（伦敦 13小时前）
当地居民和议会挡了我们的路
他们不搬 我们需要这块土地
喂 阿基拉吉？
出了点麻烦 伙计
我需要你的帮助
人质在哪里？
在三楼
小声一点 好吗？
小心行事
我会在车里给你指路
走吧
大楼里有十名歹徒 他们都有武器
我们去干掉他们吧
是的 继续
好了 我进来了 是的
谁在那里？
待命 古鲁
道路畅通 我在大楼东侧
发现一处空楼梯间
前面有扇门 人质可能就在那里
你现在安全了
- 喂 阿基拉吉爸爸？ - 古鲁
我有坏消息 孩子
有人把普尔瓦绑架了
《暗黑之瞳2》
集名：《每况愈下》
怎么会这样？
他昨晚来参加婚礼了
然后我们把他带到了这里
从那时起 他就一直在这里
我完全不知所措了 小维
他还活着吗？
这混蛋已经死了
他死了
病人叫什么名字？
- 我们也不知道 护士小姐 - 知道她的年龄吗？
- 我们什么都不知道 - 怎么弄成这样的？
- 她出车祸了 - 好的
- 会需要多久？ - 我去问问医生 再告诉你
这是一起意外事故 医生
你们先出去等吧
让我们给她检查一下
- 把她推进去吧 - 好的 医生
是你送她来医院的吗？
这里什么都没有 向下滑一点
- 你要去哪里？ - 去找医生
医生很忙 请离开
她怎么能就这样闯进检查室呢！
只剩下四个小时了
你抓住那个女孩没？
- 还没有 - 听着 混蛋
如果下午四点 阿基拉吉没能跟女儿通话 你的…
喂？
现在全完了
你们几个 去那边
你们几个 去这边
希哈 看着我
为什么外面有这么多警察？
希哈！
为什么有这么多警察？
他们是阿基尔的客人
阿基尔是谁？
- 他是我… - 你本来要嫁的人？
我已经嫁给他了
我已经嫁给他了 小维
他是一名警察
我太傻逼了
头等傻逼
我冒着生命危险来到这里
就是为了有一天能跟你共度一生
而你已经嫁给了警察 幸福地坐在这里？
偏偏嫁给了警察 真的吗？
你为什么要娶普尔瓦？
我嫁给一个完全陌生的人 就是为了忘掉你
我从没爱过普尔瓦
你觉得我会爱上阿基尔吗？
你为什么不等我呢？
等什么呢 小维？
等你在爆炸中炸死普尔瓦
让我跟杀人凶手共度余生吗？
我变成杀人凶手 都是为了你
我开车撞死了一个人
又在爆炸中炸死了很多人
但那个本该死去的人却没死
你相信我 普尔瓦必须死
如果她没死 我会想办法…
（阿基拉吉爸爸呼叫）
- 喂 爸爸？ - 喂 你找到达密什了吗？
没有 我还在找 我们还没找到他
他到底去哪里了？我们没时间了
我们怎么才能按时把钱转过来呢？
如果是转钱的事 那要我来吗？
混蛋 你怎么对什么事都要提建议？
哈瓦拉汇款信息在他那里 对吧？ 所以他会去拿钱的
你只需按我说的做就行了
你在他身上…
有发现什么吗？
一张纸条
- 或者他身上有钱包吗？ - 我没靠近过他
你在这儿等着
我去看看
达密什 希哈是无辜的
马上给叔叔打电话！
- 马上给他打电话 - 好的
我马上打电话给他
稍等 我马上打电话给他
稍等 我在打了
把他的手机拿过来
（来源加密）
不用担心选举资金的问题
会安排好的
不会是问题
喂
喂？叔叔
叔叔
你去哪里了？用谁的手机打来的？
- 听我说 - 有需要时 你就不能别喝酒吗？
我需要你时 总是找不到你
普尔瓦被绑架了
