1
00:00:12,416 --> 00:00:13,916
[helicopter engine whirring]
2
00:00:15,000 --> 00:00:18,333
[Rufat] Get the hospital cordoned off
and get the men to look for Purva.
3
00:00:18,416 --> 00:00:20,833
Do not engage with the kidnappers.
4
00:00:20,916 --> 00:00:23,208
I repeat, do not engage
with the kidnappers.
5
00:00:23,291 --> 00:00:25,666
[Vikrant] I had
a million questions on my mind.
6
00:00:26,291 --> 00:00:29,000
First, how did she get away?
7
00:00:29,625 --> 00:00:32,875
Second, the kidnappers
who can't even control a girl,
8
00:00:32,958 --> 00:00:34,583
will they be able to kill her?
9
00:00:35,125 --> 00:00:36,041
And third,
10
00:00:36,625 --> 00:00:38,250
who the hell are these people?
11
00:00:38,833 --> 00:00:39,666
Yeah.
12
00:00:40,750 --> 00:00:41,583
Okay.
13
00:00:42,583 --> 00:00:45,333
- And where is this place?
- [Guru] Sundargadh Civil Hospital.
14
00:00:45,416 --> 00:00:46,666
It's on Military Road.
15
00:00:46,750 --> 00:00:49,791
Okay, I'm arranging for
some police people and army people too.
16
00:00:50,375 --> 00:00:52,458
[Guru] Don't do anything right now, uncle.
17
00:00:52,541 --> 00:00:55,083
If the kidnappers find out,
Purva could be in grave danger.
18
00:00:55,166 --> 00:00:56,041
[Akheraj] Okay.
19
00:00:57,250 --> 00:00:58,750
- Tell me.
- We've searched the hospital.
20
00:00:58,833 --> 00:01:00,375
- But she's nowhere.
- Come on.
21
00:01:01,750 --> 00:01:04,750
{\an8}[man] Look here. This is the window
in the examination room.
22
00:01:04,833 --> 00:01:06,500
[tense music playing]
23
00:01:08,875 --> 00:01:12,291
She somehow managed to sneak out
and hide here behind this wall.
24
00:01:13,541 --> 00:01:15,375
This looks like the kidnapper.
25
00:01:16,666 --> 00:01:18,791
- [suspenseful music playing]
- [keys clacking]
26
00:01:21,166 --> 00:01:23,083
[dramatic music playing]
27
00:01:23,958 --> 00:01:25,625
[keys clacking]
28
00:01:31,250 --> 00:01:33,375
She tried really hard to run away,
29
00:01:33,458 --> 00:01:34,791
but she got caught.
30
00:01:35,625 --> 00:01:37,125
[low, dramatic music playing]
31
00:01:38,416 --> 00:01:40,500
She might've called you
before this happened.
32
00:01:40,583 --> 00:01:42,166
Hello, Vikrant, it's me, Purva.
33
00:01:43,333 --> 00:01:44,541
[Purva screams]
34
00:01:44,625 --> 00:01:46,708
[man] I have no idea
where he's taken her after this.
35
00:01:47,291 --> 00:01:51,166
We can't put up checkpoints in the city,
because it will alert the kidnappers.
36
00:01:51,250 --> 00:01:53,416
Shit, man! So close!
37
00:01:53,500 --> 00:01:54,625
Fuck!
38
00:01:58,791 --> 00:02:00,500
They couldn't have gotten far.
39
00:02:03,666 --> 00:02:05,250
They have to be somewhere in this region.
40
00:02:05,333 --> 00:02:08,375
[dramatic music playing]
41
00:02:16,791 --> 00:02:18,250
[woman] It's already six.
42
00:02:20,083 --> 00:02:22,166
We haven't let her speak
to her father yet.
43
00:02:22,750 --> 00:02:24,500
I hope this won't cause trouble.
44
00:02:25,333 --> 00:02:27,541
He can't talk to her in this condition.
45
00:02:28,708 --> 00:02:30,333
[woman] That man has my husband.
46
00:02:35,583 --> 00:02:37,666
[low rattling]
47
00:02:44,625 --> 00:02:46,541
- [handbrake creaks]
- [sheet rustles]
48
00:02:50,208 --> 00:02:51,625
[phone beeps]
49
00:02:52,291 --> 00:02:53,125
[moans]
50
00:02:56,375 --> 00:02:58,625
{\an8}[Vikrant] The things I did
when I was desperate,
51
00:02:59,125 --> 00:03:00,708
{\an8}these guys do it for a living.
52
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Finding people,
53
00:03:02,583 --> 00:03:05,083
- saving them, killing them.
- [Leika speaks indistinctly]
54
00:03:05,166 --> 00:03:07,000
[Vikrant] I had planned to kill Purva.
55
00:03:07,541 --> 00:03:09,416
But I have a feeling I'm going to die.
56
00:03:09,500 --> 00:03:11,666
[cell phone ringing]
57
00:03:13,791 --> 00:03:14,833
[beeps]
58
00:03:17,166 --> 00:03:19,333
- [moaning]
- [man] She is sleeping right now.
59
00:03:20,333 --> 00:03:21,791
I'll call you in the morning.
60
00:03:22,375 --> 00:03:23,541
Keep the money ready.
61
00:03:24,833 --> 00:03:26,875
[Rufat] I think we should
wait for him to get back.
62
00:03:27,375 --> 00:03:30,541
[Leika] Sure, in the meantime
I'll run some more checks on the kidnapper.
63
00:03:31,041 --> 00:03:33,041
[cicadas chirping]
64
00:03:35,208 --> 00:03:37,458
- Something important you've got there?
- Hmm?
65
00:03:37,541 --> 00:03:40,333
[suspenseful music playing]
66
00:03:42,333 --> 00:03:43,541
Some old memories.
67
00:03:43,625 --> 00:03:46,791
Looks like your memories
will be rolling on the floor in a while.
68
00:03:47,541 --> 00:03:49,791
- The bag.
- [sinister music playing]
69
00:03:51,416 --> 00:03:53,625
Thanks. I'll be right back.
70
00:03:54,833 --> 00:03:57,000
[Leika] He's a bit strange,
don't you think?
71
00:04:08,916 --> 00:04:10,166
[exhales]
72
00:04:12,291 --> 00:04:13,708
[groans]
73
00:04:21,458 --> 00:04:24,500
[sinister music playing]
74
00:04:30,625 --> 00:04:32,833
[water sloshing]
75
00:04:40,791 --> 00:04:43,041
[dramatic music playing]
76
00:04:53,583 --> 00:04:55,375
[rocks rattle]
77
00:04:57,250 --> 00:04:58,708
[dramatic music intensifies]
78
00:05:08,125 --> 00:05:10,250
[music fades]
79
00:05:10,333 --> 00:05:13,750
[Vikrant] He's the guy who taught me
how to chop up a man and get rid of him.
80
00:05:14,333 --> 00:05:17,458
But to protect my loved ones,
I had to become ruthless.
