LONDRES TREIZE HEURES PLUS TÔT
CHEZ EMIN TAZI
La population locale et le Conseil font barrage
et ne bougent pas. Il nous faut ce terrain.
Oui, Akheraj ?
On a un problème.
Aidez-moi.
Où est l'otage ?
Au 3e étage.
Reste calme, OK ?
Reste discret.
Je vous guiderai de là.
Allons-y.
Dix gars armés sont dans le bâtiment.
On les élimine.
Allez-y.
Bien, je suis là.
Qui est là ?
Sois prêt, Guru.
La voie est libre. Un escalier est vide à l'est du bâtiment.
Il y a une porte où pourrait être l'otage.
Vous êtes sauve.
- Oui ? - Guru.
Mauvaise nouvelle.
Purva a été kidnappée.
L'OMBRE DE SES YEUX, 2
DE MAL EN PIS
Qu'est-il arrivé ?
Il était au mariage hier soir.
On l'a amené ici.
Il est là depuis.
Je ne sais pas quoi faire.
Il vit ?
Il est parti.
Il est mort.
Le nom de la patiente ?
- On n'en a aucune idée. - Son âge ?
- Aucune idée. - Elle a quoi ?
- Elle a eu un accident. - OK.
- Ça sera long ? - Je vais demander au docteur.
C'est un accident, docteur.
Attendez dehors.
On va l'examiner.
- Amène-la dedans. - Bien.
Vous l'avez amenée ?
Rien ici, descends un peu.
- Où allez-vous ? - Chez le médecin.
Elle est occupée.
Elle voulait entrer dans la salle d'examen.
Il reste quatre heures.
Tu as la fille ?
- Pas encore. - Écoute, enfoiré.
Si Akheraj ne parle pas à sa fille à quatre heures…
Allô ?
C'est la fin.
Vous, vous allez par ici.
Et vous, allez par là.
Shikha, regarde-moi.
Que font ces flics ?
Shikha.
Qui sont ces flics ?
Les invités d'Akhil.
Akhil qui ?
- L'homme que je… - Tu devais épouser ?
On est mariés.
Je l'ai épousé, Viku.
Il est policier.
Je suis un connard.
Un vrai connard.
J'ai mis ma vie en péril
pour pouvoir vivre un jour avec toi.
Et toi, tu es là, mariée à un flic.
Un flic, vraiment ?
Pourquoi as-tu épousé Purva ?
J'ai épousé un inconnu pour pouvoir t'oublier.
Je n'ai jamais aimé Purva.
Tu crois que je pourrais aimer Akhil ?
- Pourquoi tu ne m'as pas attendu ? - Attendre quoi ?
Que tu fasses exploser Purva
et que je passe ma vie avec un tueur ?
Je suis devenu un tueur pour toi.
J'ai tué un homme avec ma voiture, d'autres dans l'explosion.
Et celle qui devait mourir vit.
Crois-moi, Purva va mourir.
Sinon, je trouverai un moyen de…
AKHERAJ APPEL…
- Allô ? - Tu as trouvé Dharmesh ?
Non, on ne l'a pas encore trouvé.
Où a-t-il disparu ? On est pressés.
On n'aura pas l'argent à temps.
S'il s'agit de l'argent, je peux le faire.
Imbécile, pourquoi tu fais des suggestions pour tout ?
Le transfert est à son nom, il doit ramener l'argent.
Fais ce que je te demande.
Il avait
quelque chose ?
Un papier ?
- Un portefeuille ? - Je ne l'ai pas touché.
Alors, attends.
Je vais voir.
Dharmesh, Shikha est innocente.
Appelle Akheraj.
- Tout de suite. - Bien.
Je l'appelle.
Je vais l'appeler.
Attends, j'appelle.
APPEL AKHERAJ
Prends son téléphone.
SOURCE CRYPTÉE
Vous aurez l'argent des élections.
Ça s'arrangera.
Aucun problème.
Allô ?
Allô ? Oncle…
Oncle…
Où es-tu ? De quel numéro tu appelles ?
- Écoute. - Tu pourrais être sobre parfois.
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi.
Purva a été kidnappée.
- Compris ? - Écoute-moi…
Si je ne paie pas la rançon, ils tueront ta cousine.
- Oncle. - Appelle Vikrant tout de suite.