- 你明白吗？ - 听我解释…
如果我不按时交赎金 你妹妹可能会被撕票
- 叔叔 - 马上打电话给维克兰特
他也在德里
把个人身份识别码和密码给他 好让他安排转钱
叔叔
- 废话少说 - 维克兰特想杀死普尔瓦
你神志不清 连话都不会说了 你真丢人
听着…听我解释
听我解释
你叫什么名字？
爸爸
请打电话给他 我的父亲
打电话给谁？
她已经清醒了
她提到了阿瓦斯帝这个姓氏
也许是她的父亲
你们可以跟她谈谈
（伦敦 十小时前）
她八点钟就到会场了
（地点：博帕尔 中央邦 晚上8点10分）
8点30分登台
（晚上8点29分）
爆炸发生在演出的最后部分
我们有一张爆炸前的卫星图像
显示有一名男子 把一个人抬上了等候的货车
他身高约1米95 身材魁梧
她是当天下午从达拉克飞过来的
她当时正在跟丈夫度蜜月
我们正在从那边的分队获取更多信息
有消息 我们会通知你的
（北方邦 昂卡拉 1月8日）
（地点：北方邦 昂卡拉 1月8日）
普尔瓦
我想和你共度一生
除了你 我不想要任何人
我真的很抱歉 古鲁
但是…
你很清楚 我…
只对维克兰特有感觉
这么多年过去了
一个从来没想过要跟你做朋友
或有任何关系的人
你认为在这么久之后 他还在等你吗？
不会的
人生要向前看
不可能了
很明显是内部作案
安保措施非常严密
如果普尔瓦出了什么事 谁会受益？
她的丈夫 他会成为继承人
他是一名工程师 印度中产家庭
会计师的儿子
他和普尔瓦是同学
他有一个好朋友叫戈登
另一个叫希哈
他在一个并不活跃的 社交媒体账号上晒了很多照片
看来他们不只是朋友
看看这些花 还有音乐主持人
婚礼上没有新郎和新娘吗？
新郎和新娘吗？
看吧
看看吧
- 那是新郎吗？ - 不是 新郎在这里
- 满意了吗？ - 新娘呢？
新娘？她在别处吧
等一下 叔叔？
叔叔
希哈呢？
我刚才告诉过你
希哈和维克兰特在楼上讨论事情呢
我还让你不要把这件事告诉任何人
我的价值观不允许这样做
绝对不行
我的价值观完全不允许这样做
希哈 我是阿基尔
阿基尔
希哈？
来了
去吧！
我来了
怎么了 什么事？
至少把门打开吧
- 我正准备下去 - 好的 但把门打开吧
没看到你的脸 我是不会走的
等我两分钟
希哈？
等一下！
好了吗？
好了
希哈 怎么…
我能进去吗？
算了
德鲁夫带他的架子鼓来了 我们想听复古音乐
- 所有人都在找你 - 你先下楼吧
我会在十分钟内准备好
确定十分钟吗？
快点来吧
等一下
你的吉祥痣被水弄花了
- 快点来吧 - 好的
“一栋小房子…
一辆小汽车…
一条小狗 还有小小的你”
我为了自己的小愿望 一路走到这一步 希哈
（阿基拉吉爸爸呼叫）
喂
达密什打电话给我了
达密什喝多了 他也不知道自己在哪里
所以忘掉达密什吧 我跟普鲁肖坦说好了
我把地址发给你 你去那里交接现金
- 好的 - 听着 古鲁给你打电话了吗？
- 古鲁是谁？ - 他是我朋友的儿子
他要来帮忙
- 把他接回来 - 好的
听我说 希哈
你下去…
去跟客人们寒暄
装作什么事都没有发生
让你父亲去找一把斧头或锯子来
快去 拜托
（新德里）
你到德里了吗？
- 是的 叔叔 我已经到了 - 太好了
维克兰特也在德里
他会接你回家
