封锁医院
派人去找普尔瓦
不要跟绑匪有接触
我再说一遍 不要跟绑匪有接触
我的生命中出现了一连串的问题
首先 那女孩是怎么逃脱的？
其次
如果那家伙连阻止她逃跑都做不到
又怎么有能力杀掉她呢？
第三
这些人是谁？
对
好的
这地方在哪里？
北方邦医院
在军事公路上
我也在安排警力
以及军队
你现在什么都不要做 叔叔
如果绑匪知道了 对普尔瓦来说 可能很危险
好吧
- 说说吧 - 我找遍了所有地方 都没找到她
来吧
看吧 这是检查室的窗户
她设法逃脱
并躲在了墙后面
这肯定是绑匪
女孩想尽办法逃脱
但她被抓住了
她可能在此之前给你打过电话
喂 维克兰特 是我
我们不知道 在此之后 他把她带去哪里了
我们不能实行封锁
因为这样会导致谣言四起
该死！就差一点！
操！
他们肯定没走太远
他们就在附近
已经六点了
你还没让她跟她爸通话
可能会出问题
在这种情况下 我们怎么让她跟她爸通话？
他们把你妹夫抓走了
（北方邦 高速公路酒店）
我迫不得已所做的事
这些人却以此为生
杀人 寻人
救人
我本想杀死普尔瓦
但现在看来 必死无疑的是我
她正在睡觉
我明天早上再打电话给你
把钱准备好
我觉得我们应该等他回来
当然 在此期间 我会再调查一下绑匪
你那是什么重要的东西吗？
一些往日的回忆而已
你的回忆似乎很快就要掉到地上了
你的包包
谢谢 我马上回来
他有点奇怪 你不觉得吗？
他教过我如何肢解和处理掉一个人
但为了让我所爱的人活下去 所需要的那种残忍
我还没有从他身上学会
也许我杀他杀得有点早了
《暗黑之瞳2》
集名：《进退两难》
住手！
不要打 哥哥
（夏尔巴呼叫）
接电话吧
现在对你来说 接电话更重要
我们会搞定她的
（夏尔巴呼叫）
你们四个人都搞不定一个女孩吗？
你这混蛋！
我接受的训练是杀人 不是绑架
到目前为止 我只是被雇来杀她的
我该这样做吗？
发送吧
我给你发了一段视频 你看看吧
让她闭嘴！
爸爸！
你为什么要逼我做这种可怕的事呢？
她是你的女儿
她会跟村民们一起无缘无故被杀死
让她跟阿基拉吉通话 然后带她越过边境
确保她安然无恙
尽早这样做
否则你会因为这女孩付出沉重的代价
明白了吗？
（新德里）
爸爸
- 爸爸 - 嗯？
我们要告诉阿基尔真相吗？
也许他能帮上忙呢
孩子 死的人是阿基拉吉的侄子
事态会升级到失控的地步
希哈？
- 收拾好了吗？ - 嘿！来吧
- 好了 - 来吧 坐吧
不了 叔叔
我是说 爸爸 飞机快起飞了
我们要迟到了 还有很多行李
- 快点吧 - 好的
快把行李收拾好
怎么了？
我没那么坏啦
我会把你的幸福 看得比我的幸福更重要的
阿加瓦尔先生？
怎么了？
阿加瓦尔先生
请去看看你的厨房和浴室吧
- 怎么了？ - 下来看看吧
下水道里漂着羊油
整条排水沟都堵了
骨头碎片散落在下水道里
是你家在办婚礼游行 是吧？
我们也报警了 请下来吧
- 好的 - 怎么了？
没什么
我下来了
- 你留在这里 - 不 我也要去
我去看看警察在干什么
你们继续准备 我马上回来
如果你们不调查这件事 谁来调查呢？
整条下水道都堵了
脏水流得到处都是 太臭了
- 怎么了？ - 不可想象的事情发生了 副局长大人
这是一个全素食社区