Il est à Delhi.
Donne-lui le code pour organiser le transfert.
Oncle…
- Arrête tes bêtises. - Vikrant veut tuer Purva…
Tu ne peux même pas parler. Honte à toi.
Laisse-moi t'expliquer.
Écoute-moi.
Votre nom ?
Papa…
Appelez-le, mon père.
Appeler qui ?
Elle est réveillée.
Elle a donné le nom d'Awasthi.
Sans doute son père.
Venez lui parler.
LONDRES DIX HEURES PLUS TÔT
Elle est arrivée à 20 h.
LIEU : MADHYA PRADESH , 20H10.
Elle était sur scène à 20h30.
20H29.
L'explosion a eu lieu à la fin du spectacle.
On a une image satellite juste avant l'explosion.
Un homme porte quelqu'un dans un fourgon.
Il mesure environ 1,88 m et est de large stature.
Elle venait d'arriver du Ladakh.
Elle était en voyage de noces.
CHILLING, 13 JANVIER
Notre cellule nous envoie des infos, on vous tiendra au courant.
LIEU : ONKARA 8 JANVIER
Purva.
Hein ?
Je veux vivre avec toi.
Je ne pense qu'à toi.
Je suis vraiment désolée, Guru.
Mais…
Tu sais très bien
que celui que j'aime, c'est Vikrant.
Tant d'années ont passé.
Il n'a jamais voulu être ton ami
ni avoir de relation avec toi.
Tu crois qu'il attend encore après tout ce temps ?
Non.
Les gens évoluent.
Pas lui.
C'est clair. C'était un coup monté.
La sécurité était renforcée.
À qui profiterait la mort de Purva ?
Le mari. Il devient l'héritier.
Ingénieur, classe moyenne.
Fils de comptable.
Écolier avec Purva.
Ses meilleurs amis s'appellent Golden et Shikha.
Il y a des photos provenant de comptes inactifs.
Ils sont plus qu'amis.
Regarde ces fleurs. Et le Dj.
Il n'y a pas de mariés au mariage ?
Les futurs mariés ?
Regarde.
Regarde ça.
- C'est le marié ? - Non. C'est lui.
- Rassurée ? - Et la mariée ?
Elle doit être quelque part…
Attends. Oncle ?
Oncle…
Où est Shikha ?
Je t'ai dit
que Shikha et Vikrant sont là-haut, ils discutent.
Et je t'ai dit d'en parler à personne.
Mes valeurs interdisent ça.
C'est hors de question.
C'est contre mes valeurs.
C'est Akhil.
Akhil.
Shikha ?
Oui ?
Vas-y.
J'arrive.
- Oui ? Qu'y a-t-il ? - Ouvre la porte, au moins.
- Je finis de me préparer. - Ouvre la porte.
Je partirai après t'avoir vue.
Deux minutes.
Shikha ?
Attends.
C'est bon ?
Oui.
Shikha, comment…
Je peux ?
Laisse tomber.
Dhruv a sa batterie, on veut de la musique rétro.
- Tout le monde t'attend. - Descends.
Je serai prête dans dix minutes.
Dix minutes, sûre ?
Viens vite.
Encore une minute.
Ton Sindoor est mouillé, il coule.
- Viens vite. - Oui.
"Une petite maison…
une petite voiture…
un petit chien, une petite fille."
Je me suis tant éloigné de mes petits rêves.
AKHERAJ APPEL ENTRANT
Allô ?
Dharmesh m'a appelé.
Il est défoncé quelque part.
Alors, oublie Dharmesh. J'ai parlé à Purushottam.
Je t'envoie une adresse. Vas-y et remets l'argent.
- D'accord. - Et sinon, Guru t'a appelé ?
- Guru ? - C'est le fils d'un ami.
Il va nous aider.
- Va le chercher et ramène-le. - OK.
Écoute-moi, Shikha.
Descends
et mêle-toi aux invités.
Fais comme si de rien n'était.
Demande une hache ou une scie à ton père.
Vite, s'il te plaît.
Tu es arrivé à Delhi ?
- Oui, j'ai atterri. - Super.
Vikrant est à Delhi.
Il t'amènera ici.
Il est ici ?