81
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
That's something
I had to learn the hard way.
82
00:05:22,041 --> 00:05:24,291
Maybe I should've
kept him around after all.
83
00:05:24,375 --> 00:05:27,458
[theme music playing]
84
00:05:30,458 --> 00:05:32,458
{\an8}[music intensifies]
85
00:05:39,791 --> 00:05:43,916
{\an8}[in Hindi] ♪ Those deep, dark eyes ♪
86
00:05:44,000 --> 00:05:47,458
{\an8}♪ And snow-white cheeks… ♪
87
00:05:47,541 --> 00:05:48,375
{\an8}[gun cocks]
88
00:05:48,458 --> 00:05:52,125
{\an8}♪ That piercing gaze ♪
89
00:05:52,208 --> 00:05:55,041
{\an8}♪ And a doe-like gait ♪
90
00:05:55,125 --> 00:05:59,333
YEH KAALI KAALI ANKHEIN 2
91
00:06:03,916 --> 00:06:05,666
BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP SEA
92
00:06:05,750 --> 00:06:07,375
- [loud banging]
- [Purva screams]
93
00:06:07,458 --> 00:06:10,750
- [man, in English] Shut up!
- [banging continues]
94
00:06:12,333 --> 00:06:16,125
[Purva's muffled screams continue]
95
00:06:22,958 --> 00:06:25,166
[Purva's muffled screams continue]
96
00:06:26,875 --> 00:06:28,875
[groaning]
97
00:06:33,833 --> 00:06:35,291
[man grunts]
98
00:06:35,375 --> 00:06:36,416
- You!
- [woman] Ah!
99
00:06:36,500 --> 00:06:37,375
Behave yourself.
100
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
[Purva whimpering]
101
00:06:45,208 --> 00:06:47,541
- [trunk closes]
- [Purva's continues whimpering]
102
00:06:51,291 --> 00:06:54,625
{\an8}[cell phone ringing]
103
00:06:55,833 --> 00:06:56,750
[beeps]
104
00:06:58,791 --> 00:07:00,791
[Purva continues whimpering]
105
00:07:02,416 --> 00:07:04,875
{\an8}[cell phone ringing]
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,083
{\an8}[woman] Pick up the call.
107
00:07:08,166 --> 00:07:09,833
{\an8}That is more important right now.
108
00:07:09,916 --> 00:07:12,333
{\an8}- We can handle her.
- [Purva continues whimpering]
109
00:07:12,875 --> 00:07:14,875
[cell phone ringing]
110
00:07:16,833 --> 00:07:19,041
You are four people,
and you can't even control a girl?
111
00:07:19,125 --> 00:07:20,208
Listen, you bastard!
112
00:07:20,291 --> 00:07:24,125
I have been trained to kill people,
not to take them out on a road trip.
113
00:07:24,875 --> 00:07:26,833
And so far,
I've only been paid to kill her.
114
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
So should I do it?
115
00:07:29,291 --> 00:07:30,125
[sighs softly]
116
00:07:31,750 --> 00:07:32,625
Send it.
117
00:07:36,625 --> 00:07:38,750
I've sent you a video. Look at it.
118
00:07:38,833 --> 00:07:40,416
[message chimes]
119
00:07:42,791 --> 00:07:45,166
- [people clamoring]
- [man] Ask her to keep quiet.
120
00:07:45,250 --> 00:07:46,500
- Shut up!
- Papa!
121
00:07:46,583 --> 00:07:48,166
[tense music playing]
122
00:07:48,958 --> 00:07:51,625
[Sherpa] Why are you
making me do such a terrible thing?
123
00:07:51,708 --> 00:07:52,916
She's your daughter.
124
00:07:53,583 --> 00:07:56,708
She'll have to die for no reason
along with the villagers.
125
00:07:56,791 --> 00:08:00,500
Make her talk to Akheraj, and bring her
to the border, without hurting her.
126
00:08:01,125 --> 00:08:02,916
And do it as fast as you can.
127
00:08:03,000 --> 00:08:06,208
Otherwise, you'll have to pay
a terrible price. Got it?
128
00:08:09,083 --> 00:08:11,083
[dramatic music playing]
129
00:08:14,125 --> 00:08:16,125
{\an8}[music fades]
130
00:08:24,666 --> 00:08:25,958
[liquid squelching]
131
00:08:26,041 --> 00:08:27,541
[grunts]
132
00:08:30,416 --> 00:08:31,291
[Shikha] Papa.
133
00:08:32,083 --> 00:08:34,000
- Papa.
- Hmm?
134
00:08:34,083 --> 00:08:35,958
Should we tell Akhil the truth?
135
00:08:36,958 --> 00:08:38,583
Maybe he could help us.
136
00:08:40,208 --> 00:08:42,166
Beta, he… he was Akheraj's guy.
137
00:08:44,375 --> 00:08:46,208
- We can't trust anyone.
- [Akhil] Shikha?
138
00:08:47,708 --> 00:08:49,916
- Are you done with packing?
- Huh, Akhil, come.
139
00:08:50,000 --> 00:08:51,583
- Yeah.
- Come, come. Sit please.
140
00:08:51,666 --> 00:08:52,541
No, no, uncle.
141
00:08:53,125 --> 00:08:54,958
I mean, Papa. We need to catch our flight.
142
00:08:55,041 --> 00:08:56,833
We'll be late.
There's a lot of luggage too.
143
00:08:56,916 --> 00:08:58,833
You, finish her packing.
144
00:08:59,416 --> 00:09:00,791
You can start taking the bags.
145
00:09:05,458 --> 00:09:06,708
[Akhil] You look worried.
146
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
Come on, I'm a good guy, Shikha.
147
00:09:09,208 --> 00:09:11,291
[chuckles] I promise
I'll take good care of you.
148
00:09:13,166 --> 00:09:15,375
[man] Agarwal ji? Agarwal ji?
149
00:09:16,250 --> 00:09:17,333
[Agarwal] What happened?
150
00:09:17,416 --> 00:09:18,708
[man] Listen, Agarwal ji.
151
00:09:18,791 --> 00:09:21,916
Please go to your kitchen
and bathroom and see what's happening.
152
00:09:22,500 --> 00:09:23,333
Why?
153
00:09:23,416 --> 00:09:25,875
Come here and look.
There's mutton fat floating in the drain.
154
00:09:25,958 --> 00:09:28,333
- [sinister music playing]
- The gutters are jammed.
155
00:09:28,416 --> 00:09:30,708
There are tiny pieces
of bone also in the drain.
156
00:09:32,291 --> 00:09:34,458
The wedding happened at your house, right?
157
00:09:34,958 --> 00:09:37,208
We have called the police.
Please come down.
158
00:09:37,291 --> 00:09:40,875
- [sinister music playing]
- [breathing heavily]
159
00:09:40,958 --> 00:09:42,333
- Okay.
- What happened?
160
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
No, no… nothing.
