NETFLIX सीरीज़
[घंटी बजती है]
लंदन 13 घंटे पहले
[गंभीर धुन, गाड़ी का सायरन बजता है]
एमीन ताज़ी का घर
[आदमी 1, अंग्रेज़ी में] यहाँ की जनता और काउंसिल आड़े आ रहे हैं
और हिलने का नाम नहीं ले रहे।
हमें यह ज़मीन चाहिए।
[फ़ोन बजता है]
[हिंदी में] हाँ, अखेराज?
मुश्किल है, दोस्त।
मदद चाहिए।
[गिटार और ट्रंपेट की जोशीली धुन बजती है]
[मोटरसाइकिल की आवाज़]
- [अंग्रेज़ी में] बंधक कहाँ है? - तीसरी मंज़िल।
चुपचाप काम करना। किसी को पता न चले।
- आगे मैं रास्ता दिखाऊँगी। - चलो।
[गंभीर धुन बजती है]
[रुफ़त] इमारत में दस आदमी हैं।
उनके पास हथियार हैं। ध्यान रखना।
[कंप्यूटर में चाइम की आवाज़]
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
[ड्रोन के रिमोट कंट्रोल की आवाज़]
- [रिमोट कंट्रोल की आवाज़] - हाँ, जाओ।
हाँ। मैं पहुँच गया। अच्छा।
[जोशीली धुन बजती है]
वहाँ कौन है?
तैयार रहो, गुरु।
[लीका] रास्ता साफ़ है। इमारत के पूरब में एक खाली सीढ़ी मिली है।
सामने एक दरवाज़ा है, जहाँ बंधक हो सकता है।
[जोशीली धुन बजती है]
[औरत चीखती है]
[तनाव भरी धुन बजती है]
[औरत रिरियाती है]
अब आपको कोई खतरा नहीं है।
[पुलिस की गाड़ी का सायरन बजता है]
- हाँ, पापा? - [एमीन ताज़ी] गुरु।
[हिंदी में] एक बुरी खबर है, बेटा।
पूर्वा को किसी ने अगवा कर लिया है।
[थीम संगीत शुरू होता है]
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
ये काली काली आँखें 2
आसमान से गिरा खजूर पे अटका
[तनाव भरी धीमी सी धुन बजती है]
[विक्रांत की तेज़ साँसें चलती हैं]
कैसे?
कल रात को शादी के समय आया था।
[आतिशबाज़ी की आवाज़]
[बैंड बज रहा है]
[घबराहट भरी धुन बजती है]
[डरकर चिल्लाती है]
[शिखा] फिर उसको यहाँ पे उठाकर ले आए।
तब से यहींं पर है।
कुछ समझ नहीं आ रहा, विकू, क्या करें?
[विक्रांत की काँपती साँसें]
ज़िंदा है?
[तनाव भरी धुन बजती है]
[विक्रांत लगातार भारी साँसें ले रहा है]
बहनचोद गया।
मर गया।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[शिखा का रोना जारी है]
[गाड़ी का सायरन बजता है]
[नर्स 1] मरीज़ का नाम क्या है?
मैम, नाम तो नहीं है पता अभी।
- [नर्स 1] उनकी उम्र कुछ पता है आपको? - [कांस्टेबल] कुछ भी नहीं पता।
- [नर्स 1] कैसे हुआ यह? अच्छा। - [कांस्टेबल] एक्सीडेंट हो गया था।
- [कांस्टेबल] कितना समय लगेगा? - [नर्स 1] मैं डॉक्टर से पूछ के आपको बताती हूँ।
डॉक्टर, ये मामला है। एक्सीडेंट है।
आप लोग बाहर रुकिए। इनको देखने दीजिए।
- इसको अंदर लेकर आओ। - अच्छा, डॉक्टर।
[कंपाउंडर] आप लोग इसको लेकर के आए हैं?
अरे कुछ नहीं है इसमें। इसको ना थोड़ा स्क्रॉल कर।
[पुलिसवाला एक] बस।
- कहाँ जा रही हो? - [मीना] डॉक्टर के पास।
डॉक्टर अभी व्यस्त हैं। उधर जाओ।
[पुलिसवाला एक] जाँच रूम में कैसे घुसे जा रही है। अकल ही नहीं है इसको।
[फ़ोन की घंटी बजती है]
- [शेर्पा] सिर्फ़ चार घंटे बचे हैं। - हम्म।
- [शेर्पा] लड़की हाथ आई? - अभी नहीं।
सुनो, बहनचोद। अगर अखेराज की टाइम पे बात नहीं हुई ना अपनी लड़की से, तो तुम्हारी…
हेलो।
[फ़ोन डिसकनेक्ट होने की आवाज़]
हेलो?
