda anoche.
Luego lo trajimos aquí.
Ha estado aquí.
No sé qué hacer, Viku.
¿Está vivo?
El cabrón murió.
Está muerto.
¿Cómo se llama el paciente?
- No tenemos idea, señora. - ¿Su edad?
- No sabemos nada. - ¿Cómo sucedió?
- Tuvo un accidente. - Ya.
- ¿Cuánto tardará? - Le preguntaré al doctor.
Fue un accidente, doctor.
Esperen afuera.
Déjennos examinarla.
- Métanla. - Sí, doctora.
¿La trajiste?
Aquí no, baja un poco.
- ¿A dónde? - Con el doctor.
Está ocupado. Vete.
¿Cómo va a entrar así a la sala de examen?
Quedan cuatro horas.
¿Tienes a la chica?
- Aún no. - Escucha, hijo de puta.
Si Akheraj no habla con su hija a las cuatro…
¿Hola?
Se acabó.
Ustedes vayan para allá.
Y ustedes, allá.
Shikha, mírame.
¿Por qué hay policías?
¡Shikha!
¿Y los policías?
Los invitó Akhil.
¿Quién es Akhil?
- Con el que… - ¿Ibas a casarte?
Ya estamos casados.
Me casé con él, Viku.
Es policía.
Soy un estúpido.
Un maldito estúpido.
He arriesgado mi vida tantas veces
solo para poder pasarla contigo,
¿y estas aquí casada con un policía?
¿Tenía que ser un policía?
¿Por qué te casaste con Purva?
Me casé con un total extraño para olvidarte.
Nunca amé a Purva.
¿Crees que seré capaz de amar a Akhil?
- ¿Por qué no me esperaste? - ¿Esperar qué, Viku?
¿A que mataras a Purva
para pasar mi vida con un asesino?
Me volví un asesino, pero solo por ti.
Maté a uno con mi auto y a mucho más en la explosión.
Pero quien tenía que morir no lo hizo.
Créeme cuando digo que Purva tiene que morir.
Y si no muere, encontraré la manera de…
LLANADA DE PAPÁ AKHERAJ…
- ¿Hola, papá? - ¿Encontraste a Dharmesh?
No, sigo buscándolo sin éxito.
¿Dónde diablos desapareció? Tenemos poco tiempo.
¿Cómo enviaremos el dinero a tiempo?
Si solo se trata de eso, ¿puedo hacerlo yo?
Maldito, ¿por qué tienes tantas sugerencias para todo?
Él tiene el depósito hawala, ¿no? Traerá el dinero.
Solo haz lo que te digo.
¿Traía…
algo consigo?
¿Papeles?
- ¿Una billetera? - No me he acercado.
Entonces espera.
Déjame revisar.
Dharmesh, Shikha es inocente.
¡Llama al tío ahora mismo!
- Llámalo ya. - Está bien.
Lo llamaré.
Espere, lo llamaré.
Espera, estoy llamando.
LLAMANDO…
Quítale el teléfono.
ENCRIPTADO
Olvida el dinero de las elecciones.
Estará listo.
No será problema.
Hola.
¿Hola? Tío…
Tío…
¿Dónde has estado? ¿De qué número llamas?
- Escúchame. - ¿Por qué no puedes estar sobrio?
Nunca estás cuando te necesito.
Secuestraron a Purva.
- ¿Sí? - Te explicaré…
Si no entrego el rescate, matarán a tu prima.
- Tío… - Llámale a Vikrant de inmediato.
Está en Delhi.
Dale el NIP y la contraseña para la transferencia.
Tío…
- Deja las tonteras. - Vikrant quiere matar a Purva…
Ni siquiera puedes hablar. Qué vergüenza.
Escúchame… déjame explicarte.
Déjame explicarte.
¿Cómo te llamas?
Papá…
Por favor, llama a mi padre.
¿A quién?
Ya está consciente.
Mencionó el nombre de Awasthi.
Quizá sea su padre.
Habla con ella.
LONDRES, HACE DIEZ HORAS
Llegó al lugar a las ocho.