161
00:09:43,833 --> 00:09:45,416
Yeah, I'm coming. I'm coming.
162
00:09:46,000 --> 00:09:48,041
- You guys stay here.
- [Akhil] I'll come with you.
163
00:09:48,125 --> 00:09:50,416
Let's go and see
what the police is doing here. Come.
164
00:09:50,500 --> 00:09:52,041
[Agarwal] Finish packing, I'll be back.
165
00:09:52,125 --> 00:09:54,125
[sinister music playing]
166
00:09:55,750 --> 00:09:58,000
[man] If you're not going to
look into this, who will?
167
00:09:58,083 --> 00:09:59,458
The whole drain is jammed.
168
00:09:59,541 --> 00:10:01,625
It's here, it's everywhere.
It stinks so bad.
169
00:10:02,166 --> 00:10:04,375
- [Akhil] What happened?
- I'll tell you, DCP sahab.
170
00:10:05,041 --> 00:10:07,625
This whole society
only has vegetarians living in it.
171
00:10:08,625 --> 00:10:11,291
And now suddenly we are finding
mutton pieces here.
172
00:10:11,375 --> 00:10:12,250
[Akhil] I understand.
173
00:10:12,333 --> 00:10:14,791
But you see, sir,
this is not a law-and-order situation.
174
00:10:14,875 --> 00:10:16,666
What will the police do in this?
175
00:10:16,750 --> 00:10:17,750
You live in this society.
176
00:10:17,833 --> 00:10:19,916
You need to sort it
amongst yourselves, got it?
177
00:10:20,000 --> 00:10:21,083
- [man] Hmm.
- You can leave.
178
00:10:21,666 --> 00:10:22,500
Yes, sir.
179
00:10:22,583 --> 00:10:25,083
Look, what people want to eat
is their own choice, right?
180
00:10:25,166 --> 00:10:28,375
Sir, this doesn't look like mutton.
Something is fishy.
181
00:10:30,958 --> 00:10:32,958
{\an8}[man, in Hindi] Hey, Delhi, Delhi, Delhi!
182
00:10:33,041 --> 00:10:36,708
[peppy Punjabi music playing]
183
00:10:50,041 --> 00:10:51,291
[woman gasps]
184
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
[Punjabi music continues]
185
00:10:58,625 --> 00:11:03,041
[screaming, wailing]
186
00:11:03,750 --> 00:11:06,666
[Golden, in English] No, no, please.
Please, please, no, no!
187
00:11:07,875 --> 00:11:08,791
[screams]
188
00:11:09,916 --> 00:11:12,291
[screams] No, leave me, please!
189
00:11:12,875 --> 00:11:15,208
- Have some mercy!
- [bed squeaks]
190
00:11:15,291 --> 00:11:16,958
Somebody save me!
191
00:11:17,041 --> 00:11:19,041
[Golden's scream echoes]
192
00:11:20,166 --> 00:11:22,166
- [car engine roaring]
- [grunts]
193
00:11:22,250 --> 00:11:24,250
[car engine whirring]
194
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
[tense music playing]
195
00:11:39,833 --> 00:11:43,375
[Guru] Uncle, first of all, we need to
figure out where they are keeping Purva,
196
00:11:43,875 --> 00:11:45,541
and who they are working for.
197
00:11:46,375 --> 00:11:49,416
[Akheraj] Hmm. And what do we know so far?
198
00:11:51,583 --> 00:11:54,708
[Guru] She is in this region itself.
199
00:11:55,500 --> 00:11:57,333
But where, we don't know.
200
00:11:58,750 --> 00:12:01,541
I just can't figure out
why someone wants to kill Purva.
201
00:12:03,125 --> 00:12:04,000
What do you mean?
202
00:12:05,250 --> 00:12:06,375
I mean, uh…
203
00:12:07,458 --> 00:12:09,916
he's not a kidnapper. He's a hitman.
204
00:12:10,000 --> 00:12:11,541
[dramatic music playing]
205
00:12:11,625 --> 00:12:12,833
He was hired by someone
206
00:12:12,916 --> 00:12:14,750
for the 16th, in Bhopal,
207
00:12:15,416 --> 00:12:16,916
to kill Purva in the blast.
208
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
And do we know who hired the hitman?
209
00:12:22,416 --> 00:12:24,833
[dramatic music playing]
210
00:12:25,541 --> 00:12:26,625
Huh?
211
00:12:28,250 --> 00:12:29,875
[music intensifies]
212
00:12:35,458 --> 00:12:36,291
That person
213
00:12:37,041 --> 00:12:39,875
who knew that Purva
was going to go to Ladakh.
214
00:12:40,791 --> 00:12:43,375
Who all knew that Purva
would be in Ladakh at that time?
215
00:12:44,875 --> 00:12:45,791
[Akheraj] I knew.
216
00:12:46,500 --> 00:12:48,708
Purva knew and he knew the plan.
217
00:12:50,208 --> 00:12:51,333
Dharmesh also knew it.
218
00:12:51,416 --> 00:12:54,916
That means one of you told him
that Purva would be in Ladakh.
219
00:12:55,416 --> 00:12:56,666
[Akheraj] One of us?
220
00:12:57,666 --> 00:12:59,541
Did something happen in Chilling?
221
00:13:00,958 --> 00:13:01,791
In Chilling, we…
222
00:13:01,875 --> 00:13:02,958
- [gunshot]
- [Purva screams]
223
00:13:03,041 --> 00:13:04,458
[tires screeching]
224
00:13:05,583 --> 00:13:08,166
No, no, we.. we went
to the monastery there.
225
00:13:08,958 --> 00:13:09,958
Leika.
226
00:13:10,458 --> 00:13:11,791
[keyboard keys clacking]
227
00:13:13,750 --> 00:13:15,375
You were sitting in this car.
228
00:13:15,458 --> 00:13:17,541
And this is the security car.
229
00:13:17,625 --> 00:13:19,291
You switched cars at this spot.
230
00:13:20,333 --> 00:13:21,166
Why?
231
00:13:23,250 --> 00:13:25,250
[exhales] That's because…
232
00:13:25,875 --> 00:13:27,750
a… a rock had fallen on to the windshield.
233
00:13:28,541 --> 00:13:29,625
Can you see this spot?
234
00:13:30,750 --> 00:13:32,625
There is a man there.
235
00:13:32,708 --> 00:13:35,166
His height and build
is the same as this guy.
236
00:13:35,833 --> 00:13:36,916
It's the same guy.
237
00:13:37,916 --> 00:13:40,125
And you see that black spot?
238
00:13:40,208 --> 00:13:41,291
That's a gun.
239
00:13:42,416 --> 00:13:43,416
[Vikrant] Gun?
240
00:13:43,500 --> 00:13:45,750
[Guru] He was waiting
to shoot Purva with it.
241
00:13:45,833 --> 00:13:47,625
My guess is that it wasn't a rock.
242
00:13:48,583 --> 00:13:49,458
He missed the shot.