[विक्रांत की तेज़ साँसें चलती हैं]
[शिखा घबराहट में ज़ोर-ज़ोर से साँस लेती है]
[शिखा, रोते हुए] सब कुछ खतम हो गया।
[तनाव भरी धुन बजती है]
- आप लोग वहाँ पर जाइएगा और आप इस तरफ। - [पुलिसवाला दो] ठीक है, सर।
शिखा। शिखा, शिखा, इधर देखो।
बाहर इतनी पुलिस क्यों है?
शिखा।
श्श। श्श।
बाहर इतनी पुलिस क्यों है?
अखिल… अखिल के मेहमान हैं।
कौन अखिल?
- जिस से हमारी… - शादी होने वाली है।
शादी हो चुकी है।
शादी हो चुकी है, विकू।
वो पुलिस में है।
[उदासीन धुन बजती है]
चूतिए हैं हम।
चूतिए हैं।
यहाँ हम अपनी ज़िंदगी की लगाकर बैठे हुए हैं,
सिर्फ़ इसलिए कि शायद एक दिन तुम्हारे साथ ज़िंदगी बिता सकें।
और तुम यहाँ पुलिस वाले के साथ फ़ेरे डाल के बैठी हो।
पुलिस वाले के साथ?
तुमने पूर्वा से शादी क्यों की?
तुम से दूर जाने के लिए अजनबी से शादी कर ली है हम ने।
[शिखा सिसकी लेती है]
[उदासीन धुन बजती है]
हमने कभी पूर्वा से प्यार नहीं किया।
तुम्हें लगता है कि हम कभी अखिल से प्यार कर पाएँगे?
तो फिर इंतज़ार क्यों नहीं किया?
किस बात का, विकू?
कि तुम धमाके में पूर्वा को मार दो और हम एक खूनी के साथ अपनी ज़िंदगी बिताएँ?
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
[विक्रांत] बने हम खूनी, तुम्हारे लिए।
एक को गाड़ी के नीचे कुचल के मारा और धमाके में ना जाने कितने लोग मरे।
पर, साला, जिस को मरना था, वो तो मरी नहीं।
पर लिख के ले लो, शिखा, पूर्वा को मरना होगा।
और अगर ना मरी ना,
हम कोई ना कोई तरीका निकालेंगे…
[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
अखेराज पापा का कॉल…
- हेलो, पापा? - हाँ। धर्मेश मिला?
नहीं, पापा। ढूँढ़ ही रहे हैं हम उसे। अभी मिला नहीं।
कहाँ गायब हो गया?
यहाँ समय निकला जा रहा है।
पैसे पहुँचाने हैं। वो कैसे पहुँचाएँगे हम?
पापा, पैसे ही तो देने हैं। हम कर दें क्या?
तुम, बहनचोद, हर बात में सुझाव क्यों देने लगते हो?
हाँ? हवाला की पर्ची उसके पास है ना?
तो वही तो लाएगा पैसे।
तुमसे जितना बोला है, उतना करो।
इसके पास से कुछ निकला था?
पर्ची? बटुआ?
[शिखा] हम उसके पास नहीं गए।
तुम रुको। हम देखते हैं।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[तनाव बढ़ता जाता है]
[घबराहट का माहौल]
[शिखा चिल्लाती है]
[तनाव भरी धुन बजती है]
[शिखा घबराकर चिल्लाती है]
[शिखा चीखती है]
[तनाव भरी धुन बजती है]
[तनाव और बढ़ता जाता है]
धर्मेश, शिखा का इस से कोई लेना-देना नहीं है।
चा… चाचा जी को फ़ोन मिला।
- उसे छोड़। हाँ। - चाचा जी को फ़ोन मिला।
लगाते हैं। लगाते हैं। फ़ोन लगा रहे हैं। रुको। रुको।
[धर्मेश] फ़ोन ले।
आउटगोइंग कॉल - अखेराज पापा स्रोत एनक्रिप्टेड
[शिखी की तेज़ साँसें चल रही हैं]
चा… चा… चा…
चुनाव के पैसों की फ़िक्र आप लोग ना करें।
[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
- उसका इंतज़ाम हो जाएगा। - जी।
- उसमें कोई दिक्कत नहीं है। - जी, जी।
हेलो?
हेलो? चा… चा… चा… चाचा…
अरे, बहनचोद, कहाँ हो तुम और किसके नंबर से फ़ोन कर रहे हो?
- चाचा… - [अखेराज] कभी तो वक्त पे होश में रहा करो।
जब ज़रुरत होती है, हमेशा, कभी तुम होते ही नहीं हो।
- चाचा… - पूर्वा अगवा हो गई है। समझ रहे हो या नहीं?
