LONDRA 13 ORE PRIMA
La gente del posto e il comune sono contrari.
Non cedono di un millimetro, ma il terreno ci serve.
Sì, Akhiraj?
Ho un problema.
Mi serve aiuto.
Dov'è l'ostaggio?
Al terzo piano.
Non farti notare. Serve discrezione.
Ti guido io.
Andiamo.
Dieci uomini armati all'interno.
Eliminiamoli.
Sì, procedete.
Ok, sono dentro. Bene.
Chi va là?
Aspetta, Guru.
Via libera. Scalinata vuota sul lato est dell'edificio.
C'è una porta. Forse l'ostaggio è lì.
Ora sei al sicuro.
- Sì, papà? - Guru.
Brutte notizie.
Hanno rapito Purva.
YEH KAALI KAALI ANKHEIN I SUOI OCCHI SCURI
DALLA PADELLA ALLA BRACE
Com'è successo?
Era al matrimonio ieri sera.
L'abbiamo portato quassù.
È qui da allora.
Non so cosa fare, Viku.
È vivo?
È andato.
È morto.
Nome della paziente?
- Non lo sappiamo, signora. - Età?
- Non sappiamo nulla. - Cos'è successo?
- È stata investita. - Ok.
- Quanto ci vorrà? - Chiedo alla dottoressa.
Dottoressa, è stata investita.
Aspettate fuori.
Visitiamo la paziente.
- Portatela dentro. - Certo.
La porti tu?
Qui non c'è niente. Scendi.
- Dove va? - Dalla dottoressa.
Ha da fare. Via.
Non può entrare così in un ambulatorio!
Mancano quattro ore.
Hai la ragazza?
- Non ancora. - Senti, coglione.
Se Akhiraj non parla con la figlia alle 16:00…
Ehi?
Pronto?
È finita.
Voi andate di qua.
Voi, da questa parte.
Shikha, guardami.
Perché c'è la polizia?
Shikha!
Perché c'è la polizia?
Li ha invitati Akhil.
Chi è Akhil?
- L'uomo che… - Dovevi sposare?
Ci siamo già sposati.
L'ho sposato, Viku.
È un poliziotto.
Sono un coglione.
Un vero coglione.
Ho persino rischiato la vita
nella speranza di passarla con te, un giorno,
mentre tu sposavi un poliziotto?
Proprio un poliziotto?
E tu perché hai sposato Purva?
Ho sposato un perfetto sconosciuto solo per dimenticarti.
Non ho mai amato Purva.
Pensi forse che io potrò mai amare Akhil?
Potevi aspettarmi.
Aspettare cosa, Viku?
Che tu uccidessi Purva con una bomba per passare la vita con un assassino?
Sono diventato un assassino per te.
Ho ucciso una persona investendola e molte altre con la bomba.
E l'unica che doveva morire è ancora viva.
Ma te lo giuro, Purva deve morire.
Se non muore, troverò il modo di…
CHIAMATA IN ARRIVO AKHIRAJ
- Pronto, papà? - Hai trovato Dharmesh?
No. Lo sto cercando, ma per ora nulla.
Dove diavolo è finito? Il tempo stringe.
Non avremo i soldi in tempo.
Posso occuparmi io di consegnare i soldi.
Senti, coglione. Perché continui a darmi consigli?
Ha lui il codice, quindi se ne occuperà lui.
Fai come ti dico.
Aveva qualcosa…
addosso?
Un foglietto?
- Un portafogli? - Non mi sono avvicinata.
Aspetta.
Controllo.
Dharmesh, Shikha non c'entra niente.
Chiama subito lo zio!
- Chiamalo subito. - Va bene.
Ora lo chiamo.
Aspetta, lo chiamo.
Lo sto chiamando.
Prendigli il telefono.
FONTE CRIPTATA
Tranquilli per i soldi delle elezioni. Sistemeremo tutto.
Non saranno un problema.
Pronto?
Pronto? Zio…
Zio…
Dov'eri finito? E da che numero chiami?
- Ascoltami. - Perché devi sempre ubriacarti?
Non ci sei mai quando mi servi!
Purva è stata rapita.
- Capito? - Ti spiego…
Se non pago in tempo, rischia di essere uccisa.
- Zio… - Chiama Vikrant. Anche lui è a Delhi.
