Bouclez l'hôpital, envoyez les hommes chercher Purva.
Ne parlez pas aux ravisseurs.
Je répète. Ne parlez pas aux ravisseurs.
Je me suis posé une foule de questions.
D'abord, comment la fille s'est échappée ?
Ensuite,
si l'homme n'a pas réussi à l'arrêter,
comment va-t-il la tuer ?
Et enfin,
qui sont ces gens ?
Je sais.
D'accord.
C'est où ?
L'hôpital Uttar Rajya, sur la route militaire.
Je m'occupe de la police
et de l'armée.
Ne faites encore rien.
Si les ravisseurs l'apprennent, Purva sera en danger.
D'accord.
- Oui ? - Je ne l'ai trouvée nulle part.
Allez.
C'est la fenêtre de la salle d'examen.
Elle a réussi à s'échapper et s'est cachée derrière le mur.
C'est le ravisseur.
La fille a pu s'échapper, mais elle s'est fait attraper.
Elle a dû t'appeler avant.
Allô, Vikrant, c'est moi.
On ignore où il l'a emmenée.
Si on bloque les routes,
des rumeurs vont circuler.
Merde ! Si près.
Putain !
Ils doivent pas être loin.
Ils sont par là.
Il est 18 h.
Elle n'a pas parlé à son père.
Ça peut mal tourner.
Elle peut pas parler comme ça.
Ils ont ton beau-frère.
Ce que j'ai fait dans une situation impérieuse, eux le font pour vivre.
Tuer des gens, les rechercher,
les sauver.
J'avais décidé de tuer Purva.
J'allais certainement mourir.
Elle dort.
J'appellerai demain.
Préparez l'argent.
Attendons qu'il revienne.
OK. Je continue les recherches sur le ravisseur.
Il y a un truc précieux dedans ?
De vieux souvenirs.
Vos souvenirs risquent de bientôt tomber.
Le sac.
Merci. Je reviens.
Il est bizarre, non ?
Il m'avait appris à découper et éliminer quelqu'un.
Mais il ne m'avait pas appris la brutalité nécessaire
pour garder ses êtres chers en vie.
Je l'ai peut-être tué trop tôt.
L'OMBRE DE SES YEUX, 2
ENTRE LE MARTEAU ET L'ENCLUME
Ça suffit ! Ne la frappe pas.
SHERPA APPEL…
Réponds.
C'est plus important.
On s'occupe d'elle.
SHERPA APPEL…
Tu n'arrives pas à gérer une fille ?
Enfoiré !
Je suis formé pour tuer des gens, pas les porter sur mes épaules.
On m'a payé pour la tuer.
Je le fais ?
Envoie-la.
Je t'ai envoyé une vidéo.
Faites-la se taire !
Papa !
Tu m'obliges à faire des horreurs.
C'est ta fille.
Elle se fera tuer, avec les villageois.
Qu'elle parle à Akheraj et passe la frontière.
Saine et sauve.
Et le plus vite possible
ou tu paieras le prix fort.
Compris ?
Papa.
On dit la vérité à Akhil ?
Il va nous aider.
C'était le fils d'Akheraj.
Ça peut mal tourner.
Shikha ?
- Tu as fini les valises ? - Entrez.
- Oui. - Asseyez-vous.
Non.
On doit prendre l'avion.
On va être en retard.
- Dépêche-toi. - D'accord.
Fais vite.
Qu'y a-t-il ?
Je suis pas méchant.
Ton bien-être sera ma priorité.
Agarwal ?
Qu'y a-t-il ?
Agarwal.
Viens jeter un œil à la cuisine et la salle de bains.
- Pourquoi ? - Viens voir.
De la graisse flotte.
Le caniveau est bouché.
Il y a des os dans les canalisations.
C'était chez toi, le mariage ?
On a appelé la police. Descends.
- Oui. - Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je descends.
- Restez ici. - Je viens aussi.
Voyons ce que fait la police.
Prépare-toi.
Si vous n'enquêtez pas, qui le fera ?
Le conduit est bouché.
C'est partout. Ça pue.
- Que s'est-il passé ? - C'est incroyable.
Ce lotissement est végétarien.
C'est affreux de trouver du mouton ici.
Je comprends.
Mais ça ne relève pas de l'ordre public.
