（13小時前，倫敦）
（艾敏塔席宅）
他們完全不讓步 但我們需要這塊土地
請說，阿基拉吉
出事了，兄弟
需要你的協助
人質在哪裡？
三樓
不動聲色囉？
謹慎行事
再來由我引導
我們上
大樓裡有十個人，荷槍實彈
我們把他們解決掉
可以，繼續
好，我進來了
是誰？
待命，古魯
路線暢通 大樓東側有一個空的樓梯間
前面有一道門，人質可能就在那兒
你安全了
- 怎麼了，爸？ - 古魯
我有壞消息，兒子
普爾瓦遭人綁架
《暗黑之瞳2》
集名：禍不單行
怎麼會這樣？
他昨天晚上在婚禮出現
然後我們把他帶上來這兒
他後來就一直在這裡
我不知道要怎麼辦，維克
他還活著嗎？
這個王八蛋死了
他死了
病患叫什麼名字？
- 我們不知道 - 知道她的年紀嗎？
- 我們什麼都不知道 - 這是怎麼發生的？
- 她出車禍 - 好
- 這要多久時間？ - 我問過醫師再告訴你
這是車禍案，醫師
你們在外面等
讓我們先檢查病患
- 把她帶進去 - 好的，醫師
是你帶她來的嗎？
沒東西，往下滑
- 你要去哪裡？ - 找醫師
醫師在忙，走開
她竟然想直接闖進診療室！
只剩下四小時了
你有抓到那個女孩嗎？
- 還沒 - 聽好了，混蛋
要是阿基拉吉 下午四點沒跟他女兒說到話，你的…
喂？
全都完蛋了
你們去那裡
你們往這裡走
希卡，看著我
外面怎麼有那麼多警察？
希卡！
外面怎麼有那麼多警察？
他們是阿奇爾的賓客
阿奇爾誰？
我要…
你要嫁給他？
我已經嫁給他了
我跟他結婚了，維克
他是警察
我真是他媽的蠢蛋
一級蠢蛋
我冒著生命危險到這種程度
只為了有朝一日能夠和你共度人生
結果你跟一個警察結婚之後 跑來坐在這裡？
你誰不好嫁，嫁給警察？
你為什麼跟普爾瓦結婚？
我為了忘記你 所以跟一個陌生人結婚
我從沒愛過普爾瓦
你以為我能夠愛阿奇爾嗎？
你為什麼不等我？
等什麼，維克？
等你用炸彈炸死普爾瓦
好讓我跟一個殺人凶手共度人生嗎？
我變成殺人凶手，但只是為了你
我開車殺了一個人
爆炸殺的人還更多
但應該要死的人卻沒有死
信我這句話，普爾瓦非死不可
如果她沒死，我也會找方法讓…
（阿基拉吉爸爸來電）
- 喂，爸爸？ - 你有找到達密什嗎？
沒有，我還在找，我們還沒找到他
他死去哪了？我們快沒時間了
這樣我們怎麼能準時弄到錢？
如果是要送錢的話？我可以做嗎？
混蛋，你怎麼什麼事都有建議啊？
地下匯兌單在他那兒，對吧？ 所以他會帶錢過來
你乖乖照我說的做就行
你有看到…
他身上有什麼嗎？
一張紙條
或是皮夾？
我都沒有靠近他
那你等等
我去看一下
達密什，希卡是無辜的
馬上打給我叔叔！
- 馬上打給他！ - 好
我現在就打
等等，我打給他
等等，我打
跟他拿手機
（來源已加密）
不用擔心競選經費
全都會安排好
不成問題
喂？
喂，叔叔？
叔叔…
你死去哪了？你是用誰的手機？
- 你聽我說 - 需要你的時候怎麼不保持清醒？
我需要你的時候都找不到人
普爾瓦被綁架了
- 你明白嗎？ - 我會解釋…
我不準時送贖金的話 普爾瓦可能會被殺掉
- 叔叔… - 馬上打給維克蘭特