Dagli il codice e la password per lo scambio.
Zio…
- Basta sciocchezze. - Vikrant vuole uccidere Purva.
Non riesci nemmeno a parlare. Vergognati.
Ascoltami, fammi spiegare.
Fammi spiegare.
Come ti chiami?
Papà…
Chiamate mio padre.
Chi?
Ha ripreso i sensi.
Ha fatto un nome, Awasthi.
Forse è suo padre.
Entrate a parlarle.
LONDRA 10 ORE PRIMA
È arrivata alle 20:00.
LUOGO: BHOPAL 20:10
È salita sul palco alle 20:30.
20:29
L'esplosione è avvenuta durante l'ultima parte.
Abbiamo un'immagine satellitare dei momenti prima.
Un uomo trasporta qualcuno in un furgone.
Alto 1 metro e 95, corporatura robusta.
È tornata da Ladakh quel pomeriggio. Era in luna di miele col marito.
I nostri agenti locali stanno indagando.
La terremo aggiornata.
LUOGO: ONKARA 8 GENNAIO
Purva.
Voglio passare la vita con te.
Non riesco a pensare a nessun'altra.
Mi dispiace tanto, Guru.
Ma…
sai bene che…
i miei sentimenti sono solo per Vikrant.
Sono passati tanti anni.
Non ha mai voluto essere tuo amico o avere una relazione con te.
Credi che ti stia aspettando dopo tutto questo tempo?
No.
La vita va avanti.
Non è così.
È stato qualcuno di vicino a lei.
C'era troppa sicurezza.
Chi ci guadagnerebbe?
Il marito. Erediterebbe tutto.
È un ingegnere, ceto medio.
Figlio di un contabile. Andavano a scuola insieme.
I suoi migliori amici si chiamano Golden e Shikha.
Ci sono molte foto, tutte di account social inattivi.
Sembrano più che amici.
Guarda i fiori. C'è il DJ.
È un matrimonio senza sposi?
Senza sposi?
Guarda…
Guarda qua.
- Quello è lo sposo? - No, è lui.
- Soddisfatta? - E la sposa?
La sposa? Sarà da qualche parte…
Aspetta un attimo. Zio?
Zio…
Dov'è Shikha?
Ti ho già detto che Shikha e Vikrant stanno parlando di sopra.
E che non devi dirlo a nessuno.
La mia etica non me lo permette. Non posso farlo, scordatelo.
È immorale.
Sono Akhil.
Akhil…
Shikha?
Sì?
Vai.
Arrivo!
Sì, che c'è?
Almeno aprimi.
- Mi sto preparando. - Va bene, ma apri.
Voglio vedere il tuo viso.
Due minuti.
Shikha?
Aspetta.
Hai fatto?
Sì.
Shikha, ma come…
Posso entrare?
Non fa nulla.
Dhruv ha la batteria. Faremo musica vecchio stile.
- Tutti ti cercano. - Inizia a scendere.
Dieci minuti e sono pronta.
Dieci minuti? Sicura?
Fai presto.
Aspetta.
Ti è colato un po' di rosso.
- Sbrigati. - Ok.
"Una casetta.
Un'auto.
Un cagnolino, piccolo come te."
È cambiato tanto da quando sognavo in piccolo.
CHIAMATA IN ARRIVO AKHIRAJ…
Pronto?
Dharmesh mi ha chiamato.
È strafatto da qualche parte.
Lascialo perdere. Ho parlato con Purushottam.
Ti mando un indirizzo. Vai lì e consegna i soldi.
- Ok. - Senti, Guru ti ha chiamato?
- Guru? - È il figlio di un mio amico.
Ci darà una mano.
- Vallo a prendere e portalo qui. - Ok.
Ascoltami, Shikha.
Ora scendi…
e stai con gli ospiti.
Fai finta di niente.
Di' a tuo padre di portarmi un'ascia o una sega.
Sbrigati, per favore.
NUOVA DELHI
Sei arrivato a Delhi?
- Sì, zio. Proprio ora. - Ottimo.
Anche Vikrant è lì.
Ti accompagnerà a casa.
Vikrant è qui?