- [धर्मेश] मैं समझाता… - [अखेराज] और अगर फ़िरौती के पैसे नहीं पहुँचे,
तो मार दी जाएगी तुम्हारी बहन।
- चाचा… - [अखेराज] सीधा फ़ोन करो इसी वक्त विक्रांत को।
वो वहीं है दिल्ली में।
और उसको पिन और पासवर्ड दो ताकि वो पैसे भेज सके।
चाचा… चाचा जी।
तुम ज़्यादा बकवास नहीं…
- [धर्मेश] विक्रांत ने पूर्वा को मारने की… - बहुत…
होश में नहीं हो। बोला नहीं जाता। लानत है तुम पे।
सुनिए, सुनिए, मैं समझाता… हम समझा…
[तनाव भरी धुन बजती है]
[शिखा रिरियाती है]
[तनाव बढ़ता जाता है]
[शिखा चिल्लाती है]
[खून की पिचकारियाँ बहती हैं]
[तनाव बढ़ता जाता है]
[मशीन के बीप करने की आवाज़]
[डॉक्टर] क्या नाम है तुम्हारा?
पापा… हमारे पापा को फ़ोन कर दो।
हाँ? किस को?
अ… होश में आई है थोड़ा,
पर किसी अवस्थी का नाम ले रही है।
- [गंभीर धुन] - [डॉक्टर] शायद पिता-विता होंगे।
आप बात कर लीजिए।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[डॉक्टर चिल्ल्ती है, कराहती है]
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
[तनाव बढ़ता जाता है]
लंदन दस घंटे पहले
[बिजली की कड़कड़ाहट]
[जहाज़ का हॉर्न बजता है]
[रुफ़त, अंग्रेज़ी में] वह आठ बजे जगह पर पहुँची।
लोकेशन: भोपाल, मध्य प्रदेश शाम 8:10 बजे
साढ़े आठ बजे मंच पर थी।
लोकेशन: भोपाल, मध्य प्रदेश शाम 8:29 बजे
कार्यक्रम के आखिरी हिस्से में धमाका हुआ।
हमारे पास धमाके से कुछ पल पहले की सैटलाइट तस्वीर है।
यहाँ एक आदमी किसी को पहले से खड़ी गाड़ी में ले जा रहा है।
वह लगभग छह फुट, पाँच इंच लंबा है, और चौड़ा है।
उसी दोपहर को लद्दाख से लौटी थी। अपने पति के साथ हनीमून पर गई थी।
[उदासीन धुन बजती है]
हमें वहाँ अपने सेल से और जानकारी मिल रही है,
तो हम तुम्हें खबर देते रहेंगे।
लोकेशन: ओंकारा 8 जनवरी
[उदासीन धुन जारी है]
लोकेशन: ओंकारा 8 जनवरी
[गुरु] पूर्वा।
हम्म?
[हिंदी में] मैं तुम्हारे साथ जीना चाहता हूँ।
[घंटियों की हल्की आवाज़ हो रही है]
तुम्हारे अलावा मैं किसी और के बारे में सोच भी नहीं सकता।
[अंग्रेज़ी में] मुझे सच में माफ़ करना, गुरु।
[लोगों की अस्पष्ट बातचीत]
[हिंदी में] पर…
पर तुम जानते हो ना कि हम…
विक्रांत के अलावा और किसी के बारे में नहीं सोच सकते हैं।
इतने साल हो गए हैं।
जो इंसान पहले से ही तुम से
ना दोस्ती रखना चाहता है ना रिश्ता रखना चाहता है,
तुम्हें लगता है कि वो तुम्हारे लिए
इतने साल इंतज़ार करेगा?
[गुरु] मम्म-हम्म।
लोग आगे बढ़ जाते हैं ज़िंदगी में।
[हल्की सी धुन बजती है]
ऐसा नहीं होगा।
[धुन और तेज़ी पकड़ती है]
[बिजली की कड़कड़ाहट]
[लीका, अंग्रेज़ी में] यह बात साफ़ है। किसी अंदर वाले का काम था।
सुरक्षा का पूरा बंदोबस्त था।
अगर पूर्वा को कुछ हो जाए तो किसे फ़ायदा होगा?
पति को। वही वारिस बनेगा।
वह एक इंजीनियर है। मध्यम वर्ग का है। अकाउंटेंट का बेटा है।
पूर्वा के साथ स्कूल में पढ़ता था।
उसका एक पक्का दोस्त है, गोल्डन। एक और जिसका नाम शिखा है।
बंद हुए सोशल मीडिया अकाउंटों से ढेरों तस्वीरें हैं।
ये सिर्फ़ दोस्त नहीं लगते।
[फ़्लिप करने की आवाज़]
[सस्पेंस भरी धुन बजती है]
गोल्डन
[गोल्डन, हिंदी में] ये देखो फूल हैं। वो डीजे है।
शादी में दूल्हा-दुल्हन नहीं है क्या?