Un fou
Regardez ce fou
Un fou
Regardez ce fou
Il est devenu fou, car il est amoureux
Depuis que je t'ai vue
Mes sens semblent s'être envolés avec le vent
Je ne me plains pas
Mais mon cœur est avec toi
Mon cœur ne veut être qu'avec toi
Un fou
Regardez ce fou
Il est devenu fou, car il est amoureux
Un fou
Quand j'ai vu ta photo pour la première fois
Mon cœur m'a dit que tu étais mon âme sœur
Ta simplicité m'émeut au-delà de tout
Je veux te garder pour l'éternité
J'ai dévoilé mes sentiments, Complexes, simples
J'ai demandé ta main Sans hésitation
Tu as dit oui et mon monde s'est épanoui
Tu as accepté et mon rêve s'est réalisé
Une petite voiture Une petite maison
Si tu n'en fais pas partie, Je serai seul
Pourquoi Dieu a été si bon avec moi ?
Ma vie est à toi, pour toujours
Mon cœur n'a nul autre endroit où aller
Mon amour pour toi L'a rendu fou
Je te donnerai tout même ma vie si tu la veux
Je me perdrai dans ton amour
Regardez ce fou
Un fou
Regardez ce fou
Il est devenu fou par amour
Un fou
Regardez ce fou
Un fou
Regardez ce fou
Il est devenu fou, car il est amoureux
Que faites-vous ?
Je suis Akhil,
je suis le…
Je vous cherchais, vous et Shikha.
Je n'ai pas pu assister au mariage.
- Ma femme et Shikha sont amies. - Oh.
Vikrant.
Bien sûr. Vikrant Awasthi.
Le mari de Purva Awasthi ?
Je suis Vikrant Singh Chauhan. Awasthi est le nom de ma femme.
Je suis désolé. Entrez.
Vous êtes notre invité.
Venez. Désolé.
- Je vous en prie. - C'est bon.
- Désolé. - Vicky.
Je vais chercher Shikha.
Shikha.
Que faisais-tu là-haut ?
Shikha.
Regarde qui est venu.
Rachète-toi, c'est la femme d'un flic.
Il va te rouer de coup.
Félicitations.
Merci.
Félicitations.
Purva est aussi ici ?
- Elle se sent mal, elle n'a pas pu venir. - Quoi ?
Elle a dit à Dharmesh de la remplacer.
Il est encore là ?
Dharmesh Awasthi ?
Dharmesh est aussi ici ?
- Non. Dharmesh est ici ? - Non.
Il n'est pas venu.
Il n'est pas venu nous saluer, en tout cas.
Il a eu un imprévu ?
Il est sans doute parti.
Il est occupé.
- Vous avez mangé ? - Darmesh boîte-t-il ?
Oui, il s'est blessé, pourquoi ?
Il est ici. Je l'ai vu.
Il nous a dépassés lors du cortège.
Il est assez grand.
- Il a une barbe et une veste en cuir. - Oui. Il est imposant.
À côté, vous êtes petit.
On ne peut pas le rater.
Il est certainement ici.
Vous l'avez appelé ?
Oui. Son portable est peut-être éteint.
Bon.
Je vais le faire chercher.
- Ce n'est pas important. - Non.
- Laisse-le manger. - Sers-lui à manger.
On va vite le trouver.
Vous avez une photo de lui ?
Oui, sur mon téléphone.
Vérifiez.
Il est dans la voiture.
Non, tu l'avais, laisse-moi t'appeler.
On le trouvera. Il est chez un flic .
C'est bon.
Ça sonne dans le sac.
Passez-le-moi.
Personne ne peut manquer Dharmesh.
Mais vous vous inquiétez pour rien.
Ne vous en faites pas, on va le trouver.
Le voilà.
Désolé, mon portable est…
Pas de problème.
D'accord. Asseyez-les.
Je reviens. Installez-vous.
Arrête le flic. Je m'occupe des parents de Shikha.
Le flic ? Quel flic je dois arrêter ?
Continuez, je vous rejoins au pont.
Quoi qu'on fasse,
ça va bientôt se savoir.
En attendant une solution, vous devrez…
quitter le pays.
Quitter le pays ?
C'est difficile d'assurer votre sécurité ici.
Certains pays n'exigent pas de visa.
Allez vous y cacher.
Où peut-on aller ? On peut fuir combien de temps ?
Il ne m'a pas fait de passeport.