Que peut faire la police ? C'est un lotissement.
Travaillez ensemble.
- Allez. - Oui, monsieur.
Les choix alimentaires sont personnels.
C'est pas du mouton.
C'est louche.
Delhi !
Non, arrête. Je suis l'homme.
Non.
Lâche-moi !
À l'aide !
On doit d'abord découvrir où ils retiennent Purva.
Et qui envoie les ordres.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Elle est dans cette zone.
Mais je ne sais pas où.
Je ne comprends pas qui voudrait tuer Purva.
Comment ça ?
Eh bien…
C'est un tueur à gages, pas un ravisseur.
Il a eu un contrat
le 16, à Bhopal,
pour tuer Purva.
Qui l'a contracté ?
Hein ?
Celui
qui savait que Purva voulait aller au Ladakh.
Qui savait que Purva se rendait au Ladakh ?
Je le savais.
Purva savait et lui le savait.
Et Dharmesh aussi.
Lequel de vous lui a dit que Purva allait au Ladakh ?
Comment ça ?
Vous étiez à Chilling.
Chilling ?
On est allés dans un monastère.
Leika.
Tu étais dans cette voiture. Et voici la voiture de sécurité.
Tu as changé de voiture ici.
Pourquoi ?
Eh bien, une pierre a tapé le pare-brise.
Tu vois ce point ?
Il y a un homme.
Il a la même taille et carrure que lui.
C'est le même.
Tu vois cette tache noire ?
C'est un flingue.
Une arme ?
Il attendait Purva avec l'arme.
Ce n'était pas une pierre.
Il a mal visé.
C'est pas vrai.
Donc, comment il a su que Purva traversait cet endroit
à ce moment-là ?
Qu'elle se rendait à Chilling ?
Qui a organisé le voyage ?
Purva.
D'après leur hôte au Ladakh,
c'est lui.
C'était juste la veille.
Oui, peut-être. J'avais oublié ce détail.
Il y avait un beau monastère que Purva voulait voir.
Attends. Qu'est-ce que tu insinues ?
Que j'ai fait ça ?
Moi ?
Ça va pas, la tête ?
C'est ma femme.
Je l'adore.
C'est n'importe quoi. Vous permettez ça ?
Vous êtes tous venus en avion de là-bas.
Et au lieu de sauver Purva, vous m'accusez.
Je serais assez idiot pour poser une bombe là où est ma sœur ?
Elle est blessée.
Elle aurait pu mourir.
J'aurais voulu la tuer ?
Doucement.
Elle est là ?
Elle va mal, elle doit se reposer.
- Elle va mieux. - Merci d'être venus aussi vite.
Entre.
Venez aussi.
Ça va, Pallavi ?
Je vais te poser des questions sur ce qui est arrivé
avant la mésaventure de Purva.
Que lui est-il arrivé ?
On ne lui a rien dit.
On l'a enlevée.
- Quand ? - Avant l'explosion.
Juste avant.
Mais l'explosion avait été planifiée pour la tuer.
L'invité d'honneur était visé,
le ministre d'État.
Les chaînes d'info l'ont dit.
Pallavi,
quand l'explosion s'est produite, tu étais avec Purva ?
Oui.
En coulisse.
Leika.
C'est quoi, ça ?
Tu pars en courant.
- Pourquoi ? - Pallavi, va-t'en.
C'est dangereux.
On t'a appelé ?
Qui c'était ?
Dis-moi.
Qui c'était ?
Qui t'a appelé ?
Je vois que tu parles à quelqu'un.
Regarde.
Non ?
C'était qui ?
Pallavi, qui t'appelait ?
Pour la dernière fois.
- C'était qui ? - Vikrant.
Il t'a dit quoi ?
- Euh… - Il t'a dit quoi ?
Alors ?
- Il a dit… - Dis-le-moi.
C'était le premier spectacle de ma femme.
J'étais au Ladakh, j'allais le rater.
Je voulais que Pallavi l'enregistre.
Elle ne m'entendait pas, alors, elle a couru dehors.
C'est bien ça, Pallavi ?
C'est une enfant. Adresse-toi à moi.
Que veux-tu entendre ?
Je dois dire quoi ?
Que je voulais tuer Purva ?
Je vais vous le dire à tous.