维克兰特来了？
疯子
看看这个疯子
疯子
看看这个疯子
他疯了 因为他恋爱了
自从我见到你
我的理智好像被风吹走了
我不是在抱怨
但我的心对你入迷了
我的心只想跟你在一起
疯子
看看这个疯子
他疯了 因为他恋爱了
疯子
当我第一次看到你的照片时
我的心就告诉我 你是我的红颜知己
你的单纯让我感动得无以言表
我会不遗余力 直到永远拥有你
我的心写下了它的感受 既复杂又简单
我要求牵起你的手 没有拐弯抹角
你答应了 我的世界焕然一新
你答应了 我的梦想得以实现
一辆小车、一个小花园和一个小家
但如果没有你参与其中 我就会孤身一人
我也不知道为什么 但上天对我很好
我的人生完全属于你
我的心现在无处安放
因为我对你的爱让它变得疯狂
就算你要我的命 我也会给你
有你的爱 宝贝 我会迷失自我
看看这个疯子
疯子
看看这个疯子
他疯了 因为他恋爱了
疯子
看看这个疯子
疯子
看看这个疯子
他疯了 因为他恋爱了
你在找人吗？
我是阿基尔
我是希哈的…
我就是在找你 还有希哈
我没能参加你们的婚礼
- 我妻子和希哈是好朋友 - 哦
我叫维克兰特
是哦！维克兰特·阿瓦斯帝
普尔瓦·阿瓦斯帝的丈夫 对吧？
我是维克兰特·辛格·乔汉 阿瓦斯帝是我妻子的娘家姓
对不起 请进吧
你是我们的贵宾
请过来 不好意思
- 没关系 - 没事的
- 对不起 我还疑惑… - 维基！
我去找希哈
希哈
你在楼上那么久做什么了？
希哈
看看谁来见你了
改过自新吧 伙计 她现在是警察的妻子了
他会把你打得遍体鳞伤的
恭喜
谢谢
- 保佑顺遂 - 恭喜你
普尔瓦也来了吗？
她不太舒服
- 所以她没能来 - 什么？
她让达密什哥哥替她来参加婚礼了
他在这里还是离开了？
达密什·阿瓦斯帝？
达密什哥哥也来了？
- 没有 达密什来了吗？ - 没有
他没来
他没到舞台上来祝福我们 至少我没见到他
一定是有什么事
他肯定是走了 没关系
他肯定有事要忙
- 吃点东西吧 - 达密什是不是有一条腿有伤？
是的 他在几天前受伤了 怎么了？
他在这里的 我看到他了
在婚礼队伍游行时 他有从我们身边经过
他很高
- 留着胡子 穿着皮夹克 - 是的 他的个子很高大
在他面前会显得很矮
像他那样的特征很难不注意到
他肯定在这里
你们有打电话给他吗？
是的 也许他的手机关机了
好吧
没问题 我会叫我的同事去找他
- 没那么着急 真的 算了吧 - 是的
- 先让他吃点东西吧 - 是哦 给他们上菜吧
我一会就能找到他了
你手机里有照片吗？
是哦 我手机里应该有的
我看看啊
我把手机落在车上了
不对 你带着呢 等等 我打电话给你
找他很简单的 毕竟这里满屋子都是警察
算了吧
那个袋子里响了
我来拿出来吧
人们不可能注意不到他
达密什哥哥
不过你不用这样上心啦
不用跟我客气
我们会找到他的
在这里
抱歉 我的手机有点…
没关系
好的 让他们先坐吧
我马上回来 请坐吧 好吗？
去阻止警察 我有话跟叔叔阿姨说 来吧
阻止警察？阻止哪个警察？
叔叔 你先继续 咱们一会在桥上见面
无论我们做什么
这件事都瞒不了太久
找到解决问题的办法之前 你们…
先离开这个国家
离开这个国家？
现在在这个国家很难保证你们的安全