243
00:13:49,541 --> 00:13:50,916
Oh, my God!
244
00:13:51,416 --> 00:13:52,250
Now the question is,
245
00:13:52,333 --> 00:13:55,250
how would he know that Purva
was going to be crossing this place
246
00:13:55,333 --> 00:13:56,583
at exactly this time?
247
00:13:56,666 --> 00:13:58,833
Who told him
that she was going to Chilling?
248
00:14:00,333 --> 00:14:01,708
Who planned the trip to Chilling?
249
00:14:01,791 --> 00:14:03,583
[tense music playing]
250
00:14:04,166 --> 00:14:05,000
Purva did.
251
00:14:05,083 --> 00:14:08,166
But their hosts in Ladakh said
that he made the plan.
252
00:14:08,750 --> 00:14:10,958
And that too just a day before.
253
00:14:11,041 --> 00:14:13,583
Yeah, so I must've planned it.
Who remembers all that?
254
00:14:14,083 --> 00:14:17,750
There was a beautiful monastery there
that Purva wanted to see. And we were…
255
00:14:20,916 --> 00:14:23,833
Wait a second. What're you trying to say?
256
00:14:24,708 --> 00:14:27,000
Are you saying that I'm doing all of this?
257
00:14:28,166 --> 00:14:29,000
I'm doing this?
258
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
Have you lost your marbles?
259
00:14:32,583 --> 00:14:34,875
I'm bloody married to her
and I really love her.
260
00:14:34,958 --> 00:14:37,500
What the fuck is he saying, Papa?
And you're letting him?
261
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
You guys took
such a long flight to be here.
262
00:14:40,500 --> 00:14:42,375
Instead of looking for Purva,
you're blaming me,
263
00:14:42,458 --> 00:14:44,041
which makes no sense at all.
264
00:14:44,125 --> 00:14:46,166
And you think I'm an idiot
to blow up a place
265
00:14:46,250 --> 00:14:48,500
where I know
my little sister's going to be?
266
00:14:49,541 --> 00:14:50,958
She was in a damn hospital.
267
00:14:51,500 --> 00:14:52,625
She was going to die.
268
00:14:53,583 --> 00:14:55,541
You think I wanted to kill my own sister?
269
00:14:56,500 --> 00:14:58,458
[indistinct chatter outside]
270
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
[Suryakant] Careful.
271
00:14:59,458 --> 00:15:01,458
[sinister music playing]
272
00:15:04,208 --> 00:15:05,208
What is she doing here?
273
00:15:05,291 --> 00:15:07,416
She's not well. She should be resting.
274
00:15:08,083 --> 00:15:09,416
She's feeling much better now.
275
00:15:09,500 --> 00:15:11,583
Thank you for coming
on such a short notice, uncle.
276
00:15:11,666 --> 00:15:12,875
Come, come inside.
277
00:15:13,666 --> 00:15:15,458
- Uncle, you too.
- [tense music playing]
278
00:15:27,791 --> 00:15:29,083
How are you, Pallavi?
279
00:15:29,166 --> 00:15:30,125
[music fades]
280
00:15:30,208 --> 00:15:33,458
I just want to ask you
a couple of questions
281
00:15:34,125 --> 00:15:36,291
about that day when your bhabhi got taken.
282
00:15:36,375 --> 00:15:38,166
[dramatic music plays]
283
00:15:40,708 --> 00:15:42,291
What happened to Bhabhi?
284
00:15:43,875 --> 00:15:45,291
We haven't told her anything.
285
00:15:47,791 --> 00:15:48,791
Someone kidnapped her.
286
00:15:48,875 --> 00:15:50,333
[dramatic music playing]
287
00:15:50,416 --> 00:15:52,791
- When?
- [Guru] The day of the blast.
288
00:15:53,666 --> 00:15:54,750
Just before that.
289
00:15:55,500 --> 00:15:58,583
Although, that blast was planned
to execute her on the spot--
290
00:15:58,666 --> 00:16:01,083
The target of that blast
was the chief guest,
291
00:16:01,666 --> 00:16:02,958
their state minister.
292
00:16:03,541 --> 00:16:05,500
And every news channel
has been reporting it.
293
00:16:06,375 --> 00:16:07,208
Hmm.
294
00:16:08,916 --> 00:16:09,750
Pallavi,
295
00:16:10,708 --> 00:16:14,000
when the blast happened
you were with Purva, right?
296
00:16:15,000 --> 00:16:16,500
[Pallavi clears throat]
297
00:16:16,583 --> 00:16:17,875
Y… yes.
298
00:16:19,125 --> 00:16:20,333
[splutters] Backstage.
299
00:16:26,208 --> 00:16:28,750
- [Pallavi gasps]
- [dramatic music playing]
300
00:16:29,916 --> 00:16:30,750
Leika.
301
00:16:32,541 --> 00:16:34,666
- [keyboard keys clacking]
- [monitor beeps]
302
00:16:35,791 --> 00:16:37,166
[dramatic music playing]
303
00:16:37,250 --> 00:16:39,750
[Guru] Then what's this? Huh?
304
00:16:40,958 --> 00:16:42,458
{\an8}Why are you running out?
305
00:16:44,083 --> 00:16:45,375
- Tell me!
- [Vikrant] Pallavi, there's…
306
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
You need to get out of there!
It's dangerous there.
307
00:16:47,541 --> 00:16:49,500
[echoes] It's dangerous there!
308
00:16:49,583 --> 00:16:51,250
Someone had called you?
309
00:16:51,333 --> 00:16:52,333
Who had called you?
310
00:16:52,916 --> 00:16:53,791
[tuts] Tell me.
311
00:16:54,416 --> 00:16:55,416
Who had called you?
312
00:16:57,583 --> 00:16:59,166
Tell me, who called you, Pallavi?
313
00:16:59,916 --> 00:17:00,916
[inhales]
314
00:17:01,000 --> 00:17:03,166
There, I can see
that you're talking to someone there.
315
00:17:03,250 --> 00:17:04,166
{\an8}Look.
316
00:17:04,791 --> 00:17:05,625
Right?
317
00:17:06,625 --> 00:17:07,875
Tell me who called you?
318
00:17:08,458 --> 00:17:10,125
Tell me, Pallavi, who called you?
319
00:17:10,208 --> 00:17:11,833
[aggressively] I won't ask you again!
320
00:17:11,916 --> 00:17:13,583
- Who-- ?
- D… Dada.
321
00:17:13,666 --> 00:17:16,458
[dramatic music plays, fades]
322
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
And what did you talk about?
323
00:17:22,208 --> 00:17:24,833
- Uh… Uh--
- [Guru] What did he say to you?
324
00:17:25,666 --> 00:17:26,916
Huh? Tell me.
325
00:17:27,000 --> 00:17:28,666
- D… Dada said--
- Come on, tell me.
326
00:17:28,750 --> 00:17:31,000
My wife was performing
for the first time that night.