你能想象 在这里发现羊肉是什么感觉吗？
我理解
但这不是治安问题
警察能做什么呢？ 你们都生活在社区里
要互相配合 好吗？
- 你走吧 - 遵命 长官
看看这里吧 食物偏好是个人选择
这看起来不像羊肉呢
这里面肯定有问题
德里！
不要 拜托！我才是男方！
不要！
放开我！
救救我！
叔叔 我们首先要弄清楚 他们把普尔瓦关在哪里了
以及他们听命于谁
嗯 我们现在知道些什么？
她肯定就在这附近
但我不知道具体位置
我不明白的是 谁会想杀死普尔瓦
什么意思？
意思就是
他不是一名绑匪 叔叔 他是一名杀手
16日 在博帕尔
他受到雇佣
要求他冷血地杀死普尔瓦
是谁雇佣的他呢？
他…
知道普尔瓦要去达拉克旅行的计划
都有谁知道普尔瓦要去达拉克旅行？
我知道
普尔瓦知道 他知道
达密什也知道
所以是你们谁向他透露了 普尔瓦要去达拉克呢？
什么意思？
在吉令有发生什么事吗？
在吉令吗？
没有 我们去了修道院
莱卡
你当时在这辆车里
而这辆是安保车
你在这里换车了
为什么？
事实上…
一块石头砸中了挡风玻璃
你能看到这个点吗？
那里有一个男人
他的身高和体型跟这家伙一模一样
是同一个人
你能看到那个黑点吗？
那是一把枪
枪？
他在端着枪等着普尔瓦
我猜砸中玻璃的不是石头
是他射偏了
天啊！
问题是
他是怎么知道 普尔瓦刚好会在那个时间
经过那里呢？
她要去吉令的事 是谁告诉他的呢？
是谁策划的吉令之旅？
是普尔瓦
但据在达拉克接待他们的人说
是他策划的
而且 就在前一天
所以呢？也许是我策划的吧 谁会记得所有细节呢？
那里有一座美丽的修道院 普尔瓦想去看看 所以我们…
等一下 你到底…想说什么？
你认为这一切都是我干的？
我吗？
你疯了吗？
她是我的妻子
我爱她
这是什么屁话 爸爸？ 你允许这样吗？
你们都是坐飞机千里迢迢赶来的！
你们不去救普尔瓦 却来指责我 这毫无道理！
你觉得我会傻到
在我妹妹在的时候 策划一场爆炸吗？
她还在医院里
她可能会死去
所以我也想杀死她吗？
放轻松
她来这里做什么？
她不舒服吧？她需要休息
- 她现在好多了 - 谢谢你 叔叔
谢谢你这么快就来了
进来吧
来吧 叔叔
你还好吗 帕拉维？
我只是想问你一两个问题
是关于普尔瓦出事之前发生的事
她怎么了？
我们什么都没告诉她
她被绑架了
- 什么时候？ - 爆炸前
就在爆炸之前
尽管这次爆炸 是为了杀死她而精心策划的
爆炸是为了炸死现场的主客
国务部长大人
各大新闻频道都是这么说的
帕拉维
爆炸发生时 你和普尔瓦在一起吗？
是的
我们在舞台侧翼
莱卡
这是什么？
你在往外面跑
- 为什么？ - 帕拉维那里有…
离开那个地方！那里很危险
那里很危险！
你接到电话了？
是谁的电话？
告诉我
是谁的电话？
说呀 帕拉维 谁给你打电话了？
我能看出你在跟某人说话
你自己看吧
不是吗？
告诉我 是谁的电话？
告诉我 帕拉维 是谁的电话？
这是我最后一次问你！
- 是谁？ - 是哥哥
你哥哥说什么了？
- 呃… - 他当时说什么了？
他说什么了？
- 哥哥说… - 告诉我
当晚是我妻子的首场演出
我当时在达拉克为他处理公务 所以必然会错过
我想要帕拉维录下她的表演
那么大的噪音 她听不见我说话
所以她跑出去了 明白吗？
