Acordonen el hospital
y que todos busquen a Purva.
No ataquen a los secuestradores.
Repito: no ataquen a los secuestradores.
Tenía una larga lista de preguntas.
Primero, ¿cómo logró escapar?
Segundo, si el hombre no pudo evitar que escapara,
¿cómo la va a matar?
Y tercero,
¿quién es esta gente?
Sí.
Está bien.
¿Y dónde queda?
URGENCIAS
En la Calle Militar.
Ya me coordiné con la policía y con el ejército.
Calma por ahora, señor.
Purva peligrará si los secuestradores se enteran.
Está bien.
- Dime. - Busqué y no está en ninguna parte.
Vamos.
Mira, esta es la ventana de la sala de examen.
De alguna manera, se las arregló para escapar
y se escondió tras la pared.
Esta es la secuestradora.
La chica intentó escapar,
pero la atraparon.
Probablemente te llamó antes.
Hola, Vikrant. Soy yo.
No sabemos a dónde se la llevó.
No podemos hacer un bloqueo
porque se correría la voz.
¡Mierda! ¡Tan cerca!
¡Carajo!
No pueden haber llegado lejos.
Están cerca.
Son las seis.
Aún no ha hablado con su papá.
Podría salir mal.
¿Cómo va a hablar en su estado?
Tienen a tu cuñado.
Lo que yo hice en situaciones límite,
esta gente lo hace a diario.
Matar gente, buscar gente
y rescatar gente.
Decidí a matar a Purva.
Ahora parecía que yo moriría.
Está durmiendo.
Llamaré mañana temprano.
Ten el dinero listo.
Esperemos que vuelva.
Mientras, buscaré más sobre la secuestradora.
¿Es algo importante?
Viejos recuerdos.
Tus recuerdos están a punto de rodar por el suelo.
La bolsa.
Gracias. Ahora vuelvo.
Es un poco raro, ¿no crees?
Me enseñó a cortar cuerpos y tirarlos,
pero la brutalidad para proteger a tus seres queridos
es algo que no le aprendería.
Quizá lo maté demasiado pronto.
ESTOS OJOS NEGROS
UNA LUCHA INJUSTA
¡Basta!
No le pegues.
LLAMANDO (SHERPA)
Contesta.
Es más importante para ti. Yo me encargo de ella.
LLAMANDO (SHERPA)
¿No pudieron con ella entre cuatro?
¡Cabrón!
Estoy entrenado para matar gente, no para andarlos cargando por ahí.
Y me pagaron para matarla.
¿Lo hago?
Mándalo.
Te mandé un video. Velo.
¡Haz que se calle!
¡Papá!
¿Por qué me haces hacer cosas horribles?
Es tu hija.
La matarán por nada a ella y a los aldeanos.
Comunícala con Akheraj y crucen la frontera.
Sana y salva.
Y hazlo cuanto antes
o pagarás un gran precio.
¿Entendido?
NUEVA DELHI
Papá.
¿Le decimos la verdad a Akhil?
Podría ayudarnos.
Niña, era hijo de Akheraj.
Podría salir mal.
¿Shikha?
- ¿Ya empacaste? - ¡Hola! Ven.
- Sí. - Ven, siéntate.
No, señor.
Es decir, papá. Voy a viajar.
Vamos tarde y cargados.
- Apúrate. - Sí.
Haz tu maleta rápido.
¿Qué sucede?
No soy tan malo.
Te cuidaré más que a mí mismo.
¿Agarwal ji?
¿Qué ocurre?
Agarwal ji.
Por favor, revisa tu cocina y tu baño.
- ¿Por qué? - Baja a ver.
Hay grasa de borrego en el drenaje.
Está todo atascado.
Hay pedazos de huesos en el desagüe.
¿La procesión nupcial fue tuya?
Llamamos a la policía. Baja, por favor.
- Sí. - ¿Qué sucede?
Nada.
Ya voy.
- Quédate. - No, te acompaño.
Vamos a ver qué quiere la policía.
Prepárate. Ahora vuelvo.
Si ustedes no lo arreglan, ¿quién?
El drenaje está tapado.
Está por todos lados y apesta.
- ¿Qué pasó? - Qué tragedia, comisionado.