327
00:17:31,583 --> 00:17:34,708
I was stuck in Ladakh because of him,
and I couldn't be there to watch it.
328
00:17:35,583 --> 00:17:38,208
I called her to record
her performance and send it to me.
329
00:17:38,291 --> 00:17:40,208
She couldn't hear me properly
in the chaos,
330
00:17:40,291 --> 00:17:42,291
that's why she ran out to talk to me.
331
00:17:46,083 --> 00:17:47,500
Is that what happened, Pallavi?
332
00:17:47,583 --> 00:17:48,916
[Pallavi sobs]
333
00:17:49,000 --> 00:17:51,291
She's a kid. Here, talk to me.
334
00:17:53,583 --> 00:17:55,291
What do you want her to say? Hmm?
335
00:17:56,250 --> 00:17:58,458
[loudly] What're you trying to prove?
336
00:17:58,541 --> 00:18:00,750
You really think I wanted to kill Purva?
337
00:18:01,500 --> 00:18:03,458
Fine, I'll admit in front of everyone.
338
00:18:04,875 --> 00:18:10,208
- I really wanted to kill Purva then--
- Vicky!
339
00:18:10,291 --> 00:18:12,416
…and I want to kill her now.
340
00:18:13,750 --> 00:18:15,833
And that's why I came up
with the whole plan.
341
00:18:17,333 --> 00:18:20,916
Ladakh, Bhopal and contract killer.
342
00:18:22,833 --> 00:18:25,250
Because I really hate Purva!
343
00:18:25,333 --> 00:18:26,958
[pensive music playing]
344
00:18:31,083 --> 00:18:32,083
[Vikrant] Maybe…
345
00:18:33,833 --> 00:18:38,208
[voice trembling] Maybe that's why
I wanted to start a family with her.
346
00:18:38,291 --> 00:18:41,375
So I took her to Ladakh.
347
00:18:43,625 --> 00:18:46,666
And if hearing me say this
makes you get back to finding her,
348
00:18:46,750 --> 00:18:48,041
then it's all right.
349
00:18:49,750 --> 00:18:50,791
[Pallavi sobs]
350
00:18:50,875 --> 00:18:51,708
Can you…
351
00:18:52,916 --> 00:18:54,333
Can you please find her now?
352
00:18:56,375 --> 00:18:58,625
- Please save my wife.
- [Pallavi whimpering]
353
00:19:02,125 --> 00:19:02,958
[door opens]
354
00:19:03,041 --> 00:19:04,041
[door shuts]
355
00:19:04,125 --> 00:19:05,625
- I want to ask you--
- [Akheraj] Guru!
356
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
[dramatic music playing]
357
00:19:08,625 --> 00:19:09,541
That's enough.
358
00:19:12,750 --> 00:19:13,583
Please.
359
00:19:15,041 --> 00:19:15,875
[door opens]
360
00:19:19,333 --> 00:19:21,125
[man] Ask her to keep quiet. Shut up!
361
00:19:21,208 --> 00:19:22,583
Papa!
362
00:19:22,666 --> 00:19:24,666
[melancholic music playing]
363
00:19:24,750 --> 00:19:26,458
[men clamoring]
364
00:19:27,416 --> 00:19:28,625
[girl] Papa!
365
00:19:29,541 --> 00:19:31,916
- [crying] Papa!
- [men continue clamoring]
366
00:19:32,541 --> 00:19:34,958
[kidnapper] Meena,
get her ready for the call.
367
00:19:35,625 --> 00:19:37,791
And tell her
she better not say anything to her father.
368
00:19:38,375 --> 00:19:40,333
- Tell her to sit still during the call.
- [grunts]
369
00:19:47,416 --> 00:19:48,750
[suspenseful music playing]
370
00:20:08,666 --> 00:20:10,666
[men chattering indistinctly]
371
00:20:19,875 --> 00:20:20,791
[footsteps receding]
372
00:20:22,375 --> 00:20:24,166
[objects clatter]
373
00:20:24,916 --> 00:20:25,916
You will all die.
374
00:20:27,791 --> 00:20:29,666
You have no idea what Papa can do.
375
00:20:31,875 --> 00:20:33,208
You won't get away.
376
00:20:33,791 --> 00:20:35,333
No one can stop what's happening.
377
00:20:40,625 --> 00:20:42,625
[pensive music playing]
378
00:20:45,208 --> 00:20:46,458
How much are you getting?
379
00:20:48,000 --> 00:20:49,875
I'll pay you double, triple,
380
00:20:50,375 --> 00:20:52,166
whatever you want, I'm ready to pay.
381
00:20:55,083 --> 00:20:56,333
Just save yourself.
382
00:20:56,416 --> 00:20:58,291
I'm trying to do just that.
383
00:21:01,416 --> 00:21:03,416
But now the matter
is not about the money anymore.
384
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
My husband and Dada's daughter
have both been taken by them.
385
00:21:11,333 --> 00:21:14,375
And if we don't deliver you
to them, they'll kill them both.
386
00:21:17,250 --> 00:21:18,541
Who are you taking me to?
387
00:21:19,250 --> 00:21:20,833
That's not important for you to know.
388
00:21:20,916 --> 00:21:23,416
Just know that they are
very dangerous people.
389
00:21:28,458 --> 00:21:31,250
[Meena breathing heavily]
390
00:21:33,291 --> 00:21:34,958
No one is born a monster.
391
00:21:36,791 --> 00:21:38,791
Their situations make them monsters.
392
00:21:38,875 --> 00:21:40,875
[pensive music playing]
393
00:21:43,166 --> 00:21:44,875
You are Akheraj Awasthi's daughter.
394
00:21:45,375 --> 00:21:46,875
I'm sure you understand that.
395
00:21:46,958 --> 00:21:49,375
- [pensive music playing]
- [syringe clicks softly]
396
00:21:51,208 --> 00:21:53,125
[Akheraj] No, don't do anything right now.
397
00:21:54,041 --> 00:21:56,041
I'll tell you
when you need to do something.
398
00:21:57,541 --> 00:21:59,000
But be fully prepared.
399
00:22:00,333 --> 00:22:01,166
Yeah?
400
00:22:01,250 --> 00:22:02,708
I'll talk to them then.
401
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Yeah.
402
00:22:07,750 --> 00:22:09,666
Okay, I'll call you later.
403
00:22:11,000 --> 00:22:11,916
[phone beeps]
404
00:22:16,500 --> 00:22:18,875
Don't feel bad about what Guru said.
405
00:22:21,083 --> 00:22:23,958
No, he was just doing his job I guess.
406
00:22:25,083 --> 00:22:25,916
Hmm.
407
00:22:37,791 --> 00:22:38,625
Papa…
408
00:22:41,500 --> 00:22:45,083
there was someone else
who knew everything about our Ladakh plan.
409
00:22:47,291 --> 00:22:50,750
That day Purva got a call from him
and I spoke to him as well.