दूल्हा-दुल्हन, यार!
[शादी में गाने बजते हैं]
ये… ये… ये… ये देखो।
[सोफी] ये दूल्हा है?
[गोल्डन] दूल्हा तो ये है।
- हो गया? - [सोफी] और दुल्हन?
दुल्हन? अब होगी क…
एक… एक मिनट।
अं… अंकल?
[लड़कियों की अस्पष्ट बातचीत]
[शादी के गाने जारी हैं]
अंकल। अंकल, शि… शिखा कहाँ है?
बोला था ना, शिखा ऊपर है। विक्रांत से अकेले में कुछ बात कर रही है।
और ये भी कहा था किसी से नहीं कहना, समझे ना?
ये हमारे संस्कार नहीं हैं, नहीं हैं, नहीं हैं।
ये हमारे संस्कार नहीं हैं।
[तनाव भरी धुन बजती है]
[खून टपकने की आवाज़ आती है]
[धर्मेश तड़पता है]
[धर्मेश कराहता है]
[शिखा रिरियाती है]
[दरवाज़े पर दस्तक]
[ससपेंस भरी धुन]
शिखा, हम अखिल।
शिखा?
- हाँ। हाँ। हाँ। - जाओ।
[शिखा] आ रहे हैं।
[घबराहट भरी तेज़ साँसें]
हाँ, बोलिए।
अरे, दरवाज़ा तो खोलो।
[शिखा झिझकती है]
ह… हम बस तैयार होके आ रहे हैं।
[अखिल] अच्छा, दरवाज़ा तो खोलो।
बिना शकल देखे तो हम जाएँगे नहीं।
दो मिनट।
[गंभीर धुन बजती है]
[पानी की आवाज़]
- शिखा? - हाँ, हाँ, बस!
[घबराहट में कराहती है]
- [अखिल] हो गया? - हाँ, हाँ।
[गंभीर धुन घटती जाती है]
शिखा, कित…
[दूर शादी के गाने बजते हैं]
अंदर आ जाएँ?
रहने दो। वो दरअसल, ध्रुव अपना ड्रम सेट लेकर आया है।
रेट्रो का मूड बन रहा है। चलो ना। सब तुम्हें खोज रहे हैं।
आप नीचे जाइए। हम बस दस मिनट में कपड़े बदल के आते हैं।
पक्का ना दस मिनट?
चलो, जल्दी आओ।
- [अचानक से तेज़ गंभीर धुन बजती है] - एक मिनट।
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
शायद पानी से सिंदूर बिखर गया है।
हम्म।
- जल्दी आना। - हाँ। ठीक है।
[विक्रांत कराहता है, तेज़ी से साँसें लेता है]
[गंभीर धुन बजती है]
[उदासीन धुन बजती है]
[शिखा घबराती है]
[शिखा सिसकियाँ लेकर रोती है]
एक छोटा सा घर।
एक छोटी सी गाड़ी।
एक छोटा सा कुत्ता। एक छोटी सी तुम।
[शिखा सिसकी लेती है]
अपनी छोटी-छोटी खुशियों से कितना दूर आ गए हम, शिखा।
[शिखा सिसकी लेकर रोती है]
[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
अखेराज पापा इन्कमिंग कॉल…
- ह… हेलो? - [अखेराज] धर्मेश का फ़ोन आया था।
नशे में कहीं भंड पड़ा हुआ है वो।
तुम धर्मेश को छोड़ो। हमने पुरुषोत्तम से बात कर ली है।
एक पता भेज रहे हैं। वहाँ जाओ और पैसे दे दो।
- जी। - अच्छा, सुनो।
गुरु का फ़ोन आया था?
- कौन गुरु? - हमारे दोस्त का बेटा है।
मदद के लिए आ रहा है।
- उसको लेके पहुँचो यहाँ। - जी।
[शिखा सिसकियाँ लेती है]
[हल्की धुन बजती है]
[उदासीन धुन बजती है]
शिखा।
हमारी बात सुनो।
शिखा, तुम नीचे जाओ।
और मेहमानों के पास रहो।
और ऐसे रहो जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
बाबा को कहो कि कुल्हाड़ी या गंडासा लाए।
जल्दी करो। प्लीज़।
नई दिल्ली
हाँ, तुम दिल्ली पहुँच गए हो?
- जी, अंकल। मैं पहुँच गया हूँ। - ठीक है।
विक्रांत भी वहीं पे है।
वो तुमको लेके आ जाएगा यहाँ।
विक्रांत यहाँ है?