Esta sociedad es vegetariana.
¿Se imagina cómo será encontrar borrego aquí?
Entiendo.
Pero esto no es asunto de la policía.
¿Qué pueden hacer? Vivimos en una sociedad.
Tenemos que cooperar, ¿no?
- Adiós. - Sí, señor.
La comida es una preferencia personal.
Esto no parece borrego.
Qué sospechoso.
¡Delhi!
¡No, por favor! ¡Soy un hombre!
¡No!
¡Suéltame!
¡Ayúdenme!
Señor, primero tenemos que descubrir dónde tienen a Purva
y para quién trabajan.
¿Qué sabemos hasta ahora?
Estoy seguro de que está en esta zona,
pero no sé dónde.
Pero no entiendo quién querría matar a Purva.
¿Qué dices?
Digo
que es un sicario, no un secuestrador.
Recibió un contrato
en la calle 16 de Bhopal
para asesinar a Purva.
¿Quién le dio el contrato?
¿Y bien?
Él…
sabía que Purva planeaba viajar a Ladakh.
¿Quién sabía que Purva viajaría a Ladakh?
Yo sabía.
Purva y él sabían.
Dharmesh también.
Entonces, ¿quién de ustedes le dijo que Purva iría a Ladakh?
¿Qué significa eso?
¿Pasó algo en Chilling?
¿En Chilling?
No, fuimos a un monasterio.
Leika.
Ibas en este auto
y este es el auto de seguridad.
Cambiaste de auto aquí.
¿Por qué?
De hecho…
una piedra golpeó el parabrisas.
¿Ves este punto?
Es un hombre.
Su altura y complexión coinciden con este.
Son la misma persona.
¿Y ves ese punto negro?
Es un arma.
¿Un arma?
La tenía cuando esperaba a Purva.
No parece ser una piedra.
Falló el tiro.
¡Santo cielo!
La pregunta es:
¿cómo sabía que Purva estaría ahí a esa hora?
¿Quién le dijo que iría a Chilling?
¿Quién planeó el viaje?
Fue Purva.
Pero según su anfitrión en Ladakh, él lo planeó.
Apenas un día antes.
Quizá fui yo. ¿Quién recuerda los detalles?
Purva quería visitar un bello monasterio, así que…
Un segundo. ¿Qué… qué intentas decir?
¿Crees que yo hice esto?
¿Yo?
¿Estás demente?
Es mi esposa.
La amo.
¿Qué es esta tontería, papá? ¿Lo permitirás?
¡Apenas bajaste del avión!
Me acusas en lugar de salvar a Purva. ¡Qué locura!
¿Sería tan tonto para planear una explosión con mi hermana ahí?
Está en el hospital.
Podría haber muerto.
¿Crees que quiero matarla?
Con cuidado.
¿Qué hace aquí?
No está bien. Necesita descansar.
- Está mejor. - Gracias, señor.
Por venir tan rápido.
Pasa.
Pase, señor.
¿Cómo estás, Pallavi?
Solo quiero hacerte un par de preguntas.
¿Qué pasó después de lo de Purva?
¿Qué le pasó?
No le hemos dicho nada.
La secuestraron.
- ¿Cuándo? - Antes de la explosión.
Poco antes.
Aunque la idea era que muriera con la explosión.
La explosión era para el invitado,
el ministro de Estado.
Lo dicen en todos los noticieros.
Pallavi,
cuando ocurrió la explosión, estabas con Purva, ¿verdad?
Sí.
Tras bastidores.
Leika.
¿Qué es esto?
Saliste corriendo.
- ¿Por qué? - Pallavi, hay…
¡Sal de ahí! Es peligroso.
Es peligroso.
¿Te llamaron?
¿Quién era?
Dime.
¿Quién te llamó?
Dime, Pallavi, ¿quién era?
Puedo ver que hablaste con alguien.
Fíjate.
¿No es así?
¿Con quién hablaste?
Pallavi, ¿con quién?
¡Por última vez!
- ¿Con quién? - Mi hermano.
¿Qué dijo tu hermano?
¿Qué te dijo?
- Mi hermano dijo… - Dime.
Era la primera función de mi esposa.
Me la iba a perder por estar en Ladakh.
Quería que Pallavi la grabara.