他也在德里
把個人識別碼和密碼給他 好讓他安排轉帳
叔叔…
- 你別瞎搞了 - 維克蘭特想要殺普爾瓦…
你神智不清，連話都說不好，真丟臉
你聽我說…讓我解釋
讓我解釋
你叫什麼名字？
爸爸…
請打給我爸爸
打給誰？
她恢復意識了
她說到了阿瓦斯帝
或許那是她父親
請你們去跟她談一談
（10小時前，倫敦）
她八點鐘到場地
（地點：中央邦，博帕爾 晚上8點10分）
8點30分登場
（8點29分）
爆炸在表演最後一部分那時發生
我們有臨爆炸前的衛星畫面
有一個男人 把人帶進了在現場等候的廂型車
身高將近兩米、體形壯碩
她在同一天下午從拉達克飛過來
她正在和丈夫度蜜月
我們正在從基地台取得更多資訊
會隨時跟你說最新消息
（地點：北方邦，翁卡拉，1月8日）
普爾瓦
我想要和你共度我的人生
我左思右想都是你，容不下別人
我真的很抱歉，古魯
可是…
你很清楚我…
只對維克蘭特有感覺
都經過這麼多年了
一個從來就不想當你朋友的人
一個不想和你有關係的人
你認為都這麼久了
他還在等你嗎？
不會的
人生要向前看
絕對沒有這回事
很明顯，是內神通外鬼
現場的安檢滴水不漏
普爾瓦出事，有誰會獲益？
丈夫，他會變成繼承人
他是工程師、中產階級
會計師之子
他和普爾瓦唸同一所學校
有個好兄弟叫做戈登
另一個死黨叫做希卡
已經閒置的社群媒體帳號裡頭 有一大堆他們以前的相片
但是看起來他們不只是朋友
看看這些花，還有DJ
婚禮上沒有新郎新娘嗎？
新郎新娘？
你看
看這個
- 那是新郎嗎？ - 不是，新郎在這裡
- 滿意了吧？ - 那新娘呢？
新娘？她應該會是在…
等一下
叔叔？
叔叔
希卡呢？
我跟你說過了
希卡和維克蘭特在樓上討論事情
我也有請你不要跟人提起這件事
我的價值觀不容許這種事
絕對不行
我的價值觀完全不容許這樣
希卡，我是阿奇爾
阿奇爾…
希卡？
我在
你去
我來了
什麼事？
你少說也開個門吧
我正在準備要下去
好，但是打開門
我沒看到你的臉就不離開
等我兩分鐘
希卡？
等等
好了嗎？
好了
希卡，怎麼這…
我可以進去嗎？
算了
德魯帶了爵士鼓過來 我們想要來點復古的音樂
大家都在找你
你先下樓，我十分鐘就好
確定十分鐘？
你盡快
等一下
你的硃砂被水弄糊了
- 你盡快 - 好
“一個小住家…
一輛小車…
一條狗、一個小巧可愛的你”
我從我小小的願望 到現在已經不可同日而語，希卡
（阿基拉吉爸爸來電）
喂？
達密什剛剛打給我
他嗨翻了天，不知道人在哪裡
所以別管達密什了 我跟普魯肖坦說過
我把地址寄給你，你去那裡交錢
- 好 - 對了
古魯有打給你嗎？
- 古魯誰？ - 他是我朋友的兒子
他來幫忙
- 你去接他，把他帶來這裡 - 好
你聽我說，希卡
你下去…
和賓客交流
裝作什麼事都沒有發生
請你父親拿一把斧頭或是鋸子過來
要快，拜託
（新德里）
你到德里了嗎？
- 對，叔叔，我到了 - 太好了
維克蘭特也在德里
他會把你帶回家
維克蘭特在這裡？
瘋男
看看這個瘋男
瘋男
看看這個瘋男
他為愛而瘋狂
自從我認識你