[मक्खियों की भिनभिनाहट]
[ताल वाली धुन बजती है]
♪ दी ती ती दीवाना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ प्यार में हो गया दीवाना ♪
[कटने की, खून के छींटों की आवाज़]
♪ नैना जो चार तुम से हुए ♪
♪ तुम से हुए ♪
♪ होश-ओ-हवास ही खो गए ♪
♪ वैसे तो ये शिकवा नहीं ♪
♪ पर आगे दिल बढ़ता नहीं ♪
♪ दिल को है तुमसे ही दिल लगाना ♪
♪ ना ना ना ना ना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ प्यार में हो गया दीवाना ♪
♪ ना ना ना ना ना ♪
♪ दी ती ती दीवाना ♪
♪ तेरे फ़ोटो पे गई जब मेरी ये नज़र ♪
♪ मेरे दिल ने कहा तू ही है मेरी हमसफ़र ♪
♪ सादगी ने तेरे दिल पे मेरे किया जो असर ♪
♪ तुझे पाने को ना छोड़ूँगा मैं कोई भी कसर ♪
♪ तेरे लिए लिखे मैंने दिल के खट्टे-मीठे बोल ♪
♪ सीधा माँगा तेरा हाथ, ना घुमाया गोल-गोल ♪
♪ जो कहा तूने हाँ, खिल उठा मेरा जहाँ ♪
♪ सच हो गया मेरा एक था जो सपना ♪
♪ छोटी गाड़ी, छोटा गार्डन, छोटा सा मकान ♪
♪ अगर तू जो ना हो उस में, है ये ज़िंदगी वीरान ♪
♪ हुआ जाने कैसे मुझ पे ये खुदा मेहरबान ♪
♪ करूँ तुझ पे मैं अपनी सारी साँसें कुर्बान ♪
♪ मेरे दिल का रहा अब कोई ना ठिकाना ♪
♪ देखो दिल-ए-नादान हुआ तेरा ये दीवाना ♪
♪ जो तू जान भी माँगे कभी करूँ ना मना ♪
♪ तेरे प्यार में, बेबी, हो जाऊँ मैं फ़ना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ प्यार में हो गया दीवाना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ दीवाना दीवाना ♪
♪ देखो देखो देखो दीवाना ♪
♪ प्यार में हो गया दीवाना ♪
[सब तालियाँ बजाते हैं]
किसी को ढूँढ़ रहे हैं आप?
- हम अखिल, शिखा के… - हाँ।
आप ही को ढूँढ़ रहे थे।
और साथ में शिखा को भी।
दरअसल, हम शादी में आ नहीं पाए थे।
हमारी बीवी और शिखा अच्छे दोस्त हैं।
ओह।
विक्रांत।
हाँ। विक्रांत अवस्थी।
पूर्वा अवस्थी के पति, है न?
हम विक्रांत सिंह चौहान हैं।
अवस्थी हमारी बीवी है।
[अंग्रेज़ी में] ओ, माफ़ करना।
[हिंदी में] प्लीज़, आइए ना। अरे, आप हमारे वीआईपी मेहमान हैं। प्लीज़, आइए। आइए।
- माफ़ कीजिए, वो… अरे, कोई बात नहीं। - आप ये रहने दीजिए न।
- कोई बात नहीं। माफ़ करना, थोड़ी गड़बड़… - [गोल्डन] विकी!
अच्छा, हम शिखा को लेकर आते हैं, हाँ?
शिखा!
साले, क्या कर रहे थे तुम दोनों अकेले ऊपर इतनी देर तक? हैं?
[अखिल] शिखा।
- देखो कौन आया मिलने तुमसे। - [गोल्डन] बेटा, सुधर जाओ।
- [हैरत भरी धुन बजती है] - पुलिस वाले की बीवी है वो अब।
यहीं पे पेल-पेल के मारेंगे।
[लोगों की अस्पष्ट बातचीत]
- [अंग्रेज़ी में] बधाई हो। - शुक्रिया।
- [हिंदी में] खुश रहो। - [विक्रांत] मुबारक हो।
पूर्वा जी भी आई हैं?
नहीं। वो बीमार थी। वो आ नहीं पाई।
हँ?
पर उन्होंने धर्मेश भाई को आने को कहा था।
वो आए या निकल गए?
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
धर्मेश अवस्थी?
धर्मेश भैया यहाँ पे आए थे?
- नहीं। धर्मेश जी आए थे क्या? - नहीं। नहीं। नहीं, नहीं।
- [शिखा की माँ] आए तो नहीं। - [विक्रांत] नहीं आए?