UBICACIÓN
Estaba en el escenario a las 8:30.
La explosión ocurrió hasta el final de la actuación.
Hay una imagen satelital del momento previo a la explosión.
Un hombre sube a alguien a la furgoneta.
Mide 1.95 cm y es de complexión ancha.
Ella voló desde Ladakh la misma tarde.
Fue de luna de miel con su esposo.
UBICACIÓN.
Recibimos información de nuestra célula. Te mantendremos informado.
8 DE ENERO
UBICACIÓN: ONKARA, UTTAR PRADESH.
Purva.
Quiero vivir contigo.
No puedo pensar en nadie más que en ti.
Lo siento mucho, Guru,
pero…
sabes muy bien que yo
solo siento algo por Vikrant.
Pasaron muchos años.
Un tipo que nunca quiso ser tu amigo
o tener una relación.
¿Crees que aún te espera desde hace tanto tiempo?
No.
La gente sigue adelante.
Eso no sucederá.
Confirmado. Fue un plan interno.
Con estricta seguridad.
¿Quién se beneficia si algo le pasa a Purva?
El esposo. Se vuelve heredero.
Un ingeniero de clase media.
Hijo de un contador.
Estudió con Purva.
Sus mejores amigos son Golden
y Shikha.
Hay fotos de cuentas inactivas de redes sociales.
Parecen más que amigos.
Mira las flores y el DJ.
¿Los novios no están en la boda?
¿Los novios?
Mira…
Mira esto.
- ¿Es el novio? - No, es él.
- ¿Contenta? - ¿Y la novia?
¿La novia? Ha de estar…
Espera. ¿Tío?
Tío…
¿dónde está Shikha?
Ya te dije
que Shikha y Vikrant están tratando algo.
Y también te pedí que no lo menciones.
Mis valores no me lo permiten.
Para nada.
No me lo permiten.
Shikha, soy Akhil.
Akhil…
¿Shikha?
Sí.
¡Ve!
Ya voy.
Sí, ¿qué pasa?
Al menos abre.
- Me estoy arreglando. - Bueno, pero abre.
No me iré sin verte la cara.
Dos minutos.
¿Shikha?
¡Espera!
¿Lista?
Sí.
Shikha, ¿cómo…?
¿Puedo pasar?
No importa.
Dhruv trajo su batería. Queremos música retro.
- Todos te buscan. - Vuelve abajo.
Estaré lista en diez minutos.
¿Segura que diez?
Baja pronto.
Un minuto.
Tu bermellón está manchado.
- Ven pronto. - Sí.
"Una casa pequeña…
un auto pequeño…
un perro pequeño y una tú pequeña".
Hace mucho que no sueño con cosas pequeñas.
PAPÁ AKHERAJ LLAMANDO…
Hola.
Dharmesh me llamó.
Está drogado en algún sitio.
Así que olvídate de él. Hablé con Purushottam.
Te enviaré una dirección. Ve y entrega el dinero.
- Está bien. - Escucha, ¿te llamó Guru?
- ¿Quién? - El hijo de mi amigo.
Vendrá a ayudar.
- Pasa por él y tráelo. - Bueno.
Escúchame, Shikha.
Baja…
a convivir con los invitados.
Haz como si nada hubiera pasado.
Pídele un hacha o sierra a tu padre.
Rápido, por favor.
NUEVA DELHI
¿Ya llegaste a Delhi?
- Sí, tío, ya llegué. - Genial.
Vikrant también.
Te traerá a casa.
¿Está Vikrant?
Loco.
Miren a este tipo loco.
Loco.
Miren a este tipo loco.
Se volvió loco porque está enamorado.
Desde que te vi,
mis sentidos volaron como el viento.
No es que me queje,
pero mi corazón está bobo contigo.
Mi corazón solo quiere estar contigo.
Loco.
Miren a este tipo loco.
Se volvió loco porque está enamorado.
Loco.
Cuando vi tu foto por primera vez,
supo mi corazón que eres mi alma gemela.
Me conmueve tu simplicidad.
Haré lo que sea para tenerte para siempre.
Mi corazón escribió sus sentimientos.