我的理智就像被風吹得不見蹤影
不是我牢騷不停
但我的心為你魂牽夢縈
我的心只想和你在一起
瘋男
看看這個瘋男
他為愛而瘋狂
瘋男
我初次看到相片裡的你
心中認定你是我的靈魂伴侶
你的單純讓我感動不已
翻天覆地也要和你永遠在一起
內心波濤洶湧、千頭萬緒
但願執子之手，別和我虛與委蛇
你說願意，我的世界煥然一新
你說同意，我的夢想如影隨形
一輛小車、一座小花園和一個小住家
但如果沒有你在，我只會孤單惆悵
冥冥之中，老天一直待我不薄
我的人生，永遠是你的依靠
我的心現在沒有其他的地方想去
因為對你的愛，已經讓我瘋得徹底
就算你要我的命，也儘管拿去
寶貝，你的愛只會讓我五體投地
瘋男…看看這個瘋男
瘋男
看看這個瘋男
他為愛而瘋狂
瘋男
看看這個瘋男
瘋男
看看這個瘋男
他為愛而瘋狂
在找人嗎？
我是阿奇爾
我是希卡的…
我一直在找你…還有希卡
我沒辦法參加你們的婚禮
我太太和希卡是好朋友
這樣啊
我是維克蘭特
對嘛！維克蘭特阿瓦斯帝
普爾瓦阿瓦斯帝的丈夫，對吧？
我是維克蘭特辛格喬漢 阿瓦斯帝是我太太娘家的姓
真不好意思
快請進
你是我們的貴賓
請進，抱歉…
- 沒關係 - 完全不礙事
- 抱歉，我剛才搞混了 - 維奇！
我去找希卡過來
希卡
你上樓那麼久在幹嘛？
希卡…
你看看是誰來找你了
你要改過自新，兄弟 她現在是警察的太太
他會把你打得鼻青臉腫
恭喜
謝謝你
- 平安 - 恭喜
普爾瓦女士也在嗎？
她身體不舒服
- 所以不能來 - 什麼？
她有請達密什哥代為參加婚禮
他在這裡還是離開了？
達密什阿瓦斯帝？
達密什哥也在這裡？
- 不是吧，達密什先生在這裡？ - 沒有啊
他沒有來這裡
他沒有上台跟我們打招呼 起碼我沒有看到他
肯定是出了什麼事
他一定是離開了，沒問題的
他肯定很忙
- 吃點東西吧 - 達密什的腿有受傷嗎？
有，他幾天前受傷的，怎麼了？
他在這裡，我有看到他
我在婚禮隊伍有跟他擦身而過
他身高相當高
- 留了大鬍子，穿皮夾克 - 對，他很高大挺拔
你在他面前會顯得很迷你
這樣的人很難會沒看到
他十之八九在這裡
你有試著打給他嗎？
我有，或許他手機關機了
好吧
沒問題的，我會請我的同事幫忙找他
- 其實沒那麼緊急啦，先這樣吧 - 對…
- 先讓他吃點東西吧 - 是啊，招待客人吃東西
我兩分鐘就能找到人
你手機裡有他的相片嗎？
對，手機裡會有
查看一下
我把手機留在車上了
沒啦，你帶在身上，等等，我打給你
會找到他的，畢竟這裡有一大堆警察
沒關係啦
袋子裡在響
讓我拿手機
有人看到他，一定會記得
達密什哥
但你這是在瞎操心
跟我不用那麼客套啦
我們會找到他的
有了
抱歉，我的手機有點髒
不礙事
好吧，帶他們兩位就座
我馬上回來，先請坐，好嗎？
你幫我擋住督察 我要跟叔叔和阿姨說話，來吧
擋住督察？要擋住哪個督察啊？
叔叔，你繼續 我們待會兒約在橋上見
不管我們怎麼做
這件事都瞞不了太久
在我們找到解決方法之前，你們先…
出國
出國？
現在留在國內，很難確保你們的安全
有些國家提供落地簽
請你們去那裡躲起來
