Sperr das Krankenhaus ab, und lass nach Purva suchen.
Interagiert nicht mit den Entführern.
Noch mal: kein Kontakt zu den Entführern.
Mein Leben war voller Fragen.
Erstens: Wie konnte das Mädchen entkommen?
Zweitens:
Wenn er sie nicht dran hindern konnte,
wie will er sie erst töten?
Und drittens:
Wer sind diese Leute?
Ja.
Ok.
Und wo ist das?
Das Uttar-Rajya-Krankenhaus in der Military Road.
Ich organisiere die Polizei und die Armee.
Unternimm vorerst nichts.
Wenn die Entführer was merken, ist Purva in Gefahr.
Ok.
- Ich höre. - Ich habe sie nicht gefunden.
Komm.
Das ist das Fenster vom Behandlungszimmer.
Sie kam irgendwie raus und versteckte sich um die Ecke.
Da ist der Entführer.
Sie versuchte, zu entkommen, aber sie wurde erwischt.
Sie rief dich wohl kurz vorher an.
Hallo, Vikrant, ich bin's.
Wir wissen nicht, wo er mit ihr hin ist.
Wir können keine Sperre einrichten, das würde zu Gerüchten führen.
Scheiße, Mann! So nah dran.
Mist!
Weit können sie nicht sein.
Sie sind nah.
Es ist sechs.
Ihr Vater konnte sie noch nicht sprechen. Das kann Probleme geben.
Wie soll sie in dem Zustand reden?
Sie haben deinen Schwager.
Was ich in einer Notlage gemacht habe,
tun diese Leute für Geld.
Menschen töten, ausfindig machen,
retten.
Ich wollte Purva töten.
Jetzt schien mein Tod sicher.
Sie schläft jetzt.
Ich rufe morgen früh an.
Halte das Geld bereit.
Warten wir auf seinen Anruf.
Gut. Bis dahin überprüfe ich ihn weiter.
Ist es was Wichtiges?
Alte Erinnerungen.
Sie landen bald auf dem Boden.
Die Tasche.
Danke. Ich komme gleich wieder.
Er ist etwas seltsam, oder?
Er hatte mir beigebracht, Menschen zu zerstückeln.
Aber wie brutal man sein muss, um seine Lieben zu beschützen,
würde ich noch von ihm lernen.
Vielleicht habe ich ihn zu früh getötet.
YEH KAALI KAALI ANKHEIN - DIESE SCHWARZEN AUGEN
IN DER KLEMME
Halt!
Nicht schlagen.
Geh ran. Das ist gerade wichtiger für dich.
Wir übernehmen sie.
Ist ein Mädchen zu viel für euch vier?
Sie Bastard,
ich bin ausgebildet, um Menschen zu töten, nicht um sie zu tragen.
Ich wurde dafür bezahlt, sie zu töten. Soll ich?
Schick es.
Du kriegst ein Video. Schau mal.
Er soll still sein!
Papa!
Warum zwingst du mich dazu? Sie ist deine Tochter.
Sie wird grundlos getötet, mit den Bewohnern.
Lass sie mit Akheraj reden und bring sie rüber.
Unversehrt.
Und zwar so schnell wie möglich, sonst wird sie dich viel kosten.
Verstanden?
NEU-DELHI
Papa.
Sollen wir Akhil einweihen?
Vielleicht kann er helfen.
Kind, er war Akherajs Sohn.
- Das könnte schiefgehen. - Shikha?
- Fertig mit dem Packen? - Hey. Komm.
- Ja. - Komm, setz dich.
Nein, danke.
Der Flug geht bald. Das wird knapp. Wir haben viel Gepäck.
- Beeilung. - Ok.
Packt schnell.
Was ist los?
So schlimm bin ich nicht. Ich achte auf dich besser als auf mich.
Herr Agarwal?
Was ist los?
Herr Agarwal.
Schauen Sie mal in Ihre Küche und in Ihr Bad.
- Wieso? - Sehen Sie selbst.
Im Gully ist Hammelfett.
Alles ist verstopft.
Knochenstücke schwimmen im Gully.
War die Hochzeit nicht bei euch?
Wir haben die Polizei gerufen.
- Ja. - Was ist los?
Nichts.
Ich komme runter.
- Bleib hier. - Nein, ich komme mit.
Mal sehen, was die Polizei da macht.
Macht euch bereit.
Wenn Sie sich nicht kümmern, wer dann?
Alles ist verstopft.
Es stinkt fürchterlich.
- Was ist passiert? - Reicht das nicht?
Das ist eine rein vegetarische Siedlung.