Je voulais tuer Purva…
Vicky.
Je veux toujours la tuer.
Et j'ai conçu tout ce plan.
Ladakh, Bhopal, le tueur à gages.
Parce que je déteste Purva.
C'est sans doute
pour ça que je voulais fonder une famille avec elle, et que je suis
allé au Ladakh.
Et si en disant ça, je lui sauve la vie, alors j'accepte tout.
Vous…
Ramenez-la.
Sauvez-la.
- Je te pose… - Guru.
Ça suffit.
S'il te plaît.
Faites-la taire !
Papa !
- Papa ! - Personne ne doit partir !
Meena, prépare la fille.
Elle doit pas parler à son père.
Et doit pas pouvoir bouger.
Prends aussi ça. C'est sec.
Utilise les sèches.
Trop de fumée. Ça suffit.
Vous allez mourir.
Vous connaissez pas mon père.
Personne ne survivra.
On ne peut plus rien arrêter.
Combien tu veux ?
Le double, le triple,
je te le donnerai.
Sauve ta vie.
C'est ce que je fais.
Mais il n'y a pas que l'argent.
Mon mari et la fille de mon frère sont en leurs mains.
Et si on ne te livre pas, les deux seront tués.
On m'emmène à qui ?
Tu n'as pas besoin de le savoir. Mais ils peuvent tuer.
Personne ne naît monstre.
La vie fait de nous des monstres.
Tu es la fille d'Akheraj Awasthi.
Tu dois comprendre.
Non, c'est inutile.
Ne fais rien pour le moment.
Mais prépare tout.
Compris ?
Après, on discutera.
D'accord.
D'accord, à plus tard.
Ne prends pas Guru à cœur.
Non, il fait son travail.
Père.
Quelqu'un d'autre
savait qu'on allait au Ladakh.
Il a appelé Purva ce jour-là et il m'a aussi parlé.
Il a demandé où on allait,
quand on partait et reviendrait.
Qui ?
Dharmesh.
Avant d'en dire plus,
réfléchis bien.
Dharmesh est comme mon fils.
Mais il ne l'est pas.
C'est Dharmesh qui dit ça, pas moi.
Demandez-lui.
Il était saoul.
Ça a dû lui échapper. Il a dit :
"J'ai un seul père, Akheraj.
"Mais il n'a qu'un enfant, Purva.
"Je suis orphelin et je le resterai."
Si tu n'étais pas marié à Purva,
je t'aurais découpé et jeté ici même.
Que veux-tu dire ?
Que Dharmesh a fait ça ?
Je connais Dharmesh.
Il est parfois fou.
Têtu aussi.
Mais il aurait donné sa vie pour Purva.
C'est vrai.
Peut-être qu'il espérait que quelqu'un l'aime
plus que sa propre vie.
En ce moment, il se voit comme un chien fidèle
qui doit faire le chien de garde.
Quand il m'a dit ça, il n'était pas en colère.
Il avait dévasté.
Vous avez déjà dit à Dharmesh à quel point vous l'aimiez ?
Vous lui avez déjà dit : "Dharmesh, je suis fier de toi ?"
Vous ne le diriez même pas à Purva.
Montrer des émotions est signe de faiblesse ?
Pourtant, les enfants sont faibles.
Les adultes pensent qu'ils comprendront sans qu'on leur dise, c'est faux.
Venez voir ça.
Ce matin, un jeune couple a trouvé une tête tranchée dans la rivière.
Ils ont prévenu la police.
La personne aurait entre 25 et 30 ans.
La police mène une enquête approfondie.
Ce reportage vous est présenté
par la chaîne Uttar Rajya One.
On a une image nette.
Restez pour plus de détails,
on vous tient au courant.
Leika.
Ici Ishita, avec Manish à la caméra. Merci.
Le mehndi est de couleur vive
La mariée rougit
Regardez la couleur prometteuse, le rouge
Oui, le rouge
Regardez la couleur prometteuse, le rouge
Oui, le rouge
Un café.
Merci.
Tu as pris des vêtements chauds ?
Oh.
Ta famille te manque ?
Un peu.
J'espère que c'est pas un symptôme de retrait.
Tout ce système est imparfait.
On veut que les filles se marient
et qu'en un jour, elles oublient 25 ans de leur vie
et adoptent une nouvelle vie.