410
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
He was asking me where we were going,
411
00:22:54,166 --> 00:22:56,750
when we'll be back,
and what time we would leave.
412
00:22:58,416 --> 00:22:59,250
Who?
413
00:23:01,541 --> 00:23:03,541
[birds chirping]
414
00:23:06,500 --> 00:23:07,333
Dharmesh.
415
00:23:08,916 --> 00:23:10,916
[dramatic music playing]
416
00:23:13,333 --> 00:23:15,166
I would suggest you think carefully
417
00:23:16,375 --> 00:23:17,750
before you speak any further.
418
00:23:20,166 --> 00:23:22,250
Dharmesh is just like a son to me.
419
00:23:22,333 --> 00:23:23,750
But he isn't your son, is he?
420
00:23:24,250 --> 00:23:25,958
[dramatic music continues]
421
00:23:28,166 --> 00:23:30,458
I'm not saying this.
Dharmesh said this to me.
422
00:23:32,291 --> 00:23:34,125
You can call him and ask him this.
423
00:23:37,416 --> 00:23:38,750
He was too drunk that day.
424
00:23:39,750 --> 00:23:41,791
It must've slipped out. He said,
425
00:23:43,041 --> 00:23:45,083
"I just have one father, Akheraj.
426
00:23:45,833 --> 00:23:48,333
But he has only one child, Purva.
427
00:23:50,625 --> 00:23:52,958
I'm an orphan and I'll always be one."
428
00:23:58,833 --> 00:24:00,708
If you weren't Purva's husband,
429
00:24:02,250 --> 00:24:04,666
I would've chopped you
and thrown you right here.
430
00:24:05,916 --> 00:24:07,250
What're you trying to say?
431
00:24:08,250 --> 00:24:10,291
That Dharmesh was the one who did this?
432
00:24:11,666 --> 00:24:13,250
I know Dharmesh very well.
433
00:24:13,875 --> 00:24:15,250
Yeah, he has a temper.
434
00:24:16,750 --> 00:24:17,625
He's stubborn.
435
00:24:19,041 --> 00:24:21,916
But for Purva,
he would give up his life in a second.
436
00:24:24,333 --> 00:24:25,166
That's there.
437
00:24:26,750 --> 00:24:28,625
But, Papa, isn't it possible
that he wishes
438
00:24:28,708 --> 00:24:32,208
that someone would love him
as much as you love your daughter?
439
00:24:34,583 --> 00:24:38,125
You know right now, he thinks of himself
as your loyal dog, Papa,
440
00:24:39,666 --> 00:24:41,708
whose job is now just to guard you all.
441
00:24:44,750 --> 00:24:47,625
And when he was saying all this,
he was not angry.
442
00:24:47,708 --> 00:24:49,000
He was a broken man.
443
00:24:49,500 --> 00:24:51,500
[pensive music playing]
444
00:24:55,583 --> 00:24:59,333
Have you ever actually sat
and told Dharmesh how much you love him?
445
00:25:02,083 --> 00:25:04,000
Or maybe put your hand
on his shoulder and said,
446
00:25:04,083 --> 00:25:05,875
"Dharmesh, my son, I'm proud of you."
447
00:25:11,541 --> 00:25:13,458
I doubt you've
ever even said this to Purva.
448
00:25:15,333 --> 00:25:17,958
Because you think
showing emotions is a weakness, Papa.
449
00:25:20,500 --> 00:25:22,916
Papa, children are supposed to be weak.
450
00:25:26,625 --> 00:25:28,291
And the biggest mistake the elders make
451
00:25:28,375 --> 00:25:31,291
is they think they don't need to tell
their children how much they care.
452
00:25:31,958 --> 00:25:34,625
[pensive music continues]
453
00:25:48,250 --> 00:25:50,583
[dramatic music plays, fades]
454
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
[birds chirping]
455
00:25:57,541 --> 00:25:58,625
I need to show you something.
456
00:25:59,208 --> 00:26:01,916
[woman] This morning, a couple found
a severed head of a man
457
00:26:02,000 --> 00:26:03,041
floating in the river.
458
00:26:03,125 --> 00:26:04,916
And they called the police.
459
00:26:05,000 --> 00:26:09,208
The victim is said to be
between 25 to 30 years.
460
00:26:09,291 --> 00:26:11,958
{\an8}The police has started
their investigations.
461
00:26:12,041 --> 00:26:14,625
{\an8}Remember that this news
was brought to you first
462
00:26:14,708 --> 00:26:16,625
{\an8}by the Uttar Rajya One news channel.
463
00:26:16,708 --> 00:26:17,833
We have a clear image of it.
464
00:26:17,916 --> 00:26:19,708
[woman] Please stay tuned
for more updates.
465
00:26:19,791 --> 00:26:22,291
- We'll be covering this case all the way.
- Leika.
466
00:26:22,375 --> 00:26:25,958
[woman] Coming live,
I'm Nishita with cameraman Manish.
467
00:26:26,041 --> 00:26:28,750
- [beeps]
- [tense music playing]
468
00:26:30,791 --> 00:26:32,291
[sniffles]
469
00:26:38,875 --> 00:26:39,916
[sobs]
470
00:26:40,000 --> 00:26:41,125
[music fades]
471
00:26:41,958 --> 00:26:43,250
[breathes heavily]
472
00:27:01,208 --> 00:27:03,875
[upbeat music playing]
473
00:27:19,291 --> 00:27:21,625
[singing, laughing indistinctly]
474
00:27:23,083 --> 00:27:24,291
- Coffee.
- [gasps softly]
475
00:27:24,791 --> 00:27:25,625
Thank you.
476
00:27:26,833 --> 00:27:28,833
[people chattering indistinctly]
477
00:27:33,000 --> 00:27:34,291
Did you bring your warm clothes?
478
00:27:34,375 --> 00:27:35,875
- It's very cold there.
- Uh…
479
00:27:37,250 --> 00:27:38,083
Hmm.
480
00:27:40,208 --> 00:27:41,291
Are you missing home?
481
00:27:45,083 --> 00:27:46,208
Just a little.
482
00:27:46,916 --> 00:27:49,791
Are you sure?
You don’t regret your decision, right?
483
00:27:49,875 --> 00:27:51,041
[both chuckle]
484
00:28:00,250 --> 00:28:02,583
Actually, you know,
this entire system is flawed.
485
00:28:03,958 --> 00:28:05,583
We expect that after they get married,
486
00:28:05,666 --> 00:28:09,500
girls should just forget their entire life
of 20 to 25 years in a day,
487
00:28:09,583 --> 00:28:11,583
and then suddenly start a new life.
488
00:28:12,750 --> 00:28:16,583
If you tell us boys to do the same,
[scoffs] we won't be able to.
489
00:28:18,166 --> 00:28:20,375
All our lives we need to be told
to pick up our towels.
490
00:28:20,458 --> 00:28:23,000
First we need our mothers, then our wives.
491
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
Shikha,
492
00:28:32,500 --> 00:28:35,000
I have spent
my entire childhood in hostels.