No me oía por tanto ruido,
así que salió corriendo.
¿Esa fue la razón?
Es una niña. ¡Habla conmigo!
¿Qué quieres oír? ¡Dime!
¿Qué quieres oír?
¿Que quería matar a Purva?
Entonces lo diré.
- Quería matar a Purva… - ¡Vicky!
…y aún quiero matarla.
Y yo planeé todo esto.
Ladakh, Bhopal, el asesino a sueldo.
¡Porque odio a Purva!
Quizá…
quizá por eso quería formar una familia con ella
y me fui a Ladakh.
Y si decir todo esto le salva la vida, entonces lo acepto todo.
Ustedes…
tráiganla a salvo.
Sálvala.
- Quiero preguntar… - Guru.
Ya basta.
Por favor.
¡Haz que se calle!
¡Papá!
- ¡Papá! - ¡Nadie puede irse!
Meena, tráela.
Que no hable frente a su padre.
Que no pueda mover los brazos.
Pon ese también. Está seco.
- Usa las secas. - Así.
Sacó mucho humo. Es suficiente.
Todos morirán.
No conoces a mi papá.
Ninguno sobrevivirá.
Nadie lo va a detener.
¿Cuánto quieres?
El doble o triple,
lo que quieras te lo daré.
Salva tu vida.
Eso intento hacer.
Pero ya no se trata del dinero.
Mi esposo y la hija de mi hermano
están bajo custodia
y si no te llevo con ellos, los matarán.
¿Con quién me llevarán?
No tienes por qué saberlo.
Solo sabe que pueden matarte.
Nadie nace siendo un monstruo.
Las circunstancias te hacen uno.
Eres hija de Akheraj Awasthi.
Seguro entenderás.
No, no hagas nada desde ahora.
No hagas nada hasta que te diga,
pero prepara todo.
¿Está bien?
Podemos hablar después.
Bueno.
Muy bien. Hablamos luego.
No te tomes a pecho lo que dijo Guru.
No, solo hacía su trabajo.
Papá…
había otra persona
que sabía sobre lo de Ladakh.
Le llamó a Purva ese día y a mí también.
Preguntó a dónde iríamos,
la salida y el regreso.
¿Quién?
Dharmesh.
Antes de que digas más,
piensa bien lo que dirás.
Dharmesh es como mi hijo.
Pero no es tu hijo.
No lo digo yo, lo dijo Dharmesh.
Pregúntenle si quieres.
Estaba ebrio ese día.
Quizá se le salió. Dijo:
"Mi único padre es Akheraj,
pero tiene una hija, Purva.
Soy huérfano y siempre lo seré".
Si no fueras el marido de Purva,
habría tirado tus pedazos ahí.
¿Qué quieres decir?
¿Dharmesh hizo esto?
Lo conozco bien.
Sé que hace locuras
y es terco,
pero daría la vida por Purva.
Es cierto.
Quizá quería que alguien lo amara
más que a su propia vida.
Se siente como un perro fiel, papá.
Un perro que solo sirve para cuidar.
Y no estaba enojado cuando me lo dijo.
Estaba dolido.
¿Alguna vez le has dicho lo mucho que lo quieres?
¿Lo has abrazado y le has dicho:
"Dharmesh, estoy orgulloso"?
No se lo dirías ni a Purva.
Mostrar emociones es señal de debilidad, ¿no?
Pero los niños son débiles.
Es un gran error de los adultos asumir que lo entenderán todo.
Debes ver esto.
Esta mañana, una pareja encontró una cabeza flotando en el río
e informaron a la policía.
La persona tenía una edad de entre 25 y 30 años.
La policía está investigando a fondo.
Recuerde que esta historia es cortesía
del canal Uttar Rajya Uno.
Tenemos una imagen.
Manténgase alerta a las novedades. Le traemos más noticias…
Leika.
Soy Ishita, reportando
con Manish en cámaras.
El mehndi es de un color brillante.
La novia está sonrojada.
Mira el rojo, el color de la buena suerte.
Sí, es rojo.
Mira el rojo, el color de la buena suerte.
Sí, es rojo.
Café.
Gracias.
¿Traes ropa cálida? Hará frío.
¿Extrañas tu casa?
Un poco.