有些国家会提供落地签证
拜托去那里躲躲吧
我们能去哪里 能够逃多久 维克兰特？
他没有帮我办护照 孩子
我能去哪里？
他有可能离开了 看到他就通知我
没找到达密什 也许他离开了
真的吗？
不过真是奇怪呢
没关系 我也要走了
什么意思？
别走呀 你才刚到 你跟他说说
不了
我要去开会 我有工作要处理 我得先走了
这样啊 那谢谢你过来
- 我送你到门口吧 - 不用啦 今天是你的大喜之日
玩得开心！
把钥匙给我
女婿
- 把包给我吧 - 不用 我可以
你在这里等达密什吧
好的
天知道发生了什么事
嘿 维基！
- 维基！他去哪里了？ - 他刚走
没说要去哪里
- 他会回来吗？ - 不知道
跳舞太多 我的脚痛死了
潘迪特先生？
维克兰特在哪里？
他刚开车走了
去哪里了？
女婿没说 我也没问
你 来婚礼 外宾吗？
不是
来吧 我带你去婚礼
不必了
- 不要吗？ - 你是戈登？
戈登 你的兄弟认识我
- 很高兴认识我 - 戈登？
印度人啊 算了 你是哪里人？
英国
英国 女王？
- 是啊 当然 - 是的
看看那边
重症监护室的病人没事
（行政管理）
不是 另一个
必须转到重症监护室吗？
- 好的 - 好吗？
（维克兰特·辛格·乔汉 追踪手机设备）
道路颠簸 凹凸不平
你会说印地语吗？
不会
我是查拉西亚大师的超级粉丝 你知道吗？
《查萨西亚》？ 你知道《查萨西亚》吗？
哦 叔叔！
你叔叔真时髦
他知道《查萨西亚》
我爱《查萨西亚》
64篇情色短篇小说合集
充满乐趣
他说的是 潘迪特·哈里普拉萨德·查拉西亚
我知道
是啊 当然 我知道
他以为我不懂英文呢
我喜欢你
现金交接完了 爸爸
很好
- 你跟古鲁联系了吗？ - 没有
- 达密什给你打电话了吗？ - 还没有 爸爸
达密什到底去哪里了？
车上还有三个篮子
牛顿就是一个混蛋
他看到一个苹果掉下来 他只意识到
任何物体从天上掉到地上
加速度都是9.8米每秒的平方
但他没有看到人性的坠落
如果他看到 就会知道
人性坠落如同掉进无底洞一样
完全是没有底线的
因为当一个人堕落时
没有办法测量速度
或者深度
无论是自己跳的 还是被推下去的
都不重要
重要的是
一个人已经失去了人性
维基！
给你的惊喜 维基！
我来了 维基
快点 下车吧
维基！
- 维基！ - 怎么了？
你就把我丢在那里了？
听着 我给你找到了一个大嫂
他们是什么人？
他们是新娘那边的 新娘的亲友
我来给你介绍 来吧 维基
这是我的朋友维基
维基 我的朋友
嗨 我是古鲁
嗨 我是维克兰特
我正在等你的电话呢
这是我的团队 鲁法特
- 莱卡 - 嗨
嗨
- 嗨 - 就是她
- 你见过达密什吗？
没有
但他去参加希哈的婚礼了 对吧？
希哈？
希哈·希瓦斯塔夫 她四年来都一直想成为乔汉夫人
最后却变成了巴特纳格尔夫人
对！达密什哥哥去参加婚礼了 但…
你的手机呢？
- 手机 - 我的手机？
是啊
- 鲁法特 检查一下 - 等等
绑匪是打这部手机吗？
我们得进行窃听
你…你是谁？
我是普尔瓦的朋友
我是来带她回家的
开免提
- 喂 - 喂
维克兰特 是我
请救救我
我在北安查尔邦医院
有人刚才…
字幕翻译：Zeo Niu