- स्टेज पे मिलने तो नहीं आए। नहीं देखा उन्हें। - [शिखा के पिता] नहीं।
- [शिखा] दिखे नहीं। - काम-वाम पड़ गया होगा उन्हें शायद।
- निकल गए होंगे फिर शायद। कोई बात नहीं। - [शिखा] हम्म।
- [गोल्डन] हाँ। काम में रहते हैं। - कुछ खाओ।
ये धर्मेश जी के पैर में चोट-वोट लगी है क्या?
[ससपेंस भरी धुन बजती है]
हाँ, कल-परसों लगी थी चोट। क्यों?
अरे, वो हैं यहाँ पे। हमने देखा है उन्हें।
[गंभीर धुन बजती है]
बारात आ रही थी ना तो पार किया था उन्होंने हमें।
[आतिशबाज़ी की आवाज़]
[अखिल] लंबे-चौड़े से हैं।
दाढ़ी है। चमड़े का जैकेट पहना हुआ है।
हाँ, हाँ। बिलकुल ऐसे, पहाड़ जैसे आदमी हैं। आप तो बहुत बारीक लगेंगे उन के आगे। हाँ।
[अखिल, हंसते हुए] हाँ।
- ऐसी शख्सियत को नज़रअंदाज़ करना बहुत मुश्किल है। - [गोल्डन] हाँ।
वो हैं यहाँ पे बाकायदा।
आपने फ़ोन किया उन्हें?
[झिझकता है]
हाँ, किया था। मेरे खयाल से उनका फ़ोन बंद है।
[अखिल] अच्छा।
तो, ठीक है। कोई नहीं। मैं बोलता हूँ आदमियों को। होंगे यहीं कहीं पे।
अरे, कोई ज़रूरी बात नहीं है। आप रहने दीजिए।
हाँ, उन्हें खाने दीजिए ना। अभी तो आए हैं।
हाँ, तो आप लोग ले जाओ ना। खातिरदारी करो। मैं दो मिनट में ढूँढ़ के लाता हूँ।
फ़ोन में फोटो है आपके?
[गंभीर धुन बजती है]
हाँ। फ़ोन में, फ़ोन में रहेगी।
- [अखिल] देखिए। - शायद फ़ोन में…
फ़ोन हमारा गाड़ी में रह गया है।
अरे, नहीं। गाड़ी से तो तुम ले के आए थे। रुको, हम मिलाते हैं।
[तनाव भरी हल्की धुन बजती है]
पुलिस का घर है। मिल ही जाएँगे। कहाँ जाएँगे?
अरे, ठीक है।
[सेलफ़ोन की घंटी बजती है]
[धड़कनें तेज़ होती जाती हैं]
वो ये बैग में बज रहा है शायद। बैग के अंदर है।
हम ढूँढ़ते हैं।
किसी की नज़र से बचते नहीं हैं वो वैसे। धर्मेश भाई।
- पर आप खामखा ऐसे ही परेशान हो रहे हैं। - [अखिल] अरे।
कोई परेशानी नहीं है।
हम ढूँढ़ लेंगे।
ये रहा।
माफ़ करना, हमारा फ़ोन थोड़ा…
अरे, कोई बात नहीं।
[तनाव भरी हल्की धुन बजती है]
[अखिल] ये।
उम्म। हाँ। ठीक है।
आप लोग बिठाइए इन्हें। हम आते हैं। आप बैठिए, प्लीज़। है ना?
तुम ज़रा दरोगा को रोको। हम को अंकल-आंटी से बात करनी है। आप आइए।
दरोगा को रोकें? अबे, कौन से दरोगा को रोकें?
अंकल, आप आगे निकालिए। हम आपको सीधे पुल पे मिलेंगे।
हम लोग कुछ भी कर लें, ये बात ज़्यादा देर तक छुपी नहीं रहेगी।
सुनिए, जब तक हम इस मसले का कोई हल नहीं ढूँढ़ लेते…
…आप लोग देश छोड़ के चले जाइए।
देश छोड़ के चले जाएँ?
देखिए, इस देश में आपका सुरक्षित रहना बहुत मुश्किल है।
बाहर बहुत सारे ऐसे मुल्क हैं जहाँ पहुँचने पर वीसा मिलता है।
आप वहाँ जाके छुप जाइए, प्लीज़।
कहाँ जाएँगे?
और कितना भागेंगे अब, विक्रांत?
पर, बेटा, इन्होंने तो हमारा पासपोर्ट ही नहीं बनाया।
कहाँ जाएँगे?
[शादी के गाने बज रहे हैं]
हो सकता है निकल गए हों। दिखेंगे तो बताना हमें।
[शादी के गाने जारी हैं]
धर्मेश जी तो मिले नहीं। हो सकता है निकल गए होंगे।
- अच्छा? अजीब बात है। - [शिखा] हम्म।
खैर, छोड़िए। हम चलते हैं।
अरे, चलते हैं, मतलब?