Wie fänden Sie es, hier Hammel zu finden?
Verstehe.
Aber das ist kein Fall für die Polizei.
Was kann die Polizei tun? Sie leben hier.
Arbeiten Sie zusammen, ok?
- Ihr könnt gehen. - Jawohl.
Schau mal. Jeder darf essen, was er will.
Das sieht nicht nach Hammel aus. Hier ist was faul.
Delhi!
Nein, komm schon! Ich bin der Mann!
Nein!
Lass mich los!
Hilfe!
Wir müssen herausfinden, wo sie Purva gefangen halten
und wer die Fäden zieht.
Was wissen wir bisher?
Sie ist auf jeden Fall in dieser Gegend.
Aber ich weiß nicht, wo.
Ich verstehe nur nicht, wer Purva töten will.
Das heißt?
Das heißt,
er ist kein Entführer, er ist ein Killer.
Er bekam am 16. in Bhopal den Auftrag,
Purva kaltblütig zu töten.
Wer gab ihm diesen Auftrag?
Jemand,
der wusste, dass Purva nach Ladakh fahren wollte.
Wer wusste alles von Purvas Plänen?
Ich.
Purva selbst, und er wusste es.
Dharmesh auch.
Wer von euch hat ihm erzählt, dass Purva nach Ladakh will?
Was heißt das?
War in Chilling was?
In Chilling?
Nein. Wir waren in einem Kloster.
Leika.
Du warst in diesem Auto.
Und das ist der Schutzwagen.
Hier bist du umgestiegen.
Warum?
Ein Stein
traf die Windschutzscheibe.
Siehst du das?
Da ist ein Mann.
Seine Statur entspricht genau diesem Kerl.
Es ist derselbe Mann.
Und siehst du den schwarzen Fleck?
Ein Gewehr.
Gewehr?
Er wartete damit auf Purva.
Das war wohl kein Stein.
Er hat verfehlt.
Oh mein Gott.
Aber woher wusste er, dass Purva zu dieser Zeit dort sein würde?
Wer hat ihm von Chilling erzählt?
Wer plante die Reise?
Purva.
Aber ihr Gastgeber in Ladakh sagt, er hat es geplant.
Das auch, einen Tag vorher.
Vielleicht war ich es. Wer merkt sich alles?
Da war ein tolles Kloster, das Purva sehen wollte. Wir…
Moment, was willst du eigentlich sagen?
Denkst du, ich war das?
Ich?
Bist du übergeschnappt?
Sie ist meine Frau! Ich liebe sie!
Was soll der Quatsch, Papa? Lässt du das zu?
Ihr seid von weit her gekommen.
Und statt Purva zu retten, beschuldigst du mich!
Denkst du, ich plane eine Explosion, wenn meine Schwester da ist?
Sie ist im Krankenhaus. Sie hätte sterben können.
Will ich auch sie töten?
Langsam.
Was tut sie hier?
Sie ist nicht fit, sie braucht Ruhe.
Es ist schon besser.
Danke für dein schnelles Kommen.
Komm rein.
Komm.
Wie geht es dir?
Ich will dir nur ein, zwei Fragen dazu stellen,
was vor Purvas Unglück geschah.
Was ist mit ihr?
Wir haben ihr nichts gesagt.
Sie wurde entführt.
- Wann? - Vor der Explosion.
Direkt davor.
Obwohl die Explosion geplant war, um sie zu töten.
Die Explosion war für den Hauptgast dort.
Für den Staatsminister.
So heißt es in allen Nachrichten.
Pallavi,
zum Zeitpunkt der Explosion warst du bei Purva, ja?
Ja.
Neben der Bühne.
Leika.
Und was ist das?
Du rennst raus.
- Warum? - Pallavi, du musst da raus!
Dort ist es gefährlich!
Bekamst du einen Anruf? Von wem?
Sag es mir. Wer hat angerufen?
Wer hat dich angerufen?
Ich sehe, dass du telefonierst.
Sieh selbst.
Oder?
Wer war dran?
Pallavi, wer war's?
Ich frage zum letzten Mal.
- Wer war dran? - Mein Bruder.
Was hat er gesagt?
- Er sagte… - Sag es mir.
Es war der erste Auftritt meiner Frau.
Ich war für ihn in Ladakh und verpasste es.
Ich wollte, dass Pallavi es aufnimmt.
Es war laut, deswegen ging sie raus, ok?
War das der Grund?
Sie ist ein Kind. Rede mit mir.
Was willst du hören?
Dass ich Purva töten wollte?
Dann sage ich es vor allen.
Ich wollte Purva umbringen…
Vicky.