Folle
Guardate quel folle
Folle
Guardate quel folle
È impazzito perché si è innamorato
Da quando ti ho visto
I miei sensi han preso il volo Come il vento
Non che mi lamenti
Ma il mio cuore è stato rapito da te
Vuole solo stare con te
Folle
Guarda quel folle
È impazzito perché si è innamorato
Folle
Appena ho visto la tua foto
Ho capito che sei la mia anima gemella
La tua semplicità mi commuove
Farò di tutto per averti per l'eternità
Quello che provo è chiaro È semplice e complesso
Ho chiesto la tua mano senza indugi
Tu hai accettato E il mio mondo è rifiorito
Con il tuo sì, hai avverato i miei sogni
Un'auto, un giardino e una casetta
Ma se non ne fai parte, sarò solo
Non so perché Dio sia stato così buono
Ma la mia vita è tua, completamente
Il mio cuore non ha altro posto dove stare
Il mio amore per te l'ha fatto impazzire
Chiedimi pure la vita e te la darò
Nel tuo amore, tesoro, mi perderò
Guarda quel folle
Folle
Guarda quel folle
È impazzito perché si è innamorato
Folle
Guarda quel folle
Folle
Guarda quel folle
È impazzito perché si è innamorato
Cerchi qualcuno?
Sono Akhil.
Il marito di…
Ti stavo cercando. Cioè, cercavo te e Shikha.
Non sono potuto venire alle nozze.
Mia moglie e Shikha sono amiche.
Vikrant.
Ma certo, Vikrant Awasthi.
Il marito di Purva Awasthi, giusto?
Sono Vikrant Singh Chauhan. Awasthi è il cognome di mia moglie.
Ah, scusami. Prego, entra.
Sei un ospite VIP.
Seguimi, per favore.
- Non serve… - Non c'è problema.
- Mi ha confuso… - Vicky!
Vado a chiamare Shikha.
Shikha.
Sei stato parecchio di sopra.
Shikha.
Guarda chi c'è qui.
Attento, ora è la moglie di un poliziotto.
Ti pesterà a sangue.
Congratulazioni.
Grazie.
- Auguri. - Congratulazioni.
C'è anche Purva?
Non sta molto bene.
- Non riusciva a esserci. - Cosa?
Ma ha chiesto a Dharmesh di venire.
È ancora qui?
Dharmesh Awasthi?
C'è qui anche Dharmesh?
- No. Avete visto Dharmesh? - No.
Non si è visto.
Non è venuto a farci le congratulazioni.
Sarà dovuto andare via per un qualche imprevisto.
È impegnato.
Dharmesh si è fatto male alla gamba?
Sì, qualche giorno fa. Perché?
L'ho visto qui in giro.
Ci è passato vicino durante il corteo.
È piuttosto alto.
- Con la barba e la giacca di pelle. - Sì, è un uomo imponente.
Sei minuscolo rispetto a lui.
È difficile non notare uno come lui.
È qui, non c'è dubbio.
Lo hai chiamato?
Sì, ma forse ha il telefono spento.
Capisco.
Dirò ai miei uomini di cercarlo.
- Non è urgente. Lascia stare. - Sì…
- Lascialo mangiare. - Sì, deve mangiare.
Lo trovo subito.
Hai una sua foto?
Sì, ce l'ho sul telefono.
Controlla.
L'ho lasciato in auto.
Prima ce l'avevi. Aspetta, ti chiamo.
Lo troveremo. È a casa di un poliziotto.
Non fa niente.
Suona. È nella borsa.
Ora lo prendo.
È impossibile non vederlo. Uno come Dharmesh…
Ma non c'è motivo di preoccuparsi.
Non farti scrupoli.
Lo troveremo.
Eccolo qua.
Scusa, il telefono è…
Non c'è problema.
Ok. Falli accomodare.
Torno subito. Voi sedetevi, ok?
Ferma l'ispettore. Io parlo coi genitori di Shikha.
L'ispettore? Quale ispettore?
Zio, tu vai. Ci vediamo al ponte tra poco.
Non riusciremo a nasconderlo per troppo tempo.
Finché non troviamo una soluzione…
lasciate il Paese.
Il Paese?
O non potrò garantire la vostra incolumità.
Alcuni Paesi offrono il visto all'arrivo. Nascondetevi lì.
Dove andremo? E per quanto potremo scappare, Vikrant?