Si on demandait la même chose aux garçons, ils seraient foutus.
Pour ramasser nos serviettes,
on a nos mères puis nos épouses.
Shikha,
j'ai toujours vécu en foyer.
Je connais la valeur de la famille.
On va décider ensemble.
On va rester six mois chez toi et six mois chez moi.
Ça te dit ?
Mon opinion n'y change rien.
La vie décide pour nous,
et si on essaie d'imposer notre plan, elle n'écoute pas.
Fais tes plans.
Je me charge de convaincre la vie.
La vie est bonne avec moi.
Je t'ai rencontrée.
Shikha, donne-moi quelques jours.
Quand tu me connaîtras mieux,
la vie commencera à t'écouter.
- Quoi ? - Allô ?
DÉCOUVERTE D'UNE TÊTE D'HOMME
Merci.
Vous avez trouvé ? Rien?
Oui. Dis-moi.
Tu as vu les infos ?
Oui.
Agarwal ? Venez, s'il vous plaît.
Je te rappelle. Il y a des gens du lotissement.
- Pourquoi ? - La même chose.
Ils vérifient les tuyaux.
Papa, vous devez partir.
Quittez la maison et la ville.
Jure-le-moi.
Compris ?
Papa, dis oui.
Oui.
Pallavi ?
Tu t'es soignée ?
Hé !
Tu pleures ?
Tu es bête.
Il devait te poser des questions.
Tu devais répondre.
C'est fait.
Alors, pourquoi tu pleures ? Purva va revenir.
Mon frère savait.
Il savait qu'il y aurait une explosion.
C'est pour ça qu'il m'a dit de m'enfuir.
J'ai péché.
Terriblement.
Je…
Je n'en ai pas fait assez pour arrêter Dharmesh.
C'est ma faute.
Je n'avais pas compris…
qu'un enfant peut être faible.
J'en ai perdu un.
Je ne perdrai pas l'autre.
On a un appel vidéo.
Faites ce que je vous ai dit.
SUIVI DE L'ADRESSE IP
Le lien est crypté.
Elle est vivante. Elle a voulu s'échapper et a été droguée.
Je vous ai envoyé un lien.
Vous l'avez vue, envoyez l'argent.
Je veux parler à Purva.
Purva.
Papa est là.
BÊTA-BLOQUANT
Tu as tes bêtabloquants ?
Que dites-vous ?
CMH.
Une maladie cardiaque.
Il lui faut des médicaments.
Trois fois par jour. C'est important.
Laissez-moi lui parler.
Papa.
Ils ne sont pas là.
Glace 90 mg.
Des bandes bleues.
HORS SERVICE
Tu as dit quoi ?
Laisse-la.
C'est le nom de mon médicament.
Si je ne le prends pas…
je risque…
de mourir dans les 48 heures.
Je ne l'ai pas pris depuis deux jours.
Monsieur.
Passe-le-moi.
HYPERTROPHIE (CMH)
La maladie existe.
Mais il faudrait la tester pour savoir si elle l'a.
On n'a pas le temps, trouve le médicament.
Et si ça se passe mal ?
On prend le risque.
Pas le choix. Passe le téléphone à Minka.
Demande le nom du médicament.
- Le nom du médicament ? - Quoi ?
Le médicament ?
Deme… do…
Non.
Glace 9.
Papa le connaît.
APPEL CRYPTÉ
LIEN CRYPTÉ
- L'argent pour l'avoir vue ? - On l'a envoyé.
Vérifiez.
Parle.
Papa.
90
glace mg.
Des bandes vertes.
Écrit en bleu.
Dix ou…
20 comprimés.
MÉDICAMENT GORGE
C'est ton médicament pour la gorge.
Le médicament dont tu as besoin s'appelle Métoprolol.
Purva, il ne va rien t'arriver.
On est là. T'inquiète pas.
C'était quoi, ça ?
Tu fais quoi ?
- Pourquoi nous couper ? - Hé.
On a l'adresse.
Le kidnapping est une affaire courante pour nous.
Purva a appris dès son enfance comment s'y prendre.
Quand vous avez dit "bêta-bloquant",
Purva a su quoi faire.
Félicitations.
Ta femme va rentrer.
Sous-titres : Sabine Martinez