Pedí tu mano y no me anduve con rodeos.
Aceptaste y mi mundo floreció.
Aceptaste e hiciste realidad mis sueños.
Un auto, jardín y casa pequeños.
Pero, si no eres parte, estaré solo.
No sé cómo, pero Dios me bendijo.
Mi vida es tuya en su totalidad.
Mi corazón ya no tiene dónde estar
porque mi amor por ti lo hizo enloquecer.
Aunque me pidas mi vida, será toda tuya.
Con tu amor, nena, me voy a perder.
Miren a este tipo loco.
Loco.
Miren a este tipo loco.
Se volvió loco porque está enamorado.
Loco.
Miren a este tipo loco.
Loco.
Miren a este tipo loco.
Se volvió loco porque está enamorado.
¿Buscas a alguien?
Soy Akhil.
Shikha es mi…
Te estaba buscando y a Shikha también.
No pude asistir a su boda.
- Mi esposa y Shikha son buenas amigas. - Ya veo.
Vikrant.
¡Claro! Vikrant Awasthi.
El esposo de Purva Awasthi, ¿no?
Soy Vikrant Singh Chauhan. Awasthi es su apellido de soltera.
Lo siento. Pasa, por favor.
Eres invitado vip.
Pasa. Lo siento.
- Está bien. - No hay problema.
- Me confundió… - ¡Vicky!
Iré a buscar a Shikha.
Shikha.
¿Qué hiciste tanto tiempo arriba?
Shikha…
mira quién te visita.
Compórtate, ahora es esposa de un policía.
Te va a dar una paliza.
Felicidades.
Gracias.
- Bendiciones. - Felicidades.
¿Purva también vino?
No se siente bien.
- No pudo venir. - ¿Qué?
Le pidió a Dharmesh bhai que asistiera.
¿Está aquí o se fue?
¿Dharmesh Awasthi?
¿Dharmesh bhaiya también está aquí?
- No. ¿Dharmesh está aquí? - No.
No vino aquí.
No subió al escenario. Al menos yo no lo vi.
Debió haber surgido algo.
Se habrá ido. Está bien.
Estará ocupado.
- Come. - ¿Dharmesh tiene una herida?
Tuvo una herida hace poco. ¿Por qué?
Anda por aquí. Lo vi.
Lo vimos en la procesión nupcial.
Es bastante alto.
- Con barba y chaqueta de cuero. - Sí, es imponente.
Te verías diminuto.
Alguien así no pasa desapercibido.
Seguro anda por aquí.
¿Le llamaste?
Sí, quizá su teléfono está apagado.
Bien.
Calma, les diré a mis muchachos.
- No es tan urgente. Déjalo. - Sí…
- Que coma algo primero. - Sí, sírveles.
Nos vemos pronto.
¿Tienes alguna foto?
Sí, en mi teléfono.
Fíjate.
Lo dejé en el auto.
No, lo trajiste. Déjame llamarte.
Va a aparecer. Es la casa de un policía.
Está bien.
Suena en la bolsa. La bolsa.
Voy a sacarlo.
Lo necesitamos.
Dharmesh bhai.
Pero te preocupas sin razón.
No hay ningún problema.
Ya aparecerá.
Aquí está.
Lo siento, está un poco…
Está bien.
Bien, llévalos a sentar.
Volveré. Siéntense, ¿sí?
Detén al inspector. Iré con los señores. Vamos.
¿Detener al inspector? ¿Qué inspector?
Señor, adelántense y nos vemos en el puente.
Aunque no queramos,
pronto lo encontrarán.
Hasta que encontremos una solución…
váyanse del país.
¿Del país?
Es difícil garantizar su seguridad aquí.
Hay países que ofrecen visas.
Escóndanse ahí.
¿A dónde podemos ir y por cuánto tiempo, Vikrant?
Él no tiene un pasaporte para mí.
¿A dónde puedo ir?
Quizá se fue. Avísenme si lo ven.
No pude encontrar a Dharmesh ji. Tal vez se fue.
¿En serio?
Qué extraño.
Está bien. También me iré.