我們能躲去哪裡？
又能躲多久，維克蘭特？
他沒有幫我申請護照
我能去哪裡？
他可能已經離開了
有看到他就通知我
我找不到達密什哥
或許他離開了
真的？
真是怪了
沒關係，那我也要走了
什麼意思？
請你留下來，你才剛到
- 你勸勸他 - 不了，這…
我還要去開會 我有待辦的工作，我需要先離開
這樣的話，謝謝你過來
- 那讓我陪你走到門口吧 - 不用了，今天是你的大日子
好好享受
車鑰匙給我
姑爺
- 我幫你拿袋子 - 不用，我自己來就行
你在這裡等達密什
好的
天知道這是怎麼一回事
嘿，維奇！
維奇
- 維奇去哪了？ - 他剛離開
沒說要去哪裡
- 他會回來嗎？ - 沒概念
跳舞跳得我腳痛死了
潘迪先生？
維克蘭特呢？
他開著車子走了
去哪裡？
姑爺沒說，我也沒問
你、婚禮、外國賓客？
不是
來，我帶你參觀婚禮
不了，沒關係
不要嗎？
- 戈登？ - 我是戈登，你哥知道我
- 很高興認識我 - 戈登？
印度人
你是哪裡人？
英格蘭
英格蘭，女王嗎？
- 對，當然 - 是啊
你去查看那一邊
加護病房的病患沒事
（行政櫃台）
不是，是另一個
…得要轉到加護病房嗎？
- 好 - 好嗎？
（維克蘭特辛格喬漢 追蹤手機裝置）
路面不平，很顛簸
你會說印度語嗎？
不會
你知道我很迷長笛手嗎？
馮迪索？你也知道馮迪索喔？
叔叔！
你叔叔真搞怪
竟然知道馮迪索
我很愛馮迪索
他演的電影我都有看
非常好玩
他是在說長笛手
我知道啊
是啊，我當然知道
他以為我聽不懂英文
我欣賞你
我已經送錢過去了，爸爸
很好
你有跟古魯說到話嗎？
沒有
達密什有打電話嗎？
還沒，爸爸
達密什到底死哪去了？
車子裡還有另外三籃
牛頓真是個混蛋
他看到蘋果從樹上往下掉 卻只是領悟到
凡是從天空往地面落下的物體
重力加速度是每秒平方9.8米
他從沒見過一個人的人性往下掉
如果他見過就會知道
那就像是墜入無底的深淵
一個人能夠墜得多深，沒有止境
因為當一個人墜落
沒有方法去測量速度
又或是墜得多深
我是自己跳下去，或是被人推下去
都不重要
唯一重要的是
那個人…
已經失去了人性
維奇！
維奇啊！
給你一個驚喜，維奇！
我來囉，維奇
快點，下車了
維奇！
- 維奇！ - 怎麼了？
你就把我丟在那兒？
你看，我帶弟妹來認識你了
這些人是誰？
新娘那邊的人，新娘隊
我幫你介紹，來，維奇
這是我朋友維奇
我朋友維奇
嗨
我是古魯
嗨，我是維克蘭特
我一直在等你電話
我的組員魯法特
- 蕾卡 - 嗨
嗨
- 嗨 - 我就是說她
- 你有見到達密什嗎？
沒有
但他有去希卡的婚禮
對吧？
希卡？
希卡許里瓦斯塔弗
四年來都夢想著要做辛格喬漢太太
結果變成了巴拿賈太太
對啦
- 達密什哥是有去婚禮，但… - 你的手機呢？
- 手機 - 我的手機？
對
- 魯法特，檢查一下 - 等等
綁匪是打這支手機嗎？
我們得要裝竊聽
你…你是誰？
我是普爾瓦的朋友
我是來把她帶回家的
開擴音
- 喂？ - 喂？
維克蘭特，是我
拜託救救我
我在北阿坎德邦醫院
剛才有人…
字幕翻譯：姚祖恩