493
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
So I know how important family is.
494
00:28:38,791 --> 00:28:40,625
But we can decide how this works.
495
00:28:42,458 --> 00:28:45,791
So let's spend six months at your house
and six months at mine.
496
00:28:45,875 --> 00:28:47,125
[chuckles] What do you think?
497
00:28:49,041 --> 00:28:51,250
How does it matter what I think, Akhil?
498
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
Destiny has a plan for all of us,
499
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
and no matter how much we try,
we can't change it.
500
00:28:58,166 --> 00:28:59,625
Arey, you just make the plan.
501
00:29:00,250 --> 00:29:02,750
I'll work on changing destiny
to make it come true.
502
00:29:03,291 --> 00:29:05,416
Anyway, I think
destiny is very kind to me.
503
00:29:06,375 --> 00:29:07,791
That’s why I found a girl like you.
504
00:29:10,416 --> 00:29:13,583
Shikha, why don’t you
just give me a few days.
505
00:29:14,208 --> 00:29:16,458
Once you get to know me better, you'll see
506
00:29:17,500 --> 00:29:19,416
all your plans and dreams will come true.
507
00:29:27,708 --> 00:29:30,041
- [Shikha chuckles softly]
- [cell phone ringing]
508
00:29:31,916 --> 00:29:33,916
[sinister music playing]
509
00:29:36,833 --> 00:29:38,041
[Akhil] Hello.
510
00:29:39,416 --> 00:29:40,916
[Akhil] Thank you. Thank you.
511
00:29:42,625 --> 00:29:43,666
[in English] Yeah.
512
00:29:44,583 --> 00:29:47,041
- [Akhil speaks indistinctly]
- [breathing heavily]
513
00:29:47,125 --> 00:29:49,125
[music swells, fades]
514
00:29:49,916 --> 00:29:51,916
[breathing heavily]
515
00:29:53,000 --> 00:29:54,166
[door closes]
516
00:29:54,250 --> 00:29:57,375
- [men speaking indistinctly]
- [cell phone ringing]
517
00:30:01,041 --> 00:30:02,125
Yes, Beta, tell me.
518
00:30:02,708 --> 00:30:03,791
Papa, did you see the news?
519
00:30:05,416 --> 00:30:08,333
- Yeah--
- Agarwal saab? Would you please come here?
520
00:30:09,333 --> 00:30:12,041
Beta, I'll call you later.
Some people from the society are here.
521
00:30:12,125 --> 00:30:13,291
[dramatic music plays]
522
00:30:13,375 --> 00:30:17,083
- But why?
- They've come to check the pipes and all.
523
00:30:18,416 --> 00:30:21,125
Papa, you have to get out of there.
524
00:30:21,208 --> 00:30:22,458
Get out of that house!
525
00:30:22,541 --> 00:30:23,541
Get out of the city!
526
00:30:23,625 --> 00:30:24,583
Promise me!
527
00:30:24,666 --> 00:30:25,541
All right?
528
00:30:27,166 --> 00:30:28,500
Papa, say yes.
529
00:30:31,083 --> 00:30:32,125
Yeah.
530
00:30:37,250 --> 00:30:41,333
[thunder rumbling]
531
00:30:45,500 --> 00:30:46,500
[Suryakant] Pallavi?
532
00:30:47,291 --> 00:30:48,583
Did you take your medicines?
533
00:30:50,208 --> 00:30:51,041
Arey!
534
00:30:51,541 --> 00:30:52,500
Why're you crying?
535
00:30:54,000 --> 00:30:54,833
Don’t cry.
536
00:30:55,625 --> 00:30:58,250
They just wanted
to ask you some questions.
537
00:30:58,333 --> 00:30:59,958
You went there and answered them.
538
00:31:00,041 --> 00:31:01,250
That's all.
539
00:31:02,000 --> 00:31:03,500
There's nothing to cry about.
540
00:31:03,583 --> 00:31:04,916
They will find Purva soon.
541
00:31:05,000 --> 00:31:06,333
Papa, Dada was aware.
542
00:31:06,416 --> 00:31:08,166
[thunder rumbling]
543
00:31:08,250 --> 00:31:10,583
He knew that there was
going to be a bomb blast.
544
00:31:10,666 --> 00:31:12,166
[dramatic music playing]
545
00:31:12,250 --> 00:31:15,000
That's the reason
he called me to get out of there.
546
00:31:16,541 --> 00:31:18,625
[exhales]
547
00:31:24,833 --> 00:31:26,833
[tense music playing]
548
00:31:40,666 --> 00:31:41,958
[music fades]
549
00:31:55,041 --> 00:31:56,625
[softly] I've made a huge mistake.
550
00:31:57,708 --> 00:31:58,750
I'm really sorry.
551
00:32:03,416 --> 00:32:04,250
I think…
552
00:32:06,333 --> 00:32:09,333
I didn't try hard enough
to stop Dharmesh, Papa.
553
00:32:11,833 --> 00:32:13,208
[Akheraj inhales deeply]
554
00:32:15,416 --> 00:32:16,416
[exhales]
555
00:32:20,166 --> 00:32:21,791
No, it was all my fault.
556
00:32:23,458 --> 00:32:24,750
I never realized…
557
00:32:27,916 --> 00:32:29,791
that children could be so fragile.
558
00:32:31,083 --> 00:32:33,833
[melancholic music playing]
559
00:32:36,125 --> 00:32:38,083
[voice trembling] I've already
lost one child.
560
00:32:41,000 --> 00:32:42,708
I will not lose another one.
561
00:32:46,291 --> 00:32:48,291
[dramatic music playing]
562
00:33:05,875 --> 00:33:07,875
[music fades]
563
00:33:13,333 --> 00:33:14,958
[cell phone ringing]
564
00:33:15,583 --> 00:33:17,458
[Leika] Guys, we've got
an incoming video call.
565
00:33:18,666 --> 00:33:20,500
Do exactly what I told you to do.
566
00:33:20,583 --> 00:33:22,250
[suspenseful music playing]
567
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
[music swells]
568
00:33:28,875 --> 00:33:30,666
[music fades]
569
00:33:44,791 --> 00:33:47,875
- [Meena grunts]
- [Purva groans]
570
00:33:48,458 --> 00:33:52,000
[man] She's alive. She was trying
to escape, so we had to sedate her.
571
00:33:52,083 --> 00:33:53,833
I've sent you a link.
572
00:33:53,916 --> 00:33:55,916
You've seen her alive,
now send the 100 crores.
573
00:33:56,791 --> 00:33:58,791
I would like to talk to Purva first.
574
00:34:03,416 --> 00:34:05,666
[groans]
575
00:34:09,000 --> 00:34:09,833
Purva…
576
00:34:11,708 --> 00:34:12,875
Papa is here, Beta.
577
00:34:17,791 --> 00:34:20,250
Do you have a beta-blocker, my child?