¿Qué quieres decir?
Quédate, acabas de llegar. Dile.
No, es…
Tengo una reunión de trabajo. Debo irme.
En ese caso, gracias por venir.
- Te acompaño. - Por favor, es tu gran día.
¡Disfrútalo!
Las llaves.
Yerno.
- La bolsa. - No, yo puedo.
Espera aquí a Dharmesh.
Bueno.
¿Qué está pasando?
¡Hola, Vicky!
- ¡Vicky! ¿Dónde fue? - Se acaba de ir.
No dijo adónde iba.
- ¿Va a volver? - Ni idea.
Bailé mucho y me duelen los pies.
¿Pandit ji?
¿Dónde está Vikrant?
Se fue con el auto.
¿A dónde?
El yerno no dijo y yo no pregunté.
¿Tú, boda? ¿Invitada extranjero?
No.
Ven, te mostraré.
No, estoy bien.
- ¿No? - ¿Golden?
Golden. Tu bhaiya me conoce.
- Encantado. - ¿Golden?
Indio no. ¿De dónde eres?
De Inglaterra.
Inglaterra. ¿Reina?
- Sí, claro. - Sí.
Revisa por allá.
El paciente de la UCI está bien.
ADMINISTRACIÓN
No, el otro.
¿…tienen que trasladarlo a la UCI?
- Sí. - ¿Sí?
VIKRANT SINGH CHAUHAN, RASTREADOR
Camino irregular. Bache.
¿Hablas hindi?
No.
¿Sabías que me encanta el maestro Chaurasia?
¿Chausathiya? ¿Conoces Chausathiya?
¡Tío!
Tu tío es genial.
Conoce Chausathiya.
Me encanta Chausathiya.
Son 67 o 64 historias.
Muy divertidas.
Habla de Pandit Hariprasad Chaurasia.
Lo sé.
Sí, claro que lo sé.
Cree que no sé inglés.
Me caes bien.
Ya entregué el dinero, papá.
Bien.
- ¿Hablaste con Guru? - No.
- ¿Llamó Dharmesh? - Aún no, papá.
¿Dónde diablos se metió Dharmesh?
Quedan tres canastas en el auto.
Newton era un imbécil.
Vio caer una manzana y solo observó
que cualquier objeto que cae del cielo
lo hace a una velocidad de 9.8 m/s².
Nunca vio caer a una persona
o habría sabido que es como caer en un pozo sin fondo.
Cuando alguien cae, no hay límite.
Porque, cuando alguien cae,
no hay cómo medir la velocidad
o la profundidad.
No importaba si saltaba
o si me empujaban.
Lo único que importaba
era que un hombre había perdido su humanidad.
¡Vicky!
¡Sorpresa, Vicky!
Ya voy, Vicky.
Vamos, bájate.
¡Vicky!
- ¡Vicky! - ¿Qué pasó?
¿Me dejaste así?
Mira, encontré una cuñada para ti.
¿Quiénes son?
Son del lado de la novia.
Te presentaré. Ven, Vicky.
Vicky, mi amigo.
Vicky. Mi amigo. Vicky.
Hola. Guru.
Hola. Vikrant.
Esperaba tu llamada.
Mi equipo. Rufat.
- Leika. - Hola.
Hola.
- Hola. - Es ella.
- ¿Viste a Dharmesh?
No.
Pero asistió a la boda de Shikha, ¿no?
¿Shikha?
Shikha Srivastav, quien soñó cuatro años en convertirse en la señora Chauhan,
pero es la Sra. Bhatnagar.
¡Sí! Dharmesh bhai asistió a la boda, pero…
¿Y tu teléfono?
- Teléfono. - ¿Teléfono?
Sí.
- Revísalo. - Espera.
¿Los secuestradores llamarán?
Lo intervendremos.
¿Y tú eres…?
Amigo de Purva.
Vine a traerla de vuelta.
Ponlo en altavoz.
- Hola. - Hola.
Vikrant, soy yo.
Por favor, sálvame.
Estoy en el hospital de Uttaranchal.
Alguien me…
Subtítulos: Abraham Jácome