…und ich will es immer noch.
Und ich hatte das alles geplant.
Ladakh, Bhopal, der Auftragskiller.
Weil ich Purva hasse!
Wahrscheinlich…
Wahrscheinlich wollte ich deshalb eine Familie mit ihr gründen
und Ladakh besuchen.
Wenn das zu sagen, ihr Leben rettet, akzeptiere ich alles.
Leute,
bringt sie bitte zurück.
Bitte rettet sie.
- Sag mir bitte… - Guru.
Es reicht.
Bitte.
Sie soll still sein!
Papa!
- Papa! - Niemand darf gehen!
Meena, bereite das Mädchen vor.
Sie soll nicht vor ihrem Vater reden.
Mach sie bewegungsunfähig.
Das auch. Es ist trocken.
- Nehmt die trockenen. - Das reicht. Zu viel Rauch.
Ihr seid tot.
Ihr kennt meinen Vater nicht.
- Keiner von euch überlebt. - Es gibt kein Zurück mehr.
Wie viel willst du?
Das Doppelte, das Dreifache.
Was du willst, geb ich dir.
Rette dein Leben.
Das versuche ich.
Aber es geht nicht nur um Geld.
Mein Mann und die Tochter meines Bruders werden von denen festgehalten.
Liefern wir dich nicht ab, werden beide getötet.
Bei wem abliefern?
Das musst du nicht wissen.
Aber die können einen töten.
Keiner wird als Monster geboren.
Man wird durch Umstände zu einem.
Du bist Akheraj Awasthis Tochter. Du verstehst das sicher.
Nein, vorerst tun wir nichts.
Tu nichts, bis ich es sage.
Aber bereite alles vor.
Alles klar?
Dann können wir reden.
Ok.
Gut, wir reden später.
Nimm dir Gurus Worte nicht zu Herzen.
Nein, er hat nur seinen Job gemacht.
Papa.
Es gab noch jemanden, der von unserem Ladakh-Plan wusste.
Er rief Purva an dem Tag an und sprach auch mit mir.
Er fragte, wann und wohin wir wollen und wann wir zurückkommen.
Wer?
Dharmesh.
Bevor du weiterredest,
überleg lieber zweimal.
- Dharmesh ist wie ein Sohn für mich. - Aber er ist nicht dein Sohn.
Das hat Dharmesh selbst so gesagt.
Du kannst ihn fragen.
Er war da betrunken.
Vielleicht rutschte es ihm raus.
"Ich habe nur einen Vater: Akheraj.
Aber er hat nur ein Kind: Purva.
Ich werde immer eine Waise sein."
Wärst du nicht Purvas Mann,
würdest du zerstückelt dort landen.
Was willst du sagen?
Dass es Dharmesh war?
Ich kenne Dharmesh gut.
Gut, manchmal spinnt er.
Und ist stur.
Aber für Purva würde er sogar sein Leben geben.
Stimmt.
Oder er wünschte sich, jemand würde ihn
mehr als sein Leben lieben.
Momentan sieht er in sich einen treuen Hund, Papa,
der nur als Wachhund dienen soll.
Als er mir das sagte, war er nicht wütend.
Er war todtraurig.
Hast du Dharmesh je gesagt, wie sehr du ihn liebst?
Hast du je gesagt: "Dharmesh, ich bin stolz auf dich, mein Sohn"?
Das sagst du nicht mal zu Purva.
Solche Gefühle zu zeigen, zeugt von Schwäche, was?
Aber Kinder sind schwach.
Erwachsene dürfen nicht annehmen, dass sie alles von selbst verstehen.
Das musst du sehen.
Heute früh fand ein Pärchen im Fluss einen abgetrennten Kopf.
Sie informierten die Polizei.
Das Opfer soll 25 bis 30 Jahre alt gewesen sein.
Die Polizei hat Ermittlungen eingeleitet.
Das war eine Meldung des Nachrichtensenders Uttar Rajya One.
Wir haben ein Bild.
Bleiben Sie dran, wir halten Sie auf dem Laufenden…
Leika.
Das war Ishita mit Kameramann Manish. Danke.
Das Mehndi hat eine helle Farbe
Die Braut wird rot
Seht die verheißungsvolle Farbe Rot
Ja, es ist Rot
Seht die verheißungsvolle Farbe Rot
Ja, es ist Rot
Kaffee.
Danke.
Hast du warme Sachen eingepackt?
Hast du Heimweh?
Ein bisschen.
Na klar. Hoffentlich keine Entzugserscheinungen.
Dieses ganze System ist fehlerhaft.