इतना तो रुकिए कि लगे कि आए थे। बोलो।
अरे, नहीं, वो…
मीटिंग है हमारी। काम छोड़कर आए थे, तो चलना चाहिए।
ओह।
फिर तो, आने के लिए शुक्रिया।
- चलिए, हम आपको बाहर तक छोड़ते हैं। - नहीं, नहीं, प्लीज़। आपका दिन है। मज़े कीजिए।
[डीजे की अस्पष्ट बातचीत]
चाबी लाओ।
अरे, जमाई बाबु, जमाई बाबु, हमको दीजिए।
नहीं, नहीं, हम ले लेते हैं। तुम यहाँ धर्मेश का इंतज़ार करो।
ठीक है।
पता नहीं, क्या चल रहा है ये।
ए, विकी, विकी। विकी। ए, विकी। [कराहता है]
- कहाँ गया विकी? - चले गए। बताए भी नहीं।
- तो वापस आएगा कि नहीं आएगा? - पता नहीं।
नाच-नाच के घुंघरू-गोटे सब टूट गए।
[गंभीर धुन बजती है]
- पंडित जी? - विक्रांत।
- विक्रांत कहाँ है? - वो तो चले गे गाड़ी लेके।
कहाँ पे?
[पंडित] जमाई बाबु ने बताया नहीं। हमने पूछा नहीं।
[जोशीली धुन बजती है]
[अंग्रेज़ी में] आप, शादी, विदेशी मेहमान?
[लीका] नहीं।
आइए, मैं आपको शादी दिखाऊँगा।
- नहीं, नहीं। मुझे नहीं देखनी। नहीं देखनी। - आइए, आइए। नहीं?
गोल्डन?
गोल्डन। आपके भाई मुझे जानते हैं। मिलकर अच्छा लगा।
गोल्डन?
इंडियन। नहीं। आप कहाँ से हैं?
- [लीका] इंग्लैंड। - [गोल्डन] इंग्लैंड।
- [गोल्डन] रानी? हाँ। - [लीका] हाँ, बिल्कुल।
[तनाव भरी धुन बजती है]
उत्तर राज्य
[हिंदी में] उस तरफ़ देखो।
[घबराहट में सिसकी लेती है]
[तनाव भरी धुन जारी है]
- [लोहा टूटने की आवाज़] - [पूर्वा चिल्लाती है]
[नर्स 2] वह जो आईसीयू में मरीज़ है ना, अभी वह ठीक नहीं हुए।
व्यवस्था
[नर्स की अस्पष्ट बातचीत]
[नर्स 2] आईसीयू में ले जाना है न? हाँ।
- ठीक है, ठीक है। - [आदमी 2] ठीक है।
[धीमी सी गंभीर धुन बजती है]
[जोश भरी धुन बजती है]
[गाड़ियों के हॉर्न बजते हैं]
विक्रांत सिंह चौहान ट्रैकिंग डिवाइस
[बाँसुरी पर धुन बजाता है]
झटका। [अंग्रेज़ी में] सड़क के गड्ढे।
आपको… आपको हिंदी आती है?
नहीं।
पता है, मैं पंडित चौरसिया को बहुत पसंद करता हूँ? पता है?
[कंप्यूटर में कुछ बजने की आवाज़]
- चौसठिया? - हाँ।
आप चौसठिया को जानते हैं? अरे, अंकल।
आपके अंकल बड़े मज़ेदार हैं।
ये चौसठिया को जानते हैं।
मुझे चौसठिया बहुत पसंद है। 64 नंबर कहानी है। एकदम मज़ेदार।
[हिंदी में] वो पंडित हरिप्रसाद चौरसिया की बात कर रहे हैं।
[ड्राइवर की दबी हँसी]
[अंग्रेज़ी में] मुझे पता है। हाँ, हाँ… मुझे पता है।
इन्हें लगता है कि मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती।
अच्छा लगा।
[गंभीर धुन बजती है]
[विक्रांत, हिंदी में, काँपती आवाज़ में] हाँ, पापा। पैसे दे दिए।
[अखेराज, अंग्रेज़ी में] अच्छी बात है। [हिंदी में] और, गुरु से बात हुई?
नहीं।
- धर्मेश का फ़ोन आया था? - [विक्रांत] अभी तक नहीं, पापा।
कहाँ मर गया ये धर्मेश?