Sí, ¿no? Ojalá no sea la abstinencia.
De hecho, este sistema está mal.
Esperamos que las chicas se casen,
que olviden los últimos 25 años de su vida
y adopten una vida nueva.
Nosotros reventaríamos si nos pidieran lo mismo.
Para recoger las toallas húmedas
está nuestra madre y luego nuestra esposa.
Shikha,
he vivido en hostales toda mi vida.
Sé la importancia de la familia.
Tenemos que decidir.
Pasaremos seis meses en tu casa y seis en la mía.
¿Qué te parece?
¿Hace alguna diferencia?
La vida planea por nosotros
y si proponemos un plan, no nos escucha, ¿no?
Planea lo que sea.
A mí me toca convencer a la vida.
La vida me ha tratado bien
o no te habría conocido.
Shikha, dame unos días.
Cuando me conozcas mejor, ya verás
que la vida empezará a escucharte.
- ¿Qué es eso? - Hola.
HALLAN UNA CABEZA
Gracias.
¿Encontraste algo?
Sí, hija. Dime.
¿Viste la noticia?
Sí.
¿Agarwal sahib? Acércate.
Te llamo luego. Hay gente de la asociación.
- ¿Qué quieren? - Lo mismo que antes.
Revisar las tuberías.
Papá, tienes que salir de ahí.
¡Sal de esa casa!
¡Vete de la ciudad!
¡Prométemelo!
¿Está bien?
Papá, di que sí.
Sí.
¿Pallavi?
¿Tomaste tu medicina?
¡Oye!
¿Por qué lloras?
Qué niña tonta.
Tenía preguntas y te las hizo.
Tú las respondiste.
Eso es todo.
No hay por qué llorar.
Purva volverá pronto.
Papá, mi hermano sabía.
Mi hermano sabía de la explosión.
Por eso me pidió que escapara.
Cometí un pecado.
Uno grave.
Yo…
No me esforcé lo suficiente para detener a Dharmesh.
La culpa fue mía.
Nunca me di cuenta…
de las debilidades de los hijos.
Ya perdí uno.
No puedo perder a otra.
Tenemos una videollamada.
Haz justo lo que te pedí.
RASTREANDO DIRECCIÓN IP
ENLACE ENCRIPTADO
Está viva. Intentó escapar, así que le dimos una dosis.
Te envié un enlace.
Ya la viste, son mil millones.
Déjame hablar con ella.
Purva…
Papá está aquí, hija.
BETABLOQUEADOR
¿Tienes
- betabloqueadores, hija? - ¿De qué hablas?
HOCM.
Una cardiopatía.
Necesita medicamentos.
Cada ocho horas.
Es importante.
Déjame hablar con ella.
Papá…
los dos no están ahí.
Hielo de 90 mg.
Rayas azules.
¿Cómo dices?
Déjala, hermano.
Así… se llama mi medicina.
Si no la tomo,
podría…
morir en 48 horas.
No la he tomado desde antier.
Bhaiji.
Sí, dale el teléfono.
Es un trastorno real.
Pero hay que hacerle pruebas para ver si lo tiene o no.
No hay tiempo. Consigue la medicina.
¿Y si algo sale mal?
Debemos arriesgarnos.
No hay opción. Pásame a Menaka.
Apunta el nombre.
Sí.
- ¿Cuál es la medicina? - ¿Qué?
La medicina.
Deme… do…
No…
Hielo 9…
Papá sabe.
ENCRIPTADA
ENLACE ENCRIPTADO
- El dinero para verla. - Ya lo envié.
Revisa.
Habla.
Papá.
Noventa…
Hielo mg.
Rayas verdes.
Escrito en azul.
Diez o…
veinte tabletas.
LA GARGANTA
Hija, esa es para la garganta.
La medicina que necesitas se llama Metoprolol.
Purva, no te va a pasar nada.
Todos estamos aquí, calma.
¿Qué hiciste?
- ¿Por qué interrumpiste? - Señor…
La dirección.
El secuestro es muy común para nosotros.
Purva está entrenada para enfrentarlo.
Cuando dijo: "Betabloqueador",
Purva supo qué hacer.
Felicidades.
Tu esposa volverá a casa.
Subtítulos: Abraham Jácome