Wir erwarten, dass Mädchen heiraten,
an einem Tag die letzten 25 Jahre vergessen
und völlig anders leben.
Würde man das von uns verlangen, wären wir echt gearscht.
Um nasse Handtücher vom Bett zu holen,
brauchen wir unsere Mütter, dann unsere Frauen.
Shikha,
ich habe immer nur in Hostels gewohnt.
Eine Familie ist wichtig.
Wir müssen selbst entscheiden.
Wir wohnen jeweils sechs Monate bei dir und bei mir.
Was sagst du?
Was bedeutet schon meine Meinung?
Das Leben hat für uns einen eigenen Plan und lässt sich unseren nicht aufzwängen.
Mach du einen Plan.
Das Leben zu überzeugen, ist meine Aufgabe.
Das Leben ist zurzeit gut zu mir.
Darum traf ich dich.
Shikha,
gib mir ein paar Tage.
Wenn du mich erst mal besser kennst,
wird das Leben auf dich hören.
- Was ist das? - Hallo.
KOPF EINES MANNES AM FLUSS GEFUNDEN POLIZEI SUCHT LEICHE
Haben Sie irgendetwas gefunden?
- Ja, Kind? - Hast du die Nachrichten gesehen?
Ja.
Herr Agarwal? Kommen Sie bitte.
Ich rufe zurück. Ein paar Nachbarn sind hier.
- Warum? - Immer noch derselbe Grund.
Sie wollen die Rohre überprüfen.
Papa, du musst da weg.
Raus aus dem Haus. Raus aus der Stadt.
Versprich es.
Ja?
Papa, sag Ja.
Ja.
Pallavi? Hast du deine Medizin genommen?
Hey!
Wieso weinst du?
Dummes Ding.
Er musste dir die Fragen stellen.
Und du musstest antworten.
Das ist alles.
Was gibt es zu weinen?
Purva ist bald zurück.
Vikrant wusste es.
Er wusste, dass die Explosion kommt.
Deshalb sagte er mir, ich soll da raus.
Ich habe gesündigt.
Sehr schwer.
Ich…
Ich habe nicht genug getan, um Dharmesh aufzuhalten.
Es ist meine Schuld.
Mir war nie bewusst…
…dass Kinder auch schwach sind.
Eins habe ich verloren.
Ich darf kein zweites verlieren.
Wir haben einen Videoanruf.
Tu genau, was ich sagte.
ORTE IP-ADRESSE
VERSCHLÜSSELTER LINK
Sie lebt. Sie wollte fliehen, darum haben wir sie sediert.
Sie haben einen Link von mir. Sie sehen sie, jetzt die 100 Millionen.
Ich will mit ihr reden.
Purva.
Hier ist Papa.
- Kleines, hast du Betablocker? - Was reden Sie da?
HOCM.
Eine Herzerkrankung.
Sie muss Medikamente nehmen.
Alle acht Stunden. Es ist wichtig.
Ich will mit ihr reden.
Papa,
ich habe beide nicht.
Ice 90 mg.
Blaue Blister.
Was sagtest du?
Wie war das?
Lass sie los.
Das war der Name meines Medikaments.
Wenn ich es nicht nehme,
könnte ich
innerhalb von 48 Stunden sterben.
Ich nahm es zuletzt vorgestern.
Hier.
Ja. Gib ihm das Handy.
Die Krankheit gibt es.
Wir werden checken lassen, ob sie sie hat oder nicht.
Aber nicht jetzt. Besorg das Medikament.
Und wenn was passiert?
Wir müssen es riskieren. Gib das Handy Menaka.
Frag sie nach dem Namen.
- Wie heißt das Medikament? - Was?
Das Medikament?
Deme… do…
Nein…
Ice 9…
Papa weiß es.
VERSCHLÜSSELT
VERSCHLÜSSELTER LINK
- Das Geld fürs Sehen? - Es wurde überwiesen.
Checkt es.
Rede.
Papa…
90…
…Ice mg.
Grüne Streifen.
Mit blauer Aufschrift.
Zehn oder…
…zwanzig Tabletten.
HALSTABLETTEN
Kleines, das sind deine Halstabletten.
Das Medikament, das du brauchst, heißt Metoprolol.
Purva, dir wird nichts passieren!
Wir sind hier. Keine Angst.
Was sollte das?
- Warum hast du gestört? - Akheraj.
Adresse von Purva.
Kidnapping ist bei uns täglich Brot.
Purva wurde seit der Kindheit für solche Fälle geschult.
Als du "Betablocker" sagtest,
wusste Purva, was zu tun war.
Glückwunsch.
Deine Frau kommt nach Hause.