Où je vais aller ?
Prévenez-moi si vous le voyez.
On n'a pas trouvé Dharmesh, il a dû partir.
Vraiment ?
C'est bizarre.
Je vais aussi prendre congé.
Pourquoi ?
Restez un moment. Dis-lui.
Non, c'est…
Je dois aller à une réunion. Je dois partir.
Alors, merci d'être venu.
- Je vous accompagne. - C'est votre jour.
Profitez-en.
Les clés.
Monsieur.
- Donnez-moi le sac. - Ça va.
Attendez Dharmesh ici.
D'accord.
Que se passe-t-il ?
Hé, Vicky !
- Vicky ! Où est-il passé ? - Il vient de partir.
Je ne sais pas où.
- Il revient ? - Je l'ignore.
J'ai mal aux pieds d'avoir dansé.
Pandit ?
Où est Vikrant ?
Il vient de partir.
Où ?
Il n'a rien dit et je n'ai pas demandé.
Toi, mariage. Invité étranger ?
Non.
Venez. Je vous montre.
Non, ça ira.
- Non ? - Golden ?
Golden. Ton frère me connaît.
- Enchanté. - Golden.
Indien. Non. D'où venez-vous ?
D'Angleterre.
Angleterre. Reine ?
- Bien sûr. - Oui.
Va voir là-bas.
Le patient en réa va bien.
Non, l'autre.
On le transfère en réa ?
- Bien. - D'accord ?
DISPOSITIF DE LOCALISATION
Routes pleines de bosses.
Tu parles hindi ?
Non.
Je suis un grand admirateur de Maître Chaurasia. Tu connais ?
Chausathiya ? Les contes érotiques ? Mon ami.
Ton oncle est cool.
Il connaît Chausathiya.
J'adore Chausathiya.
C'est 67, non 64 contes.
Trop géniales.
Il parle de Pandit Hariprasad Chaurasia.
Je sais.
Bien sûr, je sais.
Il croit je parle pas anglais.
Tu me plais.
J'ai donné l'argent, père.
Bien.
- Tu as parlé à Guru ? - Non.
- Dharmesh a appelé ? - Pas encore.
Où diable est passé Dharmesh ?
Il y en a encore trois autres.
Newton était un idiot.
Il a vu une pomme tomber et tout ce qu'il a compris,
c'est qu'un objet qui tombe
le fait à une vitesse de 9,8 m/seconde au carré.
Il n'a jamais vu quelqu'un tomber.
Car il aurait su
que c'est comme tomber dans un puits sans fond.
Une personne peut tomber sans limite.
Quand une personne tombe,
on ne peut pas mesurer la vitesse ou la profondeur de sa chute.
Qu'importe si j'ai sauté
ou si on m'a poussé.
Tout ce qui compte,
c'est qu'un homme a perdu son sens de l'humanité.
Vicky !
Oh, Vicky !
Surprise pour toi, Vicky.
J'arrive, Vicky.
Allez, descendez.
Vicky !
- Vicky ! - Qu'y a-t-il ?
Tu m'as laissé.
Je t'ai trouvé une belle-sœur.
Qui sont-ils ?
Des invités de la mariée.
Je vais te présenter. Viens.
Vicky. Mon ami.
Bonjour. Guru.
Bonjour. Vikrant.
J'attendais votre appel.
Mon équipe. Rufat.
Leika. Bonjour.
Bonjour.
- Bonjour. - C'est elle.
- Elle. - Vous avez vu Dharmesh ?
Non.
Il est bien allé au mariage de Shikha, non ?
Shikha ?
Shikha Srivastav, qui a rêvé pendant quatre ans de devenir Mme Chauhan,
mais devenue Mme Bhatnagar.
Oui. Dharmesh était au mariage, mais…
Où est votre mobile ?
- Mobile. - Le mien ?
Oui.
- Vérifie. - Attendez.
Les ravisseurs appellent là ?
On va placer un micro.
Qui… Qui êtes-vous ?
Un ami de Purva.
Je suis venu la chercher.
Mets sur haut-parleur.
Haut-parleur.
- Allô ? - Allô.
Vikrant, c'est moi.
Tu dois me secourir.
Je suis à l'hôpital Uttar Rajya.
Quelqu'un a…
Sous-titres : Sabine Martinez