是这个原因吗 帕拉维？
她只是一个孩子 你有本事冲我来！
你想听什么？告诉我！
你想听什么？
你想听我说 我想杀死普尔瓦吗？
那我就当着大家的面说一遍
- 我想杀死普尔瓦… - 维基！
…我至今仍想杀死她
我制定了整个计划
达拉克、博帕尔、职业杀手
因为我恨普尔瓦！
也许…
也许这就是我想跟她组建家庭…
然后去达拉克的原因
如果说这些能救她的命 那我接受这一切
拜托你们…
把她带回来
拜托救救她
- 我想问你… - 古鲁
够了
你去吧
让他闭嘴！
爸爸！
- 爸爸！ - 任何人不得离开！
米娜 给女孩做好准备
确保她不能在她爸爸面前讲话
确保那个贱人的手脚都不能动
把那些木柴也拿来 那些是干的
- 用干的木柴 - 可以了
这么多烟 够了
你们都会死的
你们不了解我爸爸
你们谁也活不成的
没人能阻止正在发生的事情
你想要多少钱？
双倍 三倍
无论你想要多少 我都给你
救救你自己吧
我正在这样做
但现在已经不只是钱的问题了
我丈夫和我哥哥的女儿
都被他们扣押了
如果我们不把你交给他们 这两个人都会被杀
他们要带我去见谁？
你不需要知道这些
你只要知道他们会杀人就行了
没有人生来就是怪物
是他们所处的环境把他们变成了怪物
你是阿基拉吉·阿瓦斯帝的女儿
我相信你会理解的
不 现在不需要做任何事
没有我的命令 什么都不要做
但要做好一切准备
好吗？
然后我们再谈
好
好吧 我晚点再跟你说
别把古鲁的话放在心上
我没有 他只是在尽自己的职责
爸爸
还有一个人
对我们在达拉克的计划了如指掌
那天 他给普尔瓦打电话 也跟我说话了
他问了我们要去哪里
什么时候回来 什么时候走
谁？
达密什
在你说出其他话之前
最好仔细想清楚再开口
达密什就像我的儿子
但他不是你的儿子
这话不是我说的 这话是达密什说的
你可以自己去问他
他那天喝多了
不小心说出了这样的话 他说
“我只有一个父亲 就是阿基拉吉
而他只有一个孩子 就是普尔瓦
我是一个孤儿 永远都是”
如果你不是普尔瓦的丈夫
我早就把你碎尸万段扔在这里了
你到底想说什么？
这一切都是达密什干的？
我很了解达密什
好吧 我知道他有时候很疯狂
也很固执
但他甚至会为普尔瓦放弃自己的生命
没错
也有可能他希望有人爱他
胜过爱自己的生命
现在 他把自己当成一条忠诚的狗
他唯一的工作就是当一条看门狗
他跟我说这些时 他并没有生气
实际上 他很伤心
你跟达密什说过 你有多爱他吗？
拍着他的肩膀跟他说
“达密什 我为你骄傲 儿子”
你甚至都不会对普尔瓦说这种话
表现出这种情绪 是软弱的表现 对吧 爸爸？
但孩子们是软弱的
如果大人们认为
就算不说出来 他们也会明白的 那就大错特错了
你得看看这个
清晨 一对年轻夫妇 发现河中漂浮着一颗被砍下的头颅
他们立刻通知了警方
据报告 此人的年龄在25至30岁之间
警方正在彻查此事
请记住 本新闻 由北方邦第一新闻频道
为您报道
我们有清晰的图片
请继续关注更多最新消息
我们会继续为您带来最新消息
莱卡
我是伊希塔
携摄影师曼尼什为您报道 谢谢
曼海蒂手绘的颜色鲜艳无比
新娘羞红了脸
看这吉祥的颜色 是红色
是的 是红色
看这吉祥的颜色 是红色
是的 是红色
给你咖啡
谢谢