[गंभीर धुन बजती है]
[नदी के पानी की आवाज़]
[शिखा के पिता आह भरते हैं]
[पंछियों की हल्की-हल्की चहचहाहट]
[शिखा के पिता] तीन टोकरियाँ और हैं अंदर।
[उदासीन धुन बजती है]
[पीछे से आती विक्रांत की आवाज़] न्यूटन चूतिया था।
उसके सामने सेब गिरा तो उसको इतना ही समझ में आया
कि कोई भी चीज़ धरती की तरफ़ 9.8 मीटर प्रति सेकंड के रफ़्तार से गिरती है।
[पानी में टपकने की आवाज़]
उसने कभी इंसान को गिरते हुए नहीं देखा था।
देखा होता तो जानता कि गर्त का तला नहीं होता।
और गिरने की कोई हद नहीं।
[पानी में टपकने की आवाज़]
क्योंकि जब इंसान गिरने पे आता है,
तो ना तो उसके गिरने की गति नापी जा सकती है,
ना गहराई।
[उदासीन धुन बजती है]
फ़र्क इस बात से नहीं पड़ता कि हम कूदे
या ढकेले गए।
यूपी 10 एनटी एम852
फ़र्क इस बात से पड़ता है
कि एक आदमी इंसान बनने से रह गया।
[उदासीन धुन जारी है]
[उड़ती हुई चील की आवाज़, पंछियों की चहचहाहट]
विकी! विकी!
[तनाव भरी तेज़ धुन बजती है]
ओ विकी!
सरप्राइज़ है! विकी!
[गोल्डन जोश में चिल्लाता है]
विकी, आ रहे हैं, आ रहे हैं। आ रहे हैं। चलो, चलो, उतरो।
डीएल 11 जीबी एम211
[तनाव भरी धुन बजती है]
विकी!
[गोल्डन हंसता है]
[गोल्डन की हंसी जारी]
- विकी! - क्या हुआ?
तुम हमें वहाँ छोड़ के आ गए।
अब देखो, हमने तुम्हारे लिए तुम्हारी भाभी ढूँढ़ ली।
- कौन हैं ये लोग? - ये लड़कीवाले। दुल्हन की टीम।
[तनाव भरी धुन बजती है]
चलो, मिलवाते हैं तुम्हें। आ जाइए, आ जाइए। आप लोग भी।
[अंग्रेज़ी में] विकी, मेरा दोस्त। विकी, मेरा दोस्त।
विकी, मेरा दोस्त। विकी।
हेलो।
गुरु।
आह। हाँ। हेलो। विक्रांत।
[हिंदी में] तुम्हारे ही फ़ोन का इंतज़ार कर रहा था।
मेरी टीम। रुफ़त।
- लीका। - हेलो।
[अंग्रेज़ी में] हेलो।
हेलो।
[लीका] कैसे हो?
[हिंदी में] धर्मेश मिला?
[हल्की सी तनाव भरी धुन बजती है]
नहीं।
पर शिखा की शादी पे तो गया था वो।
है ना?
शिखा?
शिखा श्रीवास्तव।
जो चार साल से चौहान होने की उम्मीद लगाए बैठी थी।
और आखिर में भटनागर हो गई।
हाँ, वो…
- गए थे धर्मेश भाई वहाँ पर जब तक हम वहाँ… - फ़ोन कहाँ है?
- फ़ोन? हमारा? - हाँ।
[अंग्रेज़ी में] रुफ़त, देखो।
- [हिंदी में] एक मिनट… - अगवा करने वालों का भी फ़ोन इसी पे आ रहा है ना?
इसको बग करना पड़ेगा।
तुम… तुम हो कौन?
पूर्वा का दोस्त।
उसे घर वापस लाने आया हूँ।
[गंभीर धुन बजती है]
[एकसाथ सभी सेलफ़ोन बजते हैं]
[गोल्डन की अस्पष्ट बातचीत]
स्पीकर पे लगाओ।
हेलो।
हेलो, हेलो, विक्रांत। हम… हम बोल रहे हैं।
हमें प्लीज़ बचा लो। हम यहाँ पे, उत्तराँचल हॉस्पिटल में हैं।
हमें यहाँ पे किसी ने पकड़…
[थीम संगीत शुरू होता है]
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
[आदमी की विकृत आवाज़] आज ठीक छह बज कर तैंतालीस मिनट पर,
हमारे जाने माने जिनके हैं इतने चाहने वाले
अखेराज अवस्थी के खिलाफ़ खबर आई है।
हिंदुस्तान जानना चाहता है,
उत्तर प्रदेश जानना चाहता है।
[अंग्रेज़ी में] देश जानना चाहता है।
[अंग्रेज़ी में] देश जानना चाहता है!
[थीम धुन बजती है]
♪ ये काली-काली आँखें ♪
♪ ये गोरे-गोरे गाल ♪
♪ ये तीखी-तीखी नज़रें ♪
♪ ये हिरनी जैसी चाल ♪
♪ ये काली-काली आँखें ♪
संवाद अनुवादक : परवीन कौर शोम