Non mi ha mai fatto fare il passaporto.
Dove vuoi che vada?
Magari se ne è andato. Avvisatemi.
Non ho trovato Dharmesh. Forse se n'è andato.
Davvero?
Che strano.
Comunque, vado anch'io.
Ma come?
Sei appena arrivato. Diglielo.
No, devo…
Ho una riunione. Sai, del lavoro in sospeso.
In tal caso, grazie di essere venuto.
- Ti accompagno. - Ma no, è il vostro giorno.
Pensa a divertirti.
Le chiavi.
Signore, mi dia la borsa.
No, faccio io. Voi aspettate qui Dharmesh.
Va bene.
Dio solo sa che sta succedendo.
Ehi, Vicky!
- Vicky! Dov'è andato? - È andato via.
Non ha detto dove.
- Tornerà? - Non saprei.
Ho ballato troppo. Che male ai piedi.
Signor Pandit?
Dov'è Vikrant?
È appena andato via.
Dove?
Non l'ha detto e io non gliel'ho chiesto.
Tu, matrimonio. Ospite straniera?
No.
- Vieni. Ti mostro il matrimonio. - No, non fa niente.
No?
Golden?
Golden. Visto? Mi conosce.
- Piacere. - Golden?
Indiano? No.
Da dove vieni?
- Inghilterra. - Inghilterra. Regina?
- Sì, certo. - Sì.
Controlla di là.
La paziente sta bene.
AMMINISTRAZIONE
No, l'altra.
Va spostata in terapia intensiva?
- Ok. - Ok?
VIKRANT LOCALIZZAZIONE CELLULARE
La strada… Buche.
Parli hindi?
No.
Sono un grande fan del maestro Chaurasia, sai?
Chausathiya? I racconti erotici?
Grande, zio!
Lo zio è un grande.
Conosce quei racconti. Io li adoro.
Sono 67… No, 64 racconti. Uno spasso.
Intendeva Pandit Hariprasad Chaurasia.
Lo so.
Sì, certo. Chiaro.
Pensa che non sappia l'inglese.
Mi piaci.
Ho consegnato i soldi, papà.
Bene.
- Hai parlato con Guru? - No.
- Dharmesh ha chiamato? - Non ancora.
Dove diavolo sarà finito?
In auto ci sono altre tre ceste.
Newton era un coglione.
Ha visto cadere una mela e ha capito soltanto
che qualsiasi oggetto cade alla velocità di 9,8 metri per secondo quadrato.
Ma non aveva mai visto una persona che precipita.
O avrebbe saputo che è come cadere in un pozzo senza fondo.
Non ci sono limiti.
Perché quando una persona cade,
non puoi misurare la velocità
o la profondità della caduta.
Non importa se è stato lui a saltare
o se è stato spinto.
Conta soltanto
che quell'uomo ha perso tutta la sua umanità.
Vicky!
Oh, Vicky!
Sorpresa, Vicky!
Arrivo, Vicky.
Dai, scendi.
Vicky!
- Vicky! - Cos'è successo?
Mi hai lasciato lì?
Guarda, ti ho trovato una cognata.
- Chi sono? - Amici della sposa. Team bride!
Vi presento. Vieni, Vicky.
Vicky, il mio amico.
Il mio amico, Vicky.
Ciao. Guru.
Piacere. Vikrant.
Aspettavo mi chiamassi.
La mia squadra. Rufat.
- Leika. - Ehi.
Piacere.
- Piacere. - È lei.
- Hai visto Dharmesh?
No.
Ma era al matrimonio di Shikha, giusto?
Shikha?
Shikha Srivastav.
Sognava di diventare la sig.ra Chauhan,
ma ora è la sig.ra Bhatnagar.
Sì, Dharmesh è venuto al matrimonio, ma…
E il tuo telefono?
- Dov'è? - Il mio?
Sì.
- Controlla. - Aspetta.
I rapitori chiamano qui?
Dobbiamo intercettarli.
Tu… Chi sei?
Un amico di Purva.
La riporterò a casa.
Metti in vivavoce.
In vivavoce.
- Pronto? - Pronto.
Vikrant, sono io.
Salvami, ti prego.
Sono all'ospedale di Uttaranchal.
Qualcuno mi ha…
Sottotitoli: Irene Bassini