你带厚衣服了吗？那边很冷的
你想家了吗？
有一点
当然了 对吗？希望不是戒断症状
实际上 现有制度是存在缺陷的
我们希望女性结婚后
能在一天之内 忘记过去25年的生活
过上全新的生活
如果要求我们男性也这样做 就像从芝麻中榨油一样难
要把床上的湿毛巾拿走
我们首先需要母亲 然后是妻子
希哈
我这辈子都住在宿舍里
我知道家庭的重要性
我们都得为自己做出决定
我们可以在你家和我家各住六个月
这个计划如何？
我的想法重要吗？
生活已经为我们制定好计划了
如果我们把自己的计划强加于生活 生活也不会听 对吗？
你先制定计划
说服生活是我的责任
生活最近似乎对我很好
不然我怎么会遇到你呢？
希哈 给我一点时间
等你更加了解我 你就会发现
生活也开始倾听你的心声了
- 那是什么！ - 喂
谢谢
找到了吗？有什么发现吗？
是的 孩子 说吧
你看新闻了吗？
看了
阿加瓦尔先生吗？请过来一下
我晚点再打电话给你 有几名社区维修工在这里
- 为什么？ - 跟之前一样的原因
他们来检查水管
爸爸 你必须离开那里
离开那栋房子！
离开这座城市！
答应我！
好吗？
爸爸 答应我
好
帕拉维？
你吃药了吗？
你怎么哭了？
傻丫头
他不得不问你问题 所以他问了
你不得不回答 所以你答了
就是这样
这有什么好哭的？
普尔瓦很快就会回来了
爸爸 哥哥早就知道了
哥哥早就知道即将发生爆炸了
所以他才让我从那里逃出去
我有罪
罪大恶极
我…
我可能没有 尽全力去阻止达密什 爸爸
是我的错
我从未意识到…
孩子也可能是软弱的
我已经失去一个孩子了
我不能再失去另一个了
各位 有视频电话打进来了
照我说的去做
（追踪IP地址）
（加密链接）
她还活着 她想逃跑 所以必须给她注射镇静剂
我给你发了一个链接
你已经见过她了 现在把十亿卢比转过来吧
先让我跟普尔瓦说几句
普尔瓦
爸爸在这里 孩子
（贝塔受体阻滞剂）
你有没有
- 贝塔受体阻滞剂 孩子？ - 你在说什么？
肥厚型梗阻性心肌病
是一种心脏病
她需要吃药
每八小时一次
这很重要
先让我跟她说几句
爸爸
这两种药都没有
冰90毫克
蓝条
你刚才在说什么？
你在说什么？
放开她吧 哥哥
是…我吃的药的名字
如果我不能按时吃药
我可能会…
在48小时内死去
我从前天开始就没吃过了
伙计
是的 把电话给他
这种病是真实存在的
但我们要给她做检查 看看她是否真有这种病
没时间检查了 给她安排用药吧
如果出了差错怎么办？
我们不得不冒这个险
我们别无选择 把电话给梅纳卡
去问她药名
- 药名是什么？ - 什么？
药品的名字？
德米…度…
不
冰9…
爸爸知道
（加密通话）
（加密链接）
- 见她的钱呢？ - 钱已经转过去了
你可以查查
说话
爸爸
90…
冰毫克
绿条
用蓝笔写的
十或者…
二十片
（喉咙药）
孩子 那是你的喉咙药
（美托洛尔）
你需要的药叫做美托洛尔
普尔瓦 你不会有事的
我们都在这里 别担心
你在做什么？
- 你为什么要打断我？ - 叔叔
普尔瓦给出地址了
叔叔 对我们来说 绑架就是家常便饭
普尔瓦从小就受过训练 知道如何应对
当你提到“贝塔受体阻滞剂”时
普尔瓦就知道她该怎么做了
恭喜你
你的妻子就要回家了
字幕翻译：Zeo Niu