578
00:34:20,333 --> 00:34:22,000
What're you talking about?
579
00:34:23,750 --> 00:34:24,666
[Akheraj] HOCM.
580
00:34:25,791 --> 00:34:26,666
It's a heart disease.
581
00:34:28,208 --> 00:34:31,625
It’s a medicine she needs to take
every eight hours.
582
00:34:31,708 --> 00:34:32,791
It's important.
583
00:34:34,583 --> 00:34:35,875
Let me talk to her first.
584
00:34:43,583 --> 00:34:44,416
[Purva] Papa…
585
00:34:45,208 --> 00:34:47,000
I don’t have both.
586
00:34:48,500 --> 00:34:50,375
Ice 90 mg.
587
00:34:51,875 --> 00:34:54,125
- Blue strips.
- [beeps]
588
00:34:55,500 --> 00:34:57,500
[tense music playing]
589
00:35:01,958 --> 00:35:02,958
What was that?
590
00:35:05,375 --> 00:35:06,250
What did you say?
591
00:35:10,041 --> 00:35:11,875
- [loudly] What did you say?
- [Purva groans]
592
00:35:11,958 --> 00:35:13,125
Dada, stop.
593
00:35:13,708 --> 00:35:16,958
[weakly] My medicine.
Those are my medicines.
594
00:35:18,875 --> 00:35:21,291
If I don't take them now,
595
00:35:22,500 --> 00:35:26,625
I might die in 48 hours.
596
00:35:28,416 --> 00:35:30,500
I haven't taken them in two days.
597
00:35:30,583 --> 00:35:32,541
[cell phone vibrating]
598
00:35:32,625 --> 00:35:33,458
Bhaiji.
599
00:35:36,458 --> 00:35:37,750
Handover the phone to him.
600
00:35:46,375 --> 00:35:47,625
[groans]
601
00:35:49,166 --> 00:35:50,375
[Sherpa] It’s a real condition.
602
00:35:50,458 --> 00:35:53,666
But we'll have to get the girl tested
to find out if she has it or not.
603
00:35:53,750 --> 00:35:56,166
We don't have time for it.
So just give it to her.
604
00:35:56,250 --> 00:35:57,666
What if something happens?
605
00:35:58,625 --> 00:35:59,875
We'll have to take that risk.
606
00:35:59,958 --> 00:36:02,375
We have no choice.
Give the phone to Minka.
607
00:36:05,375 --> 00:36:07,833
- Find out the name of the medicine.
- Hmm.
608
00:36:10,708 --> 00:36:13,166
- What is the name of the medicine?
- [groans]
609
00:36:13,250 --> 00:36:14,875
Tell me the name of the medicine.
610
00:36:15,500 --> 00:36:17,791
[weakly] Deme do…
611
00:36:19,125 --> 00:36:20,625
Na… na…
612
00:36:21,250 --> 00:36:22,708
Ice 90…
613
00:36:28,000 --> 00:36:29,250
Papa knows about it.
614
00:36:29,333 --> 00:36:31,625
[tense music playing]
615
00:36:36,750 --> 00:36:38,833
[cell phone ringing]
616
00:36:43,458 --> 00:36:45,458
[suspenseful music playing]
617
00:36:47,041 --> 00:36:49,625
- Where is my money?
- [Akheraj] I've sent it to you.
618
00:36:51,083 --> 00:36:51,916
You can check.
619
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
[dramatic music playing]
620
00:36:58,625 --> 00:36:59,541
[kidnapper] Speak.
621
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Papa.
622
00:37:07,041 --> 00:37:08,333
90
623
00:37:09,541 --> 00:37:10,958
Ice mg.
624
00:37:15,375 --> 00:37:16,375
Green strips.
625
00:37:19,833 --> 00:37:21,583
Written in blue.
626
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
Ten or…
627
00:37:27,458 --> 00:37:28,666
twenty tablets.
628
00:37:29,291 --> 00:37:30,125
THROAT MEDICINE
629
00:37:32,083 --> 00:37:34,541
Yeah, Beta.
That medicine is for your throat.
630
00:37:34,625 --> 00:37:36,000
[dramatic music playing]
631
00:37:36,083 --> 00:37:39,208
The medicine you need
is called Metoprolol.
632
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
Purva, nothing will happen to you.
We're all here.
633
00:37:42,250 --> 00:37:43,916
- We're here. Don't worry.
- [beeps]
634
00:37:44,000 --> 00:37:45,416
[dramatic music fades]
635
00:37:45,500 --> 00:37:48,000
What… what the hell are you doing?
What was that?
636
00:37:49,000 --> 00:37:51,458
- What was the need for you to interrupt?
- [Guru] Uncle…
637
00:37:52,625 --> 00:37:55,458
- Purva has given us the address.
- [dramatic music playing]
638
00:37:56,041 --> 00:37:59,250
Uncle, in our business,
kidnapping is a very common thing.
639
00:37:59,875 --> 00:38:03,125
Purva has been trained
on what to do since she was a kid.
640
00:38:04,541 --> 00:38:06,166
When you said "beta-blocker" to her,
641
00:38:06,875 --> 00:38:08,666
she knew exactly what she had to do.
642
00:38:10,958 --> 00:38:12,291
Congratulations.
643
00:38:12,375 --> 00:38:14,208
Your wife is coming back home.
644
00:38:14,291 --> 00:38:16,916
[theme music playing]
645
00:38:21,500 --> 00:38:23,500
[music intensifies]
646
00:38:29,625 --> 00:38:33,708
[in Hindi] ♪ Those deep, dark eyes ♪
647
00:38:33,791 --> 00:38:37,875
♪ And snow-white cheeks ♪
648
00:38:37,958 --> 00:38:42,000
♪ That piercing gaze ♪
649
00:38:42,083 --> 00:38:47,375
♪ And a doe-like gait ♪
650
00:38:47,875 --> 00:38:49,875
[theme music continues]
651
00:38:54,916 --> 00:38:58,708
♪ Those deep, dark eyes ♪
652
00:38:59,208 --> 00:39:02,791
♪ And snow-white cheeks ♪
653
00:39:03,333 --> 00:39:06,958
♪ That piercing gaze ♪
654
00:39:07,625 --> 00:39:12,833
♪ And a doe-like gait ♪
655
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
[theme music continues]
656
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
♪ Those deep, dark eyes ♪
657
00:40:30,333 --> 00:40:32,791
♪ Those deep, dark eyes ♪
658
00:41:40,125 --> 00:41:44,250
♪ Those deep, dark eyes ♪
659
00:41:44,333 --> 00:41:47,750
♪ And snow-white cheeks ♪
660
00:41:48,625 --> 00:41:52,208
♪ That piercing gaze ♪
661
00:41:53,250 --> 00:41:56,583
♪ And a doe-like gait ♪
662
00:41:57,708 --> 00:42:01,000
♪ Those deep, dark eyes ♪
663
00:42:05,041 --> 00:42:07,041
[music fades]